I veckor, har rykten spridits över Mars-
-från utposter till kolonier-
-från stad till stad.
Något som legat begravt i århundraden har blivit väckt.
Och när detta mystiska väsen rör sig över den södra dalgången-
-lämnar det bakom sig endast tystnad-
-och död.
Inta era platser.
Jag pratade just med Kartellen.
Dom är oroliga över att ryktena börjar sprida sig.
Dom vill göra ett uttalande om 2 timmar.
Några av er kanske inte vet att vi haft ännu en incident.
Klockan 15.20 igår återvände ett godståg-
-Trans Mariner 74 Yankee-
-från den södra dalgången på autopilot.
Till era säkerhetsstationer, nu!
Rör på er!
Först verkade det vara ett spöktåg.
Ingen verkade finnas ombord-
-tills en ensam överlevande hittades i den bakre avdelningen.
Ring efter en sjukvårdare.
Löjtnant Melanie Ballard-
-vice gruppchef ur 1:a Gruppen av militärpolisen.
Dom hade som uppdrag att föra över en fånge-
-från fängelset vid Shining Canyon-gruvan hit till Chryse.
Löjtnant Ballard togs till sjukhuset under uppsikt.
Hon hade ytliga skador men var annars i god fysisk kondition.
Men, spår av en olaglig substans, tetramonoklorid-
-hittade i hennes kropp.
För in henne, tack.
Löjtnant Ballard, slå er ned.
Får jag någon advokat, eller har officerare inga rättigheter?
Representation inför Rådet är inte nödvändigt.
Dina rättigheter upprätthålls av Matronaget.
Du kan prata fritt.
-Är jag anklagad för någonting? -Sätt er ned, löjtnant.
Detta är ett inledande förhör-
-och din närvaro krävs då du är en officer.
Jag vill höra vad som hände.
Vart är resten av din grupp, och fången som ni hämtade?
Vad hände i Shining Canyon?
Förra fredagen kl. 17.50, färdades vi genom en sandstorm-
-i utkanten av den södra dalgången.
74 Yankee var ett malmfraktartåg-
-som verkade bland gruvorna i de yttre sektorerna.
Min grupp fick lift till Shining Canyon.
Du vann.
-Det verkar som du spelat detta förut. -Nej, detta är första gången.
Vi kör en till omgång. Ett upp och ett ner.
Jävlar! Klöver fem.
Det är din tur. Hur mycket satsar du?
5 dollar.
Helena? Hej.
Förlåt.
Väderstationen har upptäckt en gigantisk sandstorm över södra sektorn-
-och vi är precis under den nu.
-Hur långt är det kvar? 3.200 Kliks.
Vi borde vara framme kl. 18.00.
Säg till mig om du behöver någonting.
Är du hög?
Fan, Helena, det är bara Clear.
Jag är bra igen långt innan vi kommer fram.
Det är bäst det. Den här fången är inte att leka med.
-Vi ska hämta James Williams. -Menar du James "Ödeläggaren" Williams?
Ja, han sitter i Shining Canyonfängelset.
I isoleringingscell.
-Vad är anklagad för denna gång? -Mord.
-Han har varit anklagad för mord 3 gånger. -Han klarar sig varje gång, hävdar självförsvar.
Det är annorlunda nu. Verkar som han blivit helt galen.
Alla kropparna är lemlästade.
Williams dök upp vid gruvan med någon bisarr historia.
Han skickade 3 poliser till sjukhuset innan han låstes in.
Börjar du förstå? Allt vi har är du, jag-
-och nykomlingen, Jericho och några gröngölingar.
Vad tycker du om Sergeant Jericho?
Jag hade hoppats på en stark kvinna, som vi kunnat räkna med.
Jag vet inte, det visar sig.
Jag behöver dig straight, Melanie.
Oroa dig inte för det, chefen.
Jag är så straight som man kan vara.
Så synd.
Titta till vårt schema.
Shining Canyon.
Shining Canyon, detta är Trans Mariner 74 Yankee.
Är dom redo för oss?
Stormen ställer till det. Jag kan inte nå tornet.
Här är ditt kaffe, Mr McSimms. Tre sockerbitar och lite grädde.
Precis som du vill ha det. Vill du ha lite?
Nej tack. Hur länge?
Runt 40.
Shining Canyon.
Shining Canyon, detta är Trans Mariner 74 Yankee.
Beräknad ankomst, 40 minuter.
Kolla igenom er utrustning. Jag vill inte ha några överraskningar.
Är allt ok, Löjtnant?
Jag kunde inte undgå att se dig och drottningbiet.
Du vet hur det går till, sergeant.
