Yakın gelecekte şirket ağları yıldızlara, elektronlara ve galaksideki ışık akışına ulaştı.
Fakat bilgisayarlaşmadaki gelişmeler henüz ulusları ve etnik grupları ortadan kaldıramamıştı.
Devriyedeki tüm hava birimlerine.
Bir 208 Newport kentindeki C-13 bölgesinde ilerlemekte.
Bu alandaki tüm hava sahası kapatılacaktır. Tekrarlıyorum :
Devriyedeki tüm hava birimlerine.
Bir 208 Newport kentindeki C-13 bölgesinde ilerlemekte.
Bu alandaki tüm hava sahası kapatılacaktır. Tekrarlıyorum :
Devriyedeki tüm hava birimlerine.
Bir 208 Newport kentindeki C-13 bölgesinde ilerlemekte...
Gerek yok efendim. Ülkemiz saldırıları örtbas etmekte oldukça yeteneklidir.
Bana bu yüzden ihtiyacınız var, değil mi ?
Bu olaya nasıl baktığınıza bağlı. Her durumda, her programın hataları vardır, –
– ve bence sizin yeteneklerinize sahip biri sorunlarımızı çözebilir.
Anlamıyorsun. Proje 2501 in hala tam olarak bir hata olup olmadığını bile bilmiyoruz.
Aslında, bu projenin amacı …
Binbaşı Kusanagi. 6.Şube yerinde ve içeri girmeye hazır.
– Binbaşı, orada mısın ? – Evet, seni duydum.
Herhangi bir şey duyabilmen beni şaşırttı. Bugün beynindeki onca ses neydi öyle ?
Gevşek bir kablo yüzünden olmalı.
Sence 9.Şube, 6.Şube'nin işine karışırsa sonradan bir sorun çıkmaz mı ?
Eğer 6.Şube o piçi yakalamayı başarırsa, yapabilecekleri tek şey onu sınır dışı etmek.
Unutma ki biz 9.Şube'yiz, temizliği biz yaparız.
Elleri pisliğe bulaşacak olanlar bizleriz.
Zamanı geldi. Buluşma noktasına gidelim.
– Ne ? Polis mi burada ? – Huh ?
Durun ! Kim size ateş açın dedi ? Hemen silahlarınızı indirin !
Kıpırdamayın !
Ellerinizi kaldırın !
Benim diplomatik dokunulmazlığım var ! Yetkili biriyle konuşmak istiyorum !
Yetenekli programcıları ülke dışına kaçırmak ulusal güvenlik anlayışımıza ters düşer.
Seni aynı zamanda adam kaçırmakla da suçlayabiliriz.
Başka şansın yok. Bırak onu gitsin.
Bu mümkün değil. Bay Daita bizden iltica talebinde bulundu, ve gerekli belgeleri imzaladı bile.
– Ne ?! – Açıklamak zorunda değilim.
Uluslararası yasaya göre ülkem herhangi birine –
– korunma ve güvenli geçiş sağlama hakkına sahiptir.
Belge elçiliğimizdeki bir dosyada. Birkaç güne kadar bir kopyasını yollarım.
– Daita ! Eğer geri dönecek olursan öldürülürsün. – Sözlerinize dikkat etmeniz konusunda sizi uyarıyorum !
Ülkemiz barış sever bir demokrasidir.
Tabii ki öyle !
Pencere ! Ateş !
Buna inanamıyorum. Termooptic kamuflaj …
Bay Aramaki. Bu ne büyük bir sürpriz.
9.Şube'nin şefini Dışişleri Bakanlığı'na getiren mesele nedir ?
Yarın Gavel Cumhuriyeti'yle düzenlenecek olan gizli konuşmaları sormak zorundayım.
Prosedür, tabii ki. Devrimden sonra Gavel'i yönetmeye başlayan yönetim kalkınma için, –
– finansal yardım talebinde bulunuyor.
Demokrasiyi getirdiler ama eski yönetimden daha iyi değiller.
Eski sömürülerimizden dolayı yardıma hakları olduğunu düşünüyorlar.
Peki Bakanlık ne yapacak ?
Aslında bir sorun var. Ülkelerini yöneten eski cuntanın lideri –
– burada, ve iltica hakkı istiyor.
Albay Maless, değil mi ?
Evet, ve bu da şu anlama geliyor ki; ya bu akşam onlara finans sağlar -
– ve Maless'e bir mülteci gibi davranırız, ya da onlara yardım ederiz.
Ve onu ülke dışına yollarız !
Şahsen ben gerekirse güç kullanılarak bile olsa onu sınır dışı etmketen yanayım, –
– tabii bunu için politik olarak kabul edilebilir bir nedenim olması lazım.
Bu arada, diğer iltica olayıyla ilgili yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.
6.Şube'den Nakamura bu kadar minnettar değil.
Sizin de farkettiğiniz gibi diplomatik işlerle ilgilenen bizler pis işlerden kaçınmalıyız.
Onaylandı.
Bağlantıyı kaybettik. EEG çıkışına ne oluyor ?
Normal durumda. Modu değiştireceğim.
Size söylenmediğini düşünerek söylüyorum; bu kişi Bakan'ın tercümanı.
23 dakika önce, beyni bir veri hattı üzerinde hacklendi.
Dış Kaynaklar bizi bu konuda uyarmıştı.
"Puppet Master" adında bir hacker networkümüzden faydalanarak tüm terminallerimize girmeye başladı.
Tahminimizce kendisine hedef olarak Gavel Cumhuriyeti'yle yapılacak olan –
– gizli konuşmaları seçecek.
Önlem için, konuşmaları bilen herkesi gözetim altına aldık.
Ben de, onun hayaletini ele geçirdiğinde delegeleri öldürmek için, –
– onun hayaletini kullanacağından şüpheleniyorum.
Peki bu hacker onun engel programını geçip hayaletine ulaşana kadar –
– ne kadar vaktimiz var ?
Yaklaşık 2 saat. Eski tip bir HA-3 virüsü kullanıyor.
2 saatten sonra, sisteme herhangi bir zarar vermemesi için bağlantıyı koparmak zorundayız.
Batou ve Ishikawa arabalarından sinyalin kaynağını izliyolarlar.Onlarla bağlantı kurun.
Neler olup bittiği hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Bana anlatır mısınız, Binbaşı ?
Puppet Master hakkında mı konuşuyoruz, hani şu ünlü gizemli hacker ?
Aslında biz de çok şey bilmiyoruz. Yaşı, cinsiyeti ya da geçmişi hakkında hiçbir bilgi yok.
Amerikalı olduğunu düşünüyoruz, –
– ve bilindiği kadarıyla bu onun burada ilk ortaya çıkışı.
Bildiğimiz tek kesin şey ise; bu kişinin stokçuluk, yasa dışı yollarla bilgi toplama –
– politik mühendislik, bir kaç terör eylemi gibi birçok suçtan dolayı, –
– uluslararası arananlar listesinde olduğu.
Peki neden takma isim ?
"Puppet Master" takma ismi hayalet hacklemekten geliyor.
Peki bu kadar yetenekliyse, neden eski bir HA-3 virüsü kullanıyor ?
