{50}{180}translated from brazilian and portuguese to romanian {200}{204}p m {204}{208}pr om {208}{212}pro com {212}{216}prov l.com {216}{220}provi il.com {220}{224}provid ail.com {224}{228}provide mail.com {228}{232}provided tmail.com {232}{236}provided b otmail.com {236}{240}provided by hotmail.com {240}{244}provided by m @hotmail.com {244}{248}provided by mc u@hotmail.com {248}{252}provided by mcl iu@hotmail.com {252}{256}provided by mcli iu@hotmail.com {256}{1700}provided by mcliviu@hotmail.com {1720}{1930}enjoy a really good movie {1945}{2041}deci Nick...asta e? {2060}{2126}-Dupa cum ti-am promis. {2169}{2240}- S-o facem! Am un avion de prins. {2801}{2872}Stii Sony...te-ai inselat asupra lui... {2907}{2996}...e "curat" omule...O sa aflam acum. {3343}{3406}Lasati armele jos... {3551}{3652}- Salut Sascha. Sunt Sony Eckfold {3684}{3747}Pentru mine lucrezi {3820}{3883}-Nicholas, ce inseamna asta? {3884}{3971} {3976}{4038}Nu mare scofala...asa e procedura... {4046}{4070}- Un poligraf? {4070}{4132}Nick nu a fost deacord...inteleg... {4152}{4214}Zice ca esti ca un membru al familiei. {4224}{4286}Dar intotdeauna aduce....(fuck if i know) {4307}{4369}De accea am venit eu. {4411}{4478}Esti prieten, sau dusman? {4488}{4552}Oh...sunt prieten! {4593}{4676}Sascha Petrosevitch...esti rus! {4700}{4763}Da, sunt rus! E vreo problema? {4787}{4856}Eu ofer aceleasi avantaje tuturor angajatilor... {4864}{4926}...atata timp cat munca lor imi aduce MIE bani. {4942}{4979}Ce-mi pasa mie? {4984}{5089}Pentru cine ai lucrat inainte sa ajungi aici? {5129}{5142}Pentru mine! {5185}{5211}Ce faceai? {5211}{5312}Eram in echipa lui Highland (bla bla ?!?) {5326}{5389} {5393}{5556}Conduc cel mai mare sindicat mafiot din Europa de est pana in Pacific. {5606}{5643}Ti se pare usor? {5643}{5707}De ce sa fie usor? {5787}{5856}Ai lucrat pentru vreo agentie a guvernului? {5856}{5976}Cateodata, stii, lucrez pentru CIA.., KGB..., si Garda Nationala. {6009}{6118}Deasemenea am si ceva legaturi cu mafia Asiatica {6380}{6481}- Tu ai plecat de la FBI! Esti de la FBI? {6489}{6552}Eu fur masini...asta-i tot. {6614}{6710}Eu sunt soldat antrenat in arta uciderii...nu a interogarii! {6717}{6812}Nick te place, e un baiat bun, ca un frate mai mic pentru mine {6840}{6950}Asa ca pentru el o sa fac o exceptie. Acum rabdarea mea se cam termina. {6981}{7048}- Esti de la FBI, sau nu?!? {7174}{7240}- Nu! {7457}{7520}Bun venit in familie, Sascha! {7566}{7601}- Ti-am spus eu! {7625}{7688}Asigura-te ca vasul pleca in seara asta. {8366}{8410}E timpul, omule. {8424}{8451}Timpul pentru ce? {8456}{8533}Poti sa-ti scoti inelul ala de pe deget. {8544}{8640}E o doar o amintire Sasch...te afecteaza pierderea... {8659}{8742}Ai plans, nu mai e nimic de facut, omule. {8757}{8819}Pur si simplu nu pot uita. {8872}{8947}Respect asta omule, intelege. {8990}{9117}Oricum, am o slujba, omule, o vrei? {9173}{9237}Da... {9300}{9350}HALF PAST DEAD|(PE JUMATATE MORT) {9731}{9808}Hei omule, termina cu joaca, las-o mai incet (masina :D) {9822}{9886}Hei, fii atent la asta! {9990}{10053} {10227}{10291}Ai grija la furgoneta aia! {10328}{10406}Si nu ti-a placut faza aia? Nu, nu-mi place! {10709}{10771}Ooo, Dumnezeule! {11366}{11432}Imi pare rau ca n-a iesit in seara asta....i-am zis lui Sony|ca era unul de-ai nostri dar am vorbit prostii {11491}{11528}El nu voia decat sa faca in felul sau. {11528}{11566}Cam ce valoare sta pe rotile astea? {11566}{11606}Cam 198 de miare. {11606}{11653}Asta inseamna ca procentul meu este de? {11653}{11712}9600 $? Ti-i dau. {11712}{11784}Deci iau jumatate acum si jumatate la livrare, corect? {11787}{11850}Ii iei cand ajungem acolo. {11928}{12002}Jumatate acum Nicholas, sau duc "jucaria" asta inapoi. {12034}{12117}-Cam de cand ne cunoastem noi?|- Cam de 2 ani, 2 ani jumate {12117}{12269}Deci ne cunoastem de...2 ani sa zicem|ma asteptam sa imi zici Nick. {12331}{12360}Imi place sa iti spun Nicholas, ok? {12365}{12427}Ce-i aia ok? {12511}{12539}E...kkk (aaaiiittt)! {12559}{12621}Zi-o asa mai smekereste...poate iti iei banii! {12630}{12694}Imi place Nicholasi, k? Asa e mai bine? {12717}{12776}Citeste pe buze! K! (aaaigghht)| (traduceti voi mai bine daca stiti) {12779}{12829}K! Cum e? {12837}{12934}Vezi cum fac eu acum? aaaighht (allright)! Vezi cum fac? {12949}{13029}Cccred...e cam greu pentru mine! {13043}{13106}Pff, de ce nu m-am gandit la asta, omule... {13458}{13487}Sasch, termina cu joca, omule! {13487}{13551}Sunt un om rau, stii asta! {13678}{13741}Opreste masina! {14005}{14072}O sa te snopesc in bataie intr-o zi! {14082}{14141}Si voi ce faceti? Inapoi la munca! {14141}{14207}Trebuie sa pregatim masinile astea in 37 de minute! {14223}{14251}Unde sunt banii mei? {14251}{14314}Hei, sunt om de cuvant, ma cunosti doar! {14325}{14387}Si tu ma cunosti pe mine! {14402}{14484}Acum, ori imi dai 9600 $, ori iau ciocanul asta mare... {14487}{14530}Hei, haide Sasch! Haide... {14533}{14538}...si ne distram putin {14551}{14575}Hei, Sasch, Sasch... {14621}{14674}Doar n-ai innebunit, nu? {14674}{14736}Nebun de legat chiar! {14794}{14856}-Astepti pe cineva?