Subtitled By:AboKamel® www.abokamel.tk>> mkamel30@hotmail.com
أذاً نيك...
....هل هذا هو
كما وعدتك
دعنا نفعلها
لدى طائرة لألحق بها
هل تعلم يا سونى...
...أنت مخطئ بشأنه أنه مظلوم يا رجل.
نحن على وشك أن نكتشف ذلك.
ألقو مسدساتكم.
مرحبا ساشا.
أنا سونى إكفال.
سوف تعمل لأجلى.
نيكولاس ،لما كل هذا؟?
خذ .الجو حار قليلا.
أحد رجالانا عقد إتفاق مع فيدس.
ليس إتفاقا كبيرا. لكنه إجراء فقط.
- بوليجراف (آلة نسخ). - نك كان ضد هذا كله.
أعرف.
أنه يقول انه واحد منا .
ولكنه كان يجلب المتشردين دائما إلى البيت
لذلك أنا هنا.
هل انت صديق أم عدو
أنا صديق.
ساشا بتروفيتش.
انت روسى.
نعم أنا روسى. هل لديك مشكلة فى ذلك؟
أنا صاحب فرص عمل متكافئة.
طالما انك ستشاركنا وتجعلنى أحصل على الأموال
...بماذا أهتم؟
مع من كنت تعمل قبل ان آتى إليك؟
أعمل لحسابى.
- ماذا كنت تفعل؟ - كنت ضمن فريق عمل بالطائرات فوق الهضاب
أضع المفرقعات، فى أعمال النيكل فى أنجولا
أحاول فقط الحصول على شئ بسيط الآن.
لقد كونت أكبر موضع للجريمة من شرق أوروبا
الى آخر المحيط الأطلسى
- ?هل هذا بسيط - السيارات هى البسيطة
أنت تعمل لأجل أى وكالة قانونية
بعض الأحيان أعمل مع المخابرات المريكية أو الكى جى بى
مستشارى أميريكا ،عندما يكون لدى ...القليل من وقت الفراغ
أقوم بعمل أشياء صغيرة للدول الشرقية
يبدوا انك تركت ال اف بى آى.
- هل أنت من ال أف بى آى؟ - أنا أرفع السيارات. هذا كل ما أفعله
أنا جندى مدرب على فنون القتال و ليس على الأستجواب
نيك مثلك أنه ولد طيب
أنه مثل أخى الصغير لذلك أنا دائما كن أستثنيه
لكن الأن ،صبرى قد نفذ
هل أنت من ال أف بى آى؟
لا
مرحبا بك معنا يا ساشا
لقد أخبرتك
تاكد من أن القارب سيغادر الليلة
لقد حان الوقت يا رجل
- حان الوقت لما؟ - لكى تخلع ذلك الخاتم
أنها ذكرى يا ساش
لقد شعرت بالخسارة
وبكيت بالدموع
ليس هناك شئ آخر تفعله
أنا فقط لاأستطيع تركها تذهب
أنا أحترم ذلك
أنا أشعر بذلك
على أى حال
لديك وظيفة
هل تريدها؟
بالطبع
ساش توقف عن اللعب! لا تسرع أرجوك!
أنتبه
أنتبه للرافعة!
- هل أعجبك ذلك - لا أنا لا أحب ذلك
يا إلهى
أنا آسف بشأن ما فعلته الليلة
أخبرت سونى أنك واحد منا لكنه عرض عليك الأمر بطريقته
- ماذا عن الكتاب الأزرق داخل العجلات؟ - أنه عن 198 رتبة عالية
- هذا يجعل ال 5 % من حصتى أسوا؟ - 9600 سلم واستلم
يعنى آخذ النصف الآن والنصف الآخر عند التسليم،صح؟
سوف تأخذهم عندما نصل إلى هناك؟
النصف الآن يا نيكولاس أو نعود من حيث أتينا
- كم سنة عرفنا عرفنا بعض؟ - سنتان و نصف السنة
أى يمكن القول سنتان
... سنتان و نصف السنة...
...هل طلبت منك أن تنادينى بنيك
- أنا أحب أسم نيكولاس، جيد - لا، ليس جيد
حسنا. ضع به مجرم صغير ربما تحصل على أموالك
أنا أحب نيكولاس ، جيد؟
- هل كان ذلك جيد؟ - لا، راجعه مرة أخرى
إقرأ شفتاى
- حسنا. - حسنا.
- كيف كان ذلك؟ - أنظر كيف أفعلها؟
حسنا. رأيت ما فعلت؟
أعتقد...
هذا صعب على
أنت أكثر براءة مما أعتقدت
- توقف عن العبث - أنا سئ يا رجل ،انت تعرف ذلك
أوقف السيارة!
فى يوم ما سوف أركل موخرتك
ما هذا الذى تفعلونه؟ عودو للعمل!
يجب أن نضع هذة السيارات على الطريق فى خلال 37 دقيقة
- أين أموالى؟ - أنا رجل خير
- أنت تعرفنى - وانت تعرفنى
الآن ،أنا أريد ال 9600 أو سوف أحطم هذة الهامر اللعينة
- أنت ،إهدأ وخذ لك قسط من الإستمتاع
ساش . ساش
- هل تعلم أنك مجنون؟ - معتوه مجنون
- هل أنت منتظر أحد؟ - لا.
أخرج هذة السيارة من هنا.
- هل أنت نيكولاس فريزر؟ - من يريد أن يعرف؟
العميل الخاص وليام.. من ال أف بى آى
ربما سمعت عن ال أف بى آى
نعم، سمعت عنكم
لا مجال لإطلاق النار نيك ضعوا أسلحتكم أرضا ،ودعونا نتحدث
أنا لا أتحدث مع الخنازير بدون محامى
أنا محامى هل تريد نصيحتى؟
أبعدوا المسدسات. أنتم لستم داخل اللعبة نحن هنا للقبض على سونى أكفال
هل من الممكن التفاوض؟ سوف اعقد معك إتفاقا جيدا
سوف تكون شاهدا محميا الوقت ليس فى صالحك
أكفال ليس للبيع
أنت دائما تصّعب عليك الوقت.يا نيك
دائما عاهرة لشخص ما؟
هذا صعب عليكى كإمرأة وانت تعلم ذلك؟
لديك 5 ثوانى لتلقى بمسدسك
و إلا ،الناس سوف تموت إذا أردت وجع الضمير؟
- لن يموت أحد هذة الليلة - أنا لا أتحدث إليك
واحد. يا نيك!