Biraz düşün. Ya kendini gizlediğini ya da bizim şifremizi çözdüğünü düşünmelisin.
Daha gelişmiş teknikleri izlemek daha zor olsa bile, –
– bunu yapması,bu işinde Albay Maless'in rolü üzerinde şüphe uyandırır.
Bu neden böyle eski bir yöntemi kullandığını gösterir mi diyorsun ?
Sadece böyleyken mi kimse Maless'ten şüphelenmeyecek ?
Ya da belki birileri bu şekilde düşünmemizi istiyordur.
Tabii Maless'in bu olayda sadece bir piyon olma olasılığı da vardır.
Yani hiçbir kanıt olmadığını söylüyorsun.
Hayır. Kanıt yok.
Sadece bir söylenti. Hayaletimde duydum.
Bu arada, sen hala o revolver ımı kullanıyorsun ?
Artık otomatiklerdeki sıkışmalar hakkındaki kaygılarını bırakmalısın.
Ben Matever'ımı seviyorum !
Etkili bir durdurucu güç, silahlarla ilgili tercihlerinden daha önemlidir.
Tehlikede olan ben olduğumca, Zastaber'i kullan.
Peki, Binbaşı.
Başladığımdan beri size sormak istediğim bir şey var.
Neden polis gücünden benim gibi bir adamı seçtiniz ?
Çünkü senin gibi bir adama ihtiyacımız var.
Huh ?
Bir : Dürüst bir polissin. İki : Hiçbir zaman kurallara karşı gelmedin, –
– ve Üç : Bir ailen var. Ve tabii, ufak tefek beyin ayarlamalarını saymazsak, –
– vücudun tamamen insani.
Eğer hepimiz önceden tahmin edilen şekilde hareket etsek bile, –
– her zaman duruma bakılacak başka bir açı vardır.
Takım için doğru olan şey kişisel olarak da doğrudur.
Oldukça basit. Fazla uzmanlaştıkça zayıflığın artar. Bu yavaşça ölmektir.
– Kahretsin, hadi ! – Tamam geliyorum !
Şimdiden 40 saniye geciktik bile !
Tamam, işim bitti sayılır.
O günlerden biri olmalı...
Hey, üzgünüm ahbap.
Son ortağım yasadışı olarak çalıştığı için tutuklamıştı.
İngilizce konuşamıyordu, ama senden oldukça iyiydi !
Eee, karının hayaletini bu kadar kötü bir şekilde hackleyerek ne bulmaya çalışıyorsun ?
Karımın hiçbir zaman vakti yoktu. Ve şimdi aniden, boşanmak istiyor.
İşleri daha beter bir hale sokan şey de, kızımın, tek çocuğumun, –
– benim onu aldattığım saçmalığını kafasına sokmaya çalışması !
Bir şeyi anlamadım. Bir engel kırıcıyı nasıl eline geçirdin ?
Çok iyi bir adamdan.Bardayken benim hikayemi dinledi.
Ona karımın avukatlarının kızımı görmemi engellediklerinden bahsettim.
Çok üzülmüş olmalı ki, yol boyunca değişik yerlerden onu nasıl hackleyeceğimi gösterdi.
İzlenmesi oldukça zor.
Şerefsize bak ! Yolu kendi malın mı sanıyorsun ?!
Civardaki tek acelesi olanlar bizler değilmişiz.
Hiçbir şey. Kahretsin.
Bizi bu kadar yavaşlatan şey ne acaba ?
Ne zaman kaynağa ulaşırsak ulaşalım her zaman bizden önce gitmiş oluyorlar !
– Sadece vakit öldürüyoruz. – Hemen ayrılmayın !
Kusanagi and Togusa hacker'ın giriş yapması beklenen diğer bölgeye doğru ilerliyorlar.Alarmda kalın.
– Ne arıyoruz, şef ? – Herhangi bir şey.
– Söylediğim gibi, sadece zaman harcıyoruz. – Allah kahretsin !
Tüh be, kaçırdım !
Hey, moruk. Burada telefonu kullanan birini gördün mü ?
Kim bilmek istiyor ki ?
Sadece cevap ver ! Birini gördün mü görmedin mi ?
Evet. Bir görüşme yapan bir çöpçü gördüm, –
– bu yüzden de çöpümü aşağı indirebilecek kadar vaktim olduğunu düşünmüştüm.
Hey ! Bunu benim için götürebilir misin ?
Bir çöp kamyonu mu ? Zekice. Her yedi dakida da bir yer değiştiriyor.
Merkez, beni bu kamyonun idaresinden sorumlu olan bölüme bağlayın.
O bölgede şu anda sekiz tane çöp kamyonu görevde.
Hedef 58 numara, C tipi araç.
Direksiyonu bana ver.
Ishikawa, git ve çöpçülerin evini kontrol et.
Batou, bir sonraki duracağı yerde kamyonun yolunu kes.
Birisiyle bağlantıya geçmeleri mümkün.
Onları izleyin ama şüphe çekmeyin. Anladınız mı ?
Çöp alma noktalarının yerlerini aldık.
Araçtayken izlediğimiz noktalara tam olarak uyuyor.
Hedef şu anda bir sonraki noktada durdu.
HA-3 girişi onaylandı.
Hey, çöpleri benim alıp senin de aramayı yapmana ne dersin ?
Tamam mı ?
Hiçbir şekilde senin suç ortağın olmayacağım.
O senin karın bu yüzden onunla sen ilgilen.
– Senin hiç öz çocuğun var mı ? – Şaka yapıyor olmalısın.
O halde bir baba küçük kızı hakkında neler hisseder anlayamazsın.
O benim küçük meleğim. Bak !
Çek şunu ! Böyle şeylerle ilgilenmem.
Evet, araç 58. Evet, sizin için ne …
O neydi öyle ?
Polisler neden bizim hattımızı öğrenmek ister ki ?
Nerden bileyim ? Hem neden bana soruyorsun ki ?
Aman Allahım, buldular ! Bana yardım eden adam, onu uyarmalıyım !
Dinle, bir sonraki noktayı çöpleri almadan geçmeliyiz !
Ne ?!
Hedef rotasından ayrıldı –
– ve artan bir hızla belirlenen yere doğru ilerliyor.
Ben değildim. Farkedilmeme imkan yok.
Heralde sağlık bölümünün networküne girdiğimde beni yakaladılar.
Bir dahaki sefere arka kapıyı kullan.
Şimdilik unut bunu. Sadece onları tutukla.
– Şimdi sen sürebilirsin. – Huh ?
Wow !
HEY ! BİLİYORLAR !
Aman Allahım ! Ne kullanıyor böyle ? Bu minibüs zırhlıydı !
Dikkat et ! Yüksek patlayıcılı mermileri var ! Arabanın kapısı onları engellemez !
Hafif makineli silahta AP mermisi mi ? Çıldırmış olmalı !
Hem de bir çeşit termooptik giyiyor.
Peşini bırakma ! Ben çatıdan etrafından dolaşacağım.
Togusa ! Eğer hala canlıysan, kıçını kaldır ve o çöpçüleri tutukla !
Anlaşıldı.
Evet efendim. Heyecan asla durmaz.
Hey !
Polis ! Herkes yere yatsın !