|-Nu! {14911}{14976}Hei tu! Ia masina asta de aici! {15266}{15282}-Nicholas Frazier? {15301}{15364}-Cine intreaba? {15378}{15440}Agentul special Williams, sunt de la FBI. {15575}{15637}Ai auzit de noi? {15656}{15719}Dap, am auzit! {15728}{15757}Stii de unde sa incepi, Nick? {15772}{15844}Purtati-va frumos! Puneti armele jos!|O sa avem o mica discutie. {15844}{15906}Nu vorbesc cu porcii fara avocatii mei. {15906}{15989}Sunt avocat. Vrei sfatul meu? Lasati armele jos. {16007}{16079}Voi nu aveti treaba cu asta, vreau sa il prind dpe Sony Eckbold. {16080}{16152}- Vrei sa negociezi? Te scot super bine? {16170}{16229}Protectia martorilor. Nici o zi de inchisoare. {16232}{16296}- Eckbold nu e de vanzare! {16324}{16421}- Ai trecut prin vremuri grele Nick? Ai fost tarfa cuiva? {16517}{16589}Te dai destul de mare ... pentru o femeie, stiai? {16608}{16680}Si voi aveti exact 5 secunde sa puneti armele jos in liniste. {16725}{16821}Altfel o gramada de oameni vor muri.| Vrei sa ai asta pe constiinta? {16829}{16863}Nu moare nimeni in seara asta. {16863}{16925}Nu vorbeam cu tine! {16959}{17021}Asta e 1 Nick (secunde) {17040}{17080}Stii...,Sony are o regula. {17080}{17104}Si care-i aia? {17104}{17170}Asta e a doua, Nick| 3! {17200}{17263}Nimeni nu scapa viu! {17276}{17311}Asta e o regula naspa, man... {17311}{17383}5! Puneti armele alea jos ACUM! {17386}{17458}Lasa arma jos omule...|E o noapte frumoasa sa mori. {19906}{20001} {20001}{20061}Intra in soc cardiac! {20061}{20125}Liber! {20178}{20241}Liber! {20250}{20313}1.2.3... {20353}{20425}1.2.3.4.5. {20445}{20517}1.2.3.4.5. {20565}{20628}3 c.c. de adrenalina. {20994}{21057}Are puls! {21647}{21709}Noul Alcatraz.|8 luni mai tarziu. {22239}{22335} {22733}{22798}Prietene. {22798}{22860}Sasch? Cum te simti, omule? {22863}{22898}Sunt mai bine acum, tu cum te simti? {22906}{22979}Sunt speriat omule. Parca vad o fantoma! {22980}{23076}Vine incoa' omule! Am crezut c-ai murit! {23079}{23158}Pentru o vreme, pentru o vreme...dar m-am intors! {23158}{23278}Uite care-i treaba omule...Imi pare rau pentru ce s-a intamplat la depozit.| Nu stiu ce s-a intamplat cu mine m-am pierdut, am devenit suspicios. {23283}{23345}Lasa! De unde vii? {23356}{23455}(...) dar tu? {23470}{23508}Vin de la Saint Convent {23508}{23575}Mai am 5 ani de stat in gaura asta de sobolani {23575}{23606}Si eu la fel. {23606}{23673}Deci suntem ok, sau avem inca probleme? {23695}{23724}Ce tot vorbesti omule? {23724}{23849}Nu stiu...ma gandeam ca poate esti suparat.|nu vreau sa petrec asa urmatorii ani, intelegi... {23854}{23930}Cu un prieten care vrea sa imi faca felul. {23946}{24025}Esti omul meu! Cand auzi asta inseamna ca nu sunt probleme. {24025}{24097}Cel putin din partea mea, in regula? {24172}{24234}Ne vedem inauntru {24556}{24618}- Ce ai adus cu tine?|- E piciorul meu. {24702}{24779}Te mai intreb odata: ce ai adus?|-Asta! {24903}{24982}Vrei sa jucam dur? Pot sa joc dur {24990}{25014}E in regula, eu nu ma dau la barbati! {25388}{25451}Vrei? {25577}{25639}Te omor! {25673}{25737}Hei omule!|-Stii cine sunt eu? Stii cine sunt? {25754}{25784}- Eu doar imi fac datoria, sefu'! {25945}{25987}- O sa inveti sa ma respecti! {26025}{26100}Si un pustan loveste mai tare, umflatule! {26146}{26169}Calmeaza-te. {26510}{26572}Ce-ai adus pe insula mea? {26574}{26646}Genunchiul meu, e din titaniu. {26689}{26775}Mmmm...Care dintre ele?|-Stangul. {27262}{27406}Te-au cam prins...Ai un cap tare, prietene.|Fa-ti un serviciu: pastreaza-l pe umeri. {27500}{27563}In regula! Inapoi la lucru! {27572}{27716}In numele Directorului General si al Biroului Federal al Inchisorilor|va urez bun venit la Penitenciarul Federal al SUA, aici la Alcatraz {27742}{27910}Domnule Harbord, Robert Kennedy a inchis inchisoarea Alcatraz|in 1963 pe motiv ca era cruda si inumana.Cum ati des... {27929}{28001}De fapt Bobby a inchis-o in iunie '62, care era intrebarea dumneavoastra? {28027}{28121}Unii cred ca noul Alcatraz e un pas imens inapoi ca mod de detinere al infractorilor {28126}{28222}Mai ales acum, cu ocazia inaugurarii camerei dumneavoastra de executii {28227}{28271}Cum raspundeti acestor acuzatii? {28271}{28352}Societatea noastra a devenit mai violenta, si mai corupta {28358}{28502}Unul din 30 de oameni ai SUA este...la ce cuvant ma refer? {28515}{28555}Provocat sa ucida. {28572}{28668}Da, provocat sa ucida. Cred ca asta e "expresia" care circula in momentul de fata {28670}{28732}Nu ati raspuns intrebarii. {28740}{28809}Cred ca aici ne confruntam cu diferenta intre generatii. {28809}{28950}Poate tanarul meu asociat poate clarifica lucrurile.