- هل تعلم،أن سونى لديه حكمة - ما هى؟
أثنين .نيك!
ثلاثة!
لن يبقى أحد دائما على قيد الحياة
- أربعة! - هذة حكمة سيئة، يا رجل
خمسة! ضعوا مسدساتكم أرضا، الآن
- ضع مسدسك أرضا ،يا رجل - أنها ليلة لطيفة للموت
وقعنا بسرعة يجب أن نضع هذا الرجل فى وضع منبسط
لقد حدثت له أزمة قلبية أثناء الإعتقال
جاهز
مستعد
واحد،أثنان،ثلاثة
واحد،أثنين،ثلاثة،أربعة،خمسة
لدينا نبض
لا أستطيع أن اصدق أننا وقعنا بسهولة شئ لا يصدق
صديقى
ساش؟ كيف حالك ،يا رجل؟
- أنا فى أحسن حال. كيف تشعر؟ - كأننى أرى شبح أمامى!
أعطنى بعض الحب
- إعتقدت أنك قد مت - لبعض الوقت, لكنى عدت
أنا آسف لما حدث فى المستودع
لقد ضللت. لقد جن جنونى
إنسى هذا من أين أمسكوا بك؟
لقد أمسكو بى من من بحيرة للبجع بكل سهولة
- ماذا عنك؟ - أمسكوا بي من مستشفى المعاقين بسان كوانتان
- سوف أقضى 5 سنوات فى جحر الفئران هذا - أنا سوف أقضى سنتان
حسنا، ألسنا على ما يرام؟ أو سوف نبقى هاكذا؟
- عن ماذا تتكلم؟ - لابد أنك سكران
لا أريد أن أقضى الخمس سنوات الباقية
أتعجب لماذا أراد زنجيى أن يشقنى من الأذن إلى الأذن
انت رجلى
عندما تكون بالداخل, أنت يجب أن تحكم بالقانون
هل أنت على ما يرام؟
سوف اراك بالداخل
- ماذا تحمل معك؟ - أنها قدمى
سأسالك مرة أخرى ماذا تحمل معك؟
هذا
هل تريد اللعب بخشونة؟ أنا أستطيع اللعب بخشونة
آسف ،أنا لست داخل اللعبة يا رجال
أنت لا تعلم من أنا؟
فقط أقوم بعملى ،يا سيدى
- سوف تحب ذلك - هذا يكفى
سوف تتعلم كيف تحترمنى
أطفالى يضربون أقوى من ذلك
مغفل
ما الذى تحمله معك بالداخل؟
ركبتى. أنها من التيتانيوم
- ايهما؟ - اليسرى
لديك رأس صلبة
أذا أردت أن تجعل نفسك أفضل احتفظ بها فى كتفك
حسنا .عودو للعمل
النائب العام و مكتب السجناء الفدرالى
يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر
سيد. هيوبرد روبرت كينيدى اغلق ألكاترز فى عام 1963
بسبب معاملة المساجين بقسوة ووحشية
فى الواقع. هو أغلقه فى يناير 1962 ما هو سؤالك؟
البعض يقول أن ألكاترز الجديد أظهر خطوة فى القبض على مجرمى المستودعات
خاصة الآن بعد إفتتاح... غرفة الإعدام الجديدة
كيف تفسر ذلك؟
لقد أصبح مجتمعنا أكثر قسوة وأكثر فسادا
شخص واحد من كل 30 شخص فى الولايات المتحدة يعتبر
- ما الكلمة التى أبحث عنها؟ - مجرم ناقص الزكاء
"مجرم ناقص الزكاء." أظنها هى الكلمة التى أبحث عنها
- أنت لم تجيب على السؤال - أعتقد اننا لدينا فجوة بين الأجيال
ربما القائم بأمر السجناء يستطيع المساعدة فى توضيح الأمر
أعطهم صوت جيد، يا دونى
ألكاترز مكان سئ للناس الأشرار
أذا لم يكون به إزعاج بسيط للسجين فكيف يكون سجن
لحم طازج، يا كلب
مرحبا بكم فى سجن ألكاترز الفيدرالى
جزيرة البجع
نحن هنا فى نقطة للتحويل كجزء من برنامج عمل لتجديد أجزاء جزيرتى
لكن الوقت المتبقى لكم سوف تقضونه فى الزنزانة ما بين 6 إلى 9
أنا أحفزكم
أرونا بعض العمل الجيد
أنتم سوف تأخذون خبرة فى حياتكم هنا
MI nombre es Juan Ruiz Escarzaga. (كلام أسبانى و ليس أنجليزى)
أول عمل صيفى لى كان يسير على أقصى درجة من الأداء منذ 30 عام
لقد سيرت هذا العمل لمدة 15 سنة
بصقت و جرحت و إحترقت
و مازلت أقف على قدمى
إذا أعتقدتم أنكم أشداء
أنا أشد منكم
ذإذا إعتقدتم أنكم وضيعون
أنا أوضع منكم
Alcatraz es ml casa. ( كلام أسبانى وليس أنجليرى )
أنتم ضيوفى أتمنى أن تتصرفوا بنفس الطريقة
يا لعين
- عند أى مرحلة أنت الآن ،يا جو الصغير ؟ - السابعة عشر
