Sup rip af MR-frog.
BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Hackernes etik siger, at al information skal være gratis.
En slags hacker-kommunisme, kan man sige.
Det er en subkultur med folk, der sidder ved computeren hele døgnet.
global. . .magt. . .
De vil vise, de er kloge.
Cybertyven fjernede vigtige filer, der var lagret i. . .
Virussen kan spredes til 6000 computere. . .
. . .store skader. . .
Hele planeten har adgang til internettet.
Hele planeten har altså adgang til din computer.
-Teleteknikkens enkle anvendelse. . . -En voksende high-tech-forbrydelse. . .
-. . .med telefonnettet som legeplads. . . -. . .en hel hacker-skat med filer. . .
Alt fra afpresning til industrispionage. . .
VIRUSANGREB SEND
. . .til onde drengestreger.
Andre hackere vil gerne forårsage skader. . .
Det tiltager, efterhånden som flere kobler sig på. . .
. . .et øget behov for at spore forbryderne i en kompleks verden-
-af computere, telefoner og faxmaskiner.
FBI beder telebranchen om at forberede sig på den dag, hvor. . .
Hvornår overvejede du første gang de etiske krav til det, du er i gang med?
Da FBI bankede på.
Hej.
-Hvad så? Beklager, jeg kommer sent. -Alex. Og det her er Kevin.
Mitnick! Hvordan går det?
Jeg har hørt meget om dig. Specielt om dig, Kev.
Vi har ikke hørt noget om dig.
-Kender du ""Icebreaker""? Det er mig. -Nej. . .
-Jeg er den bedste. -Det tvivler vi ikke på.
-Du bad om et møde. Hvad vil du? -Jeg synes, vi skal tale sammen.
-Jeg vil have tjek på det nyeste. -Det vil vi også.
-Jeg hacker ikke mere. -Det gør vi heller ikke.
-Jeg vil tale, dele informationer. -Hvad har du?
Adgang til Centralregistret for Køretøjer.
Det har vi allerede.
Jeg har koder til mobilnettet.
Dine godter er yt. Det er noget gammelt hacker-lort. Som dig.
-Hvad ved I så om SAS? -Hvad er det?
-Det har I nok aldrig hørt om!? -Hvad er det?
En specialtjeneste, som Southern California Telephone forsyner FBI med.
Den aflytter hvilken telefon som helst, over alt.
Er I interesserede i den service?
Ja, hvis det ikke er ren fantasi!? Et usikkert system til opringninger.
Jeg har det, gutter. Hvad har du?
Travlt.
Vi lader høre fra os. Vi ringer.
Et andet alternativ er at lade være. Helt, altså.
En underlig fyr. Det lugter som en fælde, ikke?
Tænk lige på, vi er ældre, har arbejde. . . Du har en kone. . .
Vi er ikke børn mere. Det er der, du får problemer.
Du overskrider grænsen. Du er prøveløsladt, for fanden.
Efter Digital-loven kom, vil FBI finde en årsag til at knalde dig. Glem det.
Hvorfor skal du gøre det her?
Jeg må bare vide det.
Joe Frady. . .
Hej, jeg hedder Joe Frady. . .
Joe Frady, fra Wilshire-kontoret.
Hej, jeg hedder Joe Frady. Jeg skal bare stjæle noget.
-Joel her. -Joe Frady, fra Wilshire-kontoret.
Jeg laver en status for Dan Wicks, som han vil have ""i går""! Forstår du?
-Det vil de idioter altid. -Selvfølgelig vil de det!
-Hvad kan jeg hjælpe dig med? -Lidt info om jeres SAS-system.
-SAS-systemet? Hvad fanden er det? -Aner det ikke. Det er på min liste.
Det er nok en grå boks. Længst væk og længst nede.
Vent lidt, jeg ser lige efter.
-Jeg fandt den. -Flot.
-Præcis, hvor du sagde, bare oppe. -Ja, ingen er perfekt. Hvad stod der?
