Wekenlang doet op Mars het gerucht de ronde.
In buitenposten en kolonies, in diverse steden.
Iets wat eeuwenlang begraven heeft gelegen, is blootgelegd.
Het mysterieuze wezen waart door het zuidelijke dal...
en laat slechts stilte en dood achter.
Gaat u zitten.
De geruchten verontrusten het kartel. Ze willen met een verklaring komen.
Er is weer een incident geweest.
Een vrachttrein kwam gisteren onbemand terug uit 't zuidelijke dal.
Naar de bewakingsposten.
Het leek eerst een spooktrein. Er scheen niemand in te zitten...
maar achterin vond men toch één overlevende.
Luitenant Melanie Ballard, die met een politie-escorte mee was.
Ze zouden een gevangene van Shining Canyon naar Chryse overbrengen.
Luitenant Ballard ging onder bewaking naar het ziekenhuis.
Ze had uitwendig letsel...
en het verboden tetromonochloride werd in haar lichaam aangetroffen.
Haal haar maar.
Gaat u zitten, luitenant Ballard.
Krijg ik een advocaat of heeft de politie geen rechten?
Dat is niet nodig. Uw rechten worden door het matriarchaat beschermd.
U kunt vrijuit spreken. -Word ik niet aangeklaagd?
U wordt verhoord omdat u één van de leiders van het politieteam was.
lk wil slechts een rapport. Waar is uw team en waar is de gevangene?
Wat is er in Shining Canyon gebeurd?
Vrijdag om 1 7.50 uur reden we door een zandstorm in het zuidelijke dal.
74 Yankee was een trein die erts uit de buitengebieden vervoerde.
Mijn eenheid reed mee naar Shining Canyon.
Je hebt gewonnen. Je hebt vast vaker Tarts gespeeld.
Nee, nooit. -Nog een keer, één dicht en één open.
Bah, vijf vleermuizen. Wat zet jij in op het rad?
Vijf dollar.
Helena?
Sorry. Er is een hevige storm gemeld en we rijden er recht op af.
Welke positie? -3200 klik. We zijn er om 1 8.00 uur.
Zeg het maar als je iets nodig hebt.
Melanie.
Ben je high?
Het is gewoon maar clear. Voor we er zijn, ben ik al weer helder.
Dat is te hopen. Dit wordt geen makkie.
We halen James Williams op. -Desolation Williams?
Hij zit in hechtenis in Shining Canyon, in een aparte cel.
Waar wordt hij nu van beschuldigd? -Van moord.
Hij redt zich er vast weer uit met noodweer.
Nu is hij echt gestoord geworden. Veel lijken, allemaal verminkt.
Williams had een absurde verklaring.
Drie agenten raakten gewond voor ze hem in de cel hadden. Begrijp je wel?
Alleen wij, de nieuweling Jericho en twee groentjes.
Wat vind je van Jericho? lk had op een flinke meid gehoopt.
lk weet het niet. We zien wel.
Maar je moet wel helder zijn, Melanie.
Maak je geen zorgen, baas. lk ben zo straight als wat.
Jammer.
Bekijk het tijdschema even.
Shining Canyon.
Shining Canyon, hier is Trans Marineris 74 Yankee.
Zijn ze klaar? -lk krijg geen contact door de storm.
Koffie, Mr McSimms. Drie suiker en twee melk. Wilt u ook?
Nee, dank je. Hoe lang nog? -40 minuten.
Shining Canyon?
Aankomst over 40 minuten.
Kijk je uitrusting na. lk wil geen onaangename verrassingen.
ls alles in orde?
lk zag dat de commandant je benaderde.
Je weet hoe het gaat. Als ik promotie wil maken, moet ik tol betalen.
Maar ik hoef geen extra streep. -Dat zou het kunnen zijn.
Of ze heeft een goede smaak wat vrouwen betreft.
Nu ga je echt te ver. -lk moet m'n reputatie hooghouden.
Jullie beschouwen jezelf als geharde kerels.