كيف تضربها؟
كالأم ، لكنها لا تستطيع الدخول فى الحفرة
لجو الصغير هنا دور بناء كطريقة لإشغال وقت الراحة
أنا أقترح أن تجدوا شيئاً مشابه لذلك. وكونوا مطيعين
تذكروا ، هذا أول يوم وآخر يوم ترون فيه الراحة باقي حياتكم
أليس هذا صحيح ، يا تويتش؟
نفس الكلام القديم ، نفس الكلام القديم ، يا رجل
أحصل على مطرقة جديدة، يا كومبريند
أنا أحب مطرقتى
وهذا هو نهاية الكلام
لديكم وسيلتان للمساعدة معكم
القواعد والقوانين وإنجيل الملك جيمس
أوصيكم أن تقرأوا الأثنان
وبالنسبة لهؤلاء الأغبياء الذين يفكرون في الهرب ، عودوا للعمل
تسلقوا الأسلاك الحادة إسبحوا على صدوركم
جمدوا قلوبكم
إذا لم يقتلكم الخليج أى إعملوا بجد سوف نضعكم فى دائرة البروج
وسوف نضيف 5 سنوات أخرى لمدة حكمكم القضائية
هناك طريق واحد في هذا المكان للنجاة
ومفتاحه أسفل وسادتى
أنا رجل عادل ، ولقد أتيتم إلي بمشاكلكم ، وسوف أستمع إليكم
أخرجوا الرجل الذي سيعدم
هذا الرجل إقترب من الدخول للتاريخ
سيكون أول من يُعدم فى غرفة ألكاترز لللأعدام
لسوء الحظ مهمتى هى القيام بذلك
الليلة فى منتصف الليل
قاضية محكمة الولايات المتحدة العليا جين مكفيرسون هبطت لتوها
داخل سجن ألكاترز الجديد لتشاهد حكم الإعدام فى ليستر ميكينا
إنها القاضية التى نطقت بالحكم على ميكينا
ذلك الرجل سئ السمعة الذى سرق مائتي مليون من الولايات المتحدة من خلال سرقة الذهب
هنا محاولة المكان الذي سيعدم فيه ميكينا سجن ألكاترز
لقد أخذ ميكينا عهدا على نفسه بأن لا يفشى عن مكان الذهب
والذى قادنا لإصطياد ميكينا بواسطة ال أف بى آى الذى أنتهى منها منذ 17 سنة
الآن يبدوا أن ميكينا سوف يأخذ سره معه إلى قبره
تم بث الخبر من على مرفأ السفن فى بيير
معكم كيلى لانج من سان فرانسيسكو
مرحبا مارك
مرحبا ويليامز
ها نحن هنا الآن سوف نأخذ مسدساتكم
- أعتقد أننا سوف نحتفظ بها - إذا لن تبقى بداخل السجن
- لا تقلق يا جون سوف أوقع على ذلك - لا فرانك ، غير ممكن
أنا لا يهمنى إذا كانت قاضية المحكمة العليا
- هذا ليس تقليل من شأنك - لا عليك
هذة جزيرتى
طالما أنها عهدتى, فقط أنا و حراس السجن لنا الحق في هذا
بماذا ينادونك؟
- إيل فويجو - النار؟
إفعل ما يقول
ساش
نعم
لقد عبثت بأشياء كثيرة فى هذا الوقت ، أليس كذلك؟
نعم كذلك
بدأت أفتقد للحب خارج هذا المكان
أليس هذا قاسى ؟
ماذا تعتقدني يا رجل ؟ لاأستطيع قضاء 5 سنوات فى هذا السجن
أيها السجناء إقرأوا الكتاب
ما هذا يا رجل؟
- " عندما يتصادم الأحباء" - أنه كتاب جيد
شئ لا يعقل
بيتروسوفيتش ، إنهض شخص ما يريد أن يراك
مرحبا ، جينى
- من فضلك عرف نفسك - كيستنر ديمون جيه
الصوت و بصمة اليد صحيحة يمكنك المرور
- كم من الوقت تحتاج؟ - التليفونات سهلة ،لكن الإنزارات تقلقنى
سوف أكسر برنامج الصد و أفك الشفرة
لا يهمنى كيف ستفعل ذلك المهم أن تنتهى خلال 90 ثانية
- أربط الحبل - تسعون ثانية
- مرحبا بكم فى المجزر رقم 5 - لماذا يلقبونه بذلك؟
لأنه يمكن للشخص أن يعدم ب 5 طرق هنا "الحقن القاتل" أكثر إستخداما و شهرة
الشنق" ، "والخنق فى غرفة الغاز" و الرمى بالرصاص" ، وأخيراً المفضلة لدى"
"القتل بالصدمة الكهربائية
نحن نقوم بجمع كل الطرق في غرفة عازلة للصوت
نحن حتى نترك الإختيار للمساجين
- من هذا؟ - رقم 1137
ماذا يفعل هنا؟
إنه الشخص الذي يقوم بمهمة إنسانية حيث يقوم بتسلية المُعدم قبل أن يموت
الدخول مقبول النظام الأمنى تم فصله
إرفعنى!