""SAS, Switched Access Services.""
Kan du give mig serienummeret og. . . Hvilket?. . . Og producentens navn.
-Ja? -Jeg søger en Chris Munson.
-Det er mig. Hvem er du? -Joe Frady, S. California Telephone.
Det er vist dig fra Netcorp, som designede SAS-systemet her.
Beklager, Netcorp blev nedlagt. De lavede nogle gode produkter.
Det syntes vi også, indtil firmaet blev likvideret-
-og jeg og 200 andre havnede på gaden. Uden job og uden held.
Surt. Jeg ville bare rose dit arbejde med SAS-systemet.
-Det siger du? -Ja.
-Det er ret godt, ikke? -Udsøgt. Elegant. Du kan dine ting.
Jeg vil gerne vide mere om designet og tilpasningen.
Ja, hvorfor ikke?
Sådan, Joe. Jeg har tegninger og tilpasninger på harddisken.
Jeg kopierer dem og faxer til dig. Så kan du spørge om alt det, du vil.
-Du kan også få en diskettekopi. -Det lyder godt, Chris.
-Helt utroligt. -FBI, L.A.-politiet, regeringen.
-Man kan høre agenternes info. . . -Lære navne, numre på skilte. . .
-Arbejdstider, hierarki. . . -Man leger ""Big Brother"". Og vinder.
-Hej, Shelley. -Hej, Alex.
-Hej, skat. -Hej.
Hvad sker der så?
-Mike Leahy. -Tony Green på HK. Hvordan går det?
-Fint. Og du? -Fint, fint. Du!? Jeg er i knibe.
Jeg lovede chefen, Keith Conway, telefonnumrene til SAS-systemet.
-Men sidder hele tiden i møde. Ved du? -Jo, mon ikke.
-Vil du skaffe koderne hurtigt? -Rolig. Jeg faxer dem til HK.
-Ved du hvad? Jeg sender en derhen. -Er det dit alvor?
-Så vigtigt er det. -Jeg finder dem frem.
Goddag, Mike. Joe Turner.
Undskyld. Ikke for at være uhøflig, men er du ansat hos os?
Nej, jeg er på salgssiden hos Calcom. Jeg prøver at få en kontrakt med Tony.
-Ved du, hvad det her er? -Jeg gør bare Tony en tjeneste.
Jeg skulle hen til HK. Han bad mig hente noget. Andet ved jeg ikke.
-Tony kan returnere det i intern post. -Det siger jeg.
Jane. Læg den i den interne post. Jeg kommer for sent til ledermødet.
-Men. . . -Til Mike Leahy på Wilshire.
-Ring ikke til kæresten fra arbejdet. -Nej, jeg. . . Et øjeblik. . .
Hvem var det?
Hej, gutter. Det var godt, I ringede.
-Vi har også noget legetøj med. -Fint. Tak.
-Vi scannede stedet. Det er rent. -Selvfølgelig.
Hør. Jeg skal på toilettet. Kommer straks.
Båndoptager?
-En flink fyr. -Meget flink. Og så aktuel.
-Han er den bedste. -Absolut. Icebreaker er bedst.
-Vi har en gave til dig. -Dejligt. Må jeg se. . .
-Det her vil du kunne lide. -Lige som juleaften.
S.A.S.
Hvor fanden har I fået fat I det? Hvor fanden har I fået det fra?
Når du har noget til os, får du også noget. Senere, Icebreaker!
-Nej! -Vi må afsted nu.
Du fortalte om SAS? Hvor dum kan man være!?
Jeg ville begynde en dialog. Jeg var nødt til det.
Du sagde, du kunne give os Mitnick. Og så fortæller du ham om SAS!
Fatter du konsekvenserne? Mitnick vil gøre alt nu for at få fat i det!
-Faktisk, agent Rollins. . . -Vi må lukke systemet ned.
Han har det allerede.
Systemet.
Lance. . .
-Jeg gjorde mit bedste. -Lance!
