Rij maar door.
Alle metalen voorwerpen in het bakje leggen.
Wat is de reden van uw bezoek ?
Een patiënt ophalen en naar Smith's Grove brengen.
Je bent laat. - Het is vreselijk weer.
Een kloteavond, hè ? - Zeg dat wel.
Ik loop wel mee. - Bedankt.
Zijn jullie hier voor 't eerst ? Aan de gezichten raak je nooit gewend.
Jezus.
Jezus staat hierbuiten. Kom mee.
Hier worden de ergste nachtmerries van de maatschappij gedumpt.
Ik moest net denken aan die vent waar jullie voor komen.
Ik krijg kippenvel van 'm. Hij bracht 16 mensen om zeep.
Hij vermoordde bijna z'n eigen zus.
Uitgerekend z'n eigen dokter schoot 6 keer op 'm.
Toen stak hij hem in brand. Ik ben blij dat hij weggaat.
Nou en of.
Welkom in de hel.
Dokter. Ze zijn er om hem over te brengen.
Smith's Grove ? Ik ben Dr. Hoffman. Medisch directeur.
Is hij klaar ? - Absoluut. Wie tekent er ?
Dat doe ik. - Buiten.
Onderzoek hem even.
Ik had Dr. Loomis hier verwacht. Michael is zijn patiënt.
Het werk van Dr. Loomis is meer ceremonieel dan medisch.
Nu Myers vertrekt, hoop ik dat hij overplaatsing aanvraagt...
... met pensioen gaat...
... of sterft.
Goed, we nemen 'm mee.
Pas op.
Jullie zijn nu verantwoordelijk voor hem.
U bent vast blij dat hij vertrekt.
Hij zit vast. - Rijden dan maar.
Tot ziens, dokter. - Rij voorzichtig.
Heeft hij nog levende familie ? - Een nicht in z'n geboortedorp.
Nou.. ?
Ze is te jong om z'n voogd te worden.
Dus is de staat verantwoordelijk. Geweldig.
Wat ik niet begrijp...
Lieverd, het is vier uur 's nachts. - Ik kan niet slapen.
Dit is al de vierde nacht. Probeer je een wereldrecord te breken ?
Hou je van me, Rachel ? - Wat een kritische vraag.
Natuurlijk hou ik van je. - Als een zus ?
Jamie, soms... - Als een echte zus ?
We zijn geen echte zussen. Toch hou ik veel van je.
Dat geloof ik niet.
Ik snap dat je je ouders mist. - Het is al 11 maanden geleden.
Je wist vast niet dat je moeder vroeger op mij paste.
Kon ze dat ook nog maar voor mij doen.
Kom, we gaan weer slapen.
Kom, Sunday.
Slaap lekker. Morgenochtend nemen we 'n geroosterde boterham.
Slaap lekker. Kom op, Sunday.
Als ik ga slapen, houdt de Heer de wacht.
En als ik vannacht sterf, hoop ik dat de Heer m'n ziel neemt.
Zegen Mr. en Mrs Carruthers, Rachel en Sunday.
Zegen mij en m'n ouders in de hemel. Amen.
Help. Help me.
Jamie !
Er is niets aan de hand, lieverd.
Het was een nare droom. Een gemene droom.
Je bent veilig. - Rustig maar, Jamie.
Er is niets aan de hand.
Verdorie. Charlene.
In de waskamer ligt een schone.
Ik kan deze das niet dragen. Ik heb een afspraak.
Draai 'm dan om. Je moet meer eten, Rachel.
Ik ben op dieet. Wil je een varken als dochter ?
Kan Susan haar krukken niet meenemen ?
Domme vraag. Ik hoop dat ze zich snel beter voelt.
Susan kan vanavond niet oppassen.
Ze heeft gisteravond haar enkel gebroken op de schaatsbaan.
Rachel... - Alsjeblieft, mama.
Je moet vanavond op Jamie passen. - Nee, ik heb 'n afspraak met Brady.
Dat is erg belangrijk. - Voor ons is vanavond ook belangrijk.
Zoek dan iemand anders. - Daar is 't te laat voor.
Wat moet ik Brady vertellen ? Ik moet op m'n stiefzuster passen.
Vermaak je maar alleen. - Het is niet het einde van de wereld.
Brady wilde me trouw gaan beloven. M'n relatie, huwelijk, kinderen...
... en jouw kleinkinderen staan op 't spel omdat ik moet oppassen.
Sorry dat ik alles verpest. Zonder mij had je uit kunnen gaan.
Goed zo, Rachel. Ze heeft alle liefde nodig...
