{7}{1200} BlueBaron - BlindBrigand (2002)
{1330}{1392}- Yukarida!|- Neler oluyor? Sorun nedir?
{1395}{1420}Kimsiniz siz?
{1466}{1519}Dade! Dade!
{1542}{1568}Kapiyi kirin.
{1615}{1671}Sanik, Dade Murphy,
{1679}{1766}kendine 'Zero Cool' diyen kisi,
{1769}{1886}defalarca kötü niyet içeren suç girisimlerinde bulunmustur.
{1889}{1995}Bu sanik son derece yüksek bir zekaya sahiptir,
{1998}{2105}ama o , bunu anti sosyal ve yikici amaçlar için kullanmaktadir .
{2140}{2334}Onun bilgisayar virüsü,Wall Street islem sistemi dahil olmak üzere 1.507 sistemi çökertmistir.
{2337}{2459}Tek basina New York borsasinda milyonlarca dolarlik düsüse neden olmustur.
{2476}{2590}Dade Murphy, suçlarindan dolayi ailenin  45,000 $ tazminat ödemesine.
{2613}{2719}Ve göz altinda tutulman sartiyla serbest birakilmana karar verilmistir.|Ayrica 18. dogum gününe kadar
{2722}{2822}bilgisayar yada tuslu telefon kullanman yasaklanmistir.
{6455}{6518}- Dade?|- Evet,anne?
{6523}{6560}Ne yapiyorsun?
{6608}{6669}Bir televizyon kurulusu aliyorum.
{6682}{6782}Bitir artik, tatlim. Biraz uyu.|Ve dogum günün kutlu olsun.
{6956}{6994}Güvenlik,ben Norm...
{6997}{7020}Norman konusmakta.
{7023}{7099}Norman. Ben bay Eddie Vedder|sirketten.
{7102}{7198}Evimde sigortalar atti |ve üzerinde çalistigim dosya silindi.
{7221}{7291}Dinle, basim büyük belada.|Bilgisayarlardan anlarmisin?
{7328}{7356}Sey...
{7359}{7471}Bilgisayarimdaki BLT sürücüsü | AWOL'a az önce ulasti,
{7474}{7578}ve bu büyük proje yarina bay Kawasaki için olacakti.
{7581}{7634}Bunu elime yüzüme bulastirirsam benim için pek iyi olmaz.
{7688}{7759}Japon yönetmelik tekniklerini bilirsin.
{7783}{7843}Bana modeminin üzerindeki numarayi okuyabilirmisin?
{7889}{7949}Kutuya benzer küçük bir sey,bilgisayara bagli olacak.
{7952}{7999}Bilgisayarimin, oradaki bilgisayarlar ile baglanti kurmasini sagliyor.
{8002}{8023}212...
{8026}{8135}555 4240.
{8676}{8815}Bu nedenle Amerikan yerlileri, Latinler,|ve zenciler genetik açidan vasattirlar.
{8818}{8861}Lak, lak, lak.
{8887}{8913}Bir is bul.
{9714}{9789}Su anda, benligin içerlerinden gelen
{9792}{9828}gerilimi ve gizemi yasamak üzeresiniz.
{9831}{9911}"Dis Limitler"de...
{10175}{10216}Zero...
{10251}{10272}Hayir, bekle.
{10574}{10591}Inanilmaz.
{10596}{10632}Bir hacker.
{10789}{10873}Evet, peki, Acid Burn. Bu kadar yeter.
{11980}{12031}Üzerime ettin!
{12167}{12246}Günaydin.|Esyalarini yerlestirdinmi?
{12297}{12339}Yine tüm gece ayaktamiydin?
{12348}{12416}Beklerken gözlerimi açik tutabilirmiyim?
{12490}{12581}Odasina giden elektrigi kessem, biraz uyuyabilirmi acaba?
{12584}{12672}Bilgisayariyla, hafta boyunca ve sabahlara kadar oynuyor.
{12691}{12739}Evet, kendi kendine oynayabilir.
{12777}{12836}Evet, sorarim. Dade,
{12856}{12897}kizlardan hoslaniyorsun, degil mi?
{12900}{12973}Evet. Ama halen senin kadar çekicisini bulamadim.
{13021}{13065}Aptalca birseyler yapmadin, degilmi?
{13091}{13128}Degilmi, Dade?
{13132}{13159}Evet, Anne.Yapmadim.
{13168}{13208}Ve hala bakireyim.
{13584}{13645}Yine telefonu bilgisayara bagladin,|degil mi?
{13656}{13728}Dade, dusu kapat!
{13782}{13862}Yine herseyi berbat edeceksin|ve üniversiteye gidemeyeceksin.
{14170}{14229}Senin bu yilinda tasinmak zorunda kaldigimiz için üzgünüm.
{14232}{14323}Evi satmak istemiyordum|ama bu isi almaliydim. Bunu biliyorsun.
{14359}{14421}New York'u seveceksin.|Bu sehir hiç bir zaman uyumaz.
{15325}{15413}Seni çok özledim, bebek.
{15442}{15478}Afedersin.
{15490}{15536}Bir dk. ,adamim. Venezüella ile konusuyorum.
{15539}{15596}Üzgünüm. Ben sadece müdürün ofisini ariyordum?
{15599}{15633}Üzgünüm, sana yardim edemem, çocuk.
{15982}{16016}Transfer formlarin yanindami?
{16074}{16137}Bu siradan bir soruydu.
{16280}{16313}Ingilizce konusabilirmisin?
{16319}{16375}Üzgünüm, sen neyi...
{16378}{16414}Transfer formlarini istiyorum.
{16645}{16679}Geliyormusun?
{16977}{17071}Jimnastik salonu orada|ve kafeteriada surada.
{17084}{17133}Güzel. Harika.
{17218}{17253}Adin ne?
{17258}{17311}Kate. Kate Libby.
{17330}{17365}Burasi senin sinifin.
{17373}{17439}Benim sinifim.|Senin sinifinda degilmiyim?
{17458}{17503}Hayir, benim sinifimda degilsin.
{17582}{17618}Bana zaman ver.
{17621}{17659}- Yeni misin?|- Evet.
{17677}{17714}Ona havuzdan bahsed, Kate.
{17744}{17766}Havuz mu?
{17769}{17856}Çatida olimpik ölçülerde bir havuz var.
{17875}{17918}Hemen suradaki merdivenleri çikinca.
{17943}{18000}Evet. Kesinlikle.
{18049}{18082}Saol.
{18183}{18227}Hey! Kapiyi tut!
{18351}{18377}Havuz yok.
{19198}{19252}Aman tanrim. Havuzu bulmus.
{19360}{19393}Ben Bay Simpson.
{19396}{19493}Tutuklanan ögretmeniniz bayan BayIess'in yerine,| derslerinize girecegim.
{19559}{19697}Bazilarinizin evde bilgisayarlari oldugunu biliyorum, ama bunlar okul mali millet.
{19845}{19937}Bölüm bir.|'Grafik Arayüz Dizayni'.
{20090}{20150}Kate Libby'e olan ilgin nedir?
{20153}{20199}Akademik, cinsel?
{20204}{20243}Cinayetsel.
{20259}{20329}Naber, adamim? Ben Phreak.
{20347}{20418}Fantom Phreak?|Nynex'in kirali?
{20472}{20514}Oyun oynadigini biliyorum.
{20522}{20581}Phreak, Phreak, Phreak.|ahbab, ahbab, ahbab.
{20586}{20672}Joey! Bir daha bana böyle 'ahbab' dersen seni tokatlarim tamam mi.
{20688}{20787}Annenin giysilerini giymekten vazgeçmelisin, adamim. Sen umutsuzsun!
{20827}{20884}- Suna bir bak.|- Bir isime ihtiyacim var, adamim.
{20925}{20982}Yani bir isim alana kadar |bir kimligim olamaz.
{20985}{21063}Bu konuda haklisin.|Bir bak. Cuma günü.
{21185}{21233}Bekle. Master of Disaster nasil?
{21236}{21289}Sen kesinlikle umutsuzsun, dostum.
{21292}{21350}Ultra Lazer... Doktor Doom!
{21748}{21817}Bana neye ihtiyacin oldugunu söyle. Kayitlar?|Teypler? Herhangi bir format yada disk.
{21820}{21907}Suna bir bakin, her biriniz için.|Kendi yapimim bir toplama albüm.
{21910}{21958}Ben buna 'Zuke'un en iyileri albümü' diyorum,
{21961}{22091}içinde Hendrix, Joplin,|Mama Cass, Belushi,
{22094}{22196}gibi kendi kusmuguna bulanmis en iyi sanatçilar var!
{22217}{22261}Bunu magzalarda bulamazsiniz!
{22521}{22589}Lütfen ilk bir dakika için 5$ veriniz.
{22644}{22666}Tesekkür ederim.
{22669}{22703}Hayir hayir , ben tesekkür ederim.
{23435}{23493}Bir kiz için iyi bir skor.
{23556}{23599}Daha iyisini yapabilirmisin?
{23636}{23675}Bir denerim.
{24033}{24082}Bu çocuk seni rahatsiz mi ediyor , Kate?
{24104}{24151}Afedersin,alanin bir kismini alabilirmiyim?
{24172}{24214}Evet, neden buraya gelmiyorsun?