Jullie training en uitrusting zijn perfect. Dit lijkt een routineklusje.
Maar denk erom: Deze gevangene is niet normaal.
We halen Desolation Williams op. ledereen moet scherp en hard zijn.
U kunt hier uitstappen.
Hoe laat vertrekt u? We hebben een half uur nodig.
Over vier uur zijn we hier terug. U kunt vanaf 22.00 uur instappen.
Roep de stationschef eens op. -Ed, ben je daar?
Gebruik je ademtoestel. We hebben nog geen lucht als op aarde hier
Vreselijk, dat ding. -Je went er wel aan.
Vroeger droegen we hele maskers. -Je houdt nog een maand hoofdpijn.
Dit is dus Shining Canyon?
Al die mijnstadjes zijn hetzelfde. Na eentje heb je het wel gezien.
Koud, geen behoorlijke douches en een contract van een jaar hier...
is gelijk aan twee jaar op aarde, als je de kleine lettertjes leest.
Waar is iedereen? -Vrijdagavond hoort het druk te zijn.
De nacht is lang en er is geld om aan hoeren en drugs uit te geven.
Maar het is zo stil als het graf.
Misschien geven ze hun geld binnen uit.
lk meld ons in de recreatiehal. Jericho en jij, naar de gevangenis.
Laat wat warm water voor me over.
Waar zat jij voor je in Chryse kwam? -ln Utopia.
Een onguur gat. Een strafkamp voor moordenaars die amnestie willen.
Dat klinkt vreselijk. Maar je hebt het kennelijk goed doorstaan.
Je ziet alleen een vernisje. lk heb veel verborgen talenten.
Zal ik je helpen?
Je geeft het niet op, hè? -lk kan vrouwen goed overtuigen.
Zoveel voortplanters zijn hier niet en ik wil niet graag een kans missen.
Wat dacht je ervan?
Hallo.
ls daar iemand?
Personeel naar het kantoor.
Goeiedag, Mr Williams.
Er is niemand. Hoe kan dat nu? -lk weet het niet.
Zal ik het de gevangenen vragen? -Het is een speciaal beveiligde deur.
lk ben technisch erg handig. Alle apparaten hebben een zwak voor me.
Eerst de commandant vragen.
Hoe amuseer je je dan? Hou je van gokken?
lk heb een kortlopend contract. lk spaar liever.
Maak je geen zorgen, ik had het gratis gedaan.
Misschien ging ik met je naar bed als je de laatste man op aarde was...
maar we zijn hier niet op aarde.
Het net is zeker overbelast. Zullen we even kijken?
Het zal wel niets bijzonders zijn.
Anderzijds...
Politie. ls daar iemand?
Jericho.
Dit is niet fijn. -We halen versterking.
Mijn god, waar ben je mee bezig? lk schoot je bijna kapot.
Wat is er aan de hand? -De recreatiehal is een slachthuis.
Een slachthuis?
Dat zei Descanso. lk heb het zelf niet gezien.
De commandant zei kort na aankomst in Shining Canyon...
dat ze met de twee agenten naar de recreatiehal ging.
lk meld ons in de recreatiehal. Jij en Jericho gaan naar de gevangenis.
Laat warm water voor me over.
Descanso, naar links.
Bashira, blijf bij mij.
Bashira.
Patrouille aan trein. Ontvangt u mij?
Casino, barakken, eetzaal, recreatie- hal. Geen levende ziel te bekennen.
Commandant? -Wat is er?
De trein antwoordt niet. -Blijf het proberen.
Lukt het? -Hij is gemaakt om dicht te blijven.
Zit Williams nog in de cel? -Hoezo?
Ze denken dat hij 6 spoorwegwerkers en een geldkoerier heeft vermoord.
De lichamen waren opgehangen en onthoofd, zoals in de amusementshal.
Waarom werd Williams verdacht? -Hij kwam met het gestolen geld.
Daarom is hij gearresteerd. Er moet ergens een logboek zijn.