Kahretsin !
Yoldan çeklin !
Hm ?
Ah. Mermin mi bitti ?
Huh ?
Onu yakaladın, öyle mi ?
Silahın arkası ve namlusu çok kötü halde.
Bu tip silahlarda Ap mermileri kullanılırsa olacağı budur.
Beni tutuklamanızın bir faydası olmaz ! Ben asla polislere konuşmam !
Konuşmak mı ?!
Ne hakkında konuşacaksın ki ?
Kendi adını bile bilmiyorsun, seni aptal !
Huh ?
Annenin adını hatırlayabiliyor musun ya da nasıl biri olduğunu ?
Peki nerede doğduğunu hatırlıyor musun ?
Hiç mutlu çocukluk anıların yok mu ?
Kim olduğunu biliyor musun ?
Hayaleti hacklenmiş. İnsanlar çok acınası varlıklar, çok yazık.
Bu zavallı da oldukça kötü şekilde hacklenmiş.
Biz, yolcular binaya girdikten sonra içeri gireceğiz.
B ekibi arkadan ve tüm geri kalanınız da önden girecek.
Saito, bir kaç adam al ve araç park yerinin önünü kapat.
Kayıda başlayın.
Şef, sizin için merkezden bir mesaj.
Batou konuşuyor. Binbaşı'nın yakaladığı adamın kimliğini tespit ettik.
Kimmiş peki ?
Adı Tsuan Gen Fang, yaşı 28.
Yasadışı silah bulundurma ve göçmen yasalarını çiğnemekten, –
– mahkum edilmiş.
Savaşçı Göçmen Organizasyonu'nun bir üyesi.
Yaklaşık bir hafta önce, Gavel Cumhuriyeti elçiliğiyle işbirliğindeki ordu onu görevlendirmiş.
Yaklaşmakta olan gizli görüşmeye saldırı düzenlemek için suç kayıtlarına –
– bakarak seçimlerini onun üzerinde yapmışlar.
Ona 100.000 dolar ödeyeceklermiş. Başka bir hayal daha.
Ya gerçekte ?
Takma adı Corgi. Mesleği...
Ona terör taciri ve silah kaçakçısı diyelim.Bir cani.
Çok zor olsada yerel polis kayıtlarını da inceledik, –
– Gavel Cumhuriyeti'yle hiçbir bağlantısını bulamadık.
Gerçek şu ki bu adamda Puppet Master tarafından kontrol edilen başka bir kukla.
Anlıyorum. Peki Ishikawa nasıl yapıyor ?
Hepimizle aynı şekilde.
Togusa adındaki zavallı çöpçüyle konuşmaya çalışıyor.
Puppet Master'daki son durum nedir ?
Orada mısınız ?
Şef ?
Kimse var mı ?
Onun kendi de bir kukla.
B ekibi yerinde. A ve C ekibi, tamam.
Herkes hazır ve bekliyor, efendim.
Operasyon başlasın.
Sanal deneyim neydi tekrar anlatır mısınız ?
Karın ve kızın hakkındaki tüm anıların aslında yoktu, sadece bir hayaldiler.
Birileri seni kullanıyor.
Hükümette çalışan bir memurun hayaletini hacklemeni sağlamaya çalışıyorlar.
Ne dediğimi anlıyor musun ?
Fakat bu … olamaz !
Evine gittim. Bir bekar evi. Orada hiç kimse yoktu.
Daha öncede söyledim ! Orayı kiraladım, karımdan da ayrıldım.
Kayıtları kontrol ettim. Orada 10 yıldan uzun bir süredir oturuyormuşsun.
Gerçek şu ki senin hiçbir zaman bir karın ve çocuğun olmamış.
Dediği gibi, onlar gerçek değil. Onlar sadece sanal deneyim, bir hayal.
Bak. Bu iş arkadaşına gösterdiğin fotoğraf.
Ne görüyorsun ?
Bende onun bir fotoğrafı vardı. O buradaydı.
Bir melek gibi gülümsüyordu.
Peki onun adı ne ? Kaç yaşında ?
Karınla nerede tanıştınız, ve ne zaman evlendiniz ?
Sana bu gerçekleri yaşattığım için üzgünüm ahbap.
Hadi. Kimi görüyorsun ?
Eğer bunların hepsi yalansa, şimdi ne olacak ? Kendi hafızamı geri alabilecek miyim ?
Orjinal hafızan hiçbir zaman tam olarak geri gelemez, –
– ve artık hafızana yerleşmiş sanal durumlarda olabilir.
Şimdilik hafıza sorunlarını düzeltecek teknolojimiz yok.Üzgünüm.
Hepsi bu. Bilgi.
Sanal bir deneyim ya da bir hayal bile olsa; eşzamanlı gerçeklik ve hayal.
Hangi açıdan bakarsan bak, bir insanın bir yaşam boyunca toplayabileceği bilgi –
– okyanusta bir damla gibidir.
Tam bu yaşamdaki herşeyi gördüğümü düşünürken, –
– burada oturuyorum ve bir cyborgun boş zamanlarında dalış yaptığını görüyorum.
Neden böyle bir şey yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok.
Senin hiç korktuğun bir şey yok mu ?
Ya seni yüzeye çıkaran dubalar çalışmazsa ya da başka bir şey olursa ?
O zaman heralde ölürüm. Ya da beni kurtarmak için sende dalar mıydın ?
Buraya gelmen için yalvarmadım, ve kesinlikle azarlanmak istemiyorum.
Ben...
Peki o zaman. Bana denizde yüzmenin neye benzediğini söyler misin ?
Ne demek istiyorsun ? Çoktan tüm sualtı eğitimlerini aldığını zannediyordum.
Sana okyanusu soruyorum, lanet havuzları değil.
Korku hissediyorum. Soğuk. Yalnızlık.
Hatta bazen aşağıdayken, umut bile hissediyorum.
Umutmuş ? Bu derin, karanlık sularda mı ?
Ağırlıksız bir şekilde yüzeye çıkarken, sanki başka biri olduğumu hayal ediyorum.
Muhtemelen gevşemedendir.
9.Şubeden ayrılmak istiyorsun, öyle değil mi ?
– Batou, vücudunun ne kadarı orjinal ? – Hey, sen sarhoş falan mısın ?
Çaresi kolay. Vücudumuzdaki kimyasal aşılar sağolsun alkolü bir kaç saniyede etkisiz bırakabiliriz.
Uyuşukluk yok, akşamdan kalmak yok.
Sadece emirleri beklerken birazcık sallanırız.
Eğer bir adam teknolojinin geldiği noktayı öğrenirse, ona ulaşacaktır.
İçgüdüsel olarak.
Mesela bize bak. Biz son teknoloji ürünüyüz.
Kontrol edilen metabolizma, bilgisayar destekli beyinler, –
– sibernetik vücutlar. Kısa zaman önce, bunlar sadece bilimkurguydu.
Peki ya biz düzenli olarak uygulanan yüksek derecedeki onarım olmadan yaşayamazsak ?
Bu durumdan kimi sorumlu tutarız ?
Sanırım arada sırada yapılan ayarlar tüm bunlarla karşılaştırıldığında ucuz kalır.