|Vino si zi ceva de bine aici, Sony. {29020}{29078}Alcatraz e un loc rau, pentru oameni rai. {29078}{29155}Daca cineva nu se simte in largul lui in spatele acolor ziduri,|foarte bine! {29500}{29559}Uitati-va la mine! {29915}{29963}Corpul E|Orele 14:00 {30179}{30240}Bine ati venit. {30275}{30336}In Insula Alcatrz, insula pelicanilor. {30337}{30457}Ati fost transferati aici in urma unui program| in urma caruia va veti gasi locul pe insula mea. {30477}{30572}In care timpul vostru se va petrece stand intr-o celula da de 6 pe 9 metri. {30614}{30645}Va ordon: {30652}{30687}Deconectati-va! {30701}{30732}Stati in picioare! {30779}{30873}Veti trai o mare parte din viata voastra mizera aici. {30897}{30971}Numele meu este Juan Luis (?!?) {30977}{31069}si prima mea slujba de vara a fost sa conduc o inchisoare| de maxima securitate, acum mai bine de 30 de ani. {31069}{31246}Am condus-o peste 15 ani. Am fost scuipat, injunghiat, ars. {31315}{31344}Dar inca sunt in picioare. {31353}{31465}Daca va credeti tari...eu sunt mai tare. {31579}{31669}Credeti ca sunteti tai? Eu sunt si mai rau! {31699}{31832}Alcatraz e casa mea, iar voi sunteti invitatii mei.|Ma astept sa va purtati ca atare. {31856}{31878}Oh, bagamish! {31899}{31982}Cam cat mai ai de stat pe-aici, Joe?|-17 ani {32023}{32048}Si cum e pentru tine? {32130}{32193}La fel ca o mama, numai ca incarcerata! {32247}{32339}Micul Joe pe care il vedeti aici...si-a gasit o modalitate de a-si petrece timpul liber. {32363}{32455}Va sugerez sa faceti si voi la fel...fiti creativi... {32473}{32629}Nu uitati, asta e prima zi a restului vietii voastre. Nu-i asa Switch? {32632}{32752}Aceeasi viata de cacat in fiecare zi, man. {32802}{32824}Asa mai fac niste versuri, intelegi? {32884}{32995}Calmeaza-te, mie imi plac rimele mele. Si cu asta am terminat. {33081}{33230}Aici avem doua carti pe care trebuie sa le respectam: regulile si pedepsele|...si Biblia Regelui James {33267}{33304}Va recomand cu "caldura" sa le cititi pe amandoua. {33352}{33422}Si pentru cei destul de idioti, care se gandesc sa evadeze {33457}{33600}Chiar va rog, {33641}{33775}Si daca apa rece nu va omoara, va salvam noi|si va adaugam 5 ani la pedeapsa. {33848}{33907}Exista numai o iesire de aici, baietasilor. {33941}{33999}Si cheia iesirii voastre se afla sub perna mea. {34041}{34148}Sunt un om corect: daca veniti la mine cu o problema|eu ascult. {34240}{34275}Un om care e ca si mort! {34551}{34603}Acest om e pe cale sa intre in istorie. {34628}{34723}Va fi primul care va muri in camera de executie al inchisorii Alcatraz. {34750}{34885}Si din pacate, e de datoria mea sa duc la indeplinire| aceasta sarcina, in aceasta noapte, la miezul noptii. {34988}{35099}Judecatorul Curtii Supreme Jane Mc Pheerson tocmai a aterizat la Alcatraz {35099}{35184}Se afla aici pentru a fi martor la executia lui Lester Mackeena. {35192}{35233}Mc Pheerson este judecatorul care l-a condamnat la moarte pe Mackeena. {35265}{35363}pentru o spargere in valoare de aproape 200 milioane de dolari in lingouri de aur. {35379}{35497}Acum intorsatura cuidata a povestii este ca Mackeena|a reusit sa ascunda aurul inainte de a fi prins {35510}{35553}Si a promis ca nu va spune niciodata unde se afla aurul {35573}{35688}Aceasta a facut ca agentii FBI sa urmareasca|aceasta comoara nationala care e disparuta de 17 ani. {35707}{35798}Acum, Mackeena se pare ca va lua acest secret cu el in mormant. {35840}{35929}A relatat in direct Kelly Lynne, din San Francisco. {36123}{36211}Centrul de control.|5 ore inainte de executie. {36220}{36269}Salut William. {36315}{36425}Iata-ne, puteti lasa armele aici.|-Cred ca ne vom pastra armele totusi... {36460}{36534}Atunci plecati de pe insula mea.E in regula, raspund eu pentru ea. {36550}{36640}Nu Frank, nu pot avea incredere in ea.|Nu-mi pasa ca e in Curtea Suprema a SUA {36674}{36722}Nu e vorba de lipsa de respect, doamna.|Nici o problema. {36739}{36824}E insula mea.Atata timp cat eu raspund|de asta vreau ca si baietii mei sa ramana tot aici. {36937}{36968}Cum ti se spune tie? {37023}{37089}- El Fuego.|- Focul? {37097}{37119}- Da doamna. {37197}{37220}Faceti cum va spune! {37688}{37703} {37730}{37850}Let's do this!!! {39143}{39159}Yo, Sasch! {39195}{39212}Da... {39256}{39300}Am cam facut-o de oaie de data asta, asa-i? {39374}{39395}Cam da! {39520}{39580}Cred ca incepe sa imi lipseasca|dragostea de pe strazi, omule {39602}{39629}Asta nu o sa fie o problema aici. {39664}{39732}Tu ce crezi despre asta, omule? {39796}{39908}Uite, jucatorule, citeste o carte.|-Ce-i asta? {39955}{39994}... {40009}{40068}E o carte buna.|- Doar nu vorbesti serios? {40073}{40185}Prizonier Petroscevich? Ridica-te, cineva vrea sa te vada. {41673}{41761}-Buna Jenny!|- Va rog, identificati-va! {41775}{41858}Kester, Damon J.|Vocea si amprenta digitala confirmata. {42140}{42230}-Cam de cat timp ai nevoie?|- Ambele sunt usoare {42231}{42269}Alarmele ma ingrijoreaza. {42280}{42352}Trebuie sa sparg un firewall, sa decodez,| sa downloadez si sa il suprascriu {42359}{42388}OK, nu ma intereseaza cum o faci, dar fa-o in 90 de secunde! {42430}{42496}Incepe numaratoarea!|- 90 de secunde. {42682}{42741}- Bun venit ca in casa mortii.|- De ce ii spun asa? {42764}{42815}Un om poate fi executat in 5 feluri diferite. {42839}{42985}Injectia mortala e cea mai cunoscuta, urmata de camera de gazare (...) {43015}{43042}Electrocutarea! {43054}{43086}Le facem pe toate aici. {43158}{43203}Avem posibilitatea sa ii lasam pe condamnati sa aleaga. {43224}{43285}- Cine e asta?|- Numarul 1136. {43313}{43407}- Ce cauta aici?|- Cand cineva cere sa isi petreaca ultima ora cu cineva... {43435}{43483}...i se indeplineste dorinta. {43541}{43610}Acces permis.Sistemul de securitate dezactivat. {43690}{43710}Hei, Ridica-ma! {43908}{43959}- 496 catre 491.