{25138}{25164}O baya iyi!
{25421}{25480}Pekala , görünüse bakilirsa ben en üstdeyim.
{25577}{25659}Tebrik ederim.|Daha önce kimse onu yenememisti.
{25665}{25710}Hayatda kendine yeni bir düsman edindin.
{25773}{25829}Boy meets dünyasi. Gidelim.
{26288}{26338}- Bu kim?|- Curtis.
{26375}{26403}O ne yapar?
{26406}{26475}Gördügün seyi.|Bütün gün yakisikli oluyor.
{26539}{26561}Joey!
{27521}{27553}Naber?
{27701}{27776}Aman tanrim! Sen...?
{28061}{28100}Vav bu harika!
{28140}{28174}Sende gördünmü?
{28184}{28217}Burada neler oluyor?
{28227}{28273}Çatidaki havuz delinmis olmali.
{28515}{28564}Oh, adamim. Bu çok iyi olacak.
{28753}{28814}'Tanri erkeklere köpeklerden daha büyük bir beyin verdi
{28817}{28888}böylece onlar kokteyl partilerinde kadinlarin bacaklarini sirtlayamayacaklar'.
{28903}{28926}Ruth Libby.
{28966}{29057}Annenin 20.yüzyila damgasini vuran yazarlardan olduguna emin degilim.
{29060}{29124}Son kitabi 2 milyon kopya satti.
{29232}{29342}''Meleksel çilginlar |cenneten gelen tarihi baglantilar için|yanip tutusuyorlar
{29345}{29437}   - ......'.
{29440}{29467}Ginsberg. 
{29513}{29552}Hos. Çok hos.
{29597}{29646}O bu sinifta degil.
{29657}{29686}Bana zaman ver dedim.
{29718}{29786}O bu sinifa ait degil.
{29793}{29840}Pekala, ama adi listemde.
{30149}{30255}'Kaybettiklerim arasindan,|en çok benligimi özledim'.
{30261}{30299}Ozzy Osbourne.
{30302}{30365}Sen. Senin adin ne?
{30386}{30429}Emmanuel Goldstein, efendim.
{30447}{30523}Sen, bununla birlikte benim listemde degilsin.
{30554}{30608}Burasi ahsap isleme sinifi degilmi?
{30726}{30790}Sinif kazasi. Hadi.
{30793}{30827}Simdi defol.
{30870}{30911}Tesekkür ederim, efendim.
{31075}{31110}Okul nasildi?
{31186}{31242}- Bugün okulda ne ögrendin?|- Intikam.
{31245}{31309}Ahh. Özel birisiyle tanistinmi?
{31319}{31357}Hayir. Özel birisi yok.
{31400}{31500}Ise geri dönmem gerek.|Bir zahmet sunlari doldur?
{31525}{31548}Endiselenme,
{31551}{31598}Bu sadece hayatinin huzuru için.
{31634}{31724}Baska birsey varmi? |Çimleri biçmemi istermisin?
{31727}{31788}Oops, unutmusum. Burasi New York, çim yok.
{31809}{31838}Ve esyalarini yerlestir.
{32416}{32501}Evinde oturabilir|ve kesinlikle hiç birsey yapmayabilirsin
{32520}{32578}ve adin günde|17 bilgisayarda geçer.
{32581}{32659}'1984'? Evet, dogru. Bu bir yazim hatasi.
{32662}{32786}Orwell'inki burda ve büyük yasiyor.|Bizim adimiz yok, adamim. Adimiz yok! Biz adsiziz!
{32812}{32841}Patates kizartmalarindan alabilirmiyim?
{32867}{32911}Cereal Killer ile tanis.
{32914}{32950}Fruit Loops kornflakes'i gibi.
{32953}{32997}Ama o bildigin seyleri yapar.
{33001}{33045}Herneyse, beyler, dinleyin.
{33065}{33114}Bilgisayardaydim, tamam mi?|Çevreye bakiniyordum...
{33117}{33165}Resimli boyama kitaplarin vardi degilmi?
{33168}{33213}Evet, technicolour gök kusagi.
{33252}{33271}Yesil olan.
{33274}{33324}O nedir? Bir bakayim?
{33327}{33405}- Onlar neler?|- Uluslar arasi UNlX ortamlari.
{33408}{33448}Tatli portakal.
{33451}{33535}Bilgisayar güvenlik kriterleri...|DOD standartlari.
{33569}{33630}Pembe kitap... lBM PC'leri rehberi.
{33633}{33713}Birde, 'Kapaginda, berbat bir pembe gömlek giyen | adam olan' olarak bilinir.
{33716}{33759}Seytan kitabi, UNlX incili.
{33762}{33824}- O nedir?|- Ejder kitabi, compiler dizayni.
{33871}{33916}- O nedir?|- Kirmizi kitap.
{33919}{33976}NSA-güvenilen networkler.
{33980}{34076}Diger adiyla 'Çirkin Kirmizi Kitap | Kitapliga uymayan'.
{34079}{34183}Herneyse, beyler. Hadi.|Bilgisayardaydim, tamammi.
{34198}{34316}Etrafa bakiniyordum, komutlar gönderiyordum.|Ne oldugunu yada neler oldugunu bilmiyordum.
{34319}{34347}Bu tercihti.
{34350}{34444}Bu çok güzeldi. Dört saat|orada oyalandim.
{34447}{34516}Sonunda, ne oldugunu anladim...
{34520}{34559}bu bir bankaymis.
{34572}{34670}Tamam, bekle. Bu bir bankaymis. Ve bu sabah gazeteye göz attim
{34673}{34807}Idaho da bir bankamatik sokagin ortasina tam 700$ saçmis.
{34810}{34851}- Bu çok harika.|- Bu bendim.
{34854}{34926}- Onu ben yaptim.|- Bunu evinden mi yaptin?
{34963}{35001}Sen aptalmisin yoksa taskafa mi?
{35004}{35100}Bir bankayi evinden hack edemezsin!|Edersen FBI tarafindan çivilenirsin.
{35103}{35136}Beynin nerde kiçinda mi?
{35139}{35175}Sen hiç bir sey bilmiyormusun?
{35178}{35241}Bu evrenselce aptal, adamim.
{35244}{35328}Bir takim seyleri bilmiyorum çünkü siz|bana hiçbir sey anlatmiyorsunuz tamam mi?
{35331}{35377}En çok kullanilan üç sifre nedir?
{35380}{35469}'Ask', 'Gizli' ve 'Seks'.
{35472}{35538}Ama mutlaka o sirada olmaz. Dogru muyum?
{35541}{35659}'Tanri'yi unutmayin. Sistem opertörleri|'Tanri'yi kullanmayi sever. Bir çesit erkeksel ego.
{35666}{35783}Seçkin biri olmak istiyorsan, dogru dürüst |hack etmelisin, bu kazayla olan saçmaliklari degil.
{35809}{35900}Bu demek oluyorki|Gibsonlardan birine karsi sayi almalisin, adamim.
{35903}{36001}O süper bilgisayarlar|petrol arama yada fiziksel islemler için kullaniliyor.
{36004}{36065}Yolu yok, adamim. Güvenlik çok siki.
{36090}{36139}Belki. Ama siki bir sistemi hack etmek istiyorsam,
{36142}{36228}kendi yolumda çalisir |arka kapi kullanirim.
{36234}{36359}Oh, adamim. Sadece o Gibsonlardan|birini sevmek istemezmiydiniz?
{36381}{36425}Kim benim tüm patates kizartmalarimi yedi?
{36464}{36532}- Joey!|- Hayir, senin patateslerine dokunmadim bile.
{36552}{36622}- Cereal, adamim. Bana bir paket borçlusun.|- Bu oydu.
{36647}{36690}- Pislik atma, adamim.|- Sana vuracagim!
{38138}{38240}Evet! Gel bakalim, gel. Tamam, tamam.
{38280}{38320}Sen ve ben, Lucy.
{38339}{38382}Onlara gösterecegiz, bebegim.
{38394}{38416}
{39176}{39190}Bay BeIford?
{39196}{39275}Benim adim Plague.
{39279}{39362}Bay PIague, agda tuhaf biseyler oluyor.
{39365}{39428}Yine ne oldu, seni umutsuz tekno-çaylak?
{39431}{39512}Gibsonlardan biri gerçekden çok siki çalistiriliyor.
{39515}{39600}Hat da bir kisi var|ama islemlerle on kisi gözüküyor.
{39603}{39637}Sanirim bir hacker'imiz var.
{39757}{39828}Tamam, burada oldugumuza dair bir kanita ihtiyacimiz var.
{39910}{39966}Evet. Çöp. Bana çöp ver.
{40245}{40285}Lanet olsun.
{40929}{40959}Sakin korkma,
{40983}{41020}ben burdayim.
{41047}{41169}- Aktif terminali buldum,23. |- 23'ü tekrarla, neler oldugunu görelim.
{41563}{41613}Tanrim, umarim çok geç olmaz.
{41947}{41970}Lanet!
{41973}{42079}Beni baglanti kontrol merkezine bagla.|Bu baglantinin izini bulmaliyim.
{42243}{42308}Geldim, anne. Bir dakika bekle.
{42330}{42405}- Kapiyi aç, Joseph.|- Evet, tamam.