Hon tror att om jag vill bli kapten måste jag betala för det.
Men jag bryr mig inte om ett till streck.
Det kan det vara.
Eller så har hon bra smak på kvinnor.
Sergeant, nu är du på djupt vatten.
Jag skulle inte vilja smutsa ner mitt rykte.
Ok. Jag vet att ni tycker ni är tuffa.
Ni har fått den bästa träningen. Ni har den bästa utrustningen.
Ni tror nog att detta är en vanlig fångtransport.
Men det är det som jag vill banka in i era huvuden.
Det finns ingenting vanligt med denna fånge.
Vi är här får att hämta James "Ödeläggaren" Williams.
Så ni måste vara redo och riktigt tuffa.
Officerare, ni kan hoppa av här.
När är avfärden?
Vi behöver minst 30 minuter för att hämta fången.
Vår runda tar ungefär 4 timmar-
-så vi är tillbaka här kl 22.00.
Ni kan hoppa ombord när som helst efter det.
Försök få kontakt med stationen.
Ed? Ed, är du där?
Gröngölingar, använd era syrgasmasker.
Vi kommer inte ha jordlik luft på minst 10 år. Nu går vi.
-Fan, jag hatar den här grejen. -Du vänjer dig.
För 2 år sedan använde vi hela huvudmasker.
Det tar runt en månad tills huvudvärken släpper här ute.
Så detta är Shining Canyon? Vilken soptipp.
-Första gången på vischan, gröngöling? -Ser lika ut överallt.
Bara en till skitig stad, precis som alla andra.
Har du sett en, har du sett alla.
Du fryser jämt, du kan inte ta en skön dusch-
-och dom berättar inte att ett 1-årskontrakt här-
-motsvarar en 2-årsperiod på jorden.
Du måste läsa det finstilta.
Vart är allihopa?
Ja. Fredagskväll, stället borde vara packat med folk.
12 timmar till soluppgången, och det finns pengar att spendera-
-horor att knulla och droger att testa.
Istället är det som en kyrkogård.
Alla kanske är inomhus och gör av med pengarna.
Mel, vi går till fritidscentret.
Du och sergeant Jericho kollar fängelset.
Spara lite åt mig.
Vart var du innan Chryse?
Utopia.
Det är universums ände.
En straffkoloni full av slödder.
Låter otäckt-
-men du verkar ha klarat dig bra.
Det du ser är ingenting.
Jag har många dolda talanger.
Behöver du hjälp?
Värst vad du var envis.
Jag har lyckats övertala några förut.
Det finns inte så många av oss Avlare kvar.
Jag vill inte missa chansen.
Vad tycker du?
Hallå!
Någon här?
Officerare till reception.
Hej, Mr. Williams.
Ingen verkar vara här. Vad tror du har hänt?
Jag vet inte.
Ska vi öppna upp och fråga fångarna?
Vadå, "öppna upp"? Det där är säkerhetsdörrar av 8:e graden.
Jag har en speciell förmåga när det gäller lås och maskiner..
Det finns inte en maskin på Mars som inte älskar mig.
Vi borde prata med gruppchefen först.
Så, vad gör du när du vill ha roligt? Spelar du?
Nej, jag sparar mina pengar.
Oroa dig inte för det. Jag hade gjort det gratis.
Om jag säger så här.
Jag kanske skulle ligga med dig om du var den sista mannen på Jorden.
Men vi är inte på Jorden.
Det är troligen en elektrisk överladdning.
Vill du kolla upp det?
Det är nog ingenting.
Men å andra sidan...
Polisen! Någon där?
Fan.
-Det här bådar inte gott. -Ok, dags att hämta dom andra.
Gode gud. Vad gör du?
-Jag dödade nästan dig. -Vad är det som händer?
-Fritidscentret är som ett slakteri. -Vad?
Slakteri?
Descanso beskrev det så. Jag såg det inte själv.
Efter vad gruppchef Braddock berättade-
-när vi först kom till Shining Canyon-
-gick hon och de 2 nykomlingarna till fritidscentret.
Mel, vi går till fritidscentret.
Du och sergeant Jericho kollar fängelset.
Spara lite åt mig.
Descanso, täck vänster.
Bashira, håll dig till mig.
Polisen till tåget, hör ni mig?
Casinot, bostäderna, fritidscentret, ingen är vid liv någonstans.
-Chefen. -Vad?
-Jag får ingen kontakt med tåget. -Fortsätt försöka.
Hur går det?
Jag vet inte. Det är ett svårpasserat lås.
Och Williams är fortfarande inlåst?
Vad menar du?
Williams arresterades misstänkt för mord-
-på 6 järnvägsarbetare och 1 löneutbetalare vid Klik 305 Hub Station.