|- Aici 491.Terminat. {43985}{44008}Ne asteapta un rasarit dat naibii. {44750}{44825}- Crezi in Dumnezeu, Sascha?| -Mai mereu {44844}{44905}Ai visat vreodata ca zbori? {44937}{45029}- Cine e tipul asta?| - sunt un om care mai are 15 minute de trait. {45060}{45094}Ce legatura are asta cu mine? {45204}{45281}Schimba privelistea William, incep sa ma plictisesc de asta! {45288}{45386}Si ce preferi Lester?| -Un desert, ce zici de asta? {45394}{45416}Cald. {45437}{45584}Circula zvonul ca ai fost aproape mort si ca te-ai intors.|-Mda| Ai facut o calatorie de 22 de minute intre viata si moarte? {45616}{45751}Si ai trait cat sa povestesti despre asta|-Mda.|- Daca am putea sa jucam niste carti si sa vorbim despre asta. {46426}{46527}Nivelul de securitate a fost destul de bun dar voi sunteti cei mai buni|-De aceea v-am angajat.|-Exact! {46542}{46576}491 catre 496, esti gata? {46583}{46640}Daca ne astepti pe noi, suntem in spatele vostru! {46642}{46671}Sa inceapa petrecerea, baieti! {46815}{46934}Camera martorilor.|20 de minute pana la executie. {46992}{47164}Scuzati-ma domnule, trebuie sa vorbesc cu dumneavoastra.|-Ce s-a intamplat?|-Cred ca au trecut de centrul de control, liniile sunt moarte. {47167}{47272}-Dar alarmele?|-Ultima data cand am verificat pareau in regula.Radarele sunt ok. {47277}{47304}-Celulele?|-Da, toate sunt asigurate. {47327}{47362}Furtuna probabil a doborat legaturile telefonice. {47387}{47421}OK, merci. {47446}{47506}Garzi, verificati! {49802}{49846}Sunt aici! {49878}{49909}Ow, scuze, scuze. {49919}{49956}Hei, fii atenta aici, papusa. Da-mi drumul papusico. {49981}{50029}Celulele sunt inchise.|Asa te vreau. {50158}{50233} {50329}{50434}- Ce-i asta?|- Cu ce seamana? E un costum, domnule. {50485}{50545}Nu e de prima mana, dar merge. {50705}{50765}Stii, m-am oferit voluntar pentru asta {50779}{50871}M-am saturat sa ma tot plimb prin tribunale... {50897}{50994}...facand apeluri. Mi-am spus: ce incerc sa fac?|Sunt aici din vina mea {50999}{51090}Asa ca m-am decis ca trebuie sa imi|primesc rasplata venita parca ironic. {51108}{51193}Acum nu mai sunt asa sigur.Dar asta nu e partea cea mai dificila. {51246}{51424}Problema e ca stii ca viata nu iti apartine,|si ca moartea are o data fixa spulberand tot misterul {51481}{51535}M-am gandit s-o fac chiar eu, dar nu am avut puterea. {51644}{51794}Ce ne asteapta dincolo de moarte?|- Nu sunt prea multi oameni care stiu asta, Lester. {51815}{51894}Haide, fi generos, timpul meu e valoros. {51930}{52090}Cum e sa fii imbratisat de Lumina? Cei iubiti vin sa te intampine? {52695}{52754}Ai o tigare? {52817}{52878}- E cineva aici?|- 7 e mort. {52987}{53020}E omul tau. {53052}{53137}Dormi in pace prietene. {53322}{53389}-Nu vrei sa stii de ce o sa stau in scaunul asta in seara asta?|-Nu {53391}{53540}Am atacat un tren al SUA si am furat de|acolo 200 de milioane in lingouri de aur {53567}{53618}Trebuie sa fi facut mai mult decat atat. {53710}{53820}Am avut niste probleme. Trenul a deraiat apoi accidental si 5 agenti au fost ucisi. {53920}{54043}Federalii au venit apoi dupa mine in fiecare zi timp de o saptamana,| promitandu-mi liniste si libertate daca le spun unde sunt banii {54061}{54115}Crezi ca mi-ar fi mai bine daca le-as spune? {54174}{54320}Cred ca ai facut ceva foarte rau...si acum o sa platesti cu viata ta. {54400}{54438}Dar cred ca Dumnezeu te va ierta. {54503}{54616}- 491 din elicopter catre 490.Care e locatia ta? Terminat!|- Nu vad nimic aici sus,am vizibilitate 0. {54935}{54947}Buna seara! {54956}{55024}Lester, e cineva aici care vrea sa te vada. {55150}{55192}Buna Lester! {55216}{55337}"Cine va varsa sangele unui om, de om ii va fi varsat sangele" {55371}{55416}Geneza 9, Versetul 6. {55419}{55517}Ai citit asta in fata instante in ziua in|care ai decis ca viata mea nu merita traita. {55531}{55592}Juriul a decis asta, eu am prezidat sedinta doar. {55771}{55813}E in regula. {55963}{56062}Ai strabatut cale lunga din Pensilvania.|Cum de te-ai decis sa vii aici? {56102}{56174}Din cauza acelui lucru pe care l-am facut acum 17 ani. {56233}{56299}Vrei sa te iert pentru ce ai facut,|de aceea ai venit, asa-i? {56501}{56646}Era de datoria mea sa te condamn. Si acum ca trebuie sa se| implineasca sentinta,|e de datoria mea sa ma asigur de asta. {56694}{56755}Foarte onorabil din partea ta. {56829}{56889}Adio Lester. {57216}{57254}Sa mergem, Petrocevich! {57264}{57326}DEATH ROW.|3 minute pana la executie. {57539}{57587}Ce mama dracu'? {58574}{58639}Mai vrei sa spui ceva? {58683}{58742}Multam' pentru costum. {59341}{59368}Misto costum. {59381}{59440}Haide omule, haide, arata ce poti! {59478}{59564}Haide omule, hai hai hai! {59698}{59757}Drace! {59767}{59827}E randul tau, little Joe! {59829}{59891}Sa urc io ditamai matahata pe funia aia? {59962}{60045}Ce dracu, Joe!|-Ce-ar fi sa te duci tu, tarfa? {60048}{60144}Nu vrei sa incerci? Du-te! Sus! {60144}{60263}-Neah...nu eu, nu asta vreau eu sa fac... {60275}{60491}Dar tu, tu ai putea sa te cateri, eu ma duc aici, in celula mea,|sa va vad pe toti cum va faceti praf fundurile. {60565}{60626}Tarfa! {60704}{60765}Haide, Liberinos1 {61112}{61278}491 catre 490, care ti-e pozitita?