Herregud. Gör inte så.
Det här?
Ja.
Gör inte det mer.
Säg det då, eller så slutar jag.
Jag vet bara att han är i DC för att köpa ett bolag.
- Sluta inte. - Nej.
Jag slutar. Vilket bolag?
Om jag ville prata affärer skulle jag gå i säng med min man.
Vilket bolag?
Hej. Det är hos Donald och Veronica.
- Det är jag. - Herregud, det är Donald!
- Ta det. - Jag ringer senare.
Hej, älskling.
Jag skulle just lägga på. Vad gör du?
Får naglarna fixade.
Jag är där om en timme. Jag tar 18 hål, så går vi ut och äter.
Fint.
Älskling, jag måste gå nu. Min manikyrist ser otålig ut.
- Vi ses i kväll. - Vi hörs.
- Jag måste också sticka. - Varför? Donald ska spela golf.
Ja. Med mig.
Vad?!
Då åker vi till Long Island.
- Snyggt slag. - Tvåhundra meter. Precis vid flaggan.
Om du vill ha mig som kund, så prisa mitt spel och slå utanför.
Jag ska göra mitt värsta, sir.
- Var har du fått en sån sving? - På handelshögskolan.
Hur gick det i DC?
Efter vårt möte och köpet av en halv miljon aktier-
- har vi styrelsens fulla uppbackning.
Med så många aktier kommer ni över gränsen.
Inte om man köper dem i nån annans namn.
Så det ska bli en sammanslagning?
Titta på CNBC i morgon bitti.
Nå, Cindy. Vad säger du om en drink i kväll?
Aldrig.
Fint, en annan gång då.
Ryan Turner är på ettan.
- Hej, snygging. - Hej, älskling. Vad gör du?
Dig. Om åtta timmar.
- Ryan, vad du är romantisk. - Jag vet.
- Ska vi fortfarande ut och äta? - Ja. Vi träffas där klockan åtta.
Jag har stora planer för efterrätten.
- Jag tar med körsbäret. - Rent önsketänkande.
Jag förstår att risken för att bryta en nagel är hemsk.
Men din deadline är nu.
Ta det nu lugnt. Varför vill alla ha nåt av mig?
- För att du ger råd i din spalt? - Jag har problem själv.
- Ja, det vet jag. - Hör bara det här brevet.
"Kära Cindy. Jag vill läsa vidare, men min man är emot det."
"Vad ska jag göra?"
- Hon är ju helt ute och cyklar. - Vad svarade du?
Det var ju lätt.
"Varför läsa vidare? Du har en man."
"Styrk självförtroendet med välgörenhetsarbete."
"Sätt upp håret på de hemlösa, eller få det uppsatt själv."
Kvinnan blottar sin själ för dig, och du ger henne skönhetstips?
- Vad är fel här? - Jag har inte gett dig skönhetstips.
Cindy, det här är en kvalitetstidning.
Page...
...vi är inte väninnor, så jag kan vara ärlig.
Min mormor har fler åderbråck, än tidningen har abonnenter.
- Ingen köper den. - Jag kan med glädje köpa ut dig.
Om du så kunde!
Men vi vet båda två att du är pank. Så du får låta mig göra mitt jobb-
- med den stil och kvinnlighet jag nu har.
Jag älskar när du sjunger. Jag blir så tänd.
Var vill du shoppa?
Hallå, jag går precis här?!
Hon är som min psykolog. Hon låter som om det är jag som har problem.
- Så säg upp dig. Ingen läser ju det. - Jag kan inte säga upp mig.
Jag har inte en man som kan försörja mig.
- Då är vi här. - Shermans!
- Hej! Jag älskar ditt bälte. - Det är bara en Gucci-kopia.
Det tror man inte om en läkarfru.
Jag blandar kopior med äkta vara. Gucci, Gucci, kopia...
Vid formella middagar är allt Gucci. Jag skriver ner det.
- Varför ser du så glad ut? - Jag har just...
Jag har faktiskt en stor nyhet.
Gissa, vad Barry ger mig till vår bröllopsdag.
- En ny rumpa! - Gud, vad romantiskt det är!
Efter tre år är ni ännu nyförälskade. Är det inte romantiskt?
Det är mycket romantiskt. Barry var trött på att avsluta sina meningar.
- Var det en känga? - Nå, varför ska vi dricka champagne?
Jag har fått ett tips av Donald Simpson om en fusion.
Mina kunder och jag ska tjäna en förmögenhet på det.
- Är det inte olagligt? - Donald skulle aldrig ta såna risker.
Jag råkade höra vad han sa till advokaterna.
Det är mitt livs chans.
Jag ska ta min egen portfölj också.
- Det betyder kredit utan kort. - Kan du kontrollera det?
Självklart. Simpson köpte själv aktierna i sin frus flicknamn.
Jasco. De har utvecklat ett medel mot åldrande.
När det kommer ut stiger aktierna tusen procent.
- Du hinner ännu vara med. - Nnnn...
Nej. Glöm det. Vi klarar tidens tand på den gamla sättet.
- Plastikoperation. Eller hur, raring? - Vi säger väl så.
Låt oss skåla.
Skål för Cathys nya rumpa, Barrys framgång med kliniken-
- för att Ryan blir en rik delägare så vi kan njuta av livet och lite till.
Och lite till?
Och lite till, och lite till...
- Jag måste iväg. - Vart ska du? Kom tillbaka.
- Ryan, jag älskar dig. - Ja, men jag måste på jobbet.
- Klockan är tre på natten. - Jag ska nå Tokyo, innan de stänger.
Stanna du här, och sov om du vill.
Ska jag inte flytta in?
Jag menar det. Vi skulle se mer av varandra.
Jag är redo att ha en dörrvakt i mitt liv.
Det är bra som det är.
Vad skulle du säga om jag lämnade dig, om jag inte fick?
- Det skulle du aldrig göra. - Inte?
Där ser du själv. Ryan, du känner mig så bra.
- Vi hör ihop. - Vi är ihop.
- Walt! - God morgen, mr Turner.
Du är dörrvakt, Walt. Då kan det väl inte vara så bra.
Tack, sir.
Hej, du där.
- Har du en dollar? - Ja.
- Jag har miljoner. - Det har jag också.
Hallå, Ryan Turner-san. Trevligt att höra av er.
Asahi, aka sho san. Jag har alla tiders investering till er.
- Ger du Bowie det här tipset också? - Michael, du är min favoritkund.
Bowie är bara min favorit, när jag pratar med honom.
Han säljer ju bättre än jag, eller hur, Ryan?
Därför ska jag ha en aktie mer än honom.
- Utmärkt. - Tack, Ryan.
Jasco stiger minst 30 punkter innan lunch.
- Hur vet du det? - Jag kan inte säga...
Ett ögonblick.
- Hej, Marlene. - Jag vill ha Jasco.
Bra val. Du behöver inte tacka mig.
- Jag vill gärna det. - Vi kan ses nästa gång du är här.
Det är en träff.