-Hvor ringer du fra? -Hvad?
-Hvor ringer du fra? -Hjemmefra. Hvorfor?
Hvis du var Mitnick og Lowe, hvilket nummer ville du aktivere først-
-med SAS-systemet?
Dit, muligvis.
Hvor sejt. . . !
De er skide sure på dig. De vil opsøge dig.
-Min overvågning udløber om tre dage. -De er der om tre dage minus 2 sek.
Det ved jeg.
TO ÅR EFTER
Fandens også.
Mandag, den 4. juli 1994
Cyperspaces mest efterlyste: Hacker leger med FBI, af John Markoff
Godmorgen, Osiris.
-Hvornår afgår dit fly til Washington? -Godmorgen! Klokken ti.
-Skal jeg køre dig? -Nej.
Vil du have kaffe?
Bliv hjemme og sov længe.
Som om jeg plejer at sove længe?
""Med såvel teknisk snilde og lurendrejerens list-
-er Kevin Mitnick en dataprogrammør, som gik amok.
Politiet synes ikke at kunne få noget på ham.""
""Mitnick, en af landets mest efterlyste dataforbrydere-
-mistænkes for softwaretyveri fra 6-7 førende mobiltelefonfabrikanter.
Han overtaler naive ansatte for at få adgangskoder og datakoder-
-som giver ham adgang til deres computere.""
Godt.
""Hr. Mitnick, som menes at bo i det sydlige Californien. . ."" Hr.? Hvad. . .
"". . .har leget med FBI i 1½ år. Ifølge Justitsdepartementet fik han-
-kontrol over et telefonsystem i Californien-
-så han kunne aflytte de FBI-agenter, der ledte efter ham.""
Kevin er på New York Times" forside. Han er berømt.
Han er en mærket mand, takket være John Markoff.
Hvorfor viser de det grimme billede, hvor han ligner en morder?
Vil du se et pænere billede? Kan du ikke være ligeglad?
-Godt. -Hvilket?
-Det er Kevin. -Er det sandt?
Han er tilbage.
-Læste du det her? -Ja. Ævl.
-Washington vil have ham nu. -Det kan ikke bevises, det er Mitnick.
-Journalisten kræver en god historie. -Det er opfattelsen af det hele.
At vi er magtesløse over for hackerne. Jeg fik en times skideballe af chefen-
-og justitsministeren på grund af samme opfattelse.
Skal jeg knalde ham for overtrædelse af prøveløsladelsen?
Det er op til dig.
McCoy. Jeg har rigtige sager med rigtige ofre. . .
Find Kevin Mitnick og anhold ham. Det er alt.
Overdriver du ikke hemmelighedskræmmeriet, Kevin?
-Det her er uhyggeligt. -Tak, fordi du kom, Alex.
-Jeg var bekymret for dig. -Nå, var du det?
Ja, faktisk.
Gør mig en tjeneste.
Jeg er træt. Jeg har brug for et sted at bo et par uger.
Godt.
Vi takker Tsutomo Shimomura for hans forklaring for komitéen.
Han er datafysiker og sikkerhedsekspert.
Han er konsulent for store firmaer, indenrigsdepartementet, forsvaret osv.
Nu er han docent ved San Diego Supercomputer Center-
-på University of California.
Mr Shimura. . . Shimomura. . . Vær venlig og demonstrer.
I min hånd har jeg en mobiltelefon fra Nokitel Corporation.
Den er faktisk en fleksibel radio, styret af en lille computer.
En scanner, altså.
Skat, kom ud til hytten næste weekend. Margaret er i Spanien med børnene.
Skat. De skal bruge mig i kongressen. Man taler om nedskæringer. . .
-Det er nok. -Jeg vil ride på dig, skat!
Nok!
Jeg ville påpege den indbyggede scanningsmulighed, som jeg opdagede.
Løgn. Hvem tror han, han kan snyde?
-""Jeg fandt den tilfældigvis."" -Netop.