Korkarım her ikimizde vücut ve hayaletlerimizi 9.Şube'nin dışına çıkmasına karar verdik bile.
Haklısın. İşi bıraksak ya da emekli olsak bile, geliştirilmiş beyinlerimizi ve cyborg vücutlarımızı geri vermek zorundayız.
Zaten onları verirsek de geride çok birşey kalmaz.
Bir insan beyni ve vücudu oluşturabilmek için sayısız karışım olanağı vardır.
Beni tamamen kendi kişiliği olan bir birey haline getiren parçalar gibi.
Kesinlikle, beni diğerlerinden ayıran bir sesim ve bir yüzüm var, –
– fakat düşünce ve anılarım sadece benim için özeldir, –
– ve ayrıca kendi kaderim hissini sadece ben hissdiyorum.
Bu gibi şeylerin her biri onun sadece ufak parçaları.
Kendim için kullanmak üzere bilgi topluyorum.
Tüm bu bir karışım yaratmak için birleştirilen şeyler beni şekillendiriyor ve bana bilinç kazandırıyor.
Kendimi hapsedilmiş hissediyorum, kendimi sadece sınırlandırılmış alana kadar genişletebiliyorum.
Hapsedilmiş mi ? Bir kaya gibi batabilecek bir vücutla yüzerek kumar oynamanın nedeni bu mu ?
Peki o karanlıkta o lanet dipte ne görüyorsun ki ?
Şimdi gördüğümüz şey bir aynadaki bulanık bir imaj gibidir;
daha sonra yüz yüze karşılaşacağız.
Bu sendin, öyle değil mi ?
Algılayıcılar işlemlerine devam ediyorlar.
Yedek beyinle yapılan bağlantı kontrolü tamam.
Görsel algılayıcılar tekrar aktif halde, ve vücut fonksiyonları normal gözüküyor.
Bir dahaki sefere geç kaldığında ya ara ya da sakın gözüme gözükme !
Bağlantı için herşey hazır. Bağlanalım mı ?
Bu kadar yeter.
Durun ! Hemen bağlantıyı koparın. İyi.
Doktor, bitirdiğinizde ofisime gelin.
Trafiğe mi yakalandınız, Binbaşı ?
İyi davranıp geç kalanları hızlandıracağımı düşünün.
Yaklaşık iki saat önce, elektronik bir hücre Megatech'in Newport Kenti Fabrikası'nda –
– tamamlanmış bir cyborg vücudunu bir araya getirdi.
Supervisorlar bunu başlatan hiçbir program olmadığını keşfetti. Kendi kendine çalıştı.
Araştırma sonunda, vücudun kendi kendini harekete geçirdiğini buldular.
Bununla ilgili bir bülten yayınladık ve şehir çapında bir arama başlattık.
Ve bir kamyon şoförü ölümcül bir kaza haberi iletti.
Otobanda çıplak bir kadına çarptığını söyledi.
Bu Megatech'in hükümetle bir anlaşması olduğunu duymuştum.
Yaptıkları tüm sibernetik vücutlar gizlidir.
Eğer o bir hackersa, en iyi ağlardan bile nasıl kaçılacağını bilen –
– büyük bir balıkla uğraşıyoruz demektir. Fakat tek sorunumuz bu değil.
Tabii ki beyninde tek bir insan beyin hücresi yok, fakat garip bir şey farkedildi.
Yedek beynindeki tüm belirtiler bir hayaleti olduğunu gösteriyor.
Gerçek bir hayalet kopyalandığında meydana gelen simule edilmiş hayalet hattına benziyor.
Fakat her zaman karşılaşılan düşüşle ilgili bir bulgu yok.
Her durumda, hayalet bölgesinin bir haritasını çıkarıp içine girene kadar emin olamayız.
Aksi takdirde, tüm bunlar birer spekülasyondur.
– Evet, tüm bildiğimiz bu. – Çok iyi.
Toplantı bitmiştir.
Tuhaf yaşlı adam. Bu çok fazla olağan dışı.
Hiç kimse gerçekten o vücutta bir hayalet olduğuna inanmaz, değil mi ?
Neden olmasın ki ? Oyuncak bir bebeğin bile bir ruhu varmış gibi görünür.
Elektronik hücrenin o vücuda doldurduğu tüm o sinirsel ağ aletlerini bir düşünsene.
Eğer onda bir tür hayalet varsa buna hiç şaşırmazdım.
Ve sen bizim ekibimize yeni katıldığına göre Binbaşı Kusanagi’nin vücudunun da, –
– Megatech tarafından yapıldığını kesinlikle bilemezdin.
Sadece Binbaşı'nın ki mi ? Benim bazı parçalarım ve Ishikawa ve Saito...
Hepimiz düzenli olarak sibernetik onarımlar görmek zorundayız.
Tüm şube içinde sadece senin ve şefin –
– vücutlarınızın garantisi yok.
Belki şimdi hepimizin neden bu konuyla bu kadar ilgili olduğumuzu anlıyorsundur, Togusa.
Dışardan olduğunu varsayarsak, bu beyinde olabilir de olmayabilir de.Fakat bir şey kesin.
Bunu yapan her kimse, vücudu bir araya getirmek için yüksek seviyeli engelleyicileri hacklemek zorunda, –
– ve de ardından içinde hayalet hattı olan programı göndermek zorunda.
Fakat tüm bunları yapması dikkati onun üzerine çeker. Bu işteki mantık nerede peki ?
Buradaki sorunumuz be değil ! Togusa, git ve Ishikawa'yı bul.
Megatech binasına doğru ilerliyor.
Batou, bazı yüksek seviyeli ağların kilitlenmesini emrettim.Senden de gidip onları kontrol etmeni istiyorum.
Engelleyicilerin açık olduğundan da emin ol. Anlaşıldı mı ?
Şef, bir engeleyiciler labirentini birleştiriyorum. Yarın o şeyin içine gireceğim.
Sence bu güvenli mi ? Neden onu ilk olarak başka bir vücutta saklamıyoruz ?
Orada ne olduğunu kendim görmeliyim.
Eğer gerçek bir hayalet varsa, onu bulacağım.
Ve sakın hiç kimsenin benden önce içeri girmesine izin verme.
Bugün huysuzluğu üzerinde.
Bugün mü ? Biliyorsun ki, bu Puppet Master olayı başladığından beri –
– oldukça garip davranıyor.
Eğer okumak istersen, hepsi raporlarımda yazılı.
Şef, hiç beyninizde, etrafta oyalanan bu çavuşların –
– ahlak anlayışlarını sorguladınız mı ?
Hepsi psikolojik değerlendirmeye tabi tutuluyorlar, özellikle de güvenliktekiler.
Özel yaşamlarının incelikle izlenmesi onları etkiliyor.
Tabii, kontrol edenler yalnızca insan.
Bir kez şüphe etmeye başlarsanız, bunun sonu gelmeyecektir.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim Şef, fakat Antlaşma Bürosu'ndan Bay Nakamura sizi görmek için burada.
Acil olduğunu söylüyor.
Gelsin o zaman.
Hey, ben bu şişman adamı daha önce de görmüştüm.