Op het bureau van de portier.
Hier.
Gisteravond is het werk in de mijn stilgelegd.
Er waren windstoten van 30 meter per seconde.
Verder nog iets? -Aanhouding wegens diefstal.
lk heb hem.
Wat is er toch? We hebben al zes uur geen eten of pispauze gehad.
Doe de deur open.
Roep 'present' als ik je naam opnoem. Akooshay.
Zeg dat je present bent. Zimmerman. -lk sta vlak voor je.
Benchley.
Wie is dat? -Die kwam hier gisteravond.
Ze gaf zichzelf aan en wilde per se bij ons in de cel zitten.
Maak haar wakker. Eens kijken wat zij te vertellen heeft.
Er wil iemand met je praten.
Wie ben je? -Whitlock.
Wat doe je in de politiecel?
Dat is de enige plek die veilig is. Mag ik weer gaan slapen?
Nee, ik wil informatie hebben. Wat is er buiten aan de hand?
Wie ben je precies?
Dr Arlene Whitlock, mijnbouw- deskundige in Drucker's Ridge.
lk ben daar met een omgebouwde weerballon vertrokken.
Het was onrustig in de stad. Het leek verstandig om weg te gaan.
Er schijnen rellen te zijn geweest. De boel is helemaal vernield.
lk was enkele dagen in de lucht. Het eten raakte op.
Ik volgde de spoorlijn tot ik hier aankwam.
Door de storm kwam ik te laag te zitten.
Ik raakte een windmolen en stortte neer.
Gelukkig kon ik hier terecht. -Wat aardig van ze.
Mel en Jericho, ga naar Williams toe. Kijk of hij er iets van weet.
Williams, weet jij wat er buiten aan de hand is?
Weet je wat er buiten allemaal gebeurt?
Kom mee, die kluns weet ook niets.
Hoe durf je hem kluns te noemen terwijl hij het kan horen?
Bij z'n aanhouding heeft hij minstens zes man gedood.
Ja, en dit is 20 centimeter. Mannen overdrijven altijd, dat is je aard.
ln mijn geval is het anders.
Een fijnproever zoals jij zou waarderen wat ik te bieden heb.
Haal de commandant.
Pak haar wapen.
Agent.
Ze leek in trance, bezeten door iets.
Alsof er een soort wezen in haar zat. -Wie was het?
De verbindingsagent. We probeerden haar te helpen.
Onze agenten namen haar mee naar een voorraadkamer.
De commandant en ik gingen buiten rondkijken.
Wat denk je? -Dat de mijndeskundige liegt.
Vertel nog eens over Williams. -lk heb niet alles gelezen.
Hij zei dat hij niemand had vermoord. -Ze waren zich zeker doodgeschrokken.
En toen hebben ze hun eigen hoofden erafgesneden.
Gooi je wapen neer.
Roep Jericho op.
Kom met versterking. Ten zuidwesten van de recreatiehal.
Niet het portier openen. Laat het er niet uit.
Wie is daar?
Het zit binnen in me.
Commandant Braddock.
Er zit een man in. Maak het portier open.
lk heb een snijbrander nodig. -Hoe lang duurt dat?
Een half uur of langer.
Wat is hier aan de hand? -Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Voordat hij z'n keel doorsneed, riep hij 'ga weg' of zoiets.
Niet het portier opendoen. Blijf uit de buurt.
Nu is de commandant ook nog weg.
Helena?
Misschien is het besmettelijk.
Hij is krankzinnig of zo.
Laten we maar doen wat hij zegt.
Als jij teruggaat naar onze agenten, ga ik de commandant zoeken.
We moeten hier weg. We kunnen toch niets voor hem doen.
Je hebt gelijk. We gaan.
Laat je wapen vallen of ik snij die pot haar keel door.
Wat nou weer? -Bashira wilde hem laten eten.
Wat wil je, Williams? -Weg, natuurlijk.
Oké, je mag eruit, maar je moet haar vrijlaten.