|-Daca ma uit pe radar ar trebui sa fiu deasupra voastra, dar nu vad nimic. {61295}{61349}Bun, ia ochii de pe radar si uita-te dupa farul luminos. {61477}{61536}Nuuuuu! {61570}{61631}Ce se petrece acolo sus? {62306}{62367}Cred ca tocmai ne-am pierdut mijlocul de transport. {62575}{62634}Oh man...ai vazut asta? {63045}{63117}Va rog, identificati-va.|-Kester. {63175}{63299}Trebuie sa zici mai tare!|-Kester, Damon J. {63320}{63379}Amprenta vocala si digitala: confirmate. {64059}{64119}Ma ocup eu de tipul asta. {64152}{64211}Asigura-te ca moare. {64303}{64363}S-o lasam asa. Sunt bani manjiti cu sange. {64368}{64431}- Ce s-a intamplat? Ai renascut de cand ai|venit la inchisoare?Despre asta e vorba? {64460}{64519}L-am gasit pe Dumnezeu, da. {64543}{64576}Nu exista Dumnezeu! {64586}{64754}Ti-am zis nu si saptamana trecuta.Daca ai|de gand sa ma omori, fa-o, sunt deja mort. {65061}{65125}O sa ma duci la aur, da sau nu? {65188}{65248}Da, sau nu? {65524}{65609}Nu te pot omori Lester, am nevoie de tine! {65644}{65740}Dar sunt o gramada de oameni aici...de care...pur si simplu nu am nevoie. {65818}{65890}Vezi cum crucea asta iti trece prin fata? Stii ce inseamna asta? {65913}{65991}Inseamna ca o sa omor toata lumea de aici, fara sa imi para rau. {66044}{66144}Dar tu...a trebuit sa il gasesti pe Dumnezeu.|pentru a scapa de sentimentul de vinovatie! {66272}{66500}Dumnezeu e mort! La fel ca toata lumea asta din incapere,| daca nu ma duci unde vreau sa ajung. {67219}{67327}- Ce-ai aflat, capitane?|- Un elicopter s-a duc acolo in jur de ora 19:30. {67334}{67380}Cineva din Alcatraz? {67381}{67409}Ce convenabil. {67418}{67461}Una din celule a fost compromisa. {67462}{67486}-Care? {67488}{67568}- Corpul E. {67568}{67627}El e acolo?|- Da, celula numarul 84. {67630}{67644}Cine sa fie? {67645}{67701}Am un om sub acoperire trimis acolo. {67703}{67764}Ca prizonier?|- Da! {67773}{67842}Ce fel de om se baga in asa ceva? {68162}{68247}Infirmeria|Ora 02:30 AM {72111}{72188}496 catre 491, cred ca e timpul sa trecem la planul B. {72221}{72287}-Cat e de rau?|- Pierdere totala.|- Ok, intoarce-te aici. {72309}{72361}A naibii de sexy, huh? {72617}{72672}Sa ne pregatim pentru FBI.|- Corect! {72991}{73045} {73047}{73114}Avem ceva! {73327}{73352}- Ce este? {73387}{73456}Incepe cautarea. Pune-l pe speaker|- Traieste. {73479}{73545}Aici agent special Williams de la FBI. Cu cine vorbesc? {73546}{73651}Sa nu fim asa formali, agent Williams.|Imi place sa fiu chemat pe numele mic. {73651}{73721}In regula, ma numesc Ellen. Sa vorbim despre ostatici. {73726}{73749}Am 10. {73755}{73809}- Cate femei?|- Trei. {73812}{73930}- Fi de buna credinta, elibereaza femeile.| - Relaxeaza-te Ellen, fiecare la timpul lor. {73986}{74131}Stii ce fac eu aici. Spune-mi ce faci tu.|Esti unul dintre baietii rai care nu|au primit suficienta dragoste de la mama lor? {74144}{74238}Sau poate incerci sa iti impui punctul de vedere?|Sa ii inveti tu minte pe ei? | (Teach uncle Sam a lesson) {74252}{74330}- Oh nu, iubesc America!|- Atunci care e cauza ta? {74335}{74407}- Fac asta pentru mine!| - Si cine esti tu? {74408}{74485}Cine sunt eu, nu e important. {74524}{74682}Dar pe cine am...si ce o sa imi|dai pentru ea e important. {75521}{75576}Usurel acum, eu doar imi caut omul! {75595}{75616}Toti sunt morti! {75672}{75734}Yeah, pune mana pe ea! Arunc-o aici! {75748}{75759}- Cine esti? {75772}{75803}- 1137. {75833}{75886}- 1137? {75904}{75926}Prinde-o, Sasch! {76547}{76676}Hei Nick, o controlezi tu pe dementa asta?|- E a mea! {76692}{76741}Te-am acoperit, papusico! {77223}{77282}Ce se intampla iubire? Nu ma placi? {77394}{77475}Inca vreau sa ma placi! Haide, maniaco! {78415}{78534}Ai tras misto (...) {78557}{78704}Ce-ar fi sa punem noi armele jos si sa o facem ca intre...barbati! {78739}{78815}Mmm? {78896}{78941}Tu prima. {80944}{80989}Man, iti zic...| Esti bine? {81031}{81107}Sunt bine man, avem probleme! {81183}{81295}Acum asculta-ma cu atentie Ellen!| Uite ce o sa ne dai in schimbul ostaticilor. {81328}{81385}Un elicopter chiar aici. {81385}{81482}Si un avion cu rezervoarele pline pe San Francisco International| care sa ne astepte si sa ne duca oriunde vrem noi. {81495}{81566}Nu joci cinstit! Stii ca nu-ti pot|da astea fara autorizatie. {81582}{81635}Atunci fa rost de ele!|- Am nevoie de timp. {81642}{81704}Stii, ma plictisesti cu tacticile tale. {81729}{81825}Pune cartea de la FBI jos si trezeste-l din somn pe avocatul general (?!?) {81845}{81920}Si daca nu vrea sa iti indeplineasca cererile? {81920}{82064} {82107}{82131}Sa o aprinzi? {82131}{82192}Lasa-ma sa-ti explic. {82192}{82317}In momentul asta, doamna|Mc Pheerson este pe scaunul electric. {82328}{82485}Tot ce trebuie sa fac este sa apas pe|buton si e moarta. Omorata de chiar de ... {82555}{82606}Acum trimite-mi elicopterul inainte sa incep sa umplu sacii de cadavre! {82617}{82731}- Ai 2 ore. Pune agentii speciali sa verifice.|Vezi daca celularul este inregistrat pe vreun nume. {82731}{82779} {82789}{82851} {82981}{83083}Nu-i niciodata usor, huh?