- Är du med, eller va? - Bra, så låt mig få 10000.
- Ni har aldrig svikit mig förr. - Sådär.
Fusionsrykten gjorde att Jascos aktier exploderade.
Men nu är det stängt för handel för det ska bli presskonferens.
Sådär ja!
Jag vet inte varför han gjorde det. Jag ska kolla upp det på en gång.
Tack, för att ni ringde.
God morgon, sir. Kaffe?
För fem timmar sen. Arkivera de här och hämta min telefonlista.
Ted vill tala med er.
Hur vågar du ringa Amir, min kund, klockan fem på morgonen?!
Carl, medan du låg och sov i ditt måttligt fina hem-
- med din måttligt snygga fru, var jag här-
- för att försäkra mig om att min framtid blir helt olik din.
Det var för övrigt eftermiddag i Kuwait.
Mycket imponerande siffror från ditt kontor den här månaden.
- Vänta och se, vad jag arbetar på nu. - Håller du stilen, blir du delägare.
Då har vi visst samma planer.
Ursäkta mig? Ryan, Donald Simpson håller presskonferens.
Ta nu en ordentlig titt, sir.
Amy, den här dagen kommer att förändra mitt liv.
Det spekulerades i Jascos aktier, men presskonferensen är precis slut -
- och det var inga goda nyheter.
I sista instansen kom vi fram till att fusionen inte var bra för oss.
Simpson Publishing kommer att fokusera på sitt kärnområde -
- som är tidningsbranschen.
Jasco avslöjar nu att bolaget inte kan betala sin skuld-
- och måste begära konkurs.
Aktierna förväntas nu att störtdyka.
Du hade rätt, Turner. Jascos aktier exploderade.
Bom!
Och nästa inslag. Vinnarna och förlorarna...
Sir? Ni får inte gå in dit.
- Ni får inte gå in dit. - Vad fan är det som händer?
Turner, vad gör du här?
I går sa ni att ni skulle köpa Jasco.
Men, Ryan då.
Du använde väl inte det insider-tipset?
Jo, det gjorde jag.
- Förlorade du mycket på det? - En förmögenhet.
Kunders pengar, mina egna.
Du knullade min fru.
Jag gav bara igen.
Spolierar ni fusionen bara för att hämnas?
Är ni galen?
Det finns ingen bättre motivation än pengar... eller hämnd.
Jag har tillräckligt med pengar.
Ha en bra dag.
Vi har förlorat hälften av våra bästa kunder.
Varför i helvete gjorde du det här?
Det var en fälla. Det var ett falskt tips.
De ringde från FCC. De skiter i om det var ett falsktips.
- Det var lagligt. - Hur är det med aktsamt beteende?
Vi har just förlorat 52 miljoner av våra kunders pengar på ett tips.
Min källa var Donald Simpson själv.
Bra. Då kan du ju be honom om ett jobb.
- Nej, vänta nu lite... - Vi har FCC efter oss!
Om vi låter dig stanna, betyder det att vi ser milt på insiderhandel.
Beklagar.
Kan ni inte låta bli? Jag satsade mitt eget konto.
Jaha... Då har du begått två dumma misstag.
Tänk, att det händer mig.
Det förändrar helt mina planer. Men jag är omställningsbar.
Jag kan inbilla mig själv om att det är värre för dig än för mig.
Jag måste påminna mig själv om att du är Ryan Turner!
Älskling, om nån kan ta sig upp igen, är det du. Eller hur?
- Ryan. Ursäkta att du fick vänta. - Ingen fara.
Kom, vi går en sväng.
- Har du hört att jag lämnat Beacon? - Alla har hört det.
Jag har beundrat ditt företag länge. Nu kunde vi påbörja ett samarbete.
Vi skär dessvärre ner, Ryan.
För sex månader sen tiggde du mig, nu är jag...
Gift. Beklagar, Ryan. Jag kan inte hjälpa dig.
- Hej, Nancy! - Ryan?
Jag har ringt i flera dagar.
Jag har haft så mycket att göra. Det har... jag fick dina meddelanden.
Du måste väl kunna göra nåt.
Jag ringde runt lite. Det ser ut som att de undersöker dig.
Ryan Turner, kommissionen har inte hittat tillräckliga bevis -
- men ditt uppförande tvingar oss att frånta dig din börsmäklarlicens.
Det här blev också avvisat.
Prova det här.
Det här måste jag behålla. Men vi tar emot rabattkuponger.
Du sätter din ekonomiska framtid på spel.
Jag skiter i min ekonomiska framtid. Lös in min pensionsfond.
- Det kommer att kosta dig dyrt. - Gör det bara!
Det är för de 13,5 som avtalat. Om ni bara skriver under här.
Här.
Alla tiders. Bra, vi har allt ute innan fem.
Mr Turner, jag är verkligen ledsen att ni blivit vräkt från 989.
Tack, Walt.
Då jag pratade om att flytta ihop, menade jag hos dig.
Ryan, nu har du legat där i en vecka. Kom, vi går ut.
Vi bor ihop.
Då slutar man "gå ut".
Bra, då går jag ut med Cathy.
- Vad är det som händer? - Jag ska säga det på ett fint sätt.
Du är en förlorare, och jag lämnar dig.
Det blir bättre.
Jag är trött på att se andra njuta av livet.
Mitt liv springer ifrån mig. Kan du se nån diamant på mitt finger?
Nu är jag med. Vem är han?
Han?
Tror du att jag har hittat en annan?
Raring, det handlar inte om nån annan. Det handlar om dig.
Han heter Francisco. Han äger en diamantgruva i Brasilien.
När träffade du den killen?
I tisdags. Men han älskar mig.
Då ger du bara upp på oss?
Vore det Guds mening jag skulle vara fattig, hade han gjort mig alldaglig.
Och ditt jobb? Din frågespalt?
Jag är färdig med det här stället. Jag flyger iväg med Francesco.
- Francisco. - Ja, han.
Förresten... Det är dags för hyran.
- Det är väl en Zipkin, eller hur? - Jag vet inte vad du pratar om.
Det är en liten Zipkin. Madison Avenue.
Vem har sagt det till dig?
Ring mig. Jag kan fixa den.
Arsel!
Ja, jag kan fixa det också. - Ryan!
Ursäkta. Jag gav en anorektiker en fettspruta.
Nu vill hon uppträda som feta damen.
- Cindy har lämnat mig. - Nej!
- Det gick inte förutse... - Förnärmar du mitt ex?
- Hon är en subba. ...sa jag bara.
- Hon stack med en brasiliansk kille. - Efter allt, jag har gjort på henne.
Vi kunde bygga en ny.
Det är inte bara hon. Mitt liv är en stor oreda.
Jag skulle begå självmord, men då skulle det bli helvetet. Det går inte.
- Du skulle vara bland vänner. - Ingen tycker om mig.
Nu överdriver du.
Var jag ett så stort rövhål?
Jag skulle inte säga stort.
Jätte. Gigantiskt. Ett mega-enormt rövhål.
Ja, ja, jag hajar.