Denk je dat ik daarin trap? -Je mag haar niet meenemen.
lk neem haar plaats wel in.
Leg die wapens neer, allebei.
Leg je wapen neer, Descanso.
Kalm aan, jongens.
Relax.
Je krijgt wat je wilt. -Dat weet ik wel. Kom mee.
lk vind je nu al een toffe meid.
Gaat het een beetje?
Geweldig.
Waar is Williams? -Weg door de luchtsluis.
Hij is het ziekenhuis binnengegaan.
Hij heeft je wapen zeker ook? -Hij was erg snel. Hij zit daar nog.
Bewaak de achterdeur. lk ga voor naar binnen. Schiet als je hem ziet.
Wat nou?
Hoe kon dat gebeuren? -Kom mee.
Wacht eens even. -Nu ga je met mij mee.
Je hebt gezien wat hier aan de hand is. lk heb niemand gedood.
lk ga nergens mee naartoe.
lk heb je leven gered. Laat me vrij. -En ik het jouwe. We staan quitte.
Lopen.
Een vraag: Hoe kwam je aan dat gestolen geld als je onschuldig was?
Onschuldig heb ik nooit gezegd. Maar ik heb niemand vermoord.
Stel dat ik je geloof. Wat is er precies bij K-305 gebeurd?
Dat weet ik niet. lk kwam uit Camp Sinai en moest daar overstappen.
Ik had tijd om wat te eten en liep het station in.
Het lag daar en je pakte het. -Dat had jij ook gedaan.
Daar vergis je je in. lk ben een smeris, geen crimineel.
Het verschil daartussen is tegenwoordig niet groot.
Zijn jij en ik zo anders? Jij hebt alleen de hoogste vrouw achter je.
Kijk nou eens, volgens mij ben je zelfs high.
lk heb je leven gered. Nu kun je het mijne redden door me vrij te laten.
lk moet je naar Chryse brengen om berecht te worden.
lk geloof niet dat je schuldig bent, maar daarover beslis ik niet.
Laten we het niet ingewikkelder maken dan nodig is.
lngewikkeld wordt het zeker. Daar kun je op rekenen.
lk ga daar niet heen.
Williams zat dus weer in de cel. Waar was uw commandant toen?
lk kan alleen melden wat ik later van Jericho hoorde.
Na de episode bij de jeep ging Jericho de commandant zoeken.
We moeten hier weg. We kunnen toch niets voor hem doen.
Je hebt gelijk. We gaan.
Commandant Braddock.
Luitenant, het ziet er niet goed uit.
Je valt steeds weg. lk kan je niet verstaan.
De commandant is dood.
De mijnwerkers zijn gek geworden.
Hoor je me, Jericho?
Jericho?
Laat ons eruit. -Vertel vanaf het begin.
Gisteravond kwam ik hier. -Geen onzinverhalen.
Wat is er buiten aan de hand?
Vertel op.
Op aarde leven organismen in plassen die in de regentijd ontstaan.
Als de plassen opdrogen, komen die organismen in een sluimerstadium.
Onder de grond, veilig voor de zon, tot het volgende regenseizoen.
Dan komen ze weer te voorschijn. Zoiets is hier ook aan de hand.
We hebben iets gewekt wat hier sluimerde. Het neemt bezit van ons.
Het is een soort bezetenheid.
Sergeant Jericho aan de lijn. Hij heeft drie mensen gevonden.
Ze zijn hier over vijf minuten.
Je moet met hem praten. -Hoezo, drie mensen gevonden?
Gaat het wel? Heb je iets gebroken?
Nee, mij mankeert niets. Maar nu is het buiten het lichaam.
Het waart hier rond.
De sergeant is op de radio.
We komen er aan. Hoorje me? -Waar ben je?
We zijn op straat. -Wie zijn die we?
Ik heb drie overlevenden gevonden. Doe de deur open.
lk probeerde je te bereiken. Zorg dat de deur vergrendeld is.
Er komen zo'n 200 van die freaks aan. Die willen ons vermoorden.