I fremtiden bliver alle mere udsat for nysgerrige ører. . .
""De uskyldige mennesker"", mente han vel?
Den fyr irriterer mig. Er han i det hele taget amerikaner?
Samme gamle skinhellige lort.
Ved du, hvad jeg vil have? Nokitel-koden.
Med den er jeg et skridt foran FBI. Jeg kan høre, når de kommer.
-Hej, skat. Hvordan går det? -Godt, tak.
-Har du haft en god dag? -Ja, tak. Hej, Kevin.
Var du henne hos Tim? Gav du piratfiskene mad?
-Hallo? -Mr Shimomura?
-Hvem er det? -Bill Rondell, Sun Microsystems.
Vi mødtes på Comdex.
Vi fra Sun Micro så Deres forklaring for komitéen og blev imponerede.
-Det var et flot stykke arbejde. -Tak.
Jeg ringer angående din advarsel om sårbarheden ved Send Mail.
-Jeg har brug for din hjælp. . . -Jeg har lige en samtale til. Hæng på.
Søg : Bill Rondell Sun Microsystems
0 FUNDET
Ja, Bill. Det var Bill? Bill Rondell, Sun Microsystems?
-Præcis. Giv mig din e-mail adresse. . . -Sun Micro har ingen Bill Rondell.
Snyder du, så sørg for, historien holder. Hvor dum kan man være?
Hvad er det?
-Han kaldte mig dum. -Han vidste ikke, hvem du var, Kevin.
Hallo?
Shimomura, apropos en god historie: Knepper du den radmagre Julia?
Selvfølgelig hedder hun Julia? Din ven Peter Maddoxs eks.
Når I knepper, skriger hun så Peters navn? Det ville være perverst.å
-Hvem er du? -En, der er bekymret.
-Godt. Det gav meget. -Stop, Alex!
Den fyr bliver svær, Kevin.
-Det er kun telefonchikane. -Du hørte ikke.
Tomu. Det der med Peter og mig er slut for lang tid siden. Det ved du.
KONTOKORT
Du går glip af pointen. Han påtog sig besværet med at gennemskue dig.
Hvis han er dygtig, kan han tjekke alt.
KORTINDEHAVER
SENESTE TRANSAKTIONER
Jeg må af sted. Det bliver en lang nat på klinikken.
-Vi ses. -Farvel.
De kan godt vente lidt. . .
Du gør det ikke.
Ja?
-Hvem er det? -Jeg har en ny historie til dig.
Om landets datasikkerhedsekspert. Ved du, hvad der sker med ham?
Der er nogle, der hacker sig ind hos ham. Historien holder. Tro mig.
SYSTEMFEJL Fil nokitel-750 findes ikke
Hvad?!
Tomu?
Kom nu!
SYSTEMFEJL
Hvad sker der?
Godaften, mr Shimomura.
CWD nokitel Biblioteket findes ikke
CWD contempt Biblioteket findes ikke
Det passer ikke!
35 cent?! Fandens også.
-Hvad er der? -Du gætter ikke, hvad jeg har hacket.
Tsutomu har masser af legetøj. Nokitel er kun toppen af isbjerget.
Jeg lytter.
Der har stået en bil her fra FBI hele morgenen.
-Har de talt med dig? -Nej, de er som gribbe. De venter.
Det her er den forbandede Markoff og New York Times" værk. Og SAS.
-Ordnede du telefonledningen? -Da jeg flyttede ind.
De aflytter naboerne nu.
Hørte du om Jims far? Træneren for drengeholdet.
-Han har kun en testikel. -Sam blev indlagt til sterilisation.
-Han døde af en blodprop. -Fandens også!
Gå ad helvede til. . . ! De forbandede fyre er meget dygtige.
-De kører nu. -Lad bagdøren stå åben. Vi ses.
Det er mit job at være et skridt foran alle hackere.
Jeg skal sørge for den ultimative kur mod den ultimative sygdom.
Jeg kaldte den Contempt.