- Ge mig en öl. - Ge honom en öl.
Är Cindy där?
- Vem talar jag med? - Vem talar jag med?
Du ringde mig.
Det är Page Hensen från tidningen. Vem talar jag med?
Ryan Turner. Hennes pojkvän, från Syracuse.
Hon har lämnat ett konstigt meddelande om flytt till Brasilien.
Kommer hon tillbaka, eller kan jag stryka henne från lönelistan?
Lönelistan?
Jag betalar henne inte om hon inte arbetar.
Rätt progressivt, eller hur?
Du har visst missförstått Cindys meddelande.
Hon skulle säga att hon inte flyttar till Brasilien.
Hon kan nästan inte röra sig.
Hon är sjuk. Brasiliansk influensa.
Brasiliansk influensa? Låt mig prata med henne.
Hon har halsont. Läkaren har beordrat henne till att vila rösten.
Hennes läkare. Vad heter han?
Barry Sherman.
- Kanske skulle hon sjukskriva sig? - Hon vill besvara dem från sängen.
Hon ska väl inte mista sin inkomst, när hon är så sjuk?
Bra. Jag har väl inget val. Jag skickar breven.
Nej! Hon smittar. Jag kommer och hämtar dem.
Hon smittar, och han kommer hit?
Sjutton också.
Jag letar efter en Page Hensen.
Jag letar efter en man-
- som uppskattar synen av en 70-årig kvinna i ett skumbad.
Ser man på... Har hon tid?
- Affärer eller nöje? - Affärer.
Riktiga affärer eller fuffens?
Det angår inte dig.
Säg bara att Ryan Turner är här. Cindys vän.
Pojkvännen är här.
Hej. Jag är Page Hensen.
Hej. Ryan Turner.
- Kaffe? - Ja tack.
Det står därborta.
Låt mig på en gång säga att jag inte tycker om det här.
- Jag gör saker på mitt sätt här. - Vad är det för sätt?
Här. Där jag kan kontrollera saker.
Har du nånsin kontrollerat Cindy?
Du har inte helt fel.
Jag har alltså rätt. Det näst bästa jag vet, efter att vara genial.
Det var ett skämt.
Om du vill skämta har jag tid klockan fyra på torsdag om en vecka.
Cindy vet när deadline är. Ha en bra dag.
Cindys deadline är klockan tre.
Men jag har ingen deadline.
- Är det här postrummet? - Vad tror du själv?
Jag ska hämta alla brev till Cindys spalt.
- Alla brev? - Det var det, jag sa.
Då får du alla brev.
Alla brev.
'Kära Cindy. Jag har en liten mustasch"-
- "men det gör ont att vaxa och är för dyrt med laser."
"Har män mycket emot det? Den behårade."
"Käre Adolf. Det enda styre män vill hålla i"-
- "är det på en Harley."
"Om en kille har lust att tugga hår, vet han var han hittar det."
Det var väl ett bra råd.
"Kära Cindy. Jag ska gifta mig."
"Min fästman orkar inte delta i förberedelserna."
"Betyder det att han egentligen inte vill gifta sig?"
"Den blivande bruden."
"Kära Blivande. Medan du väljer färg"-
- "tittar han på alla de rumpor han aldrig får röra mer."
"Bara välj svart till allt. Det är den svartaste dan i hans liv."
Det låter som om det är skrivet av en ytlig, kall anti-feminist.
Kanske skulle du läsa dem igen.
Cindys sjukdom har då inte gjort henne känsligare.
Kanske kan du inte se det djupsinniga i hennes svar.
Antyder du att jag inte är bra på mitt jobb?
Kanske borde nån göra det. Din tidning är inte så bra.
- Du har rätt. - För det mesta.
Tidningen säljer nog bättre utan frågespalten.
- Inställd. - Vänta lite. Det kan du inte.
Det kan jag. Det har jag.
Nu ska du få höra.
Vad det än är så göm det till en mer lyhörd publik.
Fint! Du förtjänar inte min...
...flickväns fantastiska begåvning.
Han är då för mycket!
Han... Han har en sån...
Rumpa!
Fräckhet!
Jag måste höra det här, medan jag ännu är nykter.
Du övertog Cindys...
- Du övertog Cindys spalt? - Du får inte säga det till en själ.
- Eller Cathy. - Och tidningen köpte det?
Inte just. Den så kallade utgivaren kallade mig... Cindy...
...ytlig, kall, okänslig.
Och så sparkade hon Cindy. Mig. Oss.
Åh nej, så är du arbetslös ännu?
Jag hittade Cindys kontrakt, och hon finner sig inte i det.
Även om hon är väldigt sjuk.
- Det är stake i Cindy. - Det är det i varje fall nu.
Du kunde inte hålla dig borta, va? Det beror nog på dina vibbar.
Feromoner och ett bra, fast grepp.
Mycket fängslande. Jag ska prata med miss Hensen.
Hon bad mig skicka iväg dig om du nånsin kom tillbaka.
Om du vill träffa henne måste du förbi mig.
Jag kan visa dig en direkt rutt.
Vad säger du om en kompromiss? Jag nyper dig i baken.
- Det är ju sexuellt ofredande! - Det är förspel.
Ja ja.
Nej, vänta. Stopp. Nej. Det får du inte.
- Jag försökte stoppa honom. - Ut med dig, Iris.
Turner, följ efter henne.
- Jag ska ge dig en chans till. - Det låter väl bra nog...
Cindy är förkrossad att du utnyttjar sjukdomen för att bryta kontraktet.
Det kan du inte mena.
Var snäll och gå. Ursäkta, det sa jag inte ordentligt.
Stick!
Tänk dig för innan Cindy lider mer av det här.
- Lider? - Cindys smärtor och plågor.
Det är min hemmabana. Jag vet allt om tidningsbranschen.
Cindy skrev om att tugga hår och titta på rumpor.
Hon har brutit kontraktet, inte jag.
Om ni vill gå till rätten, är jag klar att slåss. Är Cindy?
Nej.
Iris, hjälp mig.
Oj, vad var det nu för lapp med hennes adress som föll på golvet?
Tack.
Hon tycker om rosor. Jag är mer för tulpaner!
Skit!
- Gå din väg, mr Turner. - Det kan jag inte.
Det är lätt. Bara låtsas som om du går in, men gå den andra vägen.
- Ge mig bara två minuter. - Jag har gäster.
Det har du inte.
- Jag ringer till polisen. - Nej, det gör du inte.
Jag bor här. Jag blandar inte affärer och nöje.
Du blandar inte nöje och nöje.
Nu går du över gränsen.
Ge mig två minuter, och jag stör dig aldrig igen.
Jag kom för... att säga förlåt.
Två minuter.
Och klockan tickar.
Så du har gäster, va?
- Trevlig lya. - Du har säkert en poäng.
Jag kan inte gå hem till Cindy och säga att hon har förlorat jobbet.
Vart ska du då?
Cindy är väldigt sjuk. Visa lite medkänsla.
Medkänsla?