- من 49 وست دقائق إلى 49 ودقيقة - هذة واحدة إنتهى
- سوف تبدأ نار الجحيم - كانوا بخير قبل أن نبدأ العاصفة
- هل تؤمن بالله ، ساشا؟ - بالطبع
حتى فى ما يدور بأحلامك؟
- من هذا الرجل ؟ - أنا رجل سوف يعيش لمدة 50 دقيقة فقط
ما الذى سوف تفعله معى ؟
هل من الممكن أن تغير الخلفية ؟ لقد مللت ذلك المنظر
- ماذا تفضل يا ليستر ؟ - المنظر الصحراوى
- ما رأيك بهذه الموسيقى ؟ - شيقة
سمعنا أنك مت ثم عدت للحياة مرة أخرى
أخذت جولة داخل هذا المكان لمدة 22 دقيقة
وسوف أخبرك
أظننا نستطيع لعب الورق و نتحدث فى ذلك
من وضع الأسلاك فى هذا المكان ماهر جدا لكنك الأفضل
- لهذا أنت إستأجرتنى - بالضبط
من 49 وست دقائق إلى 49 ودقيقة ،هل أنت مستعد ؟
إذا أردت خدمتنا إرجع و إسحبنا
دعونا نحتفل يا أولاد
- معذرة ، يا سيدى أريد أن أتحدث إليك - ما الموضوع ؟
- لا أستطيع أن أصل لغرفة التحكم - ماذا عن الإنزار ؟
لقد أجريت فحص للنظام والرادار أكد أن كل شئ طبيعى
-ماذا عن غرفة الزنازين ؟ - كل شئ طبيعي
لابد أن العاصفة ضربت خطوط التليفونات ، حسنا شكرا لك
بيلى راى ، إفحص هذا
ألن تخرجوني أنا ايظاً
- آسف - إفحص هذا ودعنى أخرج من هنا
- غرفة الزنازين مؤمنة - هذة فتاتى
ماذا يحدث ، يا دول أعطنى واحد من هذة المسدسات يا رجل
- ما هذا ؟ - ترا ماذا تشبه ؟
هذة هى البذلة التى وعدتك بها
إنها ليست من الدرجة الأولى لكنها من خامات جيدة
أتعلم ، أنا متطوع لذلك
أصبحت متعب من الإستعراض داخل و خارج المحكمة ، ومن الإستغاثة ، وكتابة المحفوظات
ماذا أفعل ؟ أنا المعاتَب الراحل عن وطنه.
لذلك قررت أن أقبل دفع ثمن ذلك
والآن أنا لست متأكد
الموت ليس هو الجزء الصعب
إنه يعرفك أن حياتك ليست لك بعد الآن
وأن الموت له وقت وميعاد محدد و أنه يأخذ كل الأسرار معك
فكرت أن أقتل نفسي بنفسي لكني لم أستطع
ما الذي يُنتظر على الجانب الآخر ؟
ليس كثير من الناس يعلمون ذلك، يا لستر.
هيا كن كريماً إن وقتي ثمين
أخبرني كيف تشعر عند معانقتك للضوء
هل جاء إليك من يحبوك في مرة من المرات؟
هل لديك أي جاكات ؟
هل قتل أحد؟
سيفن قتل
إنه رجلك
إرتاح ، يا صديقي
- تريد أن تعرف لماذا سيعدمونني؟ - لا
لقد سطوت على قطار أموال الولايات المتحدة
وأخذت ما يساوي مائتي مليون دولار من ذهب الولايات المتحدة
- لابد أنك فعلت شئ أفظع من ذلك - الخطة لم تكن على ما يرام
القطار تزحزح عن القضبان وقتل خمسة من حراس خزينة الولايات المتحدة
الفيدراليون كانوا يأتون كل أسبوع
كانوا يعدوني بالتكتم إذا أخبرتهم أين خبأت الذهب
هل تعتقد أن الوضع كان سيسهَل علي لو أخبرتهم مكانه ؟
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً
وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله
لكني أعتقد أن الرب سوف يسامحك
- الهواء هنا 49 ، ما الحال عندك على الأرض ؟ - الرؤية هنا صفر
- إسحب زراع الهبوط على الأرض - لقد تم سحبه
- نحن قريبون ، إرجع الآن - أنا في طريقي
ليستر، هناك شخص جاء هنا ليراك
مرحباً ليستر
"أياً كان من يسفك دم الرجل بواسطة نفس الرجل سيُسفَك دمه"
سفر التكوين ، ترنيمة رقم 6
هذا هو الكلام الذي قرأتيه يوم أن حكمتي علي بالإعدام
هيئة المحلفين قررت، وأنا أشرفت على ذلك
لا بأس
الطريق كان طويل من بنسلفانيا لماذا جئتي على نفسك لتأتي إلي ؟
بسبب القواعد التي وضعتها منذ 17 عام
أنت تريديني أن أسامحك لهذا أتيتي إلى هنا أليس كذلك ؟
إن من حكم وظيفتي أن أحكم عليك
الآن لقد جاء ميعاد موتك وأنا هنا بحكم ما تمليه عليه وظيفتي
حسناً، هذا كرم كبير منك
مع السلامة ، يا لستر
دعنا نذهب ، يا بتروسوفيتش
ما هذا بحق الجحيم ؟
أي كلمة أخيرة ؟
شكراً على البدلة
- ما هذا؟ - ما هذا بحق الجحيم؟
بدلة جيدة
- أرنا ما لديك - إصعد لأعلى هناك
- هيا يا رجل - هيا هيا
- يا حرام وقع - اللعنة
أنت على حق، يا جو الصغير
مؤخرتي الكبيرة السوداء فوق هذا الحبل
عليك اللعنة يا جو
ماذا عنك أيها الفتى ؟ ألن تحاول الصعود
- إصعد - لا ليس أنا
ليس هذا ما سأقوم به
لكنك تعلم أنك يجب عليك التسلق إلى أعلى
سوف أقف هنا بنفسي
وأراك تسقط من أعلى ومؤخرتك محطمة
أيها الوغد الصغير
ما الذي تفعله يا رجل ؟ دعه يموت
"نرجو لكم مشاهدة ممتعة"
طبقاً للرادار أنا فوقمك تماماً لكني أمامي ضباب كثيف ولا أرى شيئاً
أبعد عينيك عن الرادار وإبحث عن المنارة
لا !