Contempt nedbryder alle kendte beskyttelsessystemer. Udraderer dem.
-Det er altså en virus? -Nej, du forstår det ikke.
Hackeren stjal tusindvis af filer fra Osiris. Artikler, rapporter, e-mail.
Jeg gemmer det hele.
Så er han beskæftiget et stykke tid.
Brad og de andre kan hjælpe dig med at spore fyren. Udnyt dem. Og mig!
Du har ret. . . Du kan ikke stoppe med at lede.
Til McCoy Rollins Fra Mitch Gibson
Lowe! Skru ned for musikken, for fanden.
Du kan vel for fanden sige det pænt. Det her er sgu da mit hjem!
Jeg kunne have været stenrig nu!
Jeg er ikke John Dillinger.
Jeg har ordnet husransagelsen i Alex Lowes hjem. . .
Du har bare skræmt dem.
En eller anden tjekker soveværelserne.
EFTERLYST Savner du mig? Kys min bare røv.
Godmorgen, mr Lowe. Agent Gibson, FBI.
Lørdag 20.34:
Shimomura, jeg er den bedste. Min chef er Nummer 1. Jeg kan Send Mail.
Kender du mig ikke? Jeg og vennerne vil dræbe dig.
Osiris i soveværelset. Der er koden til Nokitel og noget andet følsomt.
Ariel er en brandmur.
Nokitel 2 160 brugstest
Ariel var heldigvis opkoblet til internettet via modem.
-Men at gå ind i Osiris er umuligt. -En mile på 4 minutter var umuligt.
-Klar det. Venter vi, ryger handlen. -Jeg klarer det. Jeg ser risikoen.
-Har du knækket Nokitel-koden? -Ja! Nu skal jeg bare have billeder.
En anden mærkelig ting, Tomu. Hackeren advarede dig over telefonen.
-Og hvad så? -Hvorfor ringe til dig?
-Hvad ville han? -Have billeder af 12 FBI-agenter.
Blandt andet sit eget.
[ Skipped item nr. 303 ]
Fyren er klog. Hør lige. Nummeret, han opgav, var et FBI-faxnummer.
Da forsiden blev sendt, så vi, at faxsvaret var en kopieringstjeneste.
Giv mig adressen til stedet, Warren.
Fandens. . . !
Nazisvin!
SABRE BILLETSALG
-Skriver du, mens vi taler? -Nej, jeg skriver ikke.
-Kan du sige, hvor du er? -Nej.
-Nu skriver du. . . ! -Ønsker De en vinduesplads?
-Tjekker du bagagen ind nu? -Internettet er en opbevaringskasse.
OVERFØRSEL FÆRDIG
Gør mig en tjeneste. Lad dem ikke tage dig.
Man fanger ikke det, man ikke ser.
CMAD Konference om datamisbrug og søgning af afvigelser
Kender du ikke mig? Jeg og vennerne vil dræbe dig.
Der spekuleres på, om det kunne være Kevin Mitnicks værk.
Ingen kommentarer.
-Var han ude efter Nokitel-koden? -Det er en logisk formodning.
-Det er fortroligt. -Ikke mere!
-Hvad ved du, som jeg ikke ved? -Det er desværre fortroligt!
-Ikke ret lang tid. -Du klarer dig godt, knægt. Tak.
Tak for oplysningen.
Var der ikke noget om, at man fik gratis kage?
Mr Shimomura!
Hej. Mitch Gibson, FBI. Har De tid et øjeblik?
Nok er han en lort. Han laver skade, men overtrædelse af prøveløsladelsen-
""Ham gider jeg ikke bruge tid på."" I Deres målestok er jeg muligvis dum.
-er jeg intelligent og erfaren, og De er en asocial computernørd.
Deres søde kæreste undtaget, naturligvis.
Tomu! Nummer Et, superbedst!
-Han indtalte noget på Deres svarer. -Kung Fu-stil. Meget godt.