Varenda krona jag har skrapat ihop går till min tidning.
Cindys spalt har aldrig passat in. Hon har ingen värme-
- insikt och först och främst ingen medkänsla.
Folk förändras.
Folks liv förändras. Jag tror inte att folk gör det.
Saker händer som förändrar folk. Ge henne en chans till.
Gör mig den tjänsten.
Jag är inte skyldig dig nåt.
När satte du senast på läppstift så sent?
Jag har inte på läppstift.
- Jo, det har du. - Jag ska kanske ut senare.
Det ska du väl inte.
Om jag lägger makeup på kvällen, sparar jag tid på morgonen.
Tiden är ute.
Hör här...
...en chans till.
Det ser du. Du har en svaghet.
Just nu känns det som om nån tappat mig på den.
"Kära Cindy..."
Kom nu ihåg att du ska in under ditt cyniska skal.
- "Kära Cindy." - In under det hårda och egoistiska.
- "Kära Cindy." - Du är en tjej.
- Jag har det. - Du ska bara vara känslig.
"Kära Cindy. Mitt ex och jag har gjort slut, men jag tänker bara på honom."
"Är fyra månader en för lång sorgperiod?"
"Nattugglan."
Snyggt, en neurotiker!
Nu säger du som en känslig kvinna...
"Fyra dagar är för lång tid."
"Du kommer bäst över en man genom att ligga under en ny."
- Så kan du inte säga. - Jo.
- Det är inte känsligt. - Kanske för en kvinna.
Säg att han nog stack för att hennes röv är för stor.
Säg det! Och säg att jag kan fixa det. Ta med mitt nummer på kliniken.
- Det handlar inte om dig. - Det kunde det göra. Du får en andel.
- Nej, Barry. - Fint. Läs nästa.
"Kära Cindy. Min man är otrogen."
Hennes rumpa hänger. Tyngdkraften slår till. Han mister intresset.
Det är sorgligt.
Säg att jag kan fixa det. Skriv ner mitt nummer.
- Nej! - Du förlorar en massa pengar?
Hon fortsätter: "Men det är inte det värsta."
"Hon är inte hälften så snygg som mig. Får jag känna mig dubbelt så sårad?"
Vad skulle en kvinna säga?
Åh gud. Inte Cathy!
Jag ska ta det.
Hej, älskling. Bara en hypotetisk fråga.
- Inte nu. Jag är på yoga. - Det tar bara ett ögonblick.
Om en man är otrogen sin fru med nån som inte är hälften så snygg-
- bör kvinnan då bli sur över att den andra kvinnan är ful?
Vem är hon, ditt svin?!
- Nej, nej... - Säger du sånt i telefonen?!
Ursäkta. Bara fortsätt.
Det är receptionisten med urringningen!
- Rhonda? - Jag visste det, din fule fan.
Ett ögonblick. Jag ringer en advokat!
- Lugna dig. Jag är inte otrogen. - Vad?
- Det skulle jag aldrig göra! - Ja, ja...
Då skulle jag säga att han förtjänar den fula.
Jag måste sluta. Puss, puss.
Vad nu?
Är det nån som vill låna mobilen?
Det är så sant.
Vad sa hon?
Att om mannen är otrogen förtjänar han att få den fula.
Hon har nåt där.
"Hunden är människans bästa vän. Din man hittade en riktig förlorare."
"Men ligger man med jyckar, vaknar man med loppor."
"Ligger man med fula jyckar, vaknar man ensam."
"Inte ens lopporna vill ha en."
Jag måste hålla med, de är... bättre.
Det är bra, eller hur?
Jag vet inte vad du sa, men det hjälpte.
Jag sa till henne att hon inte är den enda som lider.
Nu ska du inte missförstå mig. Hon kan bli mycket bättre.
Men du kommer att trycka dem och betala för dem?
Jag gör väl det.
Cindy faller död ner när hon hör det.
Var det en skymt av humor där?
Det slinker ut emellanåt.
- Hon gillade spalten. - Vad sa jag?
Men Ryan, raring. Kom ihåg att göra ett stavfel här och där.
- Det gjorde alltid Cindy. - Hur gissade du det?
Är man vacker, är man också dum, va? Varför blir jag placerad i fack?
- Varför sa du det inte till Page? - Jag har en känsla.
Bara ett råd.
Det är ingen lek. Folk läser kanske smörjan.
En del har ingen att tala med. Om du gör det, så gör det på allvar.
Gör det inte som en man. Gör det som en människa.
Hur ont kan det göra?
"Kära Behårade. Om en man har problem med din hårväxt"-
- "så bind honom, ta bort hans skäggstubb med varmt vax och fråga"-
- "om nån kvinna är värd det, två gånger i veckan."
Ursäkta mig. Ni glömde er påse.
- Tusen tack, unge man. - Det var så lite.
- Flirtade du med honom? - Kan jag rå för att de tittar på mig?
- Kvinnor ser fortfarande efter mig. - Varför tror du att du ännu har mig?
Hör: "Kära Cindy. Jag är ihop med en söt kille i ett monogamt förhållande."
"Men ibland får jag lust till lite annat."
"Kanske är jag trött på det fasta"-
- "eller så tänder jag på tanken om sex med nån annan."
"Hjälp. Jag är förvirrad." Och så svarar hon, Cindy.
'Kära Förvirrade. Även om det kan vara spännande med flera partner -
- måste du se dem som om de var en snöstorm.
"Du vet aldrig när de kommer"-
- "hur länge det varar och hur många cm du får."
Håll dig till det du har.
"Det är trevligare att se på stormen i armarna på nån som älskar dig."
Jag känner mig alldeles ensam.
- Upplagan har stigit tre procent. - Tack.
Det låter som att folk... hur ska jag säga det?
- De läser den. - Det är en bra sak för en tidning.
- Ursäkta mig. - Mr Turner, kom in.
Det är en som är glad att se mig.
Attans! Det händer alltid, när jag har rayonblusar utan bh.
Jag blir alldeles röd.
Jag är ytterst nöjd med Cindy.
Sjukdomen har påverkat henne på ett bra sätt. Eller så har du det.
Tack.
Men... jag har nåt till dig.
Den första lönechecken som Cindy verkligen förtjänar.
Det hade jag nästan glömt. Toppen.
- Du ser bra ut i dag. - Tack.
Men du ser ju på en sjuk kvinna varje dag.
Nej, du strålar på nåt sätt.
- Om du inte tar honom, så gör jag det. - Iris, vad svamlar du om?
- Självklart vill han ha en av oss. - Han har en flickvän.
Äh, va fan? Hon är ju snart död.
Killen... jag gillar inte alls, hur det här utvecklar sig.
Killen... kom bara över det.
- Var fan är hon? - Hon är inte här.
Varje gång jag ringer säger du att hon inte kan snacka.
Tidningen säger att hon arbetar hemma.
Så hon snackar med nån, nånstans. Inte med mig, inte här.
- Vad fan är det som händer? - Vill du ha sanningen?
Cindy har rest bort ett tag. Det är personligt.