ماذا يحدث عندك ؟
أظن أننا فقدنا الطائرة
يا إلهي هل رأيتم ذلك ؟
من فضلك عرف نفسك
- كستنر ديمون جيه - الدخول غير مقبول
يجب أن تقول ذلك بصوت مرتفع
كستنر ديمون جيه
الصوت وبصمة اليد صحيحة يمكنك المرور
يجب أن نمسك هذا الرجل
لا أريده حي. تأكد من موته
وليكن هذا، إنه مال جاء من الدم
لقد ولدت من جديد أليس كذلك ؟
حظك من السماء أننا هنا
لا ترجمة لأنها خارجة عن الدين
لقد أخبرتك أني لن أخبرك مكان الذهب
لو كنت ستقتلني فإفعلها فأنا ميت بالفعل
هل ستريني مكان الذهب ؟ نعم أم لا ؟
نعم أم لا ؟
لا أستطيع قتلك يا لستر
أنا أحتاجك
لكن يوجد هنا كثير من الأبرياء وأنا لا أحتاجهم
"كلام ليس باللغة الأنجليزية" هل تعرف معنى ذلك ؟
معنى ذلك أني أستطيع أن أقتل كل شخص داخل هذه الغرفة ولن تأخذني بهم شفقة
لكنك
يجب أن تجد الرب لتبرئ نفسك من المعصية
لا ترجمة لأنها خارجة عن الدين
سوف أقتل كل من في الغرفة إذا لم تدلني على مكان الذهب
ماذا لديك ؟
تقرير خفر السواحل أن هليكوبتر قد سقطت
- ألا توجد إستغاثة من ألكاترز ؟ - التليفونات معطلة
شئ مريح
- غرفة الزنازين تم تصفيتها - أيهما
الغرفة "إي" مغلقة لإعادة الإصلاح
- هل هو بالداخل؟ - حجرة A-5
- من؟ - لدينا عميل سري بالداخل
- أهو سجين؟ - نعم
ترى من يكون ذلك الرجل الذي يوافق على ذلك؟
أنتي يا حلوة هل تعتقدين أن هذا الهراء يجدي؟
أعتقد أن ذلك هو وقت الطائرة الثانية
- ما حجم الخسارة؟ - خسارة كبيرة
حسناً، إرجعي الآن
أنت إمرأة مثيرة
دعيني أرى مسدسك يا حلوة
- دعنا نستعد للأف بي آي - حسنا
لدينا إتصال
- ماذا يكون؟ - تليفون جوال
- إبدأ التتبع، وافتح السماعة العالية - انتي معهم مباشرة الآن
أنا العميلة الخاصة وليامز، من الأف بي آي
دعينا لا نكون رسميين أنا العميلة الخاصة وليامز
- أنا أحب أن أعرف أسمك الأول - حسنا، أسمي إلين
- دعنا نتحدث عن الرهائن - لدي 10 رهائن
- كم عدد النساء؟ - ثلاثة
- كن رحيما ودع النساء تذهب - إسترخي ، يا إلين
كل شئ في وقته
أخبرني ماذا ستفعل
أأنت الولد السئ الذي لم يأخذ الحب الكافي من أمه؟
ربما تحاول أن تثبت وجودك مثلا؟ تُعلم العم سام درسا مثلا؟
لا أنا أحب أمريكا
- إذا ما الداعى لكل هذا؟ - الداعي لذلك أنا
- ومن أنت؟ - من أنا هذا لا يهم
لكن من لدي
وماذا سوف تعطيني من أجلها هو المهم
إهدأ الآن أنا فقط أبحث عن رجالي
كلهم ماتو
تعال هنا وألقي بها أسفل
من أنت؟
1137
1137 ؟
إقضي عليها يا ساش
جو الصغير
يا نيك
- هل تمكنت من هذه الصغيرة - نعم
سوف نحمي ظهرك
ما الخطب أيتها الفتاة المدللة؟ ألا أعجبك؟
أعتقد أني أعجبك تعالي يا فتاتي الحلوة
حركة جيدة أليس كذلك
أنت فقط أطلقتى النار علي غرفة للعلب
لماذا لا نضع المسدسات أرضا
ونفعل كما يفعل الرجال؟
أنت أولا
- أنا أخبرك - هل أنت بخير؟
أنا بخير يا رجل
لكننا يجب أن نتصدى لذلك
أستمعي بجدية، هذا هو ما سوف تقدميه لنا عند تبادل الرهائن
هليكوبتر فوق السجن وطائرة نفاثة مليئة بالوقود
لتأخذنا لمكان غير معروف
لا أستطيع الموافقة على هذه المطالب بدون تفويض
- إذن أحصلي على التفويض - أحتاج للوقت
أنت تجعليني أمل من وسائل كسب الوقت هذه
ضعي هذه القوانين أرضا وأيقظي النائب العام شخصيا
- ماذا لو لم يقبل مطالبك؟ - سوف أبدأ في ممارسة أهدافي
ولا تحاولي إستخدام الطرق الملتوية معي وخاصة الطرق البوليسية
أو أنني سوف أصعق هذه تصعق من؟
دعيني أعطيكى الصورة الكاملة
ونحن نتحدث بينما السيدة مكفيرسون مقيدة في الكرسي الكهربائي
كل ما علي هو أن أضغط الزر وبعدها سوف تموت
تموت بواسطة الآلة التي تحكم بها على غيرها
والآن أرسلي الهليكوبتر لديك ساعتان قبل أن نقوم بشئ أحمق
لديهم القاضية الأولى أعرف لي من هو صاحب هذا الهاتف
الكمبيوتر يطبع ذلك الآن
- لا يوجد شئ سهل على الإطلاق ها؟ - على الأقل ليس اليوم
إمسك ذلك
- هيا يا كلب - أفعلها
أنك لن تفعلها
سوف تُكسر رقبة هذا الوغد أو لن تكسر؟
لن تكسر؟
- لقد فقدنا رقم ثلاثة ، أربعة، وخمسة - كيف؟
قتلهم السجين رقم 1137
من هو السجين رقم 1137؟
إنه الشخس الذي سوف يركل مؤخرتك
هل تعتقد أنك مُضحك؟
ساشا، هل هذا أنت؟
كيف لكم أن تفعلوا ذلك والقناصة الرائعين
يطلقون الرصاص على عميلكم السري؟ أنا ليس لدي الوقت لذلك.