Vi fik en dårlig start. De kan hjælpe mig. Og jeg Dem, måske.
Han tog med Adam og mig ud i ørkenen, på overlevelsesskydning.
Han satte Hitler-plakater op i naturlig størrelse. . .
-Ser du det her? -Hvor? Hvad ser du på?
I biblioteket Contempt.
En del af koden er krypteret.
Hvad har du her, Tsutomu?
Som en skjult angrebskode.
Hverken CIA, FBI, NSA. Underligt. De plejer altid at ville have æren.
Jeg tror ikke, han gjorde det for ""Big Brother"".
Det er forkert. Skulle han gøre det for sin egen skyld? Hvorfor?
Fordi han kan.
Hej.
Tak for oplysningerne.
Jeg vidste ikke noget.
Hej. Vil du have mere?
En espresso til, tak.
Det er nok med Contras og Sandinister. Et spørgsmål om perspektiv.
Alt, der bekæmper ""Big Brother"" er vel godt?
Jeg henter din espresso.
I det frie og åbne samfunds interesse, bør vi diskutere videre.
Gerne.
Jeg hedder Karen.
Ja?
I Seattle?
Godt.
Har du bekræftet MIN-s?
Flight 7 19 fra Los Angeles er ankommet til gate 6.
-For et kvarter siden skinnede Solen. -Det gør den igen om en halv time.
I to uger har jeg jagtet en, der stjæler fra kunders mobiltelefonnumre.
Han kloner MIN-s, altså. Regningen er oppe på 10000 dollar.
I morges var jeg ude for at pejle. Jeg kørte rundt og fik bid.
En mistænkt MIN i brug. Sporet førte til en lejlighed på Brooklyn Avenue.
-Hvad gør ham til min cracker? -Jeg optog samtalen.
Lyt.
Hele artiklen er noget lort. ""20 mill. computere risikerer hacker-angreb.""
Som om de ikke blev det inden.
Hej.
Skal vi tage afsted?
Men ingen biblioteksbøder, ingen deklarationer, ingenting.
Han må være en engel.
-en af troværdige grunde mistænkt: Kevin Mitnick.
-Ytringsfriheden har stor betydning. -Jeg er enig med dig.
Har hackeres indtrængen på Central- registret med ytringsfrihed at gøre?
Men erkend, det er en beskidt form for vindueskiggeri.
-Is? -Gerne.
Spred jer.
-Du ser ud til at beundre Mulrick. -Mitnick.
Han er sikkert ensom. Han jages som en hund med rabies.
Du, Brian. . . Hvor skal vi hen?
-Undskyld. . . -Det går nok.
-Scanner du også? -Scanner?
Det, vi talte om tidligere. Jeg viser dig det. Det er ikke uhyggeligt.
Man kan programmere den her som en computer.
Nu er den programmeret til en telefon. Ændrer man lidt, får man en scanner.
-Hvad scanner man? -Man finder en samtale.
-Man lærer en masse ting. -Jeg vil helst ikke, Brian.
Vent, du vil elske det.
Han så mig på parkeringspladsen. . . Jeg ville da ikke lyve for dig.
Der er nok også rare samtaler, man kan lære meget af.
-så jeg tænkte. . .
Hun var også en møgkælling.
Hvad vil du?
-Du stjal fra mig! -Hvad vil du?!
-Du har mine filer. -Hvad fanden vil du mere have?
-Aflever pungen. -En helt ukendt stjal min pung!
-Løgn. Jeg har ikke hans pung. -Aflever!
Aflever pungen.
FØRERBEVIS Martin Bryce
Hvor er jeg?
Her regner det mindre end i Seattle.
Det her er værdiløst. Hele lortet.
-Du er virkelig til stor nytte! -Vær ikke sur. Jeg er på din side.
Ulvene banker på døren, og du lader til at være ligeglad.
Hvordan gik det med Shimomuras viruskode?
-Kilden er jo krypteret. -Du kan lægge den ud på nettet.