- Cindy berättar allt för mig. - Inte det här.
- Hon skriver fortfarande spalten. - Hon mejlar den.
Du ljuger. Jag går inte innan jag får lite svar.
Då säger vi så. Vill du ha den riktiga sanningen?
- Cindy är gravid. - Vad?! Du milde!
Hennes rumpa blir så enorm. Varför sa hon inte...?
Hallå där, det är nåt hon skulle berättat för mig.
Men barnet är inte mitt.
Herregud!
Det var Gunther, hennes tränare. Jag sa att hon skulle sluta. Oj då.
Ryan, du måste vara helt slut. Speciellt nu.
Säg att Barry inte kan hjälpa till med bristningarna.
Om du behöver nåt, så ring bara.
Som du har gjort förr.
'Kära Cindy. Jag har just stött på din spalt. Du är toppen."
'Jag har inte så många att tala med, så jag tänkte..."
'Här kommer det. Min son har aids."
'Jag har aldrig gillat hans livsstil, men visste det."
'Nu måste jag leva med skammen, och säger att han har cancer."
'Jag vet att spalten mest handlar om olycklig kärlek"-
- 'men varför kan jag inte komma över det här?"
'Jag har inte tid att hitta en lösning."
"Var snäll och hjälp mig."
"Jag har inte tid att hitta en lösning. Var snäll och hjälp mig."
Du kan inte skriva ett ironiskt svar. Det där är allvarligt.
Jag vet inte vad jag ska göra. Det är mer än jag kan med.
Jag slutar, medan jag kan.
Ryan, om du slutar... så kan jag gott förstå det.
Då jag var nyutbildad, skulle jag ta hand om en brännskada.
En tredjegradens brännskada på 90% av kroppen.
Han hade de hemskaste smärtor. Det var fruktansvärt.
Jag såg på killen, och jag var så skiträdd.
Så sprang jag bara ut genom dörren. Det var så hemskt.
Då ringde jag till en vän, och vet du vad han sa?
"Okej, du är skiträdd. Men hur tror du att patienten mår?"
Klok vän.
Ja, det var du.
Tack, Barry.
'Det handlar inte om hur din son dör"-
- 'men om hur han levde."
'Han är nog inte överens med alla dina val, men han älskar dig."
'Hys inte ilska över din skam."
'Hys ilska över de som har ingjutit dig skammen."
"Släpp alla fördomar, och håll fast vid din son."
'Du har nog tid till ilska när han är borta."
"Kära Cindy. Jag tappar hår och med det mitt självförtroende med kvinnor."
"Är jag paranoid?"
"Lugn bara. Många kvinnor vet"-
- "att din hårförlust beror på överproduktion av manliga hormoner."
'Håll fast den tanken."
'Ju mer hår du förlorar, desto mer huvud får du."
- Cathy? Lugn. Ta ett djupt andetag. - Kanal fem! Skynda dig att slå på!
Det ska jag göra. Tack.
Det stora samtalsämnet är spaltskribenten Cindy Styne -
- som har en lite udda inställning och ser saker på sitt eget sätt.
En kvinna skrev att hon inte kunde hitta en omsorgsfull man...
Cindy svarar att hon visst kan hitta en söt, snäll, omsorgsfull pojkvän.
Problemet är bara att en annan man redan norpat honom.
Vi hoppas att få en intervju med henne.
Det kan jag också tänka mig. Hitta Cindy Stynes adress åt mig.
Page, vi klarar löneutbetalningarna.
- Du skojar. - Nej. Du behöver inte ta fler lån.
- Du kan kanske få lön själv också. - Fantastiskt. Tack.
Men säg det inte till nån. Annars börjar alla tjata.
- Hej. - God dag.
Såg du inslaget?
Ja, liksom en halv miljon andra kvinnor.
Och du som nästan dumpade spalten.
- Jag erkänner gärna att jag hade fel. - Så gör det. Erkänn det.
Erkännandet var underförstått.
Skulle du inte må bättre av att säga det?
Nej, men om du gör det: Jag tog fel. Är du glad då?
Ingen anledning till att peka finger.
Jag skulle ändå förnya Cindys kontrakt.
- Jag vet inte riktigt. - Vet inte vad?
Upplagan har stigit med 20 procent.
Cindy har kanske lite krav.
Vad för krav?
Du känner ju henne. Jag kan tala med henne.
Vi kunde tala om hennes krav över en middag i kväll.
Jag kan inte i kväll. Jag ska recensera en föreställning.
Vad säger du om en drink innan föreställningen?
- Fint. Halv sju på Park Grand. - Då ses vi där.
Den sexiga turkosa med de tunna banden.
Nej, jag letade efter dagens siffror.
- Precis framför näsan på dig. - Ja, visst. Tack.
Inte den marinblå dräkten?
- Vad får det lov att vara? - En cosmopolitan, tack.
Innan kraven, så kom ihåg att spalten var ett fiasko för några veckor sen.
Du ser helt underbar ut.
Jag är klar att lyssna och villig att ingå en kompromiss.
Kom ihåg att hennes framgång delvis beror på-
- mitt tålamod och barmhärtighet.
- När var du senast på dejt... - Jag tänker köra hårt...
...med en man som tycker att du är vacker?
- Vi pratar affärer. - Så bra att du inte kan sova efteråt.
Det här är ett affärsmöte. Jag har slutat dejta.
Slutat? Du blev nog väldigt sårad.
Så illa, va?
Jag hade ett förhållande med nån.
Jag ville ha en man för att täcka alla mina behov.
Han ville ha alla kvinnor för att täcka sitt enda.
Frun slängde också ut honom. Angående kontraktet...
Så du vet vad du inte tycker om hos en man. Vad tycker du om?
- Nån som koncentrerar sig på ämnet. - Nej, ärligt.
Vad varje kvinna vill ha. Nån som är varm, känslig.
Nån som gråter när jag slår honom.
- Nej, vad söker du hos en man? - Att han inte bedrar mig.
- Det här kontraktet... - Förlåt, ja...
Okej då... Fem procents löneförhöjning skulle vara rimligt.
Nej. 50% av den ökade omsättningen. Flytta spalten till sidan fyra.
Du har gjort din hemläxa.
Vad är det då du söker hos en kvinna?
Cindy, till exempel.
- Kanske är 50% lite högt. - Själv måste du ju ha lite krav.
Omtalad på förstasidan och 10% av den ökade omsättningen.
Hur har hon gjort sig förtjänt av din lojalitet?
Cindy förändrade mitt liv helt utan att veta det.
Gjorde hon det?
Hennes krav verkar rimliga.
- Min advokat ordnar papprena. - Var det allt? Går du bara?
- Jag känner mig billig. - Jag ska ju se föreställningen.
Jag kunde följa dig till din taxi... eller gå med.
Det är inte nåt för dig. Det är väldigt progressivt.
Tror du inte att jag skulle passa in med de elitära, fisförnäma personerna?
Jag kan vara progressiv som bara den.
Fint. Kom då.