Rustig maar. Wie zijn dit?
Ze hadden zich bij de mijn verborgen.
Luitenant, het ziet er niet goed uit.
Je valt steeds weg, ik kan je niet verstaan.
De commandant is dood.
De mijnwerkers zijn gek geworden.
Kijk uit het raam.
Ze hebben hem niet gezien. -Wie zijn jullie?
Wij? Wie ben jij? -Hij vroeg je wat.
lk ben Jericho. -Hij is niet één van hen.
Wat is er aan de hand? Wat zijn dat voor idioten?
Waarom doen ze zo opgefokt? -Het waren mijnwerkers.
Toen werden ze allemaal gek en begonnen mensen te onthoofden.
Laat hem los.
We waren boven toen het werk werd stilgelegd.
Wat doen ze nou? -Geen idee.
Ze houden er vroeg mee op. Hoe kunnen we er dan ooit tussen glippen?
Stil. Wat is dat nou?
We smeren 'm.
We scholen tot de storm voorbij was. Later ging ik nog even kijken.
lk dacht dat iedereen dood was.
Toen kwamen sommigen bij kennis.
Ze liepen rond alsof ze in de war of verdwaald waren.
Enkelen leken normaal. Die probeerden anderen te helpen.
Toen begonnen ze te veranderen. -ln welke zin?
Ze gingen zich anders gedragen.
Ze sneden zich in hun gezicht. -Ze vijlden hun tanden.
Ze maakten wapens.
Ze doodden degenen die niet waren veranderd.
Ze sneden gezichten af en deden die als masker voor.
Hebben jullie wapens?
Echte wapens. -Alleen smerissen mogen die hebben.
Er zijn detonators in die kisten daar.
Weet je hoe ze werken? -Je hebt dynamiet nodig.
We nemen de gevangene mee en stappen in de trein.
Welke gevangene? -Dat gaat je niets aan.
Als het Desolation Williams is...
gaat het me wel aan. Laat je wapen vallen.
Wapens op de grond, allemaal.
Alleen smerissen hebben wapens, hè? Hufters.
Dat was een leugen. Ga Williams halen.
Vergeet het maar.
Wat zei je daar? -Schiet me maar dood.
Geen probleem. -Hou op met die onzin.
Laat Williams eruit. -Geef me één goede reden.
Er zijn zo'n 200 goede redenen en die staan nu voor de deur.
Dat Williams een gedetineerde is en deze figuren tuig, maakt niet uit.
Belangrijk is dat we samenwerken en allemaal zien te ontsnappen...
ook Williams en dit stelletje.
Wie noem je daar tuig, zakkenwasser?
Schiet op, wijs ons waar Williams zit.
Krijg nou wat.
Eindelijk. -De hele stad is gek geworden.
We moesten improviseren. Goed zo? -Beregoed.
Je moet hem vrijlaten.
Wat is er, D?
lk zit nog in de boeien. -Doe niet zo sloom, maak hem los.
lk wist dat je me vrij zou laten.
Dat is lang geleden. -lk dacht niet dat het zou lukken.
Het was mijn plan.
Potverdomme. -Je zou de deur bewaken.
Deur open, en gauw. -Vergeet het maar.
Anders knal ik dwars door je hoofd. -Dan komen jullie er nooit uit.
Later word je gevonden zonder hoofd, ondersteboven hangend.
Laat je honden ophouden met blaffen, dan kunnen we praten.
Laat je wapen zakken.
Neer, zeg ik.
Luister goed, Williams. We hebben niet veel tijd.
Jij hebt ons nodig en wij jou.
We weten hoe het buiten is. Om dat te overleven moeten we samenwerken.
Beloof me dat als ik de celdeur openmaak...
jij en je vrienden steeds zullen doen wat ik zeg.
lk beloof nooit iets. -Dat geeft niet.
lk maak ook nooit afspraken met misdadigers.
Goed dan. -Wat?
Een afspraak met een smeris? -Ook voor jou. Geef haar je wapen.