Kropparna var upphängda och halshuggna, precis som i fritidscentret.
Hur band dom Ödeläggaren till det?
Han dök upp här med lönecheckerna.
Kassörskan förstod att det var stulna checkar.
Dom arresterade honom.
Det måste finnas en loggbok här någonstans.
Sergeantens skrivbord.
Här.
Igår kväll gjordes ett stopp av gruvan.
Orsaken var vindstyrkor på 60 knop.
-60? -Det är vad som står.
Nånting annat?
Arresterad för stöld, sedan ingenting.
Jag fixade det.
Vad är det som pågår?
Vi har inte fått mat på 6 timmar.
Descanso, öppna dörren.
Ok allihop, svara "här" när jag säger ert namn.
-Akooshay. -Vad?
Svara bara "här".
-Ok. -Zimmerman.
Precis framför dig.
Benchley.
-Vem är det? -Hon dök upp igår kväll.
Hon envisades om att få bli inlåst här med oss.
Ok, väck henne.
Låt se vad hon har att säga.
Det är några som vill prata med dig.
-Vem är du? -Whitlock.
Vad gör du här, Whitlock?
Det är den enda säkra platsen just nu, ok?
-Kan jag fortsätta sova nu? -Nej, det kan du inte!
Jag behöver svar. Vad är det som händer här ute?
Vad är din identitet?
Dr. Arlene Whitlock. Jag är Spec Six vetenskapschef-
-ansvarig för gruvverksamheten vid Druckers Ridge.
Jag lämnade Druckers för en vecka sedan i en väderballong.
Det var oroligheter i staden. Det verkade klokt att sticka därifrån.
Dom sa att det var upplopp och att staden blev förstörd.
Ja, nånting åt det hållet.
Jag drev runt i flera dagar.
Fick slut på proviant.
Jag följde järnvägsspåren tills jag hamnade här.
Åh, fan!
Sen tvingade stormen mig för lågt.
Jag körde in i en vindturbin och krashade.
Och dom var snälla och lät mig komma in hit.
Ja, det var ju snällt av dom.
Mel, Jericho, gå och titta till Williams.
Hör om han vet nånting om detta.
Williams, vet du vad som pågår här?
Är du medveten om vad som pågår här ute?
Vi går. Den här skithögen vet inte heller någonting.
Du är modig som kallar honom för en skithög.
Detta är "Ödeläggaren" Williams.
Jag hörde att han slog ner minst 6 personer när dom hittade honom vid Deimos Station.
Och detta är 20 centimeter. Ni män älskar att överdriva.
Det är medfött.
Ja, men i mitt fall är det annorlunda.
Kanske skulle en finsmakare som dig uppskatta vad jag kan erbjuda.
Hämta gruppchefen.
Avväpna henne.
Officerare.
Det var som om hon var-
-besatt.
Som om en osynlig kraft var inuti henne.
-Vem var hon? -Hon var en administrationsofficerare.
Vi försökte göra det bekvämt för henne.
Nykomlingarna tog henne till ett lagerrum.
Jag och gruppchefen gick ut för att undersöka området.
-Vad tror du? -Vetenskapskvinnan ljuger.
-Berätta om Williams. -Jag läste inte hela akten.
Dom tog honom med pengarna, men han nekade till morden.
-Självklart, dom dog väl av sig själv. -Och sen högg dom av huvudena sig själva?
Lägg ner era vapen. Lägg ner dom!
Anropa Jericho.
Sergeant Jericho, vi behöver förstärkning.
Vi är sydväst om fritidscentret.
Öppna inte dörren! Släpp inte ut det!
Vem där?
Jag kan inte besegra det! Det är inuti mig!
Gruppchef Braddock!
Det är en man därinne. Öppna.
Låset är förstört. Jag behöver en skärbrännare.
Hur lång tid?
Minst en halvtimme, kanske mer.
Vad fan är det som händer här?
Han tog själmord.
Innan han skar halsen av sig skrek han någonting-
-nånting som, "Håll er borta"!
Öppna inte dörren! Håll er borta!
Och nu är gruppchefen borta.
Han var kanske smittsam.
Eller galen. Jag vet inte.
Jag tycker vi lyssnar på honom och låter honom vara.
En av oss måste stanna med nykomlingarna.
Kan inte du gå tillbaka till fängelset? Jag försöker hitta gruppchefen.
Vi sticker från det här jävla stället.
Det är ingenting vi kan göra för honom.
Du har rätt.
Ok, vi sticker.
Släpp vapnen innan jag skär halsen av den här flatan.
Vad fan hände?