|- Mai ale azi!Agata-te de asta. {83194}{83254}Hai omule, haide! {83435}{83477}- Hei, a batut-o zdravan pe ciudatenia aia, sau ce? {83486}{83541}- Sau ce? {83688}{83747}I-am pierdut pe 3,4 si 5.|- Cum? {83758}{83823}Prizonierul 1137. {84021}{84148}Cine e 1137?|- E marea voatra bataie de cap! {84156}{84247}Acum te crezi amuzant? {84416}{84455}Sascha, tu esti? {84458}{84584}- Spune-mi? Cum dracu au reusit astia sa treaca de sistemul|de siguranta|si sa il demaste pe unul dintre cei mai buni agenti sun acoperire? {84589}{84689}Nu prea am timp de discutii acum, am un nebun care spune ca o va ucide pe procuroarea curtii supreme {84700}{84725} {84726}{84857}Se pare ca sunt cam 10-15 oameni, tari, minus 3 de care m-am ocupat eu|- O au pe Mc Pheerson? {84861}{84957}Nu stiu, dar iti zic un lucru sigur:|sunt al dracului de bine inarmati. {84993}{85053} {85060}{85155}- Ce se petrece aici?|- Bun venit la party Franck, ma bucur c-ai reusit sa ajungi. {85165}{85227}Ce faci aici?|- Puneti armele jos! {85352}{85412} {85425}{85499}Lasati armele jos! {85593}{85730}Haide, nu te opri acum cand ai inceput|cu atata autoritate, atata convingere, tine-o tot asa! {85748}{85830}Uite cum facem: ii dai drumul doamnei Mc Pheerson {85833}{85940}- Si apoi o scoatem de aici!|- Ce parere aveti doamna Jane? {85974}{86000}Acum! {86441}{86561}Ati incercat, baieti. Respect asta! Dar eu nu primesc ordine {86704}{86731}Va plac vestele antiglont? {86860}{86901}Ce fac eu aici...ei bine stai sa vad... {86911}{87021}O sa iau cele 200 milioane de $ in lingouri de aur ale SUA. {87045}{87117}Ma pregatesc de retragere. Iti dau si tie suficient. {87142}{87195}- Te bagi?| - Eu nu sunt corupt! {87195}{87281}Ei bine, eu sunt.|- De ce? Erai un sodat bun. {87281}{87368}Un ceas de aur oferit la pensionare, nu o sa aiba grija|de mine cand voi avea 60 de ani.(adaptare :D) {87399}{87498}Vreau sa traiesc visul american, Frank, si o voi face. {87556}{87652}Donald Robert Johnson. Varsta 33 de ani. a luptat in Kuweit si Bosnia {87671}{87722}(ceva cu medalii and all that shit) {87723}{87733}A fost impuscat de 4 ori. {87752}{87791}Se spune ca sufera de sindromul rasboiului din Golf. {87823}{87919}In ultimele 18 luni a lucrat la Biroul Federal al Penitenciareleor. {87925}{87967}- Crezi ca ma poti ajuta?| - Pot incerca! {87976}{88078}Poti sa o faci fara sa pui in pericol viata doamnei Jane Mc Pheerson?|Da, o sa folosesc un ciocan mai usor. {88085}{88175}-Tu nu stii ce inseamna asta, Sascha!|- In afara de mine, ce alte optiuni mai ai? {88176}{88245}- Pot trimite trupe speciale.|- Da, dar le-ar vedea cand se apropie. {88245}{88307}As putea incerca sa ii satisfac cererile!| - Si daca o omoara oricum? {88331}{88405}Atunci cred ca o sa ascut creioane pentru tot restul carierei mele. {88427}{88465}Se pare ca asta e tot ce ai. {88484}{88553}- E destul de greu, Sascha.|- Tinem legatura. {88625}{88673} {88673}{88827}Ia uite la asta! Omule, lasa aia de-o parte inainte sa ranesti pe cineva.|- Nu-i nimic deosebit, asa ca dipareti. {88830}{88882}Man, las-o dracului jos inainte sa iti tragi una in "capatana" {88926}{88980}Si cum o sa faca asta, Joe,|a lui e prea mica s-a nimereasca. {89030}{89112}A mea e mai mare decat a ta! {89144}{89213}Stii ca ai probleme, nu?|- Care-i problema, care-i problema baieti? {89213}{89283}Switch asta de aici vrea sa arunce ceva in aer... {89337}{89383}- Vrei sa arunci ceva in aer?|- Pai...da! {89396}{89565}Pune chestia aia pe umar. Uita-te prin tinta...asa... {89565}{89688}Sayanora bastarzilor! Apasa butonul! {90008}{90100}- Esti bine?|- Ti-am zis eu cum e cu apasatul butoanelor. {90322}{90381} {90405}{90458}Asa baieti, alegeti-va armele! {90480}{90554}Ha, le dam tacanitilor astora arme?|Avem nevoie de tot ajutorul de care putem face rost. {90586}{90667}Ce facem daca intram la belea?|- Ceri intariri prin radio. {90704}{90751}Hei Sasch!|- Da! {90815}{90860}- Crezi ca pot sa stric ceva calumea cu asta? {90860}{90913}- Ca dracu'!|- E a mea?|- Ia-o! {90913}{90946}Ohohooo....Esti tare Sasch! {90974}{91126}Switch intra in scena! Arma asta a fost facuta|pentru tine, mica si compacta! {91189}{91274}Mama, astea sunt chestii adevarate Sasch!|- Super adevarate! {91280}{91334} {91334}{91369}De ce faci asta? {91457}{91504}E putin cam tarziu pentru intrebarea aia, nu? {91546}{91584}Nu ai fost deloc atenta? {91600}{91694}Oh, am inteles ca vrei aurul, dar esti mai mult decat lacom! {91722}{91778}Trebuie sa ai un motiv pentru asta! {91778}{91830}Ce ti s-a intamplat? {91831}{91940} {91945}{92054}Vrei sa iti povestesc cum tatal meu ma batea?