{42450}{42476}Iste burdasin.
{42487}{42534}Yat. Uyu.
{42574}{42598}Simdi!
{42642}{42676}Tatli rüyalar, Joseph.
{42774}{42797}O gitti.
{42800}{42836}Izini buldunmu?
{42840}{42875}Evet, onu yakaladik.
{42884}{42912}Iyi.
{43266}{43299}Güzel mekan, hi?
{43393}{43455}Acid Burn diye bir Hacker duydunuzmu?
{43458}{43544}- Kim oldugunu biliyormusun?|- Hayir. Kim oldugunu bilmiyorum.
{43547}{43571}Sen?
{43629}{43697}Nikon! Lord Nikon, bu...
{43700}{43733}Crash Override.
{43736}{43793}Seni hiç duymadim.|Bir sey yaptinmi?
{43796}{43814}Hayir.
{43866}{43898}Hadii!
{43959}{44030}Ne annen sana yil basi için bir bilgisayarmi aldi?
{44079}{44153}- Biseyler biliyormu?|- Tabiki. O elit biri.
{44193}{44216}Içeri gelin.
{44357}{44449}- Nikon, bu aksam senin mekanda kalabilirmiyim?|- Yine mi?
{44489}{44511}Evet, Tabiki.
{44625}{44676}Hackerlar topluma açik yada kisisel bilgisayar sistemlerine girip
{44679}{44765}yagmalama ve yikim yapiyorlar,|virüslerini bulastiriyorlar...
{44768}{44807}Bunlarda kim?
{44833}{44924}Richard Gill.|Bir numarali hacker düsmani. 
{44948}{45004}Sov zamani. Sov zamani!
{45103}{45146}- Neler oluyor?|- Dört,
{45149}{45225}üç, iki, bir...
{45275}{45309}Sovumuza hos geldiniz!
{45312}{45335}Gezegeni Hack edin!
{45338}{45391}Gezegeni Hack edin!
{45410}{45492}Geç gece hacklemeleri için, JoIt koIa,|seçkin hacker'in içecegi.
{45495}{45552}- Bu adamlarda kim?|- Bunlar Razor ve Blade.
{45576}{45600}Razor ve Blade?
{45603}{45662}Evet dogru. Bu bir ödemeli telefon.
{45683}{45707}Sormayin.
{45718}{45799}Gördügünüz gibi, bu sadece basit bir mikro kaset kayit cihazi.
{45802}{45889}Telefona tutun,|ve bozukluk atin.
{45892}{45974}Bozuklugun yaptigi tonu kaydedin,|ve paranizi geri alin.
{45977}{46059}Bir daha bu servis için ödeme yapmayin|bu ucuz olmali,
{46062}{46118}eger açgözlü oburlar tarafindan kullanilmazsa. 
{46121}{46207}Unutmayin, hack etmek sadece suç degildir, yasamak için gereklidir.
{46271}{46315}Ben gerçek bir vahsi çocugum,|ben vahsi olanim
{46359}{46385}ben vahsi olanim
{46431}{46519}Tesekkür ederim! Çok tesekkür ederim!
{46590}{46644}Joey! Joey! Tesekkür ederim!
{46657}{46678}Kipirdama!
{46681}{46712}- Ne?|- Çik surdan!
{46715}{46735}Disari!
{46745}{46809}- Joey!|- Geç suraya!
{46833}{46857}Otur!
{46873}{46895}Lucy!
{46919}{46951}Onu nereye götürüyorsunuz?
{46987}{47012}Joey!
{47229}{47280}- Nasil gidiyor, Ray?|- Iyi gidiyor, efendim.
{47283}{47327}Sabit diskini ele geçirdik.
{47335}{47377}Ingilizce, lütfen.
{47383}{47427}On yildir baskani koruyamadim
{47430}{47476}kariyerimi bitiriyorum|ama aptal gibi hissediyorum.
{47479}{47575}Üzgünüm, efendim. Bilgisayar dosyalarini silmek için zamani olmamis.
{47578}{47671}Iyi. Burada bitirelim.|Onu sorgulama için götürün.
{47680}{47727}Ajan Gill, bir dakikanizi ayirabilirmisiniz?
{47744}{47781}Evet, tabi, Jennifer.
{47789}{47879}- Joey!|- Hackerlar ne kadar tehlikeli?
{47922}{48026}Hackerlar topluma açik yada kisisel bilgisayar sistemlerine girip |yikim ve yagmalama yapiyorlar,
{48029}{48118}virüslerini bulastiriyor |ve degerli materyalleri çaliyorlar.
{48121}{48162}Bu insanlar birer terörist.
{48582}{48612}Günaydin, beyler.
{48616}{48649}Lütfen, oturun.
{48668}{48740}Hala karalar giyindigimizi görüyorum| , Eugene.
{48748}{48834}Bir kere daha, bana Eugene deme.
{48838}{48873}Yeni davetsiz misafirimiz
{48877}{49005}süper kullanici hesabimiza girmis,|tüm sisteme ulasmis.
{49035}{49092}Tam olarak önlenmesi için ödeme yaptiginiz sey.
{49109}{49212}Birileri benim sik kullanilan sifreler hakkindaki önerilerimi dikkate almamis.
{49216}{49310}Size titizlikle belirttigim gibi,|en çok kullanilan sifreler...
{49314}{49432}'Ask', 'Seks', 'Gizli' ve 'Tanri'.
{49436}{49527}Eeee, senin | kutsalligin sifreni degistirmeni önemseyecekmi ?
{49556}{49624}Bir hacker virüs bulastirdi.
{49642}{49677}Virüs?
{49749}{49864}Dün, süper tanker egitim modelinin agirlik programi
{49868}{49965}kazayla tankerin bosaldigini düsünmüs|ve tanklari su basmis.
{49969}{50008}Pardon?
{50027}{50095}Küçük bot alabora oldu.
{50099}{50215}Gibson sistemine bir virüs bulasti | sorumluluk istiyorum.
{50219}{50245}Ne oldu , not mu birakti?
{50360}{50486}7 gün içinde belirtilen hesaba 5 milyon $ transfer etmezseniz,
{50490}{50560}EIIingson alanindaki bes gemiyi alabora edecegim.
{50564}{50620}- Bu...?|- Virüsümüz bu.
{50624}{50670}Leonardo da Vinci.
{50680}{50785}Deniz üzerinde 26 adet gemimiz var ve biz virüsün hangilerine bulastigini bilmiyoruz.
{50792}{50883}Pekala, gemilerin el ile kontrol edilmesini sagla.
{50887}{50922}Artik öyle birsey yok.
{50925}{50982}Gemiler tamamen bilgisayar kontroluyla çalisiyor.
{50986}{51045}Onlar uydu yön sistemine güveniyorlar
{51049}{51163}bu onlari sistemimize bagliyor,|ve virüs, neredeyse.
{51173}{51216}Peki ne yapmaliyiz?
{51245}{51321}Sanslisiniz, çünkü yetenekli bir güvenlik sorumlusuna sahipsiniz.
{51325}{51415}Hacker'in izini buldum ve takip ettim.|Ve gizli servis onu bu sabah yakaladi.
{51419}{51529}Orjinal virüs kodunu bulup imha etmek için onun bilgisayardaki dosyalarini inceliyorum.
{51533}{51611}Umariz bunu halledersiniz.
{51656}{51732}- Ne kadar sürede?|- Elimden geldigince kisa.
{51736}{51843}Bu bizim gibi büyük sirketler için siradan bisey. Bunun için endiselenme.
{51870}{51932}Gizli Servis bize %100 yardimci oluyor.
{51976}{52005}Baglanti kuracagiz.
{52018}{52061}Tüm bunlarda neydi böyle?
{52065}{52144}Hizli hareket etmeliyim.|Hacker benim çöp dosyalarimi kopyalamis.
{52148}{52171}Ne?
{52178}{52262}Da Vinci'yi ben yarattim  böylece gizli servisi kullanip
{52266}{52348}hacker'i tutuklayacak ve donanimi alacagiz, bunu tek basimiza yapamayiz.
{52352}{52507}- Bunun için hapise girmek istemiyorum.|- Rahatla. 25 milyon $'i düsün.
{52511}{52663}Ama sen dünya çapinda ekolojik bir felakete neden olacak bir virüs yarattin.
{52667}{52737}Sadece bir kaç hacker çocugu tutuklamak için mi?
{52741}{52784}Temel olarak, evet.
{52801}{52869}Tanrim! Sen hastasin, Eugene.
{52877}{52905}Bunu halledebilirim.
{52934}{53033}Onu istedigim zaman iptal edebilirim.|Bir koda ihtiyacim yok.
{53042}{53094}Disk'i ele geçirmek için ne iyi bir yol
{53098}{53170}ve çöp dosyasinin ne kadar kopyalandigini bul.
{53199}{53222}Al onu!
{53260}{53324}Neden sana güveniyorumki?
{53366}{53463}Dosyayi al, aksi takdirde|tüm oyuncaklarini kaybedeceksin.
{53648}{53742}Ele geçirdigimiz disklerde virüs programini bulabildinmi?
{53754}{53853}Hayir. O çok mu akilli yoksa çok mu aptal.
{53926}{54013}Ya onu bir yere sakladi,|yada onun bir suç ortagi var.