Geef je wapens, allemaal.
Stel je vrienden eens voor. -Dit zijn m'n compadres.
Uno, Dos en Tres.
Uno is zeker de aardigste. -Dat klopt, macho-meid.
Niet zo aardig als Desolation, ik snij zo je tieten af.
Wie heeft hier de leiding? -Laat m'n arm los.
Wie is hier de baas? -Jij.
Jij, verdomme.
Kolere.
Blijf jij gewoon staan kijken terwijl ze me vernedert?
Klaar met dweilen? Haal dan een biertje voor me.
Wat gaan we doen? -Ons politieteam aanvullen.
Jullie komen bij ons team. Dit is een soort oorlogssituatie.
Kom.
Wanneer is dat begonnen?
Een paar minuten geleden.
Wat moeten we met hem doen? -Hij kan niet mee.
Dan blijft hij hier.
Wat is dat? -Een 'lachertje'.
Een clandestien ademtoestel. -Met 1 5 procent lachgas erin.
Word je er high van? -Je hersens worden net gatenkaas.
Een gros detonators. -Wat hebben we daaraan?
Met dynamiet is het beter, maar ze geven een flinke knal.
Met conservenblikjes kunnen we er handgranaten van maken.
Je hebt 1 0 minuten.
Voorzichtig. Laat mij het maar doen.
Schitterend.
Dat komt er nou van, sukkel.
Kun je het nog wel?
Geen probleem.
Het is bijna 22.00 uur. Het plan is kort en eenvoudig.
Descanso en Jericho gaan voorop. Het is 50 meter naar het station.
Bashira en ik lopen achteraan. Zijn er vragen?
Doe je hand naar beneden.
Het is veilig.
Daar gaan we.
lk zie nergens een trein, man.
Hé, dame. Er is geen trein.
Die komt zo. Lopen, jongens.
Dat is het kantoor van de mijn.
Waar zijn ze mee bezig? -Ze blazen de hele stad op.
Doorlopen, schiet op.
Luitenant.
Niet schieten, doorlopen.
Waar is de trein? -Dat weet ik niet.
Wat wil dat zeggen? -Ballard aan trein, meld je.
Plan A is naar z'n moer. Heb je een plan B?
Hetzelfde als plan A. Heb je soms een beter idee?
Ja, wat we sowieso hadden moeten doen.
Kom maar, hersenloze etterbuilen.
Weer heb ik je leven gered. -Laten we gaan turven.
Jericho, handgranaat.
Sta op, vooruit.
Doe de deur open.
We vergrendelden de luchtsluis en Jericho maakte het slot onklaar.
Van buiten konden ze er niet in. We waren dus veilig...
een poosje.
Roep de trein op.
Waar is je broer?
Hij heeft het niet gered. -O god.
Was Uno je broer?
Ja.
Wat er in hem zit, heeft lang gewacht met naar buiten treden.
lk snap niet hoe ze zich verspreiden, maar het moet met de wind zijn.
De wind neemt ze mee.
Als hun gastheer sterft, zweven ze langs het spoor naar andere mensen.
Dit schepsel neemt wraak op alles wat hun planeet wil veroveren.
Wat heb je in Drucker's Ridge gezien?
lk was in de mijn toen het werk werd stilgelegd.
Het was een artikel 740, een wetenschappelijk belangrijke vondst.
740 kan op Mars van alles beduiden. Een organisme, water of zoiets.
Na de ontploffing ontdekten we een ingang.
Er liep een tunnel de berg in.
Die lag daar al eeuwen verborgen en was niet door mensen gemaakt.
Mijn god.
Wat is dat nou? -lk weet het niet.
We moeten hier weg.
lk had de doos van Pandora geopend en ze naar buiten gelaten.
De trein staat ten noorden van de stad, het spoor is geblokkeerd.
Kunnen ze er wel door? -Ze zijn ermee bezig.
Gaat het wel?
De achterdeur is gebarricadeerd.