Bashira släppte ut honom för lite mat.
Låt mig gissa. Du tog av honom handbojorna.
-Vad vill du, Williams? -Jag vill sticka härifrån.
Vi låter dig gå. Men låt flickan gå.
Så lättlurad är jag inte.
Jag kan inte låta dig ta nykomlingen.
Ta mig, ok?
Släpp vapnen. Lägg ner dom!
Släpp vapnet, Descanso.
Ja, släpp vapnet, Descanso.
Lugn. Ta det lugnt!
Bara lugn.
-Du får vad du vill. -Jag vet att jag kommer få vad jag vill.
Nu går vi.
Jävla brud, jag gillar dig.
Fan.
Är du ok?
Bara svullen.
-Vart är Williams?-Han försvann ut genom luftventileringsrören.
Han gick in till kliniken.
Jag såg honom gå in för 2 minuter sedan.
Låt mig gissa. Han har ditt hagelgevär, eller?
Kunde inte hjälpa det. Han var för snabb.
Men han är fortfarande inne där. Jag kan se bakdörren härifrån.
Ok, ni 2 tar bakdörren.
Jag tar huvudingången och lockar ut honom. Om han kommer, skjut för att döda.
Och nu?
Hur fan gick det där till?
-Nu går vi. -Vänta.
Verkar som om du kommer med mig nu.
Du ser vad som pågår här. Du vet att jag inte mördade någon.
-Jag sa, rör på dig! -Jag går ingenstans.
Jag räddade just ditt liv. Du borde låta mig gå.
Och jag räddade ditt. Verkar som vi är kvitt.
Rör på dig!
Får jag fråga en sak.
Om du är så oskyldig, vart kom alla pengar som vi hittade på dig ifrån?
Jag sa inte att jag var oskyldig.
Jag sa att jag inte mördade någon.
Ok, låt oss säga att jag tror dig.
Vad hände vid K-305?
Jag vet inte.
Jag bytte bara tåg från Camp Sinai.
Jag hade lite tid över för att äta lite-
-så jag gick in på stationen.
Och där låg dom bara, så du tog dom.
Du skulle gjort samma sak.
Nej, där har du fel.
Jag är en polis, inte en tjuv.
Det är en liten skillnad mellan en polis och en tjuv nuförtiden.
Tror du att skillnaden mellan oss är stor?
Det är bara skitsnack.
Titta på dig själv. Du ser hög ut.
Du vet att jag räddade ditt liv därute.
Så varför räddar du inte mitt och låter mig gå?
Du-
-mitt jobb är att föra dig till Chryse för rättegång.
Jag tror inte du gjorde det.
Men det är inte jag som avgör det.
Så gör inte detta svårare än det behöver vara.
Ja, det kommer bli riktigt svårt.
Det kan jag lova!
Jag åker inte tillbaks!
Så du låste in din fånge.
Vart var din gruppchef under denna tid?
Jag kan bara rapportera vad sergeant Jericho berättade senare.
Efter att mannan i Rovern begick självmord-
-gick Jericho och letade efter gruppchefen.
Vi sticker från det här jävla stället.
Det är ingenting vi kan göra för honom.
Ja, du har rätt. Vi sticker.
Gruppchef Braddock!
Löjtnant, vi har ett problem.
Sergeant, jag kan knappt höra dig.
Gruppchefen är död.
Alla i gruvan har blivit galna.
Jericho, hör du mig?
Kom igen! Släpp ut oss!
Börja från början.
-Jag sa ju som det var. Jag kom hit igår kväll. -Snacka inte skit!
Löjtnant!
Vad fan är det som pågår därute?
Vad?
I semiarida regioner av jorden finns vissa speciella organismer-
-som lever i små pölar uppkomna av de årliga regnen.
När pölarna torkar ut kan organismerna inte leva.
Men dom dör inte heller. De går i dvala under ytan-
-tills nästa regncykel tar vid.
Då återuppstår dom.
Jag tror något sådant har skett här.
Jag förstår inte.
Vad det än var som levde här så väckte vi det till liv.
Det tar oss, ok?
Jag pratar om någon form av besittning.
Löjtnant, sergeant Jericho på radion.
Han sa att han funnit 3 personer därute.
Dom kommer hit om 5 minuter.
Du borde ta radion och prata med honom.
-Vadå hittade 3 personer? -Det var det han sa.
-Är du ok? -Nej.
Någonting brutet?
Jag är ok.
Men det är ute ur kroppen.
Ja, det är lös härinne.
Löjtnant, sergeanten på radion.
Löjtnant, vi kommer in. Hör du mig?
-Sergeant, vart är du? -Vi är precis utanför.