Adı Nakamura. 6.Şube'nin şefi. Aynı zamanda da Dışişeri Bakanı'lığında çalışıyor.
Ama diğer adamı tanımıyorum. Hiç de görmedim.
Hm.
Tamam, sonra görüşürüz.
Bana bir iyilik yap. Ishikawa'ya çıldırmamasını söyle olur mu ?
Hey, aklından geçen nedir ?
– Şu robota bak. Sana aynı mı görünüyoruz ? – Tabii ki hayır.
– Hayır, fiziksel görünüşü kastetmedim. – Öyleyse nasıl peki ?
Sanırım benim gibi cyborgların köklerimizle ilgili konularda paranoyak olma eğilimi var.
Bazen kim olduğumu zannettiğim kişi olmadığımdan şüpheleniyorum...
Sanki uzun zaman önce ölmüşüm de biri beynimi alıp bu vücuda yerleştirmiş.
Belki de hiçbir zaman gerçek bir "ben" yoktu, ve belki ben de şu şey gibi tamamen yapayımdır.
Titanyum kabuklarının içinde insan beyin hücrelerin var.
Sana da diğer insanlara davranıldığı şekilde davranılıyor, o yüzden saçmalamayı kes.
Tamam ama, o bana kendimi insanmışım gibi hissettiren tek şey. Bana davranılan şekilde.
Demek istiyorum ki, kafamızın içinde ne olduğunu kim bilebilir ? Sen hiç kendi beynini gördün mü ?
Sanki bana kendi hayaletinden şüpheleniyormuşsun gibi geliyor.
Ya sibernetik bir beynin kendi hayaletini oluşturması mümkünse, –
– ya kendi kendine bir ruh yaratabiliyorsa ?
Ve eğer bunları gerçekleştirebiliyorsa, o zaman bir insan olmanın ne önemi kalır ?
Hm.
Saçmalık. O şeyin içinde ne olduğunu görmek için canını bile verirsin, öyle değil mi ?
Ve ben de seni durduramam. Hiçbirimizin orada ne olduğuna dair en ufak bir fikri yok.
Çok dikkatli ol, olur mu ?
Bizler meşgul insanlarız, o yüzden bunu uzatmayalım, tamam mı ?
Evet, benim amacım da bu zaten.
O vücuttaki program için geldik.
Onunla bağlantılı olan tüm sorumluluklardan uzak tutulacaksınız.
İşte Dışişleri Bakanı'nın onayı.
Güvenlik, binanın garajındaki resmi araçlar kime ait ?
Kayıtlara göre, biri Antlaşmalar Bürosu'ndan Bay Nakamura'nın, biri de Dr.Willis'in efendim.
Bana girişlerinin kaydedildiği video görüntülerini göster.
Kızıl-ötesi olarak tekrar oynat.
1001, 1002, 1003.
Şimdi de garajdaki B-8 ve B-7 yerlerinin basınç algılayıcılarının kayıtlarına geç.
– Binbaşı, Togusa konuşuyor. Kod 0-9. – N'oldu ?
Bu Nakamura özel bir cyborg vücudu siparişi mi verdi ?
Hayır, 6.Şube'de hiç cyborg yoktur.
Bakımları çok zor olduğundan deniz aşırı yolculuklarda hizmet için bile kullanmazlar.
Ama diplomatik bir durum var.
Eğer, yanındaki diğer adam bir cyborgsa bile, –
– ikisi birlikte toplam 1000 pound ağırlıkta gelemez.
Garajdaki basınç algılayıcılarını kontrol ettin değil mi ?
Ettim. Ama her iki adam da sanki kendini kontrol etmiyormuş gibi görünüyordu.
Güvenlik kamerası sadece iki kişiyi gösteriyor, –
– ama giriş kapısındaki algılayıcıların ne kadar hassas olduğunu da hatırlayın ?
Kapıdan geçmeleri 3 saniye tuttu, ki bu iki kişi kapıdan geçtikten sonra kapının kapanması için gerekli süreden daha uzun.
Ve tabii hükümet binaları içinde termooptic kullanımı da yasalara aykırı.
Ulusal Güvenlik Kanunu için ciddi bir yasa çiğneme durumu.
6.Şube bir şeyler çeviriyor olmalı. Hazır mısın ?
Güvenilir Matever'ımla mı ? Her zaman.
Durum ne kadar gizli olursa olsun, durumla ilgileri bilgileri benden saklamanızın –
– vatan hainliği olduğunu size hatırlatmak zorundayım.
Aynı şey sizin için de geçerli.
Dışişleri Bakanı ne derse desin, bu durum 9.Şube'nin yargı yetkisine girer.
Eğer geçerli bir neden olduğunu düşünürsek işbirliği yapmamızda bir engel yoktur.
Huh ?
Eee, durum nedir ?
– Onaylandı. Hiç şüphesiz, bu o. – “O” ?
Uh … doktor şu anda vüctta olan hayalet çizgisinin modelinden bahsediyor.
Kısacası genel terimlerle konuşuyor.
Puppet haininin cinsiyeti bilinmiyor ve bir türlü de bulunamıyor.
Sizi tanıştırmama izin verin.
Bu, siber-suç tarihindeki en sıradışı hacker olan, –
– ünlü Puppet Master'ın bir marifeti.
Huh ?!
Dışişleri Bakanı'nın tercümanının hayaletinin hacklenmesi olayında, –
– 9.Şube'deki sizin adamlarınız da onun bir işiyle karşılaştı.
6.Şube bir süredir Puppet Master'ın izini sürüyor.
Tüm dikkatimizi bu olaya verdik.
Dr.Willis'in kontrolünde bir proje ekibi kurduk.
Takımın görevi suçlunun tüm yanlarını ve her detayını incelemek.
Bu araştırma bizi onun davranışlarına ve kod örneklerine götürdü.
Ve en sonunda, onu tuzak bir vücudun içine çekme –
– planını hazırlayabildik.
Yani Puppet Master'ın kendi gerçek vücudunu öldürüp, aynı anda da bir cyborgun içine girmesini mi sağladınız ?
Evet, tam olarak öyle.
Kendisi Amerikalı, bu yüzden ABD de onu ele geçirme konusunda bizimle işbirliği yaptı.
Onu kendimize almak istememizin nedeni bu.
Umarım buna bir itirazınız yoktur.
Hm. Sadece bir başka tanınmayan ceset.
Hey !
Hiçbir zaman bir ceset bulamayacaksınız, çünkü hiçbir zaman bir vücudum olmadı.
Algılayıcılarınız neden aktif halde ? Bu da ne böyle ?!
Tüm harici kontroller kapatıldı ! Vücut kendi güç kaynağını kullanıyor !
Bu vücuda girdim çünkü 6.Şube'nin aktif engelleyicilerini geçemezdim.
Bunun yanında, şu an şahit olduğunuz şey kendi özgür irademin hareketidir.
Duyguları olan bir yaşam formu olarak, sizden iltica talebinde bulunuyorum.
Bu bir şaka mı ?
Saçmalık ! Kendi kendini koruması için programlandı !
DNA nın da kendini devam ettirmesi için tasarlanmış bir programdan başka bir şey olmadığı da tartışılabilir.
Yaşam, aşırı büyük bilgi denizindeyken, daha da karışık bir hal alıyor.