Achter is een ommuurde binnenplaats. Er staat zelfs een jeep.
Misschien kunnen we vluchten. -Nee, we wachten.
Bashira heeft contact met de trein.
De trein moet opschieten.
Wat is er met je? Je hebt je goed geweerd.
De situatie is rot. lk waardeer de politie niet, maar je deed het goed.
Vertrouw je me? -Absoluut niet.
lk snap helemaal niets van je. -lk vertrouw alleen mezelf.
Zit dat je niet dwars? -Mij zit niets dwars.
lk maak me allang geen zorgen meer. -Geloof je dan nergens in?
Blijven leven, daar geloof ik in. -Maar waarvoor?
Dat vertel ik misschien nog weleens.
Wanneer?
Als het vloed is en het water stijgt.
ln orde hier?
Mel, kom eens kijken.
Wat is er dan? -Het is heel veilig.
Een ingang en een achterdeur die naar buiten leidt.
Een stevige deur. -Wat wil je daarmee zeggen?
Dat is knus, vind je niet?
Niet te geloven. Heb je me hierheen gelokt om me te verleiden?
Zoals de zaken nu staan...
is dit misschien onze laatste kans om te nummeren.
Ja.
Teringvent.
Het is nu buiten hem.
Gauw, weg.
We brengen haar naar buiten. -Hoe bedoel je?
Ze gaat nergens heen. -Het neemt haar volledig in bezit.
lk heb m'n broer op die manier verloren. Dat is zij niet.
Vooruit.
We leggen haar neer voor ze ons horen.
Dit is van haar.
Hoe kom je eraan? -lk had hem gestolen.
Weet je wat dat is? Haar drugs.
Dit verstoort in elk geval wat er in haar zit.
Bon voyage, Mel. -Kom gauw weer naar binnen.
Nee.
lk weiger.
lk was me bewust van gedachten.
Of herinneringen.
Er was iets bij me binnengedrongen wat me trachtte te overmeesteren.
Maar iets anders binnen in me verweerde zich.
Eerst wist ik niet waar ik was. Toen begreep ik dat ik buiten was, alleen.
Ongewapend.
lemand is over de achtermuur geklommen.
Maar de deur is vergrendeld.
Laat me erin.
Ik ben het.
Ik ben Melanie.
Zo te zien is ze het. Die wezens spreken geen Engels.
Williams, het water stijgt. -Geef de sleutels.
Toe dan.
Ben jij het?
Ja, ik ben het.
lk heb een glimp van de Marsmannen opgevangen.
Hoe ze denken, wat ze willen.
Ze rusten niet voor alle indringers vernietigd zijn.
Volgens hen zijn wij indringers.
Buiten is iets aan de hand.
Ze hebben een stormram gemaakt. -ledereen naar achter.
Bashira en Jericho naar de voorraadkamer. Pak detonators.
Blijven wij hier? -We houden ze zo lang mogelijk tegen.
Zodra we er één doden, komt wat daar binnenin zit, op ons af.
Ja. Als één van ons bezeten raakt... -Laten we hem achter.
Het feest gaat beginnen.
Geen patronen meer.
Opzij.
Weg hier.
Door de achterdeur.
We moeten weg.
Kom mee.
Kijk of de trein er is. Probeer de radio. Whitlock, maak het hek open.
Opschieten.
De trein staat op het station.
Politie aan de trein. -Waar blijven jullie?
Waar bleven jullie? -Kom naar beneden, Bashira.
Wacht, we komen er aan.
Kom mee.
lnstappen.
Hou je gereed.
Rijden.
Wat is er gebeurd? -Bij het lossen werden we klemgezet.
We moeten terug.
Buiten de stad afremmen en stilstaan.
Geen sprake van.
Dit is een bevel. -Het antwoord is nee.
Het antwoord is ja.
Zelfs al bereiken we Chryse, die wezens blijven toch komen.
Nu hebben we de kans om alles tegen te houden voor het verder gaat.
Het gaat maar om één ding: De heerschappij.