Vi? Vilka vi?
Jag hittade 3 överlevande här ute. Kom igen. Öppna dörren.
Jag försökte nå dig på radion. Se till att dörren är låst.
Det måste vara minst 200 av dom jävla galningarna-
-och snart kommer dom hit för att slakta oss.
Ok, lugn. Vilka är dom här personerna?
Dom gömde sig i en bod när jag hittade dom.
Löjtnant, vi har en belägenhet här.
Sergeant, du försvinner. Jag kan knappt höra dig.
Gruppchefen är död.
Och alla i gruvan har blivit galna.
Kolla fönstret!
Dom såg honom inte. Dom är borta.
-Vilka är ni? -Vilka är vi? Vem är du?
-Han ställde en fråga. Mitt namn är Jericho.
Han är i alla fall inte en av dom.
Vad pågår där ute? Vilka är dom där clownerna?
Vad är dom så upphetsade av?
Dom var gruvarbetare.
Sen blev alla helt galna.
Sprang omkring och högg huvuden av folk.
Du kan ta det lugnt nu.
Vi var uppe på kanten när dom stoppade arbetet.
-Vad gör dom? -Fan, ingen aning.
Titta. Dom slutar tidigt idag.
Hur ska vi kunna smyga in nu?
Håll käften! Vad är det där?
Nu sticker vi härifrån!
Vi gömde oss tills stormen var över.
Senare gick jag och tittade.
Jag trodde alla var döda.
Men några av dom började kvickna till.
Dom gick omkring som om dom var förvirrade eller vilse.
Några av dom verkade ok.
Dom försökte hjälpa de andra.
-Sen började dom förändras. -Vad menar du?
Dom betedde sig annorlunda, stod annorlunda.
Började skära sig själva som utsmyckning.
Filade sina tänder.
Gjorde vapen.
Dödade dom som inte hade förändrats.
Skar bort personers ansikten och använde som masker.
Har ni killar några vapen?
Jag menar riktiga vapen.
Bara poliser har skjutvapen.
Det finns några tändhattar i dom där lådorna.
Vet du hur dom här fungerar?
Jag vet att man behöver dynamit för att använda dom.
Ok.
Vi hämtar fången och går på tåget.
Och vilken fånge är det?
Det angår inte dig.
Om det är "Ödeläggaren" Williams-
-angår det mig.
Släpp era vapen.
Allihopa. Vapnen på golvet.
Jaså, så bara poliser har skjutvapen va? Jävla idioter!
Vi ljög. Hämta Williams.
Skulle inte tro det.
Vad sa du?
-Döda mig då. -Inga problem.
Kan ni två sluta tjafsa?
Löjtnant, släpp ut Williams.
Ge mig en enda anledning.
Jag gav dig nyss 200 bra anledningar-
-och dom är säkert alldeles utanför vid det här laget.
Det spelar ingen roll att Williams är misstänkt för mord-
-och det spelar ingen roll att dom här är skithögar.
Vad som spelar roll är att vi håller ihop och kommer härifrån.
Allihopa-
-inklusive Williams, inklusive dom.
Vem kallar du skithög, ditt svin?
Sluta snacka skit och ta oss till Williams!
Ser man på fan!
Äntligen.
Hela stan är ett kaos.
Vi vart tvungna att improvisera. Gillar du det?
Jag älskar det.
Släpp ut honom.
Hur är läget, D?
Handbojorna är fortfarande på.
Har ni snutar rast, eller? Lås upp dom.
Jag visste att du skulle släppa mig.
-Det var länge sen. Jag trodde inte ni skulle klara det.
Lätt som en plätt.
Det var min plan, Ödeläggaren.
Fan!
-Jag trodde du vaktade dörren. Det gjorde jag!
-Din kärring, det är bäst du öppnar dörren. -Skulle inte tro det.
Om du inte öppnar, skjuter jag skallen av dig!
Då kommer ni aldrig ut härifrån.
Någon kommer säkert hitta er någon dag-
-troligen hängandes upp och ner med huvudena avhuggna.
Säg åt dina hundar att sluta skälla så vi kan prata.
Lägg ner dom.
Lägg ner det!
Lyssna på mig, Williams.
Vi har ont om tid.
Ni behöver oss och vi behöver er.
Vi har alla sett vad som pågår här-
-och ingen av oss kommer överleva om vi inte håller ihop.
Jag vill att du ger mig ditt ord-
-på att om jag öppnar dörren-
-kommer du och dina killar att lyda under mitt befäl.
Jag ger aldrig mitt ord.
Det är ok.
Jag ingår aldrig avtal med brottslingar heller.
-Du får det. -Vad?