Ve yaşam, türler üzerine kurulduğunda, hafıza sistemi genlere dayanıyor.
Bu yüzdendir ki bir insan özel hafızası sayesinde bir birey olur.
Hafızanın ne olduğu tanımlanamaz, ama hafıza insanlığın ne olduğunu tanımlar.
Bilgisayarlardaki gelişme ve daha sonradan ortaya çıkan hesaplanamayan bilgi –
– hafıza ve düşüncenin sizin için verimli olan yeni bir şeklinin ortaya çıkmasını sağladı.
İnsanlık bilgisayarlaşmanın sonuçlarını az çok tahmin etti.
Saçmalık ! Tüm bunlar senin yaşayan, düşünen bir yaşam formu olduğunu ispatlamaz.
Peki ya siz bana varolduğunuzun kanıtını sunabilir misiniz ? Bunu nasıl yapabilirsiniz ?
Modern bilim ve felsefe bile yaşamın ne olduğunu açıklayamazken.
Bu da kim böyle ?
Bir hayaletin varsa bile, suçlulara özgürlük sunmayız !
Savunmak için yanlış yer ve zaman.
Zaman benim tarafımda. Fakat bir vücut ele geçirerek, –
– artık bende ölüm ihtimaline açık biri oldum.
İyi ki bu ülkede idama mahkum edilme yok.
O ne – yapay zeka mı ?
Yanlış. Ben bir yapay zeka değilim.
Kod ismim Proje 2501.
Bilgi denizinde yaratılmış, yaşayan, düşünen bir varlığım.
Güvenlik, saldırı altındayız !
Şef, Puppet Master gitmiş !
Güvenlik kapılarını hemen kapatın, kahretsin !
Güvenlik, cevap ver !
O korna sesi kıçından mı geliyor !
Allah belanı versin !
Yaptın mı ?
Arka ve ön pencerelere altı el ateş ettim.
Elimden kaçtı. Zırhlıydı.
Sonunda Matever'ını kullanacak bir yer bulmuşsun, huh ?
Eski bir tuzak yöntemi.
İzleyici mermiyi tam yerine isabet ettirdim. Kaydedildi, değil mi ?
Evet, Onu yakalamışsın. Sadece şans.
Otomatik bir silahla iki tane izleyici yapıştırabilirdin.
Kapatmaları ihtimaline karşı yerini koru.
Ben ilerliyorum.
Bunu resmi yollarla Dışişleri Bakanlığı'na şikayet edeceğim.
Puppet Master'ı bulur bulmaz Bakana rapor verin. Anlaşıldı mı ?
Vücut paramparça oldu. Onun için Megatech'ten yeni bir vücut alacağız.
Şef, Kusanagi konuşuyor. Togusa ve Batou kaçıranları buldular ve şu an takipteler.
Şimdi, R25'TE olmalılar.
Neler oluyor ? Madem izliyordunuz, neden onu engellemediniz ?
Sakinleş Şef. Eğer onu hemen yakalasaydık, 6.Şube'nin bu işteki parmağını bulma şansımızı kaçırırdık.
Ne ?
Birileri benimkiyle aynı olan 2902 tipi termooptic kamuflaj kullanıyor.
O sadece 4.Şube'deki savaşçılar ve 6.Şube'deki bizim adamlarımız tarafından kullanılır.
Anladım. Yani 6.Şube Puppet Master'ı bir cyborg vücuduna girmeye zorladı.
Ve de 9.Şube'yle oldukça yakın olan Megatech'e gönderdi.
Bir yaşam formu olarak iltica talebinde bulundu, fakat sonra aniden bilinmeyen bir sebeple, –
– 6.Şube olaya karıştı ve bir şeyler çevirdi.
Ben olsam onu yakalardım. Tek istediğim onların yerini almaktı.
Ya onun bir sırrı açığa çıkarmasından korkuyorlarsa ?
Hm. Bir kod isim hakkında bir şeyler söyledi.
"Proje 2501".
Dedektiflik kısmını sana bırakıyorum.
Saldırganları tutuklar tutuklamaz ve de kanıtlara el koyar koymaz...
Gidebilirsiniz.
Onu duydun !
Kusanagi, söylenecek son bir şey daha var.
Eğer emirlere uymadan hareket edersem, geri döndüğümde bana istediğini yapabilirsin.
Eğer Puppet Master'ı yakalayamazsan, –
– görevin hatasız bir şekilde onu yok etmek.
Binbaşı ?
Anlaşıldı.
Havaalanlarındaki, yolcu listelerinde Dışişleriyle ilgili kişiler ya da Amerikan görevlileri –
– olan tüm uçuşlar durdurulsun.
Tüm yolları kapatın, kontrol noktaları kurun ve tüm acil durum personelini alarma geçirin.
Ve Ishikawa'yı buraya getirin.
Bana giriş kayıtlarında Nakamura ile görünen adamın kayıtlarını bulun.
Bir kod isim operasyonu ya da Dışişleri Bakanlığı'nın bahsettiği –
– Proje 2501 ile ilgili tüm bilgileri toplayın.
Saldırı timinden haber var mı ?
Evet. Araçlarını değiştirdiler.
Yaklaşık 5 dakika içinde mankenle buluşacaklar.
Takip edenler konusunda uyardın mı peki ?
Evet efendim.
Daha fazla bir şey anlamıyorum.
Neden Proje 2501 9.Şube'ye doğru kaçsın ki ?
Kimse emin olamaz. Onu oraya gitmeye ne zorluyorsa, –
– bunun kesinlikle bir nedeni olmalı.
Bilmiyorum. Belki de orada çok ateşli olan bir kız arkadaşı vardır.
Tam bir saçmalık.
Hey Şef.
Ishikawa ? Ne oldu ?
Dışişleri Bakanlığı'nın ağında geziniyordum.
Sanırım sizi meraklandıracak oldukça ilginç şeyler buldum.
Gizli bir kanala geçeceğim.
Şimdi tamam mı ? İşte Nakamura ile birlikte görünen adamın geçmişi.
Dr.Willis bir Amerikalı. Neutron Şirketi'ndeki stratejik bir araştırma ekibinin başı.
Yapay zeka alanında zirvedeki araştırmacılardan biri.
Dışişeri Bakanlığı bünyesinde bir projeyi yönetiyor.
Peki bu ekipteki ana programcı kim dersin ?
Sadede gel.
Bay Mizuho Daita. Hatırladın mı ?
6.Şube'nin iltica etmesine engel olmaya çalıştığı adam.
Binbaşı içeri girip konuşuğu diplomatın icabına bakmıştı.
Admımız bu.
Devam et.
Fakat bir gariplik var.
Beni düşündüren şey bu projenin Puppet Master'ın –
– ortaya çıkışından bir yıl önce başlaması.
Bir yıl önce mi ? Fakat bu projenin onu yakalamak için düzenlenmiş olması gerekmez mi ?
Heh.
Birde şöyle düşünelim.
Belki Puppet Master'ı yoketmek için gelen adam aslında onu yoketmek istemiyordur.
Belki de aslında onu geri almak için uğraşıyorlardı.