هذا الأحمق يقول أنه سوف يقتل القاضية الأولى "السيدة مكفيرسون"
أعطنى ما لديك من معلومات
هؤلاء الأشخاص 10 لقد قتلت ثلاثة منهم
- هل لديهم السيدة مكفيرسون؟ - لا أعلم
لكني سأخبرك شيئا لديهم أسلحة ثقيلة
أنت
- ماذا يحدث؟ - مرحبا بك في الحفلة يا فرانك
- أمسرور أنك ترى ذلك؟ - ما الذي تفعله يا دووني؟
ضعوا أسلحتكم أرضا؟
أتعتقدون أنكم أقوياء بما يكفي للقيام بذلك، الآن ماذا؟
ضعوا أسلحتكم أرضا.
لا تتوقفوا لقد بدأتم الآن معـــــــــــــــــــي
إنها مثل العقيدة إستمروا - الآن اليكم كيف ستسير الأمور
أنتم ستفكون قيد السيدة مكفيرسون ونحن سوف نخرجها من هنا
ما رأيك سيدة مكفيرسون؟
هيا فكها الآن؟
هل ستعطونها فرصة الآن سوف أحترم ذلك
لكنى لا آخذ الأوامر منكم
ما رأيكم بهذه الأدرعة الواقية؟
ما الذي سأفعله؟ حسنا دعوني أرى
أنا أفتش عن الذهب الذي يساوي مائتي دولار أمريكي
أخرجوني من عملي مبكرا وماذا فعلت ؟ عملت بالدباغة
- هل تريد أن تشاركنا؟ - أنا لست قذرا
- أنا قذر - لماذا؟ لقد عاملناك جيدا
أقعدموني مبكرا من الخدمة أليس لذلك ثمن يا فرانك
أنا أريد الحلم الأمريكي يا فرانك وسوف أحققه
دونالد روبرت جونسون، 33 عام
خدم في الكويت والبسنة ثلاث مرات
قلبه ميت ،أصيب بالرصاص أربعة مرات
عانى كثيرا في حرب الخليج وكان متطوعا لذلك
آخر 18 شهر كان يعمل في المكتب الفيدرالي للسجون. هل تستطيع مساعدتي؟
- سأحاول - بدون أن تُعرض
حياة جين ماكفيرسون للخطر - سوف أستخدم المطرقة الناعمة
- ليس لديك واحدة - علاوة على ذلك، ما هي خياراتك؟
" نتمنى لكم مشاهدة ممتعة "
- أستطيع تلبية طلباتهم - ماذا لو قتلوها على أية حال؟
سوف آخذ راحة طويلة من العمل وسأبقى طوال عمري عاطلة
- صوتك يعني أنني أملك الوحيد هذا صعب يا ساشا
سأكون على إتصال
هذا شئ جيد يا رجال تعال وإخترقها
أنظر لذلك
ضع ذلك أسفل قبل أن تؤذى شخصا ما
ليس لى كلام معك
ضع ذلك أرضا قبل أن تفقد قضيبك
كيف سيفعل ذلك يا جو؟ هدفه صغير جدا
قضيبي أكبر من قضيبك يا صغيرى
- أتعلم أنك فى مأزق؟ - ما المأزق؟
- تويتش يريد أن ينسف شيئا ما - أنه يريد نسف بعض اللعنات
- أتريد نسف شيئا ما؟ - نعم الجحيم
ضع ذلك على كتفيك ضع أصبع السبابة هنا
ساوي نظرك معه جيد حسنا مثل ذلك
- سايونارا أيها الوغد الصغير - دعها تمزفه
أخرجه من هنا يا رجل
هل أنت بخير؟
- نسيت أن أقول لك إضغط الزر - يا لها من فوضى
حسنا يا أولاد إختاروا أسلحتكم
- هل سنعطي هؤلاء الحثالة أسلحة؟ - نحن نحتاج مساعدة كبيرة
- ماذا فعلت فوق في الطائرة؟ - قمت ببث رسالة
- ساش - نعم
هل يعجبك ذلك؟
أعتقد أنني أستطيع عمل بعض الفوضى بذلك السلاح
- إنه لى - خذه
أنت الزعيم يا ساش
- تويتش في المنزل - هذا السلاح صنع من أجلي
- صغير ومتين - صغير ومؤثر
هذا جنون يا ساش
- الوقواق المجنون - إنه سبيل لا يقبل النقاش
لماذا تفعل ذلك؟
أتلعبين لعبة ما أليس كذلك ؟
هل تم جذب إنتباهك من قبل؟
حسننا نحن نعلم أنك تريد الذهب
ولكنك شديد الطمع
لابد أن هناك سبب لذلك ماذا حدث لك؟
هل يجب أن أنام على الأريكة وأجفف دموعي بالمناديل
وأتحدث عن كيف ضربني أبي
- أو أتكلم عن كيف إغتصبتني أمي - هل فعلوا ذلك؟
سأريكى ما لدي وترينى ما لديك
أخبريني كم عدد الشموع التي وضعت في كعكة عيد ميلادك هذه السنة؟
أعتقد أنه ليس من الأدب أن أسأل إمرأة عن عمرها
لكنك لست عاجزة عن هذه الأمور السطحية، أليس كذلك؟
أصغر قاضية عليا
واحدة من ثلاث سيدات تم تعيينهم
سوف تكونين في كتب التاريخ يوما ما
عمري 53 عام
ثلاثة وخمسون
هل أنت متأكدة أنك فى "سن ال 53" وجزابة هكذا
دعيني أستشعر جاذبيتك هذه دعيني أرى
نعم
لقد تركتي طعمك طازجا
من المحتمل أن تكوني جميلة وذكية أيضا
لذلك أخبريني
لماذا لم تتزوجي؟
لم يطلب أحد مني الزواج
هل صدريتك إحترقت؟
هل سراويلك مفتولة وليست مثل باقي سراويل النساء؟
تحاولين نسيان السبب أليس كذلك؟
ومع كل هذا الوقت
نسيتى الشعور بالحب أليس كذلك؟
وكل ما هو حي فيك توقف عن العمل