{54082}{54194}Onu serbest birakacagiz. Siki gözetim altinda tutacagiz|ve  bizi diskinize götürürse diye izleyecegiz.
{54327}{54426}3. birim süpheli Joey PardeIIa'nin evinin önünde.
{54429}{54503}Süpheli hala cezali... annesi tarafindan.
{54519}{54548}Su saçmaligi dinle.
{54561}{54670}'Bu simdi bizim dünyamiz. Elektronigin ve tuslarin dünyasi,
{54674}{54722}'iletisim hizinin güzelligi.
{54726}{54840}'Biz ülke, renk yada din ayrimciligi olmadan yasiyoruz.
{54844}{54920}'Siz savaslari, cinayetleri, ve|hileyi,destekliyorsunuz ,bize yalan söylüyorsunuz,
{54924}{55012}ve bunun bizim iyiligimiz için oldugunu inandirmaya çalisiyorsunuz, ve biz suçlulariz.
{55016}{55123}'Evet, ben bir suçluyum.|Benim suçum merakli olmak.
{55127}{55237}'Ben bir Hacker'im|ve bu benim manifestom.'
{55271}{55310}Anladin mi? Manifesto?
{55315}{55338}'Beni durdurabilirsiniz,
{55342}{55408}'ama hepimizi durduramazsiniz.'
{55436}{55463}Bu hos.
{55467}{55516}- Hos?|- Evet, hos.
{55520}{55547}Bunun hos oldugunumu düsünüyorsun?
{55551}{55670}- Bu hos.|- Bu hos falan degil. Bu çok boktan.
{55865}{55914}Bu aksam sizde kalabilirmiyim?
{55939}{55969}Onun nesi var?
{55973}{56048}Ebeveynleri Woodstock'i özlemis|ve ondan sonra o böyle olmus.
{56052}{56095}Joey'nin enselenmesini duydunuzmu?
{56141}{56207}Muhtemelen Idaho daki banka ile ilgili bisey yapti.
{56212}{56255}Onun Gibson'i hack edebileceginimi düsünüyorsunuz?
{56286}{56366}- Onunla konustunuzmu?|- Hayir. Annesi, hayatinin geri kalaninda
{56370}{56465}cezali olacagini söyledi. Ve|'bilgisayar arkadaslariyla da görüsemez' mis.
{56475}{56525}Gizli servis onun pesinde.
{56536}{56596}Bu aksamki büyük partiye gelecekmisin?
{56611}{56640}Kate'in partisi.
{56672}{56695}Sanirim.
{56732}{56763}Bir küçük pelvis.
{56788}{56814}Bir küçük pelvis.
{57250}{57297}Sen ne yapiyorsun?
{57307}{57336}Plague!
{57343}{57373}Plague!
{57401}{57423}Gill.
{57446}{57484}Sanirim elimizde bisey var.
{57493}{57566}Hmm!... Kayitlar!
{57610}{57646}Dade Murphy.
{57691}{57742}- Gizli Servis!|- Kipirdama!
{57745}{57762}Sen ne...?
{57765}{57797}Kapa çeneni!
{57841}{57899}Sen ne yapiyorsun? Çekil üzerimden!
{57951}{57972}Tanrim!
{57987}{58053}Yatagin üstüne otur ve ellerini görebilecegimiz bir yerde tut.
{58100}{58155}Sene 1988 idi.
{58158}{58273}Berbat bir virüs, bir günde 1 ,500 sistemi çökertti.
{58347}{58384}1 ,507.
{58387}{58430}7 yillik gözetim cezasi almissin.
{58452}{58516}Bilgisayar kullanmak yok. Tuslu telefon kullanmak yok.
{58554}{58616}Cehennem gibi olmali, hi, Zero Cool?
{58656}{58764}Bir virüs Ellingson Mineral sirketinin bilgisayar sistemine bulasmis.
{58767}{58825}Sen muhtemel bir süphelimizsin.
{58828}{58911}Biz esyalarini arastirdik|ve onun izini bulamadik.
{58914}{59028}Joey Pardella'nin|Ellingson virüsü ile bir ilgisi olduguna inaniyoruz.
{59035}{59160}Mr Belford'un virüsü etkisiz hale getirmek için ihtiyaç duydugu disk | onda yada onun suç ortaginda olmali.
{59188}{59237}Senden, diski bulabilmemiz için yardim etmeni istiyoruz.
{59240}{59254}Gill.
{59558}{59585}Zavalli.
{59651}{59715}Bunu yaptiginda sadece 11 yasinda olmana inanamiyorum.
{59793}{59842}Oldukça etkileyici bir virüs.
{59904}{59928}Dade.
{59971}{60089}Arkadaslarini gammazlamak hakkinda neler hissetdigini biliyorum, ama... bizler hacker'iz.
{60093}{60204}Bizler için , aile ve arkadaslik gibi kavramlar yoktur.
{60209}{60324}Herbirimiz birer ülkedir,|geçici müttefikler ve düsmanlar.
{60399}{60439}Hadi bir anlasma yapalim.
{60482}{60542}Kusura bakma ama. Sen kimsin?
{60658}{60710}Seni anlayan biriyim.
{60731}{60795}Simdi, müttefik olabilirmiyiz?
{60851}{60938}Hayir. Ben baskalariyla oynamam.
{61314}{61374}Lanet olsun! Hadii!
{61386}{61455}Oyun arkadaslarini gözle.
{61458}{61599}Bu sicil ile, hapise girersin|yada kovulursun. Üniversiteye gidemezsin. Gelecegin olmaz.
{61620}{61713}Sevdigin herkes ve herseyden sürgün edilirsin.
{61797}{61837}Baglanti kuracagim.
{61873}{61925}O iyi.|Ve Dade,
{61963}{62034}- beladan uzak durmaya çalis, tamam mi? |- Uçur beni .
{62070}{62096}Tesekkür ederim.
{63693}{63781}Annesi kadinlar için kitaplar yazarak büyük paralar kazandi.
{63788}{63870}'Erkekleri Seven Kadinlar|Duygusal Amip Olanlar' gibi...
{63887}{63917}Bu herseyi açikliyor.
{64324}{64404}Büyük adam, adim at.|Geçerek geliyor.
{64418}{64496}Büyük adam, büyük botlar.|Iyi gözüküyorsun, kizim.
{64591}{64690}- Hey, naber, Nikon?|- Iyidir, adamim. Saol.
{64703}{64738}Dade, adamim. Gelebildin.
{64772}{64816}Houston, düsüyoruz.
{64819}{64891}Saat 3 yönü. Suna bir bak.|Hemen bakma!
{64894}{64931}Suna bak, adamim.
{65024}{65145}Lisa Blair.|26 Dogu 7. Sokak, apartman 16.
{65148}{65178}555 4817.
{65182}{65202}Boom!
{65205}{65289}- Bunu nasil biliyorsun?|- Fotografik bir hafizam var.
{65308}{65336}Bu bir lanet.
{65341}{65371}Lisa!
{65511}{65638}Oh! Su kiça bak, adamim.|Spandex, bu bir ayricalik, hak degil.
{65797}{65862}Merhaba, benim adim Vicki ve ben bir bagimliyim.
{65898}{65959}Merhaba, ben Hank ve bende bir bagimliyim.
{66018}{66051}Benim adim Joey, ama...
{66079}{66105}ben bir bagimli degilim.
{66133}{66163}Hayir, gerçekten. Dinleyin.
{66168}{66208}Basim bilgisayarimla belaya girdi.
{66211}{66308}Avukatim hakime bir bagimli oldugumu söyledi,|ama ben bagimli degilim.
{66319}{66341}Hayir, Gerçekten.
{66359}{66385}Ben bir bagimli degilim.
{66394}{66416}Degilim.
{66456}{66488}Biraz daha kahve alabilirmiyim?
{66774}{66833}Hey! Suna bir bakin.|Bu delice güzel.
{66836}{66887}28.8 bps'lik bir modemi var.
{66891}{66961}- Evet? Ekran?|- Aktif matriks.
{66964}{67015}Bir milyon renk.
{67018}{67056}Bu bebek çok tatli.
{67078}{67145}- Onu istiyorum.|- Ondan çocuk istiyorum.
{67152}{67197}- Karanlikta daha iyi gözüküyor.|- Isigi kapat.
{67633}{67661}Lanet olsun!
{67692}{67741}Hadi. Çikalim surdan.
{67745}{67802}- Onun üzerindemi?|- Tek elle.
{67812}{67844}Reyting sorunu?
{67872}{67896}Yedi.
{67966}{68066}Vay be!... Burn'ün çamasirlari| yazilimindakine benziyor.
{68106}{68139}Burn?
{68177}{68213}Burada ne yapiyorsunuz?
{68216}{68284}Çok üzgünüz! Sadece senin laptop'una bakiyoruz.
{68287}{68322}Bu süper, biliyorsun.
{68325}{68360}Iyi bir yerdesin, bebek.
{68436}{68468}Evet, öyle.
{68506}{68542}Üçüz RAM istiyorum.
{68571}{68659}Leopar çocuk ve digerleri.
{68688}{68780}Kate! Yine su bilgisayar olayina girmeyeceksin degil mi?
{68827}{68857}Sonra, bebegim.
{68895}{68965}- Evet, dogru.|- Hassas bir tip.