- Vad är projektiva pasteller? - Det får du se.
Okej, kanske inte progressiv som bara den.
Nu för konstnären in slangen och fyller sig själv med färg.
Det är inte sant.
Det är sant.
Nu ska han skjuta ut färgen på duken.
Vad är det för fel med penslar?
Han kallar det exkrementionism.
Det symboliserar hans livs avfall som befrias från hans inres tarmar.
Tycker du det är stötande?
Nej... Vad skulle vara stötande i det?
Du måste ursäkta det.
Bara för att jag fick lite färg i ansiktet från en mans röv?
Men det var en ytterst erkänd röv.
Du skulle ha sett ditt uttryck. Det var faktiskt rätt sött.
Tycker du det?
Tänk att du just gjorde det där.
Hej, grabben.
Hej, jag.
Vill du sätta in din lönecheck så räkenskaperna stämmer?
Vad ska jag då lägga under min kaffekopp?
Iris, du blir min död. Jag vill bara säga det.
Så lid i stillhet, Steven!
- Hon vill inte träffa dig. - Har hon sagt det?
Hon antydde det då hon sa att hon inte ville se dig.
Har du sett brevberget till Cindy? Vi två vet att det är min förtjänst.
- Jag vill tala med Page. Säg inte nej. - Nej!
Vad är det som händer?
Spalten går bra nu. Lämna den bara till Iris.
- Det är för att du kysste mig. - Det var inte jag som kysste dig.
Det smakade som du i alla fall.
Du lutade dig framåt, och jag tappade balansen.
Och föll i mitt ansikte?
- Det var en olycka. - Jag vet.
Hatar du inte när två människor knyter an, utan att det är meningen?
Page, vad är det som händer?
Du är i ett förhållande. Så det är otrohet.
- Jag kom för att berätta... - Jag är inte färdig.
Din bättre hälft arbetar för mig. Det är oetiskt.
Hon är min största tillgång. Så är det.
Om du bedrar henne, bedrar du också mig.
Du ska lämna det här kontoret.
- Det är en sak jag måste berätta. - Jag vill inte höra det!
Sluta avbryta mig.
- Cindy är inte den du tror. - Det vet jag.
- Hur vet du det? - Breven.
- Kom du på det genom breven? - Ja.
De är börjat skriva till mig. Hör här:
"Käre redaktör. Jag skrev till Cindy för att min man slog mig."
"Hon satte allt i perspektiv. Andra sa att jag skulle rädda äktenskapet."
"Cindy sa att jag skulle rädda mig själv."
"Jag kom ut ur det tack vare henne."
"Hon har gett mig, och otvivelaktigt många andra, så otroligt mycket."
"Gud välsigne er och Cindy."
Hon är överhuvudtaget inte den som jag trodde hon var.
Cindy har gjort en skillnad i många människors liv.
Och det ska hon veta.
Det vet hon.
Jag ska inte störa dig igen.
Jag ser till att Cindy mejlar sin spalt.
Kan jag hjälpa dig?
Lucy Stone, Fox News, New York Report. Och du?
Jag undrar vad du gör här.
Jag vill ställa ett par frågor till kvinnan som har alla svar.
Cindy ger inga intervjuer. Hon vill gärna vara anonym.
Får jag låna telefonen?
Naturligtvis.
Jag väntar. Det är inte säkert med trådlösa.
- Får jag låna toaletten? - Det är trasig. Du kan få en kopp.
Här är mitt kort om hon ändrar sig-
- när hon hör att det är Lucy Stone.
Du blir den första som hon ringer.
- Och du är? - I färd med att stänga dörren.
Säg att jag har mycket att göra. Jag kan inte prata med honom nu.
- I värsta fall ringer jag i morgon. - Kan jag hjälpa dig med nåt?
Miss Hensen. Jag hoppades att vi kunde hjälpa varandra.
Det här är mitt bord, mr Simpson. Jag står på fel sida av det.
Förlåt mig. Ni vet alltså vem jag är?
Ni är min konkurrent. Självfallet vet jag det.
- Men jag vet inte vad ni vill här. - Jag vill ge er ett litet erbjudande.
Att döma från ert objudna besök är det nog ett mycket litet ett.
Ni verkar vara en hårdför kvinna. Det beundrar jag.
Då får jag likvärdigt motstånd.
En kvinna som vill vara jämställd med män, är inte ambitiös nog.
Nu ska jag visa er ambition. Jag vill köpa ut Cindys kontrakt.
Cindy är inte till salu.
Jag vet att tidningen förlorar pengar, och att ni inte har råd att låta bli.
När jag vill ha nåt, brukar jag få det.
Då måste ni få det nån annanstans. Ni får ursäkta mig.
Slåss aldrig med en gris. Ni blir båda smutsiga, men grisen njuter av det.
Nu vet jag i alla fall vilken djursort jag har att göra med.
Adjö, mr Simpson.
Välkommen till Fox Five Live. Från nedre Manhattan. Lucy Stone.
Vem är den här spaltskriverskan som har alla friska, ärliga svar -
- men som mystiskt nog föredrar anonymitet.
Hela New York frågar sig. Vem är Cindy?
Jag beställde specialmenyn. Det är inget speciellt över det här.
Jag står på listan. Cindy Styne.
- Den Cindy Styne? - Ja. Hur så?
- Jag älskar din spalt. - Har du läst min spalt?
Jag skrev till dig, men har inte fått svar ännu.
- Var ditt brev dumt? - Ursäkta?
Du skulle inte tro det. Många av breven var så idiotiska.
Det vimlar av idioter.
- Jag trodde att du var annorlunda. - Nej, jag är densamma.
Det är kaptenen. Vi landar i New York om några minuter.
Vi hoppas att ni får en trevlig dag i New York.
Vittnen har sett Cindy Styne äta middag.
Måste du sluta? Vi hörs senare.
Vi blir nedringda. Jag har svarat telefonen så mycket, jag får muskler.
- Muskler hänger inte under armen. - Självaste Matt Lauer ringde.
Det är inte sant.
Och så ringde de angående nationell Cindyfiering.
Jag är så glad å dina vägnar. Jag ska tillbaka till kvarnen.
- Iris? - Eller inte.
Förra året då du fick den allvarliga influensan, hur länge var du borta?
Inklusive de dagar jag ljög och åkte till Club Med...
...omkring två och en halv vecka. Men jag blev sjuk därnere.
Jag har ignorerat min intuition. Jag åker och besöker Cindy.
Page, är det så smart? Låt mig omformulera det.
- Det är inte smart. - Är det nåt du inte berättar för mig?
Nästan dagligen.
- Vem är det? - Det är Page.
- Skit. - Det hörde jag allt. Öppna då.
Jag står precis i duschen.
Jag ska prata med Cindy.
Det går inte så bra just nu.
Öppna då.
- Hon är inte här. - Var är hon?
Pressen jagar oss, så jag skickade henne på privatsjukhus.
Jag kollade upp Cindys läkare. Han är plastikkirurg.
Berätta då sanningen.