" نتمنى لكم مشاهدة ممتعة "
والآن فى خريف حياتك التاريخية
لم تحصلين على شئ
أليس كذلك، سيدة جين؟
ولو كان هذا الشئ كلب
حصلت على عملي
هذه هى قصتي، ما قصتك؟
آسف أني خيبت أملك بعد كل التجريح الذي سببته لك
ليس هناك وصف نفساني لسلوكى هذا
أنا رأيت أن الحياة فرصة وقد أخذتها
" نتمنى لكم مشاهدة ممتعة "
لقد وصلنا
هيا هيا أنزل بها
إفتح هذه الأبواب
- خذ ليستر وأخرج - أنا لن أرحل بدونك
أرجوك ساعدني-أخرجني من هنا
إفتحوا هذه الأبواب
سوف أعود
أعطني هذه البندقية
تعال
إرفعوها
- ماذا يحدث هناك - كل شئ جيد
إذا مع من أتحدث؟ من أنت؟
أنا الشريكة الثانية
أين الطائرة؟
مازال لدينا 36 دقيقة
أنت إمرأة مما يعني أنك تعلمين أننا لا نحب الإنتظار
لذا أحضري الطائرة فورا
أو أنني سوف أقلى هذه السيدة العجوز
أرسل الطائرة
- لا تفكر حتى في ذلك - دورك إنتهى يا 1137 أنت تعلم
هل تعتقد ذلك؟
لقد أستخدمت الرصاص كله حتى الآن
هل أنت متأكد؟
نعم أنا متأكد جدا
حسنا البرنامج إنتهي
السؤال هو، هل مازالت لدي رصاصة بالماصورة؟
قلت أنه فارغ
أخطوا خطوة إن إستطعت
- يالها من حيلة رائعة - ليست حيلة ولكنها خطأ في العد
أين ليستر؟
إبحث عنه بنفسك
أحلام سعيدة يا شريكيٍ
اللعنة
ساش أنت تحتاج أن تصيح في وجهي
- فيما بعد - لا الآن
- أنا أريد أن أعرف ماذا يحدث - أحمي ظهري كالعادة
أن أحمي ظهرك وهذا شئ محدد أنا أحتاج أن أعرف خطة اللعب
أنا محكوم بالوقت يا رجل وليس لدي الوقت
هل تخفي شئ عني؟ أنا لدي شعور أنك تخفي شئ عني
لا شئ أنا أحاول أن أنقذ حياة قاضية المحكمة العلي
- لا ليس هذا هو السبب الوحيد - الوقت غير مناسب يا أخي
نعم الوقت غير مناسب
أنا عميل سري
لل إف بي آي
- لكنك إجتزت إختبار جهاز الكشف - أي شخص يستطيع عمل ذلك
كل هذا الوقت وأنت تخدعني
لقد صدقتك
وثقت بك
لقد تركتك داخل عائلتي لقد ضمنتك لهم
هل تخونني؟
ليس بهذه البساطة
لا تفعل ذلك
أنا آسف
إعتقدت أننا أصدقاء ساش
نحن كذلك. تستطيع أن تراهن بحياتك على ذلك
- هل الهليكوبتر هنا؟ - نعم أين ليستر؟
إنه لدي
لديك شيئ ملكا لي يا 1137
أريد إسترجاعه
سوف أقايضك ليستر مقابل القاضية
- ماذا تريد من القاضية؟ - إنها تذكرة خروجي من هنا
أنت تعطيني ليستر ونحن نتركك تخرج معنا
التطفل في السفر خطر ألم تخبرك أمك بذلك؟
- أين ومتى؟ - في منطقة الزنازين بعد 15 دقيقة
خمسة عشر دقيقة
فك القاضية
دعونا نخرج يا شباب لقد بلع الطعم
كيف أبدو؟
تبدوا كالمؤخرة في حفل الملكة الراقص
هل أنت واثق انك تريد فعل ذلك؟
الله هو المتحكم بقدري أنا بارد الأعصاب تجاه ذلك
الآن أريد أن أخبرك عن المكان الذي إستعملته
إنها بحيرة بجبال الألب تسمى ترينتي غرب شاستا
هناك خليج صغير شمال البنك به طية
يجب أن تأخذ عطلة هناك عندما ينتهي ذلك
بحيرة ترينتي، غرب شاستا
إذهب إلى هناك
- إنه هو - ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
- كل شئ تحت سيطرتى - أما من أخبار جيدة؟
لقد قايضت ليستر مع ماكفيرسون، هل أنت سعيدة؟
مثير
إعطيهم الطائرة
أنا بالفعل فعلت ذلك أنا آسفه لأني صرخت بوجهك
لا تقلقى سأهتم بالموضوع
هل لديك مكان لأثنين هناك؟
الآن لدي مكان
هل تعلم أنك حطمت في أشياء كثيرة يا رجل
ماذا أفعل هنا؟ أكسب ثقتك أم أُأمن نفسي
أنت كسبتها فعلا
إليك القصة المكتب الفيدرالي كان يعتقد أننا لو قضينا وقتا مع بعض
سوف تثق في كثيرا وتعطينى معلومات عن عصابتكم
أنت تريدذلك الوغد سوني؟
زوجتي ماتت بسببه
لقد قتلت بواسطة رجاله أطلقوا أربع رصاصات في صدرها
أراهن على حياتي بأني سأقتله
أنا آسف يا رجل لم أكن أعلم
أنا لا أعلم
لقد كانت الجزء الأفضل في حياتي
- حسنا، ضع هذه الخوذة فوق رأسك - ماذا تفعل هذه؟
- كلما تنظر إليه تستطيع إطلاق النار - فعلا؟
تم تنشيط عدسة الهدف
إنها مثل لعبة الفيديو جيم
سوف أبَسط عليك الأمر
أرسل لنا القاضية نرسل لك ليستر
إبدأي المشي
- الله معك يا أخي - دائما
- أخرجه من هنا - أخذته يا زعيم
- دعونا نتحرك - هيا هيا هيا هيا