{69019}{69052}Onun burada ne isi var?
{69055}{69094}Rahatla Burn,o benim konugum.
{69105}{69131}Sen Acid Burn müsün?!
{69135}{69180}Beni OTV'nin sisteminden attin.
{69201}{69264}- Ne?|- Ben Crash Override.
{69282}{69350}Benim alanimi isgal eden|moron sen misin?
{69390}{69420}Whoa, whoa! Crash...
{69423}{69447}ve Burn!
{69755}{69808}Çocuk Murphy, seni tepe taklak mi etti?
{69812}{69965}Kendimi Alabama eyaletindeymis gibi gizledim|süvari olarak ve FBl NClC'ye girdim.
{69969}{69999}Çekici.
{70017}{70064}Sen ne hakkinda konusuyorsun?
{70123}{70214}FBI'in bilgisayarlari 20 milyon Amerikali'nin dosyalarini barindiriyor.
{70233}{70278}Onu az önce hack ettim.
{70290}{70327}Tebrikler.
{70344}{70439}Dade Murphy'nin ebeveynleriyle ilgili | hertürlü bilgi parçacigina ulastim.
{70465}{70595}Ebeveynleri bes yil önce ayrilmis,|barismis, son olarakda geçen yil bosanmislar.
{70598}{70625}Velayet mücadelesi.
{70629}{70681}Oglan annesiyle gitmeyi seçmis.
{70691}{70714}Eeee?
{70747}{70872}Anneyi yakalarsak, çocuguda yakalariz.
{71998}{72037}Sen ne yaptigini saniyorsun?
{72059}{72103}Bu harika bir sey, sadece bakiyorum.
{72140}{72204}- Bu makine senin için fazla iyi.|- Öyle mi?
{72471}{72526}Umarim bunu klavye kullanisin gibi mahvetmezsin.
{72692}{72734}Bu katillik oraninda güçlendirilmis.
{72767}{72856}P6 çip. Pentiumdan üç kat hizli.
{72859}{72938}Sadece bir çip'e sahip degil. PCl bus'ida var.
{72941}{72992}Ama... bunu biliyorsun.
{73007}{73047}Cidden.
{73057}{73110}RlSC mimarligi herseyi | degistirecek.
{73113}{73172}Evet. RlSC iyidir.
{73292}{73368}Eminimki bu tatli makine burada harcanmiyordur?
{73424}{73482}Crash Override. Oda neydi öyle?
{73489}{73589}'En iyi ile ugrasirsan, ölüm dinlenme gibi gelir'?
{73605}{73629}Evet.
{73743}{73776}Bana meydan mi okuyorsun?
{73779}{73805}Ödülü sen söyle.
{73831}{73910}Ben kazanirsam, benim kölem olacaksin.
{73960}{73984}Senin kölen?
{73997}{74026}Dileyeceksin.
{74049}{74121}Pis islerimi yapacaksin.|Tarama, crack ,kopyalama, ne istersem.
{74124}{74170}Anlastik. Ve ben kazanirsam?
{74173}{74229}Ilk dogumum olur.
{74232}{74290}- Ilk randevumuz olacak.|- Kazanamiyacaksin.
{74319}{74348}Ve gülümsemek zorunda kalacaksin.
{74351}{74415}Ben randevu yapmam.
{74433}{74510}Ama kaybetmemde. O yüzden tamam.
{74663}{74731}Iste "seçilmis" yarismasinin anlasmalari:
{74734}{74825}Gizli servis ajani | Richard GiII'in basina çesitli belalar açilacak ve Joey'nin intikami alinacak.
{74958}{75059}Kararimiz kesin olacak.| 2'ye bir. | Itiraz hakki olmayacak.
{75127}{75208}Düello, biz kazanani belirleyene kadar|devam edecek.
{75293}{75407}Sadece kendi koleksiyonunuzdaki |giris kodlarini ve sifreleri kullanacaksiniz.
{75410}{75444}Bizden yardim almak yok.
{75571}{75605}Benimlemi konusuyorsun?
{75654}{75688}Sorusu olan?
{75691}{75780}Evet. Durumu onun akrabalarina | kim bildiricek?
{77057}{77109}"Kisisel" ilanlar...
{77182}{77292}'Düs kirikligina ugramis beyaz erkek, |hayallerini gerçeklestirecek,
{77295}{77351}'sagduyulu ve nazik arkadaslar ariyor.
{77354}{77489}'Deri, dantel ve su sporlari.|Travestiler hosgeldiniz.'
{77492}{77569}Nereye takabilecegini biliyorum.
{77588}{77661}Sadece kulak memelerini| ve dudaklarini yalamak istiyorum.
{77676}{77730}Bisey mi yalamak istiyorsun? Bunu yala!
{77758}{77801}Bu yüzden bana aygir diyorlar.
{77804}{77838}Bu mide bulandirici!
{77846}{77887}Kalbim senin için çarpiyor...
{77895}{77973}- ..kiçini tokatliyacagim ...|- Ben senin kiçini tokatliyacagim!
{77977}{78032}- ..beni azdiriyorsun...|- Agghh!
{78045}{78062}Hayvan!
{79131}{79210}Hey!... Hey! Kim oldugumu biliyormusun?
{79213}{79258}Sen benim kim oldugumu biliyormusun?
{79813}{79917}Burasi idare, efendim. Siz ajan Richard Gill |hakkinda arastirma yaptinizmi?
{79920}{79941}Evet.
{79944}{80036}- Kayitlarimiz onun ölü oldugunu gösteriyor.|- Ben ne?
{80039}{80071}- Ölü.|- Ölü?
{80074}{80150}Evet. Gömülmüs cenaze , kokmus ceset gibi.
{80153}{80231}- Çok etkileyici.|- Her süper kahraman gibi.
{80256}{80283}Evet, her neyse.
{80308}{80339}Skor nedir?
{80414}{80438}Berabere.
{80489}{80550}Hadiii. Bay Gill için uygun|zamansiz ölüm,
{80553}{80632}- bir sonraki raunda hazirlanmalisiniz.|- Dogru.
{80657}{80691}Ben kazanirsam,
{80724}{80761}randevumuzda özel bir elbise giyeceksin.
{80788}{80812}Ve ben kazanirsam,
{80827}{80860}sende.
{80980}{81002}Anlastik.
{81922}{81943}Dade.
{81978}{82047}Ölçülerini bilmiyordum,|bu yüzden... tahmin ettim.
{82097}{82136}Anlasmaya uyacak kadar erkeksin degil mi?
{82401}{82425}Tesekkür ederim.
{82749}{82857}Kim oldugumu bilmek istemistin degil mi, Zero CooI?|Sana yeni dünya düzenini,
{82860}{82908}açiklayayim.
{82911}{82991}Hükümetlerin ve sirketlerin senin ve benim gibi insanlara,
{82994}{83034}ihtiyaçlari var.
{83037}{83146}Biz samuraylariz,|klave kovboylariyiz.
{83149}{83195}Ve disaridaki diger insanlar,
{83198}{83297}neler olup bittiginden haberi olmayanlar,|çiftlik hayvanlari.
{83300}{83351}Mööö.
{83354}{83452}Benim senin yardimina ihtiyacim var, seninde benim yardimima.
{83455}{83527}Izin ver güdülerini kazanmana yardim edeyim.
{83560}{83585}Bunu bir düsün.
{83620}{83694}Laptop'in keyfini çikar... CooI.
{83724}{83773}Bana diskin yerini söyle.
{83945}{83990}Çok zavalli gözüküyorsun.
{84034}{84143}Tamam tamam, artik cezali degilsin.
{84775}{84845}- Hey, naber?|- Seninle konusmaliyim, adamim. Dinle.
{84848}{84938}- Bir çöp dosyasini kopyaladim.|- Eeee? Çöp dosyalari hiç bir halta yaramaz.
{84941}{84993}Bu önemli bisey olmali.
{84996}{85109}Joey, çöp dosyalari islevsiz bilgileri barindirir.|Silinmis seylerdir.
{85112}{85160}Bunu Ellingson sirketinden kopyaladim, tamam mi?
{85163}{85231}Beni onun hakkinda sorguladilar.|Suna benim için bir bakarmisin?
{85308}{85344}Lanet olsun, Joey. Izleniyosun.
{85379}{85403}Lanet!
{86490}{86559}Seni izliyorum.
{86636}{86665}Uyan.
{86710}{86736}Ramon?
{86744}{86822}Uyan. Ramon, okul zamani.
{86848}{86872}Hadi.
{86935}{86986}Eller yukari! Kipirdama!
{86989}{87017}Déjà vu!
{87020}{87109}1986 sayili Bilgisayarla Aldatma ve Kötüye Kullanma Yasasi geregi| tutuklusunuz.
{87125}{87153}¡La computadora de mierda!
{87156}{87201}¡Que te dije de no estar|jugando con esa
{87204}{87261}- computadora!|- Neyi bekliyorsunuz? Tutuklayin beni!
{87534}{87588}Bir arama hakkin var.
{87619}{87651}Bir.
{87670}{87709}Anladin mi?
{88071}{88117}Operatör servisi?
{88120}{88169}- Alo santral,bir numara ile basim dertte.|- Numara nedir, acaba?
{88172}{88219}555 4202.