| Sau cum ma viola mama? {92054}{92099}Chiar au facut-o? {92251}{92295}Iti arat daca imi arati si tu! {92378}{92435}Spune-mi Jane, cate lumanari ai pus anul asta pe tortul tau? {92489}{92615}Stiu ca nu este politicos sa intrebi o femeie despre varsta ei,|dar tu nu te impiedici de chestii superficiale ca astea, nu? {92665}{92741}Cea mai tanara judecatoare a Curtii Supreme|care a existat pana acum {92760}{92809}Una dintre trei femei care a reusit sa ajunga aici. {92869}{92908}O sa fii in cartile de istorie intr-o zi. {92962}{92992}Am 53 de ani. {93033}{93067}53... {93168}{93226}- Fi sigura ca ma atrag si femeile de 53 de ani. {93328}{93407} {93541}{93602} {93620}{93689}Probabil ca esti si destul de isteata. {93726}{93863}Asa ca spune-mi: de ce nu te-ai casatorit niciodata? {93930}{93973}Nimeni nu m-a cerut vreodata. {93973}{94028}Prea ocupata s-o faci pe sefa, huh? {94076}{94216}Prea ocupata sa scrii despre drepturile femeii, egalitatea ei cu barbatul,|libera alegere, luptand pentru o cauza nobila, nu-i asa? {94277}{94440}Si-n tot acest timp, ai uitat de dragoste, asa-i? {94529}{94582} Si ceasul tau biologic nu mai bate? {94749}{94842}Si acum, in apusul unei vieti aproape istorice... {95000}{95068}Nu ai nimic. {95125}{95179}Asa e, miss Jane? Nici macar un caine. {95326}{95500}Am munca mea, asta este povestea mea...care-i a ta? {95555}{95652}Regret sa te dezamagesc dupa ce te-ai aprins asa...lacrimi si toate astea, dar... {95652}{95737}..nu exista nici o latura intunecata a mea| care sa justifice acest comportament. {95762}{95829}Am vazut o sansa unica in viata, si am profitat de ea. {96492}{96551}Haide, haide. {96630}{96660}Deschide usile astea! {96668}{96742}- Ia-l pe Lester si carati-va!|- Nu plec de aici fara tine! Haide, sa mergem! {96750}{96798}Duceti-va! {96822}{96882}Te rog ajuta-ma! Scoate-ma de aici! {96893}{96919}Deschide-le, acum! {96983}{97044} {97086}{97110}Da-mi pusca! {97155}{97249}Haide, adu-o sus! {97992}{98068}- S-a intamplat ceva acolo?|- Nope, totul e cat se poate de bine. {98068}{98116}Si atunci de ce vorbesc cu tine? Cine esti tu? {98122}{98279}Sunt subalterna lui Robert si cea mai a dracu din Univers, unde e elicoperul nostru?|- Dupa ceasul meu mai am inca 36 de minute. {98284}{98413}Esti femeie, Ellen ceea ce inseamna ca stii ca noua nu ne place|sa asteptam, asa ca au face bine sa trimiti elicopterul ala, ACUM! {98487}{98558}Sau o plajesc pe tarfa asta! {98679}{98710}Trimite-le elicopterul. {102769}{102795}Nici macar sa nu te gandesti! {102823}{102879}Incarcatorul tau e gol, 1137, si tu o stii! {102896}{102946}- Tu chiar crezi asta?|- Da, asa cred. {102966}{103009}L-ai fi folosit pana acum daca nu ar fi fost gol. {103028}{103124}- Esti sigur?|- Da, sunt destul de sigur. {103187}{103253}Mda, se pare ca incarcatorul e gol. Intrebarea e... {103253}{103302}Mai am unul pe teava? {103356}{103445}- Eu cred ca nu mai ai.|- E randul tau! {103761}{103858}- Frumoasa cacialma!|- Nu a fost o cacialma, a fost o ratare. {103874}{103929}- Unde-i Lester?|- Gaseste-l si singur. {104025}{104056}Vise placute. {104469}{104490}- Futu-i! {104587}{104659}- Hei Sasch, trebuie sa vorbesc cu tine.|- Mai tarziu. {104680}{104718}Nu, acum, trebuie sa stiu ce se intampla. {104723}{104873}- Tu trebuie sa ma acoperi, ca de obicei, intelegi?|- Dar te-am acoperit, stiu ca asta nu-i de gluma, dar trebuie sa stiu ce se petrece. {104874}{104985}- Uite cum sta treaba, sunt cam in intarziere, nu am timp de asta.|- Omule, nu cumva ascunzi ceva de mine? {104986}{105034}Pentru ca eu asa am impresia. {105121}{105272}- Nu e nimic, NIMIC! Incerc sa salvez viata Judecatoarei |Curtii Supreme de Justitie! Asta-i tot!|- E mai mult! {105276}{105372}- Acum nu e timpul, fratioare!|- Ba da, este. {105490}{105619}Sunt agent sub acoperire...FBI {105672}{105768}- Dar ai trecut cu bine de detectorul de minciuni.|- Asta nu-i nimic, omule, oricine poate face asta. {105834}{105934}In tot timpul asta...tu m-ai tras pe sfoara. {106124}{106390}Am crezut in tine, am avut incredere in tine, |ca intr-unul de-ai mei, am suferit pentru tine {106454}{106515}Si tu ma tradezi? {106526}{106550}Nu e asa de simplu cum pare. {106620}{106648}N-o face. {106883}{106915}Imi pare rau. {107148}{107196}Am crezut ca suntem prieteni, Sasch. {107286}{107366}Suntem, poti fi sigur de asta! {107679}{107740}- A ajuns elicopterul?|- Da, unde e Lester? {107758}{107771}E la mine! {107984}{108075}Ai ceva ce-mi apartine, 1137, il vreau inapoi! {108092}{108148}Uite cum facem: ti-l dau pe Lester in schimbul d-nei judecator. {108201}{108286}- De ce o vrei pe judecatoare?|- E biletul meu de plecare din acest loc. {108310}{108389}Mi-l dai pe Lester si ma asigur ca ea ajunge bine acasa,|ce zici de asta? {108402}{108488}Haide, sa fim seriosi, stii ca-i periculos,|mama ta nu te-a invatat asta? {108550}{108616}- Cand si unde? {108621}{108670}In camera celulelor, in 15 minute. {108681}{108713}15 minute. {108874}{108907}Elibereaz-o pe judecatoare. {109133}{109187}Pregatiti-va baieti! {109305}{109357}Hei, cum arat? {109424}{109474}Ca o regina a balului cu ditamai fundul! {109665}{109704}Esti sigur ca vrei sa faci asta? {109736}{109831}Asa sunt regulile in casa Domnului,| sunt perfect deacord in legatura cu asta. {109853}{109944}Acum, o sa iti zic despre un loc unde obisnuiam sa merg. {109977}{110064}Exista un lac glaciar numit Trinity... in Westerchester.. {110092}{110168}Si o pestera in partea de sus {110188}{110249}Ar trebui sa faci o calatorie pana acolo dupa ce se termina toate astea. {110277}{110417}Lacul Trinity,Westerchester. Du-te! {110696}{110751}El e! {110753}{110786}Ce mama dracului se intampla acolo? {110799}{110864}- Calmeaza-te, totul e sub control.