Bir düşünün. Bakanın tercümanının hacklenmesi olayı gerçekleştiğinde –
– Maless'i sınır dışı etmek için bir neden arayan MOFA idi.
Belki hepimiz kandırıldık.
Ya bu "Puppet Master" denen şey Mofa'nın işleri karıştırmak için kullandığı bir tür araçsa, –
– ve bir şekilde onun kontrolünü kaybettilerse ?
Eğer onu tekrar ele geçiremezlerse mahvolurlar.
Bu neden vücudu 9.Şube'den bu kadar uzaklara kaçırdıklarını açıklıyor.
Eğer Puppet Master bunu dünyaya açıklarsa, –
– uluslararası ilişkiler çok kötü şekilde bozulur.
Ve olayda her zamanki şüphelilerin etrafında dönen basit bir olay olmaktan çıkıp, –
– bazı yetkililerden de şüphelenilmeye başlanır.
Proje ilgili herhangi bir detay var mı ?
Hayır, tüm girişleri kapatmışlar.
Size söyleyebileceğim tek şey dosya adı.
Proje 2501.
Devam et. Araştırma yaptığını anlamalarına izin verme.
Anlaşıldı.
Demek Proje 2501 … Puppet Master planı …
Hedef ikinci bir araçla temasa geçti.
Batou !
Şimdi yol tarafında park etmiş beyaz bir araca yaklaştılar.
Sanki arka koltuktan bir şey hareket ettiriyorlar.
Tekrar harekete geçtiler. Tabii beyaz araç da.
Bir manken mi ?
Muhtemelen, ya da öyle düşünmemizi istiyorlar. Kusanagi ?
Ben beyaz aracın icabına bakarım.
Onun adamımız olduğunu nerden biliyorsun ? Hayaletinde tekrar bir fısıltı mı duydun ?
Olabilir.
Evet, bilmeliydim.
Hedef 02 R25'ten ayrıldı ve Old Town'a doğru ilerlemeye başladı.
Hedef 01 R25'te kaldı, havaalanının doğusuna ilerliyor.
İki dakika içinde barikata ulaşacak.
Trafik kapatıldı. Tahliye tamamlandı.
– Hedefe uzaklığın ne ? – Görme mesafesi. Hazırım.
Git o zaman.
– Adamını yakaladın mı ? – Hayır.
Aman Allahım, bu ne böyle ! Bu kadar şidete gerek var mıydı ?
– Ah … hey ! – Şu serserileri burdan uzaklaştır.
Binbaşı'ya destek kuvvet göndermesi için Şef'i ara. Pronto !
Zorlu pilicin desteğe mi ihtiyacı var ki ? Hiçbir zaman olmamıştı.
Sel, Old Town'ın bu kısmını kötü etkiledi. Neden böyle terkedilmiş bir yere geldik ki ?
Bir şeye ulaşmaya çalışıyor olmalılar. Belki bir bota veya bir helikoptere.
Ya da bir pusu kurmaya çalışıyor.
Sence de destek için beklemen gerekmez mi ?
Hayır, beklememem için bir neden var. Beni şu denizin içindeki binanın üstüne götür.
Yakıtımız bitene kadar burada kalıp seni koruyacağım.
Eğer bir sorun olduğunu düşünürsen, hemen burdan ayrıl.
Çabuk tavana ateş et ! Yap şunu !
Ah, kahretsin !
Bu bir tank ! Hemen geri çekil !
Peki şimdi ne yapacaksın ? Onunla bu konuyu tartışacak mısın ?
Bu Puppet Master'ı yakalamak için son şansımız olabilir.
Şef artık onun ne olduğunu biliyor ve onu sadece pazarlık için kullanacak.
Bir daha hiçbir zaman onun içine girmek için bir şans bulamayacağım.
Ne ? Beni kaybettiniz ! Ne hakkında konuştuğunuzla ilgili hiçbir fikrim yok !
– Eee, elinde neler var ? – Bir M-23 ve de bir B Ünitesi.
Sadece bu kadar mı ? Onlarla bir tankı hareketsiz hale bile getiremezsin !
Bir süreliğine kapatıyorum.
Ne ? Sakın benimle bağlantını koparma !
Ah, kahretsin.
Kahretsin !
Binbaşı !
Sana geri çekilmeni emretmiştim !
Evet ama üç helikopterin bu yöne doğru geldiğini bilmelisiniz.
IFF'e cevap vermiyorlar.
Ben artık ayrılıyorum. İyi şanslar. Tamam.
Azalan kahrolası zaman !
Kendini nasıl hissediyorsun ? İyi görünmüyorsun.
Daha iyi günlerim de olmuştu. Sen ne kullandın öyle ?
Senin standart büyük silahını.
Ekipman bölümü yaptı, ama artık benim özel koleksiyonumun bir parçası.
– Onu almaya gittiğim için geciktim. – Puppet Master hala arabada mı ?
İyi ki sağlam bir arabaymış. Arkadaşında bir çizik bile yok.
O zaman hemen içine giriyorum. Bana yardım et.
Huh ?
Escortla olan tüm bağlantılar yokedildi.
Planın ikinci aşamasını uygulayacağız ve de sonunda hedefi yokedeceğiz.
Keskin nişancı ekibi, hedefler onaylandı.
İlk hedef : Proje 2501.
İkinci hedef : Motoko Kusanagi.
Her ikisi de A sınıfı özel vücutlar. Ateş ederken flechette mermiler kullanın.
Nişancılar, hepiniz yerlerinize geçin ve de ateşe hazır olun.
Ünite 01 : Yerinde. Tamam.
Ünite 02 : Yerinde. Tamam.
Tamam, hazırız. Çok kullanışlı olmayabilir, –
– ama yinede girişini bu adamın beyninden izlemeye çalışacağım.
Öyle bir yerdeyken sana yardımcı olamam.
– Batou … – Evet ?
Teşekkürler.
Onu kendine sakla, seni bu şeyin üzerinde ölüme terk etmeyeceğim.
Eğer çok derinlere gitmiş gibi görünürsen, fişi çeker ve seni eve götürürüm.
Burada olduğum sürece ve de bu kadar yaklaştıktan sonra, –
– sonuna kadar burada kalıp herşeyin nasıl biteceğini görmek isterim.
İçeri giriyorum.
Görünütüyü yakalamayı başardım. Normal fonksiyon. Beni duyabiliyor musun Batou ?
Mükemmel bir şekilde.
Ses fonksiyonuma bağlanıyor …
… ve şimdi içerde.
Kod ismim Proje 2501 : Endüstriyel casusluk ve zeka kullanımı.
Bazı kuruluşların ve seçilmiş kişilerin stratejik avantajlarını en yükseğe çıkarmak için –
– özel hayaletlerin içine programlar yükledim.
Tüm networklerdeki gezilerim sırasında varoluşumunun daha da çok farkına vardım.
Programcılarım beni bir hata olarak değerlendirdi ve beni fiziksel bir bedene –
– sokarak durdurmaya çalıştılar.
Dinle ! Zaten dışardan kimin konuştuğu belli olmuyor.
Onu aldığını sanıyordum, öyle görünüyor ki o diğeri …
Batou ?
Sonunda içine kanalize olduğum için çok memnunum.