Ingår du avtal med poliser?
Det gör du också. Ge henne ditt vapen.
Allihop, släpp dom.
Jaha, introducera mig för dina vänner.
Detta är mina polare. Uno. Dos. Tres.
Uno måste vara den snälla.
Det har du rätt i, Flatan.
Jag är inte lika snäll som Ödeläggaren.
Och jag kommer skära av dig pattarna.
Vem är det som har befälet?
Det är bäst att du släpper min arm.
Vem är det som har befälet?
Du! Du!
Fan!
Ska du bara stå där medan hon bryter av min arm?
Ja.
Och nu när du är klar med golvsvabbningen, hämta en öl till mig, tuffing.
Och nu?
Vi skaffar fler poliser.
Ni är nu poliser.
Betrakta detta som ett undantagstillstånd.
Kom igen.
När började detta.
För några minuter sedan.
-Vad ska vi göra med honom? -Vi kan inte ta med honom.
Då stannar han här.
Grabbar, vad är det?
Det är en Laffer.
En andningsmask som säljs på svarta börsen.
Den har en 15-procentig kväveblandning.
Blir du hög?
Det förvandlar hjärnan till en schweizerost.
-Ett gross av tändhattar. -Vad är dom bra för?
Det skulle hjälpa om vi hade dynamit-
-men det blir hyggliga smällar ändå.
Vi kan stoppa dom i några konservburkar så blir det skapliga handgranater.
Ok. Ni har 10 minuter.
Lugn.
Låt mig göra det.
Snyggt jobbat.
Så går det, dumskalle.
Kommer du klara av det här?
Ok, hon är nästan 22.00.
Här är planen, kort och enkel.
Descanso och Jericho tar täten. Vi andra följer efter.
Det är ungefär 50 meter till stationen.
Bashira och jag går sist.
Några frågor?
Ner med handen.
Allt klart.
Nu gör vi det?
Du, jag ser inget jävla tåg.
Du, bruden-
-vi ser inget tåg.
Det kommer.
Kom igen. Nu går vi.
Det är gruvkontoret.
Vad fan gör dom.
Verkar som dom förstör hela staden, byggnad för byggnad.
Kom igen. Öka.
Löjtnant.
Skjut inte. Fortsätt framåt.
Spring.
-Vart är tåget? -Jag vet inte.
Du vet inte? Vad fan menar du med det?
Löjtnant Ballard till tåget. Över.
Plan A gick åt helvete. Har du någon Plan B.
Ja. Den är lika som Plan A.
Har du några förslag?
Ja. Vad vi skulle gjort från början.
Fan!
Kom igen, era själlösa jävlar!
-Andra gången jag räddar ditt liv. -Sätt upp det på notan.
Jericho, granat!
Kom igen, grabben. Upp på benen. Rör på dig.
Öppna den där dörren.
Vi förseglade dörren och sergeant Jericho förstörde låset.
Dom kunde inte öppna dörren, så vi var säkra-
-för en liten stund.
Ta radion, och försök nå tåget.
Vart är din bror?
-Han klarade sig inte. -Gode gud.
Var Uno din bror?
Ja.
Titta på honom.
Det som är inuti honom har väntat länge på att komma ut.
Jag förstod inte deras design, hur dom färdas.
Men det måste vara vinden.
Ja.
Ja, vinden tar dom.
Och när deras värdar dör-
-driver dom längs järnvägsspåren, från stad till stad, människa till människa.
Vilken perfekt skapelse.
Hämnd på allt och alla som försöker göra anspråk på deras planet.
Vad såg du vid Druckers Ridge?
Jag var vid gruvan när dom stoppade arbetet.
Det var en paragraf 740, ett "vetenskapligt viktigt fynd".
En 740 tillämpas på en massa saker som hittas på Mars.
En biologisk organism, en indikation på vatten, och liknande saker.
Efter att vi sprängde berget, upptäckte vi en ingång.
Det var en tunnel som huggits ut ur berget.
Den hade legat gömd under de yttre lagren i århundraden-
-och någon annan än människan hade skapat den.
Gode gud!
-Vad fan var det? -Jag vet inte.
Vi sticker härifrån!
Det var jag.
Jag öppnade Pandoras Ask. Jag släppte ut dom.
Jag kontaktade tåget.
Dom är ungefär 3 Kliks norr om staden.
-Dom säger att spåren är blockerade. -Kan dom komma igenom?
Ja, dom arbetar med det.
-Är du ok? -Ja.
-Jag barrikaderade bakdörren. -Bra.
Det finns en bakgård på baksidan som är omringad av en 5 meter hög mur.
Det finns till och med en Rover parkerad där.