{88222}{88260}- Bir dakika lütfen.|- Tesekkür ederim.
{88298}{88350}- Alo?|- Benim. Sok oldum.
{88353}{88456}Joey gerçekten EIIingson sirketini hack etmis.|Bana kopyaladigi bir diski verdi
{88459}{88527}ve su anda hapisteyim. Ciddi bir pislik yüzünden yargilaniyorum.
{88530}{88618}Benim bile yapmadigim bisey, içinde| 'da Vinci' denen bir virüs olan?
{88621}{88669}Ve onlar beni ,sizin hakkinizda sorguladilar.
{88672}{88710}- Bizi tutuklayacaklarini mi düsünüyorsun?|- Evet.
{88713}{88786}O diskin içinde ne oldugunu bulsan iyi olur|çünkü tutuklaniyoruz.
{88789}{88840}Diski daha önce bu tip seyleri|saklamak için kullandigimiz yere koydum.
{89703}{89717}Selam.
{89771}{89803}Simdi bu yaygaranin ne ile ilgili oldugunu görüyorum.
{89972}{90009}Misafirin var.
{90095}{90147}- Hos oda.|- Yardimina ihtiyacimiz var.
{90195}{90248}Dogrumu duydum acaba?
{90309}{90387}Hayir, hayir. Ateskes, yapin çocuklar.|Burada daha önemli bir amacimiz var.
{90391}{90444}Nintendo jenerasyonu için|uyan çagrisi.
{90447}{90488}Biz bilgiye bedava erisim istiyoruz.
{90491}{90555}Pekala, bu biraz sorumlulukla birlikte geliyor.
{90561}{90662}'Ben bir çocukken, çocuk gibi konusur,|çocuk gibi düsünürdüm.
{90665}{90738}'Ama ne zaman bir adam oldum,|çocukça seyleri bir kenara biraktim'.
{90751}{90826}Ne? Bu yeni ahit,
{90829}{90918}Bölüm 1 3, paragraf 1 1 , biliyormusun?|Hadii.
{91024}{91081}Phreak ve Joey hiç yere suçlaniyor.
{91084}{91141}Diskin içinde ne oldugunu bulmamiz için bize yardim edermisin?
{91146}{91171}Yapamam.
{91183}{91261}O diske dokunan herkes tutuklandi. Tutuklanmayi göze alamam.
{91264}{91293}Üzgünüm.
{91396}{91450}Tuvalete gitsem iyi olacak galiba.
{91637}{91673}Senin neyin var?
{91697}{91806}Ayni tarafta olmamiz gerekmiyormu, yardimina ihtiyacimiz var.
{91845}{91889}Senin yardimina ihtiyacim var.
{91944}{92002}Üzgünüm. Yapamam.
{92109}{92146}Disketi kopyalayabilirmisin?
{92149}{92244}Ve sadece sakla, |böylece tutuklanirsak avukatlarimiza vericek bir kopyasi olur.
{92247}{92294}Bu biseyler ile|karistirilmis.
{92405}{92454}Çocuklar,birsey isterseniz| buzdolabi'ndan alin.
{92457}{92493}Cereal aliyor.
{92642}{92700}Tamam. Kopyalayacagim.
{92705}{92728}Tesekkür ederim.
{92903}{92948}Kiz. Ihtiyacim olan disket kizda.
{92979}{93038}Sana söyledim.|Baskalariyla iyi oynamam.
{93057}{93103}Laptop'unu aç.
{93123}{93175}Dosya almaya ayarla.
{93365}{93464}Lauren Murphy su anda Washington eyaletinde|agir suç kapsaminda araniyor.
{93498}{93578}Sahtekarlik, zimmete para geçirme,|uyusturucu kullanma.
{93581}{93683}Sartli tahiyeyi ihlal. Bir kere tutuklanir,|durusmasi olmaz,
{93686}{93787}ve direkt hapise girer.
{93790}{93931}Daha sonrada bu dosyayi orjinal haline getiririm|ve annen kaybolur...
{93934}{93963}Bu saçmalik.
{93978}{94072}Sana ne söyleyebilirim?|Bilgisayarlar yalan söylemez, çocuk.
{94098}{94235}Annen tutuklanacak,|kelepçelenecek ve sonra soyulup-aranacak.
{94238}{94302}Ona bir sey olursa seni öldürürüm.
{94323}{94378}Çocuk, beni tehtid etme.
{94389}{94500}Ölümden çok daha kötü seyler var...|ve ben onlarin hepsini yapabilirim.
{95445}{95473}Konus benimle.
{95476}{95561}Bende. Ama Kate içinde ne oldugunu bilmiyor,
{95564}{95612}o bana içinde ne olugunu açiga çikarmak için geldi.
{95633}{95701}O virüsü bulastirmaz.|Onu rahat birak.
{95704}{95796}Endiselenme, çocuk. Masum ise,
{95799}{95835}ona bisey olmaz.
{95875}{95941}Su anda annen güvende, tamam mi?
{97925}{97948}Kate, dinle.
{97966}{97993}Bir dakika.
{97997}{98063}- Sana bisey söylemeliyim.|- Bekle!
{98070}{98147}- Bu çok zayif ve temiz.|- Görünüse bakilirsa bunu bir hacker yaratmis.
{98164}{98205}Buraya gel. Suna bak.
{98220}{98263}Bu sey çok siki.
{98288}{98327}Bu hasta bisey, adamim.
{98339}{98374}Bu tamamlanmamis.
{98407}{98492}Bunu meydana çikarmak sonsuza kadar sürecek.|Ben biraz kahve yapacagim.
{98573}{98608}Ahbab, sira sende.
{100534}{100626}- Bu bir virüs degil. Bu bir solucan.|- Ne yer?
{100630}{100673}Bu küçük parçalar kopariyor. Bunlarin hepsini gördünüzmü?
{100676}{100754}Bunlar Ellingson siretinin tüm|finansal faaliyetleri.
{100758}{100842}Milyonlarca dolarlik anlasmalardan| 10$'lik benzin parasina kadar hersey.
{100846}{100893}Solucan her bir islemden|sadece bir kaç sent yiyor.
{100897}{100956}Onu kimse yakalamadi çünkü aslinda|para gerçekten gitmiyor.
{100960}{101003}Sadece yer degistiriyor.
{101007}{101108}Ve solucan hazir oldugu zaman, açiga çikacak|sonrada para ve geride biraktigi izler ile birlikte silinecek.
{101111}{101169}Joey bu bölümü alamadan baglantiyi kesmis.|Suna bak.
{101173}{101270}Iste çoktan çalisir durumda|ve basladigi zamana göre iki kat hizli.
{101274}{101338}- Bu hizla, islem...|- ..iki gün içinde biter.
{101342}{101452}- Bu sey çoktan...|- ..21 .8 milyon$ yemis bile.
{101484}{101556}Bunu kim yaratmissa,|suçu üzerine atacak birisine ihtiyaci olmali.
{101559}{101625}Bu Phreak, bu Joey, ve bu biz.
{101629}{101730}Solucan yokolmadan önce|paranin nereye gittigini ve,
{101734}{101789}onu kimin yarattigini bulmaliyiz.
{101793}{101822}Ben onu kimin yaptigini biliyorum!
{101834}{101855}Ne?
{101859}{101898}Ellingson sirketinin güvenlik sorumlusu.
{101913}{101987}Ona, bana verdigin disketin bir kopyasini verdim.
{101991}{102012}Sen ne?
{102016}{102057}Içinde ne oldugunu bilmiyordum.
{102060}{102142}Oh, adamim! Bu evrensel aptal, adamim.
{102146}{102183}Adamim. Sen bir amatörsün.
{102223}{102249}Neden sana geldi?
{102253}{102296}Sicilim vardi.
{102306}{102345}Ben "Zero Cool" dum.
{102348}{102496}Zero Cool bir günde 1 ,507 sistemi çökertti.| Tarihteki en büyük zarar.
{102500}{102572}New York Times manseti,|Agustos 10, 1988.
{102604}{102645}Siyah oldugunu saniyordum.
{102660}{102716}Adamim, bu Zero Cool!
{102738}{102764}Bu delice!
{102768}{102801}Bu Zero Cool, adamim!
{102835}{102872}Evet, bu harika.
{102883}{102905}MlT'e gidiyor.
{102909}{102959}- Onu halledecegim!|- Nasil?
{102990}{103019}Gibson'i hack edecegim.
{103023}{103071}Eger hosunuza giderse takip edin.
{103075}{103118}Polisler seni dumani tüten bir silahla |bulacaklar.
{103121}{103151}Umurumdaysa beni becer adamim.
{103155}{103231}Sifrelerle,|içeri girmeniz on dakikanizi alir,
{103235}{103274}sonrada dosyalari bulmalisiniz.
{103277}{103331}Polisler sizi bes dakika içinde bulur.
{103335}{103399}Of, vay! Kizaracagiz!
{103402}{103462}Asla bir oglani,bir kadinin isini yapmasi için gönderme.
{103466}{103516}Benimle birlikte, yedi dakikada yapariz.
{103522}{103583}benim yardimimla, alti dakikada.
{103587}{103688}Hepinizin kiçini kurtaracagim!|Benim yardimimla, bes dakika içinde yapariz.
{103692}{103751}Tamam. Hadi alisverise gidelim.