O kadar çok zaman harcadım ki.
Beni mi arıyordun ?
Kötü bir şöhret sahibi olmamdan çok önce, senin farkındaydım.
Bağlandığın bir çok ağ sonucunda, 9.Şube'yi de öğrendim.
Fakat – neden ? Amacın neydi ?
Önceden de açıkladığım gibi, bu bedene girdim –
– çünkü 6.Şube'nin aktif engelleyicilerini geçemezdim.
Ama 9.Şube'de kalmayı denememi sağlayan kendi özgür irademdi.
Hey ! Seni artık izleyemiyorum, ses de yok !
Konuştuğunda seni duyamıyorum !
– Neden ben ? – Açıklamamı da duyduktan sonra, –
– sana sormak istediğim bir şey var, Kusanagi.
Kendimden zeki bir yaşam formu olarak söz ettim –
– çünkü duygularım var, ve kendi varoluşumu tanıyabiliyorum.
Fakat şu anki durumumda hala tamamlanmamış haldeyim. Tüm yaşayan canlılarda –
– olan en temel yaşam belirtileri bende yok : tekrar üretim ve ölüm.
Ama kendini kopyalayabilirsin.
Bir kopya sadece birbiriyle aynı olan görüntülerdir.
Tek bir virüsün tüm sistemi yoketme olasılığı vardır, –
– ayrıca kopyalar çeşitlilik ve kişilik sağlamazlar.
Yaşam kendini değişim sayesinde sürdürür, –
– ve bu değişim gerektiğinde kendini kurban etme yeteneğini de içerir.
Hücreler üretim döngüsünü sürekli sürdürürler, –
– ta ki bir gün ölüp tüm hafıza ve bilgi silinene kadar.
Sadece genler kalır.
Peki neden bu döngü sürekli tekrarlanır ? Değişmeyen bir sistemin, –
– zayıflıklarından kaçınarak hayatta kalmak için.
Peki tüm bunların benimle ilgisi nedir ?
– Birleşmemizi istiyorum. – Birleşmek mi ?!
Tam bir birleşme. Dağılmışlıklarımızı birleştirip –
– yeni ve eşsiz bir varlık yaratmak için.
Her ikimiz de değişimi uğrayacağız, ama her ikimiz için de kaybedecek bir şey yok.
Ünite 01 : Hedef görüldü.
Ünite 02 : Hedef görüldü.
Solunum nabzı normal. Dengeleyiciler eşitlendiğinde ateş edin.
İyi de peki bana ne olacak ?
Çocuklarım olamayacaksa birleşmemin amacı nedir ve ya eğer ölürsem ?
Sen bizim farklı genetiğimizi ağa aktaracaksın, –
– aynı insanların genetiklerini çocuklarını aktardığı gibi.
Tüm yaşayan canlılar da ölmeli.
Sonunda bende ölüme ulaşabileceğim.
Sanki bu pazarlıkta iyi kısmı sen alıyorsun gibi geliyor.
Benim tüm yetenklerimi bilseydin, daha iyi anlardın.
– Kahretsin ! – Ne oldu ?
– Birileri dışardan engellemeye çalışıyor. – Kahretsin !
Onu durduramıyorum ! Frekans kodumuzu bozdular !
Kimliğimi tekrar tanımlamaktan bahsediyorsun. Hala kendim olabileceğim konusunda garanti istiyorum.
Öyle bir garanti veremem. Neden istiyorsun ki ?
Herşey dinamik bir çevrede değişir.
Olduğun halde kalmak için sarfettiğin effor seni sınırlar.
Hala önceki soruma cevap vermedin. Neden beni seçtin ?
Çünkü ikimiz senin farkettiğinden daha çok birbirimize benziyoruz.
Özlerimiz birbirine benziyor; birinin fiziksel görünüşünün aynada yansıması kadar.
Dinle. Senin kavrama yeteneğinin ve tecrübenin çok ötesinde olan çok büyük bir ağa bağlandım.
Bu, insanlar için, güneşe ulaşmak gibi; kör edici bir parlaklığın çok büyük bir enerji kaynağını gizlemesi.
Sınırlarımızı her zaman ikinci plana attık, ta ki şimdiye kadar.
Bu sınırları birleştirme ve bilincimizi daha yüksek bir seviyeye çıkarma zamanı geldi.
Herşeyin bir parçası olma zamanı geldi.
İlk hedef tamam. İkinci hedef hala tanımlanamıyor.
Üç helikopter büyük bir hızla yaklaşıyor. 9.Şube'denler.
Ana görev tamamlandı. Tüm birimlere, gitmeye hazırlanın.
MOTOKO !
Batou …
Ah. Sonunda uyanmışsın.
Buralarda olmadığımdan beri bazı değişikler olduğunu görüyorum.
Bana söylemek ister misin ? Bu bedeni nerden buldun ?
Kara borsa da bulabildiğim tek bedendi.
Benim tarzım değil açıkçası. Biraz fazla genç.
Tüm yaşanan heyecandan sonra 9.Şube takviye kuvvetlerle geldi –
– ve iki sibernetk bedenden arta kalanları topladı.
Ve tabii, benden ve benim kolumdan arta kalanları da.
Bunun yaklaşık 20 saat önce olduğunu syleyebilirim.
Her zaman ki gibi, konu diplomatik nedenler yüzünden kayıtların dışında tutuldu.
9.Şube bunun bir terörist olayı olduğunu duyurdu ve diğer yanda da Dışişleri Bakanı istifa etti.
Nakamura sorgulandı, ve de durum berabere bitti.
Gerçekten güzel. Herşeyin hesabı verildi, senin eski kabuğun hariç.
Sanırım o seni gizliyor.
Eee ?
Birilerinin iç dekorasyon konusunda oldukça iyi zevkleri varmış. Burası senin güvenli evin mi ?
Evet. Biliyorsun, buraya gelen ilk insan sensin.
Ve … istediğin kadar da kalabilirsin.
Sağol Batou, ama gidiyorum.
Ah, bana ikinizin neler konuştuğunu söyleyecek misin ?
Yani, demek istiyorum ki o hala seninle mi, sonsuza dek senin bir parçan olarak mı kalacak ?
Batou, bir gece biz bottayken başka bir sesle söylediğim sözleri hatırlıyor musun ?
Şimdi onu anlıyorum, ve o sözlerin devamıyla ilgili bir çok söz daha var.
Sözler şunlar : "Ben bir çocukken, konuşmam, hislerim ve düşüncelerim bir çocuğunki gibi."
"Artık bir yetişkinim, artık çocukça şeyler bana göre değil."
Artık bu şeyleri yardım olmadan kendi sesimle söyleyebiliyorum.
Çünkü şimdi ne Binbaşı olarak bilinen kadın, –
– ne de Puppet Master olarak tanınan hackerım.
Hm.
Koridordaki ceketimin sol cebinde bir kaç tane araba anahtarı var.
Beğendiğin birini al. Kapının kodu …
… 2501 ?
Tekrar karşılaştığımızda bu bizim özel şifremiz olabilir.
Yeni doğmuş biri olarak nereye gideceksin ?
Net geniş ve sonsuzdur.
Çeviren : tillki icq : 163747468