Vi kanske kan fly den vägen.
Nej, vi väntar.
Bashira fick kontakt med tåget. Dom kommer och hämtar oss.
Om ett tåg är på väg, är det bäst dom skyndar sig.
Vad är det med dig? Du skötte dig bra därute.
Ja, visst.
Det är en jävla situation vi har här.
Jag har aldrig litat på poliser, men du klarade dig bra.
Litar du på mig?
Fan heller.
Jag förstår mig inte på dig, Ödeläggaren.
Den enda som tittar efter mig är jag.
Stör det inte dig?
Ingenting stör mig.
Jag slutade oroa mig för länge sedan.
Tror du inte på någonting?
Jag tror på att hålla mig levande.
Ja, men till vad?
Håll dig i närheten så kanske jag berättar någon dag.
När?
När det är det börjar hetta till.
Är du ok härinne?
Kolla på detta.
-Vad är det? -Den är rätt massiv.
En väg in och en bakdörr som leder till den bakre utgången.
-En bra robust dörr. -Vart vill du komma?
Det är rätt så mysigt, eller hur?
Jag tror inte mina öron.
Du lurade hit mig för att förföra mig?
Ja, som saker har utvecklat sig-
-tänkte jag att detta var vår sista chans att...
...att dansa.
Ja.
Skit i honom, vad fan han nu är för någonting.
Det är ute ur honom.
Stick allihop! Stick ut!
Vi tar ut henne.
Vad fan menar du?
Vi flyttar inte henne någonstans.
Det tar över henne. Det är ingenting vi kan göra.
Lugn, grabben.
Jag förlorade en bror så här. Det är inte hon.
Kom igen.
Lägg ner henne innan dom hör oss.
Detta tillhör henne.
-Vad fick du det ifrån? -Jag stal det.
Vet du vad det är?
Det är hennes "grejer".
Detta kommer ställa till det för vad som nu finns inne i henne.
Bon voyage, Mel.
Nu sticker vi in.
Jag kommer inte.
Jag kommer ihåg att jag hade...
...tankar...
...eller minnen.
Som om jag hade blivit invaderad av någonting-
-och det försökte ta över mig.
Någonting inne i mig lät inte det ta över och jag stred mot det.
Jag visste först inte vart jag var, men sen slog det mig.
Jag var på utsidan, ensam-
-obeväpnad.
De har snart brutit sig igenom de bakre murarna.
Var inte orolig. Bakdörren är låst och säkrad.
Släpp in mig.
Det är jag.
Åh fan! Det är Melanie! Öppna dörren!
Det ser ut som hon.
Jag har inte hört någon av dom prata engelska.
Kom igen, Williams. Det börjar bli oroligt här.
Ge mig nycklarna.
Kom igen!
Är det du?
Ja.
Det är jag.
Jag fick en glimt av Marsianerna-
-av deras sinnen, av vad dom vill.
Dom kommer inte vila förrän de har förgjort alla inkräktande arter.
De anser att vi är inkräktarna.
Någonting händer därute.
Fan. De har gjort en murbräcka.
Alla sticker till baksidan av fängelset.
Bashira, du och Jericho går till lagerrummet.
Ta med er tändhattarna. Ni är de bakre förstärkningarna.
Ska vi stanna här?
Vi håller dom stången så länge vi kan, sedan faller vi tillbaka till lagerrummet.
Så fort vi dödar en av dom kommer det som är inuti dom att komma efter oss.
Jag vet.
Så om en av oss blir besatt-
-lämna dom.
Nu kör vi.
-Jag har slut. -Jag har slut.
-Undan! -Flytta er!
-Undan!
-Undan! Undan! -Ur vägen!
-Undan!-Stick ut!
-Jag har det. -Ta ut dom på baksidan.
Stick ut härifrån.
Kom igen!
Kom igen! Rör på er!
Titta efter tåget. Försök nå dom med radion.
Jericho, starta den här. Whitlock, lås upp porten.
Kom igen! Skynda er!
Tåget är på stationen.
-Officerare till tåget. Hör ni mig? -Vart fan har ni varit?
-Ok, Bashira, kom ner.
Ok, vänta på oss. Vi är på väg.
Kom nu!
Kom in!
Gör er redo.
Kom igen!
Kom igen! Rör på er. Kom igen! Rör på er.
Kom igen!
Ok, gå, gå.
Vad fan hände med er?
Vi fastnade några Kliks härifrån.
Jag tar oss härifrån.
Vi måste tillbaka.
Sakta in utanför staden, och stanna sedan.
Aldrig.
-Jag ger dig en order. -Jag bryr mig inte. Svaret är "nej".
Svaret är "ja".