|- Ai ceva vesti bune pentru mine? {110877}{110969}- Da am. Il am pe condamnat si il dau in|schimbul doamnei judecator, esti multumita? {110969}{111009}Sunt incantata, nu observi? {111009}{111087}Stai acolo si ....Trimite-le un elicopter.|- Am facut deja asta! {111114}{111228}- Imi cer scuze ca am tipat la tine, am cam ajuns la capatul puterilor.|- Stai linistita, e ca si rezolvata. {111553}{111613}Hei, e loc pentru doi acolo? {111756}{111787}Acum da! {112114}{112182}Stii, cred ca ai rupt ceva in mine, man. {112304}{112387}Mda, ce caut eu aici? Inselandu-ti increderea...| Imi mentineam acoperirea.. {112434}{112465}Ai cam dat-o in bara cu asta! {112489}{112640}FBI credea ca daca petrecem mai mult timp impreuna, si vei capata incredere in mine,|imi vei putea oferi informatii imoprante de pe strada. {112731}{112780}Il vor pe Sony chiar asa de tare, huh? {112817}{112858}Sotia mea este moarta din cauza lui! {112872}{112963}A murit dupa ce unul din oamenii lui au prins-o intr-o ambuscada,| tragandu-i 4 gloante in piept. {113036}{113112}Poti paria cu viata ta ca-l vreau foarte tare! {113149}{113179}Imi pare rau, omule, nu am stiut. {113254}{113272}Nu stiu ce sa mai zic... {113367}{113401}Ea scotea ce era mai bun din mine! {113839}{113864}-Ok, pune-ti casca asta! {113907}{113971}- Pentru ce e asta?|- Tragi in tot ce vezi! {114045}{114092}Sistemul de localizare a tintei: activat. {114275}{114341}E ca intr-un joc video! {116101}{116157}O sa fac sa fie cat se poate de simplu! {116159}{116229}Voi ne-o trimiteti pe judecatoare, noi vi-l trimitem pe Lester. {116480}{116539}Misca! {116586}{116669}- Mergi cu Dumnezeu, fratioare!|- Intotdeauna fac asta. {117961}{117999}Scoteti-l de aici! {117999}{118058}- O avem, sefa!|- Sa mergem! {118602}{118706}In regula baieti. V-ati descurcat bine, chiar foarte bine. {118759}{118856}Acum, puneti armele de-o parte, sau 2 lucruri se pot intampla: {118874}{118938}Veti fi fie omorati, fie prinsi! {118985}{119005}V-ati prins? {119040}{119117}Are dreptate. Ei si-au pastrat promisiunea, acum sa o pastram si noi pe a noastra.|- Lasati armele. {119480}{119505}Prinde tu asta! {119708}{119741}- Opriti focul! {120533}{120592}- N-o face, man! {120714}{120934}Nuuuu! {121750}{121785}Avem o problema. {121809}{121869}Localizam tinta. {122151}{122212}- Problema a fost rezolvata!|- Esti rau! {122673}{122758}- Hei Sasch, trebuie sa faci ceva, man!|- Sari pe franghia aia! {122764}{122787}Oricum, tot jos ajungem! {122874}{122928}Mda, cred ca e mai bine pe franghie! {123025}{123060}Iesi de aici! {123725}{123785}Te-ai descurcat binisor, 1137. {123805}{123877}Dar nu suficient de bine! {123887}{123911}- Arunca arma! {123945}{124005}- Am zis arunc-o! {124324}{124385}- Asa iti trebuie, curvo! {124690}{124758}Sa vedem daca ai tupeul sa termini ce ai inceput! {124838}{124897}- N-o face! {125503}{125563}- Lasa arma jos. Acum! {125689}{125734}Mc Pheerson este in ultima celula pe dreapta! {125760}{125772}Haide! {125804}{125871}E ok man, totul este bine pe aici. {126247}{126306}- I-au prins?|- Da, ii avem.(?!?) {126340}{126422}- O sa imi lipsesti, Sasch.|- Nu spune asta, omule! {126470}{126518}E o noapte frumoasa pentru a muri. {126518}{126579}Rezista omule, te scot eu de aici. {126609}{126670}Haide, scoate-ma de aici, haide Sasch. {126671}{126732}Tu rezista aici, m-ai auzit? {126767}{126828}Sascha. {126916}{126975}Asta nu este Mc Pheerson. {127033}{127113}A inlocuit-o cu una dintre ostatici.|E inca la el. {127167}{127306} {127316}{127377}Avem musafiri. {127516}{127575}- Ne pare rau ca am fost nevoiti sa iti ucidem prietena.|- In razboi nu exista dreptate. {127588}{127715}- Nu esti doar un simplu prizonier, asa-i?|- Nu domnule,nu sunt, sunt agent FBI sub acoperire. Cred de data asta ti-ai ales gresit prizonierul. {127730}{127825}Nu as fi asa de sigur. Inca am ceea ce vrei. {127849}{127908}- Inca o am pe cea de care ai nevoie.|- N-o face! O sa fii prins. {127911}{128062}- Ori intoarceti elicopterul acum, ori o vedeti pe Jane cum inoata.|Vrei sa inoti acum? Nu cred ca vrea asta. {128167}{128228}Zi "la revedere"! {132049}{132134}Unitate speciala de incarcerare.|1 luna mai tarziu. {132465}{132525}Cineva vrea sa te vada! {133534}{133582}- Zi!|- Cum te simti? {133592}{133752}- Opt oase rupte, piciorul rupt, mana la fel.Tu cum crezi ca ma simt? {133774}{133846}Pai, fie vorba intre noi, nu cred ca as fi reusit fara ajutorul tau. {133934}{133985}Am auzit ca l-ai prins pe Sony Eckbold? {133985}{134069}Asta incepusem. De obicei imi place sa termin ce am inceput. {134097}{134158}- Ai gasit aurul? {134205}{134243}- Ai pastrat ceva si pentru mine? {134243}{134304}- Am ceva mai bun.|- Ce anume? {134313}{134418}- Am vorbit cu judecatoarea Mc Pheerson, a trebuit sa ma uit la dosarul tau- Si? {134425}{134486}- O sa te trimita inapoi. {134497}{134558}Sa fac ce? {134558}{134625}- Cat de repede te poti schimba de hainele alea? {134841}{134930}- Sper ca nu faci misto de mine, omule?|- Ma stii doar, eu nu ma joc cu vorbele. {134947}{134974}- Tu vorbesti serios?