-Til offentlig ejendom. -Det har slået mig, ja.
-Så kan du flygte fra landet. -Alex. . .
-Du har kun kort tid, Kevin. -Jeg skal bare kende den.
Vi ved begge, Shimomura arbejdede for Sikkerhedsbureauet NSA.
Med din lille computer varer det. . .
. . .cirka 100 år. Vel årtier, før du får knækket koden.
SIKKERHEDSKONTROL
Godaften, Ray.
Jeg plejer at være her endnu senere. På Andys skift.
Jeg er lærerassistent næste semester. Meget merarbejde, som du vel ved.
Ja. Undskyld. . .
-Nej, desværre. . . -Tag det med næste gang.
Tak.
Godnat, Martin.
Mitnick er god.
Han er ikke en maskine.
Han må have lavet en fejl et eller andet sted. Jeg må finde fejlen.
Han bruger primært Netcom.
Hans login-tider finder vi nok på et abonnement, han har ""lånt"".
En G. Kremen, 52 år, fraskilt. . .
-Læser e-mail en gang om måneden. -Han er nu på Telnet med Israel.
-Kan vi spore Martins POP? -Jeg kan prøve.
Fortsæt med at skrive, dumme.
må skaffe nytimes.com og skrive artikel om shimo som pædofil
Vær nu sød.
Ron, vi skal bruge hans rigtige POP. Vær koblet på lidt længere. . .
SAMTALEN AFSLUTTET AF VÆRTEN
Lokalsamtale. . . intet områdenummer. . .
Ja. Han er i North Carolina.
Agent Gibson har holdt mig ajour, men det handler ikke om datasikkerhed.
-Hvem ringer du til? -Brad. Han burde være i Raleigh nu.
-Han var der! -Du er bare bange.
Alex, husk klokken 9 i morgen. Kom til tiden.
-. . .visse abonnementsoplysninger. -Det har De allerede sagt.
Jeg forstår, det er vigtigt, men jeg kan ikke give Dem oplysningerne.
-I telefonen lovede De at hjælpe mig. -Ja, men det, De beder om. . .
Du hørte ham. Han kan blive fyret.
Vi leder efter samtaler til Netcom POP. Specifikke tidspunkter.
Vi matcher dem med de samtaler, vi har nu. Kan det lade sig gøre?
Godt.
Allerede?
-Computerinstituttet. . . -Tom? Hvornår er du begyndt at svare?
Greg Mundy, BEC, din serviceoperatør. Vi får klager over opdateringen.
-Nogle systemer er gået ned. -Jøsses!
Jeg vil have, han laver en kontrol. Han finder fejlene og retter dem.
I fredags, klokken 15 :29, ser du 404-
-555 7332, varighed 44 minutter?
Fundet.
En dejlig mandag morgen, ikke?!
Værsgo, Joe.
-Kan du hente en kop kaffe til mig? -Ja.
-til 919 555 8900?
Er de alle sammen til den samme server?
-for at tjene dig.
Server 19, udenfor byen. I nærheden af lufthavnen.
-Hvor stort er området? -Cirka tre kilometer i diameter.
-Dan. Kan du lide at fiske med trawl? -Fiske med trawl?
Ja, i bilen! Som at fiske tunfisk!
Kan I godt lide at fiske? Vi kunne. . .
Goddag.
Jeg vil officielt sige tak til jer alle for jeres uvurderlige hjælp.
Situationen er følsom. Vi prøver at få en sag mod mr Mitnick.
-Eller den smarte Johnny Cochran. . . -Det her er utroligt.
Eller som den forbandede Jerry Spence, der ødelægger det hele-
-på grund af en lille lortedetalje, vi overså.
Vi skal have en dommerkendelse på alt. Uden den, gør vi intet.
Ingen diskussion, kun den gammeldags måde at følge ordrer på.
Vi indsamler oplysningerne. Vi afmærker sporet.
Vi fanger ham.
Goddag.
Sikke noget forbandet lort.