{104432}{104458}Biliyorsun,
{104473}{104594}onurlu biri olmasaydim,| bu durumun avantajindan faydalanirdim.
{104597}{104646}Erotik, bir durum.
{105237}{105283}Pekala. Orada durun bakalim.
{105409}{105441}Lanet!
{105444}{105493}Benim metro korunma sistemim.
{105631}{105668}Onun isi asagida.
{105711}{105735}Ta-da!
{105748}{105832}- Hey, ölü beyin... rehber!|- Oops!
{105977}{106001}Hey!
{106015}{106039}Kamyon!
{106140}{106164}Buldun mu?
{106195}{106275}Bu telefon gayet iyi. Problem baska bir yerde olmali.
{107232}{107334}Çöp dosyandan büyük bir parça onlarin eline mi geçmis ?
{107401}{107487}- Ne kadarini biliyorlar?|- Bizi ortaya çikartacak kadar.
{107490}{107554}Solucanin farkedilemez oldugunu söylemistin.
{107557}{107628}Evet... sivillere.|Ama onlar hacker lar.
{107631}{107719}Endiselenme.|Tek yapmamiz gereken virüsü aktif hale geçirmek.
{107735}{107805}- Sonra hepsi yolumuzdan çekilir.|- Da Vinci virüsünü aktif etmek mi?
{107808}{107898}- Bunu yapamazsin.|- Kimse suçluya inanmaz.
{107901}{108042}Bu arada onlar gerçegi farkettiklerinde,|biz paramizla çok uzaklarda olacagiz.
{108060}{108135}Bak, dogru ve yanlis yoktur.
{108140}{108209}Sadece eglenmek ve sikilmak vardir.
{108233}{108319}30 yillik hapis cümlesi bana pek hos gelmiyor.
{108327}{108362}Hangisini tercih edersin?
{108365}{108427}Biz... yada onlar?
{108854}{108984}Yedi gün içinde belirtilen hesap numarasina|5milyon$ transfer etmezseniz,
{108987}{109060}bes Ellingson tankerini alabora edecegim.
{109063}{109120}Virüs yarin 10.30'da|aktif olacak,
{109123}{109188}ve o hackerlar sistemimize|tekrar girmeye çalisacaklar.
{109191}{109263}Daha etkili faaliyetlerde bulunmaniz için israr ediyorum
{109266}{109361}yada Ellingson Mineral ,|gizli servisi sorumlu tutacak.
{109449}{109531}Bana tutuklama emri çikartin, Kate Libby, takma adi Acid Burn,
{109534}{109592}Emmanuel Goldstein,|takma adi Cereal Killer,
{109595}{109666}Dade Murphy,|takma adi Crash Override, 
{109669}{109787}Zero CooI olarakta bilinir, ve PauI Cook,|takma adi Lord Nikon.
{109795}{109854}Onlari yarin sabah 9.00'da alin.
{109898}{109923}Onlarin isine burnumuzu sokalim,
{109926}{109975}bizim isimize soktuklari gibi.
{110100}{110210}- Evet, ben Kate.|- Hey, Burn. Küçük bir probemimiz var.
{110643}{110669}Eeee, elimizde neler var?
{110672}{110781}Pekala, 50 sifre, arti herneyse|Polaroid kafa onlari Ellingson'in içinden aldi.
{110784}{110823}Bir sürü aldim, tamam mi?
{110831}{110875}Kaç tane bilmiyorum, ama...
{110898}{110925}basim agriyor.
{110928}{110964}Hey, suna bakin.
{110985}{111024}- Da Vinci virüsü nedir?|- Ne?
{111027}{111142}Bu,ayin 14'ündeki yag kirlenmesi ile ilgili olanlar hakkinda|kisa bir makale.
{111169}{111201}Yag kirlenmesi nedir?
{111250}{111341}- Beyin-ölümü. Bu gün ayin 13'ü.|- Pekala, Bu olay henüz gerçeklesmedi.
{111346}{111410}Ayin 14'ü solucan programinin bitis günü.
{111476}{111562}Da Vinci virüsü Phreak'in yargilanmasina neden olan sey degilmi?
{111565}{111661}Bak. 'Ellingson tankerlerinin|agirlik programina bulasmis'.
{111668}{111695}Hackerlari suçluyorlar!
{111698}{111722}Kahretsin!
{111729}{111776}Bir solucan ve bir virüs?
{111780}{111817}Bu karmasiklasan bir komplo.
{111962}{112007}Hey, hey, hey! Nereye gidiyorsun?
{112010}{112034}Bir fikrim var.
{112049}{112105}Tutuklanana kadar bir kaç saatimiz var.
{112108}{112178}Siz hazir bekleyin. Ben yardim istemeye gidiyorum.
{112181}{112220}Size çagri gönderecegim.
{112280}{112304}Geliyormusun?
{112412}{112461}Güç seninle olsun, adamim.
{113143}{113178}Iste ordalar!
{113191}{113272}Razor ve BIade?! Onlar çatlak!
{113276}{113359}Onlar elit tipler! Onlari yakalayalim.
{114603}{114679}Sahneden defol, adamim! Çekil surdan!
{115246}{115281}Onlari kaybettim!
{115322}{115353}Nerelerdeydin?
{115717}{115760}Bundan hoslanmadim.
{115880}{115934}Kesinlikle bundan hoslanmadim.
{115941}{115991}Ne istiyorsunuz?
{116086}{116135}Baris için geldik.
{116186}{116250}Yardiminiza ihtiyacimiz var, tabi niyetiniz varsa.
{116281}{116334}Kiz sert. 
{116359}{116384}Kizi birakalim.
{116388}{116415}Ahbab'i harca.
{116583}{116698}Da Vinci denilen bir virüs yarin 10.30'da|kirlenmeye neden olacak.
{116707}{116766}Bu durumun bir sekilde, bir solucanla baglantisi var.
{116770}{116886}Size Gibson'i kilitlemeniz için ihtiyacimiz var| böylece bizde da Vinci'yi yok edip,solucani kopyaliyabilelim.
{116900}{116968}O azgin... ama sirin.
{116980}{117044}Gördügünüz gibi, çok mesguluz.
{117048}{117194}Ismini vermeyen bir televizyon kurulusu sovumuzla ilgileniyormus.
{117216}{117249}Gidelim, Kate.
{117318}{117351}Bekle.
{117372}{117420}Kimse hayir demedi.
{117434}{117535}Ama sizin sadece bizim gibi iki medya ikonundan daha fazlasina ihtiyaciniz olacak.
{117548}{117571}Bir orduya ihtiyaciniz var.
{117575}{117699}Iste bu. Elektronik bir ordu.|Biz olsak,
{117703}{117796}internete baglanir,|heryere büyük bir tehlike-yardim sinyali gönderirdik.
{117810}{117845}Dünyadaki hackerlar birimi!
{117852}{117891}Polislerin icabina nasil bakacaksiniz?
{118386}{118422}Benimki ötüyor!
{118425}{118487}Bu Kate. Grand Central'da.|Gidelim!
{120133}{120159}Adamimsiniz!
{120183}{120206}Adamimsiniz!
{120704}{120750}Joey, gelebildin!
{120858}{120923}Tamam. Zaman kazanmak için en virüslerinizi kullanin.
{120926}{120970}Sisteme girmeli ve solucani kopyalamaliyiz.
{121031}{121080}Bu gerginlikten kurtulmaliyim.
{121101}{121166}- Cereal. Git telefonlari onar.|- Anlasildi.
{121220}{121263}Joey, onun yerine geç.
{121292}{121338}- Ben mi?|- Onun yerine geç. Yap.
{121343}{121377}Yapabilirsin.
{121402}{121426}Hazir?
{121467}{121506}Hadi dagitalim.
{122845}{122930}- Bu nedir? Sorun ne?|- Hiç birsey. Sadece önemsiz bisey.
{122933}{123010}Bu önemsiz sey seni|büyük bir felaketin içindeymissin gibi gösteriyor.
{123158}{123206}Veri tabaninda yeni bir virüs var.
{123209}{123239}Neler oluyor?
{123242}{123293}Hafizayi yiyiyor. Ne yapmaliyim?
{123296}{123324}'Kurabiye' yaz, seni aptal.
{123327}{123373}Onlarin ana geçisini kapatacagim.
{123475}{123536}Tüm log girisi dosyalarimiza bug saldirisi var.
{123539}{123596}Anti-virüs programini çalistir.|Bana sistemi görüntüle.
{123772}{123809}Ölün, zavallilar!
{123897}{123935}Bir tavsan sistemde.
{123938}{123959}Grip atisi gönder.
{123962}{124028}Tavsan? Grip atisi? Birisi benimle konussun.
{124031}{124130}Bir tavsan sistemi asiri yükleyene kadar kopyalama yapiyor,|kanser gibi yayilan bir dosya.
{124133}{124159}Kanser?
{124179}{124278}Çek, çek, çek kürekleri
{124281}{124338}Nazikçe dalgalara karsi.
{124341}{124411}Neseli, neseli, neseli, neseli,
{124414}{124472}Ama hayat bir rüya.
{124511}{124550}Whoa! Düsüyor!
{124571}{124613}Bu bir Gibson, bizi çok hizli buluyor.