Sanningen är att doktor Sherman är plastikkirurg.
Han har inte behandlat Cindy för influensa.
Fortsätt.
Det var så att Cindys bröstimplantat...
De förändrades så drastiskt att hon blev förvriden framtill.
En enbröstad puckelrygg.
Som en målning av Picasso iförd Chanel.
- Herregud. - Fruktansvärt.
- Du måste tro jag är dum som en gås. - Nej, men om du föredrar det...
Jag kan skilja skit från kanel med stängda ögon. Var fan är hon?
Den riktiga sanningen är att Cindy har åkt till Brasilien.
Hör nu. För tre månader sen var jag en kille med ett toppjobb-
- som jag förlorade. Cindy stack från mig.
Jag kunde inte hitta ett nytt jobb, så jag tog hennes.
Du tog...?
Ett ögonblick. Har du olagligen låtsats vara Cindy?
Kört ett låtsasnummer... och ljugit mig rakt upp i ansiktet?
Du får det att låta mycket värre.
Förstår du de juridiska komplikationerna?
- Ja, jag är en bluffmakare. - Det blir en jätteskandal!
Tidningarna kommer att slakta mig. Nej, jag är tidningen.
Jag måste slakta mig själv.
Jag ville berätta det-
- men du skulle inte få veta att jag var en bluffmakare.
Och jag ville ha en ursäkt för att träffa dig.
Du är den första kvinna som har fått mig att bry mig om andra.
Låt mig slippa! Skriv det på din lista över lögner.
Allt som du har sagt var en lögn.
Är det alls nåt hos dig som är äkta?
Bara det som du tryckte i tidningen.
- Jag måste sticka härifrån. - Jag älskar dig.
Det svåraste var att jag inte kunde säga det.
Eller kyssa dig.
Tror du verkligen att jag skulle låta dig kyssa mig efter det här?
Vad är det för kliché? Passionen överväldigar dem?
- Vem tror du att du har att göra med? - Det vet jag inte.
Jag älskar dig bara.
Nu ska jag berätta dig en sak.
- Vad är spaltens framtid? - Varför så hemlig?
- Var har du gömt dig? - Vad är det som händer?
Kör fram min bil.
- Skynda dig! - Det har du då aldrig bett om förr.
Innan min temperatur faller. Du vill ju gärna ha smått.
Ja, men varför så bråttom?
Cindy ska ha en. Det satte igång tankar.
Cindy är i Brasilien.
Är Cindy i Brasilien?
Vad? Nej... Cindy går på brasilianskt.
Låt oss nu göra lite bebisar.
Vad gör du?!
Det är yogan. Jag får kontroll över muskler, jag inte visste att jag hade.
Jag kan inte röra mig. Åh gud, min...
Lätt. Berätta då för mig vad som pågår.
Jag vet inte! Jag svär!
Då ska vi se...
...ut med språket!
Känn min kärlek!
Okej, jag säger det!
Nå, blev det bra igen?
Nästan. Forsätt arbeta på saken.
Du är en fantastisk kvinna.
Du är tillfredsställande också.
Vem vet det mer än dig och naturligtvis Iris?
Min vän Barry. Men jag litar på honom.
Förr eller senare kommer nån på det.
Hur skulle nån komma på det?
Välkommen hem!
Jag har varit i helvetet utan solskydd! Det var hemskt!
De har ingen ventilation, myggor stora som bebisar-
- och ingen talar ett ordentligt språk. Och då jag klev av flyget-
- blev jag attackerad av pressen, som om jag var känd.
Vad är det som händer?
Vad fan pågår här?
I en nötskal: Du stack, mitt liv bröt samman.
Jag sa att du var sjuk och övertog spalten. Du har blivit berömd.
Spalten blev populär medan du skrev den? Du har varit mig?
- Visste du att han var mig? - Inte då, men nu vet jag det.
Så du har varit mig, medan du har satt på henne.
Du brukade sätta på mig, men nu är du mig?
Kanske. Vänta ett ögonblick. Det var ju du som lämnade mig.
Jag har en oskyldig liten affär i Brasilien.
Och du inte bara stjäl mitt jobb, du ligger med chefen också?
Herregud! Du lever!
Ryan har skrivit din spalt och sagt till alla att du är döende.
- Han har en affär också! - Jag vet det.
Vad säger du, Cin, har du sett min nya rumpa?
- Sitter den inte högre? - Mycket.
Ryan, förlåt. Cathy utnyttjade sitt sextrick för att få det ur mig.
- Hallå! - Va?
Inte bra.
- Det måste vara vännen du litar på. - Page, Barry. Barry, Page.
Page, Cathy. Cathy, Page. Och alla känner Cindy.
Offret.
Jag tycker att alla ska gå, så Cindy och jag kan prata om det.
Jag går inte. Jag är sur på dig. Cindy behöver mig.
Skulle vi inte åka förbi Bergdorfs på vägen hem?
Ring mig.
Jag måste visst också gå.
- Och lakanet stannar här. - Jag flyttar mina saker i morgon.
Nej. Hon ska gå, dig kan jag förlåta med tiden.
Cindy, jag är förälskad i Page.
Äh, lägg av. Du gillar ju inte smarta kvinnor.
Jag är inte densamma. Du skulle inte tycka om mig.
Du hittar nån. Du är ung, vacker, sårbar, känslomässigt ouppnåelig...
Allt, vad en man söker hos en kvinna. Bara inte den här mannen.
Utmärkt.
Jag visste att vi kunde visa förståelse...
Jag vill ha mitt jobb tillbaka med fyrdubblad lön och Pages kontor.
...och vara komplett orimliga.
Spalten är mycket viktig i många människors liv.
Synd va? Jag är trött.
Ni får en sekunds betänketid, annars går jag till nyheterna på NBC.
- Tick tack. - Du kan inte få tillbaka spalten.
Okej då. Se mig på tv.
Jag är där klockan sex. Ni är slut halv sju.
Det gick ju bra.
- Ursäkta, miss Styne? - Vad nu?
- Får jag ett ögonblick av din tid? - Jag talar inte med främmande män.
Är det din Rolls?
Ja, jag är Donald Simpson. Jag äger New York Chronicle och 32 andra.
Jag vill ge ut din spalt över hela landet.
- Jag är inte... - Sexsiffrig årslön.
- Men du ska veta... - Och ett utgiftskonto.
- Fortsätt. - Vad sägs om en firmabil?
En Mercedes SL-vad-som-helst?
Du ska bara skriva under papperena.
- Hon bluffar. - Hon bluffar inte.
- Du har rätt. Hon bluffar inte. - På henne. Hon bluffar inte.
- Menar ni verkligen allt det här? - Absolut.
Vad är det för fel på oss?
Det vet jag inte. Vi borde vara upprörda.
Det kunde inte vara värre.
Varför är jag så glad?
För att du äntligen fick mig i säng.
Det var då en anledning.
Om allt det här har hänt för att vi ska vara ihop, var det värt det.
Det kan gott vara att vi är slut, men vi är slut tillsammans.