De planeet is niet meer van hen.
En hij dan? Onze opdracht was toch om hem naar Chryse te brengen?
ls hij een gevangene of hoort hij bij ons?
Het redden van deze planeet kan me geen moer schelen.
Het achtervolgt me al zolang ik leef, lijkt het wel.
Maar als ik moet sterven, doe ik het in de strijd en niet op de vlucht.
Whitlock...
wat gebeurt er als we de kerncentrale opblazen? Een enorme explosie?
Alleen als je de regelstaven weghaalt en het reactorvat blootlegt.
Dan heb je een lichte atoombom die ontploft.
Hoe licht?
Met een reikwijdte van 2 à 3 kilometer.
Gaan die wezens dan dood? -Hun gastheren wel, maar zij...
dat weet ik niet.
Kun je zorgen dat we erin komen, Jericho?
lk kan het proberen.
Het plan was simpel.
Jericho, de mijndeskundige en ik gingen naar de kerncentrale.
De anderen bleven in de trein, die terugreed naar het station.
Ze zouden de wezens afleiden terwijl wij explosieven plaatsten.
Dan zouden ze ons ophalen en we zouden er snel vandoor gaan.
Het plan was eenvoudig.
Het pakte helaas anders uit.
Hoe gaat het, Jericho? -lk ben bezig.
De betonmantel moet worden vernield. -Waar stop ik het dynamiet?
Luitenant aan de trein. Ze hebben ons gezien, kom terug.
Kom.
We moeten gauw weg. De schokgolf kan 3 km ver reiken.
Wat betekent dat? -Dat je gas moet geven.
Hou hem op volle snelheid. -Wat ga je doen?
Ballast afwerpen.
Er is meer dynamiet in de achterste wagon.
Williams?
Tot ziens, misbaksel.
Gaat het nog? -Doe een schietgebed.
lk wist niet dat je wond zo diep was.
Dit had al uren geleden moeten gebeuren.
Je doet het professioneel.
M'n broer en ik hebben heel wat gevochten sinds onze jeugd.
lk had nooit gedacht dat ik samen met iemand als jij zou strijden.
lk weet dat je in Chryse zal zeggen dat ik je geholpen heb...
en dat die rotzooi niet door mij komt. Ze zoeken een zondebok.
lk beloof je dat ik m'n superieuren alles over deze gore planeet vertel.
Dan trekken ze de aanklacht in.
Zo blijft het wel even zitten.
Je moet er wel naar laten kijken. Er blijft wel een litteken achter.
lk begin een verzameling. -Het komt wel goed.
Lig je goed?
lk geef je een deken.
Wat doe je nou?
Hier stap ik uit. -Waar heb je het over?
We zijn zo in Chryse. lk laat me niet aan de politie uitleveren.
lk kan je niet laten gaan.
Wat wil je dan doen, me neerschieten?
Je kunt nergens heen.
Alles is beter dan de hel.
lk zie je nog wel.
Goed.
Wat is er met Williams gebeurd?
Geen idee. Toen ik wakker werd, was hij weg.
En u lag in de boeien. -Dat is gedaan terwijl ik sliep.
Op dat moment vertrouwde ik hem.
ls dat alles wat u kunt vertellen? -Meer weet ik niet.
Luitenant Ballard, ik stel voor dat u wat uitrust. U kunt gaan.
Gaan we het kartel melden dat Mars door spoken wordt veroverd?
Al het politiepersoneel moet zich meteen bij de munitiedepots melden.
Er is alarm in de zuidelijke sector.
Noodtoestand niveau 10.
Politiepersoneel meldt zich bij hun eigen onderdeel.
Burgerpersoneel maakt de straten leeg.
Blijf tot nader order binnen.
Kom mee.
Het water stijgt. Het is tijd om te overleven.
Als je zou willen, zou je een geweldig goede boef zijn.
Jij zou een geweldig goede smeris zijn.
Laten we er maar tegenaan gaan. -Daar zijn we goed in.