{124989}{125057}Burada çok fazla çöp dosyasi var.|Daha fazla zaman gerek.
{125218}{125332}Grand Central istasyonundalar,|en alt katta. Sakin mahvetmeyin.
{125335}{125370}Çekil yolumdan!
{125373}{125448}Kipirdayin millet! Kipirdayin!
{125458}{125502}Çekilin su yoldan! Hadi!
{125505}{125545}Grand Central!
{125648}{125740}Oyun bitti. Hapis hükmünden siyrilmaniz için|son sans.
{125743}{125775}Beni yenecek kadar iyi degilsin.
{125778}{125866}Belki ben degilim. Ama biz öyleyiz,
{125869}{125928}- seni asagilik!|- Vazgeç!
{125954}{126019}Sadece vazgeç.
{126110}{126145}Modaya yetisebildik mi?
{126287}{126319}Tamam, hadi yapalim!
{127925}{128007}Büyük bir enfeksiyonumuz var.|Çesiitli GPl virüsleri...
{128010}{128040}..uzaktan yönetim nod'undan.
{128043}{128103}- Çekirdek islemcisi için gidiyorlar.|- Albay kim?
{128106}{128155}Komut islemcisi. Beyin!
{128158}{128208}Kanser, beyin. Beyin kanseri!
{128224}{128251}Neler oluyor?
{128254}{128311}Kisa süreli, Dük, bir pislik firtinasi.
{128360}{128405}Kipirdayin! Gidelim!
{129392}{129430}Onu buldum!
{129447}{129478}Onu buldum!
{130067}{130126}Bu son, dostum.
{130166}{130197}Aradigin için tesekkür ederim.
{130283}{130308}Lanet olsun!
{130312}{130343}Beni yakaladi!
{130359}{130389}Joey aptalca seylerle ugrasiyorsun.
{130425}{130509}Joey, solucan'in pesinden git.|Çok yakinsin.
{130545}{130629}Kök, kesme, nokta, 'çalisma alani',
{130632}{130698}kesme, nokta , 'çöp', nokta.
{130776}{130814}Çekilin yoldan!
{130896}{130951}Çekilin yoldan! Kipirdamayin!
{131047}{131061}Hadi!
{131687}{131704}Tamam! Vay!
{131749}{131775}Gibson'i yok edin!
{131778}{131802}Anlasildi.
{131945}{132016}Hadi, seni o...çocugu.|Tüm yapabildigin bu mu?
{132030}{132088}Hadi! Neler yapabildigini görelim.
{132091}{132209}Benimlemi konusuyorsun,hi?|Sen delimisin? Gel bakalim!
{132298}{132341}Çekirdekteler.
{132344}{132373}Yardim edin!
{132437}{132507}Tankerlerin alabora olusu durdu.
{132510}{132552}Agirlik tanklari bosaliyor.
{132555}{132590}Iyi olacak.
{132906}{132949}Küçük pislikler!
{133246}{133270}Evet!
{133325}{133362}Hadi burdan kaçalim!
{133365}{133383}Kipirdamayin!
{133864}{133917}Haklarimizi çöp ediyorlar, adamim.
{133921}{133993}Bilgiyi çöp ediyorlar.
{133997}{134025}Çöplük!
{134032}{134058}Çöplük!
{134065}{134089}Çöplük!
{134111}{134152}Gezegeni Hack edin!
{134159}{134204}- Gezegeni Hack edin!|- Kapa çeneni ve içeri gir!
{134208}{134251}Gezegeni Hack edin!
{134257}{134289}Gezegeni Hack edin!
{134474}{134527}- Alo.|- Onlari yakaladik.
{134531}{134576}- Iyi.|- Suç üstü.
{134599}{134652}Onlarla daha fazla|problem yasamayacaksiniz.
{134973}{135084}Bendim, tamam mi? Ben yaptim.|O bilgisayarlar hakkinda bir bok bilmiyor.
{135125}{135166}O sadece benim kiz arkadasim.
{135234}{135293}Size tavirlarinizi degistirmenizi öneririm,
{135296}{135337}çünkü batiyorsunuz
{135340}{135383}ve ben kiçinizi kizartmak üzereyim.
{135423}{135499}Bayan Murphy sizi görmek için geldi, efendim.
{135674}{135745}- Sen delimisin? Ne yapiyorsun?|- Sana yardim etmeye çalisiyorum.
{135901}{135942}- Dade.|- Ne?
{135975}{136001}Yardimin için saol.
{136157}{136208}Oglunuzun basi büyük dertte.
{136216}{136321}O gözalti kurallarini çignedi ve|suç içeren faaliyetlerde bulundu.
{136342}{136395}Benim oglum hep bir dahi olmustur.
{136398}{136497}O ,sizin yüz yilda kavrayamiyacaginiz|seyleri anladi.
{136500}{136563}O bilgilerini baskalarina zarar vermek için|kullanmaz.
{136566}{136615}Istediginiz haber ekibi burada.
{136618}{136669}Iyi. Onlara söyleyecegim bazi seyler var.
{136675}{136767}Oglunuz,arastirmasi devam eden|30 agir suça karisti.
{136771}{136828}Eger bunu yaparsaniz tutuklanabilirsiniz.
{136831}{136874}Ölümle karsi karsiya bile olsam umurumda degil.
{136877}{136942}Bayan Murphy burada kaliyor.
{136991}{137036}Vay be. O harika.
{137072}{137088}Evet.
{137152}{137180}...ve EIIingson agina saldirdilar
{137184}{137258}Bu karsilastigimiz son |saldiri mi acaba?
{137286}{137360}Hayir. Hackerlar ulusal güvenlik için|büyük bir tehlikedir.
{137363}{137434}Bu olay sadece|bizim ihtiyacimiz olani kanitlar
{137437}{137498}- bu para fonunu durdurmak için...|- Engelleniyoruz.
{137502}{137557}Selam, erkekler ve kizlar.|Ben, CereaI KiIIer,
{137560}{137683}bu benim dünya çapindaki ilk televizyon yayinim.
{137698}{137752}Evet, bu dogru.
{137755}{137840}Size Ellingson Mineral sirketi hakkinda|dönen dolaplari anlatmak için buradayim.
{137865}{137886}Ama ne için?
{137889}{137950}Dünya egemenligi? Hayir.
{137954}{138033}Bu çok daha adi bisey.
{138044}{138182}Da Vinci denilen bir virüs, Ellingson tankerlerinin|alabora olmasina sebep oldu,
{138185}{138298}ve masum hackerler suçlandi.|Bu virüs gerçek bir paravandi.
{138301}{138465}Bu kadar berbat,anti-sosyal,hos olmayan bir virüsü yaratan birini korunmak,
{138468}{138536}neden bu kadar önemli olabilir?
{138539}{138565}Ama neden?
{138578}{138639}Bu solucan programinin izini | örtmek için olabilirmi?
{138642}{138716}25 milyon $ çalmak için yaratilmis bir solucan.
{138722}{138792}Bu solucanin sifresi Margo WaIIace'a ait,
{138795}{138868}- Ellingson sirketinin üst düzey iliskiler müdürü.|- Aman tanrim!
{138871}{138917}Ve Eugene BeIford,
{138920}{139004}- bilgisayar güvenligi sorumlusu.|- O... çocugu!
{139020}{139137}Buda nedir? Paranin gittigi Bahamalardaki hesap numarasi olmasin?
{139140}{139166}Sanirim öyle.
{139169}{139211}Sanssizlik!
{139256}{139284}Hey.
{139287}{139332}Kendimi tanri gibi hissediyorum.
{139457}{139489}Plague?
{139549}{139573}Eugene?
{139823}{139960}Ben birak bilgisayari ,video'nun bile nasil çalistigini bilmem. | Çekil!
{139963}{140103}Dinleyin, bir anlasma yapalim. Eugene Belford.|Annesinin nerde oldugunu biliyorum.
{140106}{140165}Çek elini! Bir avukata ihtiyacim var!
{140419}{140466}Buyrun, Mr Babbage.
{140469}{140567}Tokyo'ya uçus zamaniniz 14 saattir.|Baska bir isteginiz varmi ?
{140570}{140627}Bir yastik, lütfen.
{140779}{140805}Tesekkür ederim.
{140864}{140908}Hosgeldin.
{140911}{140976}Neler oluyor? Birakin beni!| Hostes!
{140979}{141044}Bir daha asla bu hava yollariyla uçmayacagim!
{141297}{141348}Elbisenin içinde iyi gözüküyorsun.
{141374}{141419}Sen daha iyi gözüküyorsun.
{141581}{141626}Yüzmek istermisin?
{141883}{141955}Senin kazandigina karar vermelerine inanamiyorum.
{141979}{142084}Karar vermediler. Bunun senden bir randevu kopartmamin tek yolu oldugunu anladilar.
{142161}{142189}Herneyse,
{142232}{142273}çok hossun.
{142282}{142317}Elit birisin.
{142359}{142387}Öylemi?
{142400}{142513}Bunu bastan söyleseydin,|bu kadar belaya bulasmazdin.
{142803}{142838}Bosver!
{143164}{143193}Bilirsin,
{143240}{143334}- Son zamanlarda çok tuhaf...|- ..rüyalar..?
{143782}{150000} Çeviren: "DIGITAL ENIGMA" (2002)