Se det på den ljusa sidan. I morgon när vi vaknar-
- har vi glädjen av att se Simpson annonsera sin seger på tv.
Om jag känner Cindy rätt, så sitter hon skadeglad vid hans sida.
Det gör mig detsamma. Vad säger du om det?
Jag behöver din hjälp.
Självklart gör du det.
Jag kan spruta in lite av fettet jag tog från Cathys röv i henne.
- Det ger minst fem cm till. - Barry, vakna upp.
- Vad? - Jag behöver 200000 nu.
Nnnnn...
- Nej. - Nej?
Ryan, du är en dålig börsmäklare. Du förlorar folks pengar.
Jag är inte börsmäklare nu.
Precis. Jag ger inte pengar till en kvinnlig spaltskrivare.
- Jag är inte kvinnlig. - Det kan du bli.
Barry, du måste hjälpa mig. Ingen annan som kan hjälpa mig.
Det är för mycket. Alla mina pengar är bundna.
Hur är med Cathys pengar?
- Okej. - Menar du det?
Vad har man annars vänner till?
Det blir ett tjusigt sista nummer.
Och vem har vi här? Smyger du dig alltid ut ur sängen mitt i natten?
Du ringde.
Förlåt. Men i natt fick jag en idé som kanske kan rädda din tidning.
Vi slår Simpson med hans egna knep.
Om jag kan skaffa 200000, blir de till miljoner.
Jag har lånat 50000. Hur mycket har du?
- Hon har ingenting. - Mindre än ingenting.
Om man lägger till räntan.
- Hur hittar jag 150000? - Här har du mitt checkhäfte.
Jag vill inte ha dina pengar, Iris.
Har du 150000?
På ett av mina konton, ja. Jag är duktig på att hålla hus.
- Tre skilsmässor. Jag fick husen. - Hon arbetar bara här för att ha kul.
Eller tills jag hittar min nästa man.
- Iris, du ska få tillbaka dem. - Det vill jag inte.
- Jag vill bara ha en bit. - Iris!
Jag vill vara med i planen som han har gjort.
Annars löser jag in alla mina lönecheckar, och då är du slut.
Jag kan inte få en bättre partner.
Det kan du glömma!
Det är tydligt att du har utnyttjat mig för att få henne.
Du visade mig ju den direkta vägen.
Men det verkar som om jag har funnit tröst i en annan mans armar.
- En yngre man. - Han måste vara en lycklig man.
Det kan du slå vad om.
Hej, hur är det? Trevligt att se dig. Willie, hur går det?
- Kan jag hjälpa dig? - Det tror jag inte, tack ändå.
Jaha. Vad gör du här, Turner?
Jag trodde att din berömda flickvän försörjde dig.
Kommer du ihåg då jag sa att din fru var förhållandevis snygg?
Jag ljög.
Jag visste inte hur tur du hade.
- Du söker alltså inte arbete? - Nu blir det annat ljud i pipan, Carl.
- Ryan? Vad gör du här? - Du ser på din nya kund.
Jag vill köpa 50000 aktier i Simpson Publishing. Nu.
Jag har ju sagt. Inga investeringar! Vi är ruinerade!
Farväl, designerkläder. Jag måste shoppa i Canal Street.
Farväl, lyxsemester i Egypten där vi skulle se sfinxen.
Och lånen? Farväl, dörrvakten.
Vi kommer att få bo i en låda av tomkartonger-
- får äta duvor för att få protein och hoppas att det regnar, så vi får bada!
Och om du tror att jag säljer mina smycken, så tänk om.
Och nu ska jag säga dig en sak till, herr Bästa Vän.
Jag hoppas du har numret till några bra luder. För mina ben hålls ihop.
Hör du mig?! De är sammansvetsade.
Ja, och en äggmacka.
Ja, sammansvetsade.
Då får du mikrofonen och säger att du är glad över att arbeta för oss.
Ja, ja. Hur ser jag ut?
Som en guldflicka.
Vad vackert det är.
En populär spaltskribent byter tidning.
- Vem? När? - Jag säger bara, det är om en timme.
Du klarar resten själv. Du är ju Lucy Stone.
I New York säger pålitliga källor att allas favoritspaltskribent -
- kanske är ute på marknaden. Är det ämnet för presskonferensen?
Mr Simpson! Kan ni bekräfta ryktet?
Mina damer och herrar, Cindy Styne.
- Lämnar du tidningen? - Ingen kommentar.
- Cindy, var har du varit? - Ingen kommentar.
- Berätta för oss om din klänning. - Jag har fått den uppsydd.
Rykten om att Cindy Styne kanske byter till New York Chronicle -
- har fått Simpsons aktier att stiga med åtta punkter.
- Vad gör vi nu? - Vi går in och tittar på vår seger.
Vi har lyckats få ett exklusivt femårigt kontrakt-
- och efter långa förhandlingar är det mig en glädje att meddela-
- att vi köpt "Fråga Cindy" som nästa vecka kan läsas i landets tidningar.
- Amy. Gör dig klar. - Räknaren kan inte följa med!
Låt mig presentera den nya Chronicle-flickan.
Miss Cindy Styne.
- Hur mycket har den stigit? - 30 punkter!
Vi har just tjänat 1,5 miljon.
Tack... Tack, Donnie.
Sälj, sälj.
- Du är ute. - Bra.
...så spännande för mig att bli en del av Simpson Publishing.
- Tack, Cindy. - Och...
Ursäkta mig. - Och allt blir annorlunda från och med nu.
- Ta allt och satsa. - Är du säker?
- Vad gör du? - Lita på mig. Jag var bra på det.
Jag satsar på att Simpson störtdyker nu.
Mitt liv har varit ett helvete. Det var inte jag som skrev spalten.
Jag var i Brasilien.
Har ni varit där? Håll er borta.
Det var en förfalskare. Mitt ex förfalskade min spalt.
Men nu är jag tillbaka.
Inte mer av den pseudo-känsliga skiten. Från och med nu...
Tack, Cindy. Tusen tack.
Miss Stynes humor är en av de saker vi sätter mest värde på.
- Kom, vi frossar i det. - Ja, låt oss göra det.
Presskonferensen är över.
Lycka till, mr Simpson. Hon är din, helt och hållet.
Donald...
...när du hamnar i skiten, gör du verkligen det.
- Är du hungrig? - Jag kunde gott äta nåt.
Hur mycket har vi tjänat?
Har du tjänat. Det var ju dina pengar.
- Det visste jag inte. - Beklagar, men han sitter i möte.
Börja inte nu.
Donnie! Jag behöver hjälp!
Älskling? Kommer min mage att se bra ut efter det här?
Som din nya bak, men platt. Och inga bristningar.
Käre Ryan. Jag vill fria till den enda kvinna jag nånsin har älskat.
Men jag vill gärna överraska henne. Har du några förslag?
Underskrivet... Jag.
- Hej, är du klar att gå? - Ja, om du bara godkänner det här.
Ja!
Svensk Text: EgGe