Du kan koble dig på Ron Bowie på Netcom og se Cremens abonnement.
-Hvad leder vi efter? -Mønstre.
Jeg tror, fyren arbejder fra en mobil, som i Seattle. Så kan vi tage ham.
10000 computere i din magt. Det er som at have sit eget netværk.
Fantastisk. Hvor synlig er du mon?
Jeg er et geni.
-Hvad er det der? -En billig variant af din pejler.
-Læs de der MIN-s op, Julia. -555 0106.
-Hvordan er signalet? -Kraftigt.
Fandens!
Langsomt.
-Nu er det lige. . . ! -Stop her.
Det er helt sikkert det her hus.
Værsgo.
-Hvis han kommer ud. . .? -Han har overtrådt prøveløsladelsen.
Hvad tror I, han gør, når han hører en kodet samtale?
Der sagde du noget.
Om en time er Gibson hos dommer Dixon med en begæring.
Med ransagningskendelsen kan vi anholde fyren.
Klokken er 15.00. Jeg håber, vi har alt parat til kl. 22.00 eller 22.30.
Det ville være dejligt.
Drik ikke for meget kaffe.
Vi kan holde ham i skak.
-Modem. Jeg hader den lyd. -Hvorfor?
Han skal bare overføre sine filer til et andet sted på nettet.
Før var det Netcom. Næste gang. . . . Hvem ved?
At banke på er den eneste advarsel, han skal bruge. Han overfører filerne-
-til et sted, kun han kender.
Bare, vi er klar.
Som man kan låne?
Jeg kender en, som kender en, men han er lidt skummel.
Dekryptering lykkedes ikke
De her fik I ikke af mig. Jeg vil ikke have Mitnick efter mig!
-Vi respekterer din integritet. -Integritet? Hvad er det?
Dekryptering klar
ADGANG BEVILGET Velkommen Tsutomu
STARTER
-Hvad sagde Gibson? -De har ordren. Begynder 2 1.30.
-22, sagde Rollins! -Glem det. De begynder 2 1.30!
Netporte
Flytrafik.Sys
Vi har kunnet begrænse området til fire lejligheder-
-på denne side på anden sal. Agent Gibson her-
-passer mobilpejleren. Vi går ind, når han får bid.
du elsker historie, ikke?
""giv mig en plads at stå på""-
Det her bliver sjovt.
Klar?
Hvem der?
FBI. Luk op.
-Kom, Mitnick. -Fandens.
FORBINDELSE OPRETTET
En, to, tre. . . Fandens.
-Ja, hvad vil. . . Tag det roligt. -Du er anholdt.
. . . Kevin Mitnick blev fanget onsdag morgen i en lejlighed. . .
. . .blev sporet af datasikkerheds- eksperten Tsutomu Shimomura. . .
Mitnick tiltales for tyveri af cyber- information for over 1 million dollar.
Mitnick er blevet et symbol på usikkerheden i IT-alderen. . .
Kevin. . . Tak, fordi jeg måtte komme.
Hvad blev der af mine. . . filer? Hvad blev der af dem?
Jeg havde en simuleret server i bilen. Uden for din lejlighed.
Du troede, du var hos Netcom, men du var hos mig. Jeg fik overførslen.
-Hvorfor gjorde du det, Kevin? -Spørg hellere: Hvordan?
Spørgsmålet er altid : Hvordan?
-Må jeg stille dig et spørgsmål? -Klø på.
Hvorfor sidder jeg her og ikke du?
Hvad gjorde jeg, som var så slemt? Hvad gjorde du, som var så godt?
Vil du vide, hvorfor du er her?
§29450. . . ! Det var ikke på tilbud.
-Jo, nogle gange. -I plyndrer folk. Udnytter dem.
Vagt!
Nu er det endelig overstået.
Indtast valg
LØSLAD KEVIN
-accepterede han et tiltalefrafald, marts 1999.
Regeringen havde krævet §1,5 millioner.
Kevin løslades januar år 2000.