دعونا نذهب يا أولاد
حسنا لقد أديت ذلك جيدا
حقيقة جيد
الآن سلم سلاحك أو أن شيئان سوف يحدثان
ستقتل أو سيقبض عليك
إنهم على حق إن كلمتهم واحدة والآن دعنا نحفظ بعضنا، إتركهم يذهبوا
" نتمنى لكم مشاهدة ممتعة "
أوقف إطلاق النار
أتريدون بعضا منه؟
نحن ذاهبون، هيا يا رجل
يا إلهي
إحمي ظهري
نحن في مأزق
تم تحديد الهدف
" نتمنى لكم مشاهدة ممتعة "
المأزق تم حله أنت سئ
نعم نعم
- يجب أن نتصرف الآن - إما أن نبقى هنا أو نقفز بالحبل
بكلتا الطرق سنموت
أعتقد أننا سنستخدم الحبل
أخرج من هنا
جيد يا 1137
لكن ليس جيدا بما فيه الكفاية
ألقوا مسدساتكم
قلت إلقوها
آه ياله من جحيم
هذا ما سوف تأخذيه أيتها العاهرة
دعنا نرى إذا كنت تستطيع إنهاء مهمتك
لا تفعل ذلك
- لدي شئ ما - ضع المسدس أرضا الآن
مكفيرسون في آخر زنزانة على اليمين
هيا
نحن على ما يرام كل شئ جيد
- هل تمكنا منهم؟ - نعم تمكنا منهم
- سوف أفتقدك يا ساش - لا تقل ذلك يا رجل
إنها ليلة جميلة للموت
فقط تمسك بذلك سوف أخرجك من هنا
أخرجني من هنا بحق الجحيم
فقط تمسك بذلك من أجلي أتسمع؟
ساشا
إنها ليست مكفيرسون
لقد بدلوها مع واحدة من الرهائن، هي ما تزال معه
هنا وحدة ال إف بي آي الجوية شارلي برافو 4804
نطلب منك أن تتبعنا للعوده لسان فرانسيسكوا
لدينا صحبة
- آسف صديقتك ماتت - لا عليك خسائر حرب
- أنت لست سجين عادي، أليس كذلك؟ - لا لست كذلك، أنا عميل سري
- لقد إخترت السجن الخاطئ - لا تكن مغرورا لدي ما تريد
- لدي ما تحتاجه - لا تفعل ذلك
عد من حيث أتيت أو سألقيها في المياه
هل تريدين الذهاب للسباحة؟ أعتقد أنها تريد أن تسبح
قولي مع السلامة
شخص ما يريد رؤيتك
- تحدث - كيف تشعر
ثمانية أضلع مكسورة
قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟
حسنا بالنسبة للتسجيل لم أستطيع إنهائه بدونك
سمعت أنك حطمت سونى
هذا ما بدأت أن أفعله أنا دائما أحب أن أنهى ما بدات
هل وجدت الذهب؟
- هل ستعطيني بعضا منه؟ - لدي ما هو أفضل من الذهب
- ماذا يكون؟ - تحدثت مع ماكفيرسون
- لقد نظرت إلى ملفك - وبعد؟
لقد أعادت محاكمتك مرة أخرى
وماذا كان الحكم؟
ما مدى سرعة تبديلك لهذه الثياب؟
- يستحسن بك أن لا تكون مزحة - أنت تعرفني أنا لا أمزح
هل أنت جاد؟
هذا ما أتحدث عنه
الآن نيكولاس هل علينا حكم قضائى أو أننا على ما يرام؟
ياللجحيم نحن ليس على ما يرام
نحن على ما يرام
- ما الأمر يا فتاة؟ - مرحبا تويتش
- أنتي، ألا تفتقد لصوتى؟ - إفتقدتك كل يوم يا تويتش
أعلم ذلك يا حلوتي
أرجوكي صدقي ذلك أنت تصدقي ذلك أنه شئ بديع
لقد قاتلت هنا وتفاديت الرصاص
الأشرار ماتوا أنا الولد الطيب الأن
أنا بطل أنا كبير سوف أخرج قريبا
هذا حقيقي أنا والحارس أصدقاء ، أنا أحبك
تويتش الحارس لا يعرفك إسمك بيرنارد
- لا تتحدث عن ذلك - توقف عن هذه الفوضى
إبقى مكانك على نفس المادة
- لقد مللت الماس المزور - إنهم يبدون لي حقيقيون
ما هو الأكثر حقيقة من ذلك تويتش؟
- ما هو الأكثر حقيقة من ذلك تويتش؟ - تويتش الكلب عاد للبيت
أنا عائد للبيت ضعي يديكي على الزجاج
- أغلقي عينيك - ما هذا الهراء
ضعي يديكي على الزجاج أريدك أن تغلقي عينيك
أغلقي عينيك أريدك ان تشعري بي
سأعود للبيت قريبا وسآخذك لأي مكان تريدين الذهاب إليه
- أي مكان؟ - أي مكان
- وسأشتري لكي أي شئ - أي شئ يا تويتش؟
أنا لدي مليون دولار سوف نفعل به ما يحلو لنا
متى تعود للبيت أخبرني أخبرني
- لماذا تريد ضرب الرجل؟ - إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟
- تويتش! - أنت في منطقتي
برنارد هنا أنظر هنا
ألم ترى سيدة جميلة من قبل أنت مريض
تويتش إنتبه لي
إنتبه لي أنت لا تستمع لي
أنا معك يا حلوة أتعلمين سوف أكون بالمنزل الآن إنتظريني
أتتذكرين ذلك الوقت الذي كنا فيه على الشاطئ؟
هل تتذكرر أننا أضطررنا للعودة في اليوم؟
نعم أتذكر ذلك
<>Hi-Decoded
www.abokamel.tk mkamel30@hotmail.com
<<>>High Decoded.... for any subtitle: www.divxstation.com
Good Bye....