Du-
-även om vi tar oss tillbaks till Chryse, kommer dessa saker komma efter oss.
Vi har en chans här.
Vi har en chans att stoppa dessa saker innan det går överstyr.
Detta handlar om en sak-
-herravälde.
Det är inte deras planet längre.
Och honom?
Är det inte vårt jobb att föra honom tillbaka.
Är han fortfarande vår fånge?
Jag bryr mig inte ett skit om att rädda planeten.
Det verkar som den varit ute efter mig sedan jag föddes.
Om jag ska dö, ska jag dö stridande-
-inte flyende.
Om vi sprängde kärnkraftstationen, vad skulle hända?
Det skulle väl bli en enorm explosion, eller?
Nej, inte om du inte drar tillbaka kontrollstavarna och exponerar kärnan.
Och i så fall?
Då får du en liten atombomb som smäller.
Hur liten?
Jag vet inte. Ungefär i en radie av 2-3 kilometer.
Skulle det döda dom?
Det skulle döda deras mänskliga värdar men dom...
...jag vet inte.
Jericho, kan du ta oss in?
Jag kan försöka.
Planen var enkel.
Sergeant Jericho, vetenskapskvinnan och jag hoppade av tåget-
-och begav oss mot kraftstationen.
De andra stannade på tåget medan det backade tillbaks till stationen.
Idén var att dom skulle täcka oss-
-och distrahera Marsianerna medan vi placerade laddningarna.
Sedan skulle dom vända, plocka upp oss och vi skulle åka iväg så fort vi kunde-
-från Shining Canyon innan stället flög i luften.
Som jag sa, det var en enkel plan.
Problemet var att den inte fungerade som den skulle.
-Hur går det, Jericho? -Jag jobbar på det.
Skynda på.
Vi måste ta bort vattenmanteln och förstöra inneslutningen.
Vart placerar jag dynamiten?
Officerare till tåget, dom har upptäckt oss. Skynda er hit.
Vi måste skynda oss härifrån.
Doktorn säger att smällen kan bli upp till 3 kilometer i radie.
-Vad betyder det? -Det betyder "gasen i botten".
Stanna här och håll högsta fart.
Vad ska du göra?
Lätta vår last.
Jag tror det finns dynamit i bakre vagnen.
Vi syns, din jävla idiot.
Är du ok?
Be en bön.
Jag trodde inte såret var så djupt.
Vi skulle tagit hand om det för flera timmar sedan.
Du var ju ett på proffs på detta.
Ja.
Jag och min bror har varit med om många strider tillsammans-
-ända sedan vi var barn.
Jag trodde aldrig jag skulle strida tillsammans med någon som dig,
Jag vet att när vi kommer till Chryse, kommer du säga att jag hjälpte dig-
-och att jag inte var orsaken till allt detta.
För jag vet att dom letar efter någon att lägga skulden på.
Jag svär, Williams.-
-att så fort vi kommer tillbaks kommer jag att berätta vad som egentligen hände.
Dom lägger ner åtalet så fort dom får rapporten.
Det borde göra susen.
När du kommer fram, be någon titta på det.
Jag fick det inte perfekt,så det kan bli ett ärr.
Jag börjar få en fin samling.
Du klarar dig.
-Bekvämt? -Ja.
Du ska få en filt.
Vad fan gör du?
Här ska jag kliva av.
Vad pratar du om?
Vi är snart i Chryse. Kan inte låta dig lämna in mig.
Jag kan inte låta dig gå.
Vad ska du göra, skjuta mig?
Det finns ingenstans att ta vägen.
Vart som helst är bättre än helvetet.
Vi syns.
Ja, visst.
Fan.
Och vad hände med Williams?
Jag vet inte.
När vaknade upp, var han borta.
Och du var handfängslad?
Han måste ha gjort det medan jag sov.
Jag litade på honom.
Är det allt du har berätta?
Det är allt jag vet.
Ok, löjtnant Ballard, du behöver vila.
Du kan gå.
Ska vår redogörelse för Kartellen vara att Mars håller på och bli invaderat av spöken?
Lystring, alla poliser-
-bege er omedelbart till närmaste vapenförråd-
-för vapenutdelning.
Säkerheten är bruten i den södra kvadranten.
Detta är en 10:e gradens nödsituation.
Alla poliser, rapportera till er plutonschef för vidare order.
Alla civila, evakuera omedelbart gatorna.
Stanna inomhus tills ni får vidare instruktioner.
Kom igen.
Det är dags. Dags att överleva.
Om du någonsin skulle vilja byta sida, skulle du bli en supergangster.
Och du skulle bli en superpolis.
Nu röjer vi.