... en je denkt alleen maar aan jezelf.
Het spijt me. Zo bedoelde ik het niet.
Ik ga morgen wel met Brady uit. - Door mij moet je thuisblijven.
We gaan vanavond een spelletje doen. - Daar heb ik geen zin in.
Het is Halloween. Wil je je niet verkleden en snoep ophalen ?
Of zullen we na schooltijd een ijsje gaan halen ?
Twee bolletjes ?
Twee bolletjes. Kom, we gaan ontbijten.
Waarom wist ik van niets ? - Waarover ?
Dat weet je verdomd goed. Je liet ze hem meenemen.
Geen gepreek. Ik luister daar al 10 jaar naar.
Michael Myers heeft TBR en valt onderjustitie.
Het is geen gewone gevangene maar een wandelende duivel.
Dit is zinloos. - Weet je wat voor dag het is ?
Weet je de datum ?
Elke dag als ik in de spiegel kijk, herinner ik het me weer.
Kijk eens naar me, Hoffman. Kijk eens goed.
Niemand mag ooit nog zo'n nacht doormaken.
Ik denk echt dat je psychiatrische hulp nodig hebt.
Met Dr. Hoffman.
Juist, ja.
Juist. Bedankt.
Ten zuiden van Mill Creek is een ongeluk gebeurd...
Loomis.
Is dat het ? - Wanneer is het gebeurd ?
Vannacht. Waarschijnlijk waren ze verdwaald en zijn van de weg geraakt.
Een ongeluk. - Geloof je dat zelf ?
Waarom niet ? - Hoeveel mensen zaten erin ?
Vier plus Myers.
Hoeveel lichamen heb je ? - Geen idee. Ze zijn aangevreten.
Het is afgelopen, Loomis.
Hij is er vandoor. Hij was hier wel maar nu is hij weg.
Nog lichamen gevonden ? - Nog niet.
Je zult hem niet vinden. Dit is zijn werk.
Nu is hij ontsnapt. - Hij kan eruit geslingerd zijn.
Lichamen kunnen ver weg liggen. - Ook al zou Michael nog leven...
... dan heeft hij absoluut geen kracht. Laat ze eerst zoeken.
Je doet net of het een mens was.
Dat deel van hem is al jaren geleden gestorven.
Waar ga je heen ?
Naar Haddonfield. Vier uur rijden.
Ik ben via de politie te bereiken.
Als je hem niet binnen 4 uur vindt, dan vind ik hem wel.
Garth, geef mij sleutel 9/16 eens aan.
Hè, hallo.
Hallo ?
Is daar iemand ?
Is hier iemand ?
Allejezus.
Michael ?
Waarom nu ?
Je hebt 10 jaar gewacht. Ik wist dat deze dag zou komen.
Ga niet naar Haddonfield.
Neem mij maar als je nog een slachtoffer wilt.
Maar laat die mensen met rust.
Alsjeblieft.
Val dood.
Waar is je pak, Jamie ? Of heb je je masker al op ?
Ik heb geen pak nodig. - Bij Jamie is 't elke dag Halloween.
Omdat jouw oom de boeman is.
Jamie's oom is een boeman. - Waarom maakte je moeder geen pak ?
Haar moeder is dood. - Haar mama is een mummie.
Hou op.
Jamie is een weeskind.
Hou alsjeblieft op. - Jamie is een weeskind.
Bij Jamie is 't elke dag Halloween.
Boeman. Boeman.
Waarom maakte je moeder geen pak ? - Haar moeder is dood.
Niets aan de hand.
Is alles goed ?
Je kent Lyndsey toch nog wel. - Hoi, Jamie.
Wil je een ijsje ? - Ik wil snoep ophalen.
Net als de andere kinderen. - Dat wilde je toch niet ?
De pakken zijn in het warenhuis in de aanbieding.
Nee, Brady werkt daar. - Wil je niet met hem praten ?
Dan lijk ik zo opdringerig. - Ach welnee.
Opdringerige meisjes hebben een kwetsbaar ego.
Het is niet opdringerig. - Ik wil niet wanhopig lijken.
Maar je bent wanhopig.
We kopen alleen een pak voor Jamie. - Ik weet het niet.
Gaan we naar het warenhuis of naar de ijssalon ?
Het warenhuis. Zullen we daarna een ijsje kopen ?
Reken maar.
Waag je kans, Wade. - Jaag me nou niet op.
Timing is essentieel. - Zullen we wedden ?
Ik wed dat je Kelly niet mee uit durft te vragen.
Ik zet er 10 dollar op. - Hij doet het toch niet.
Vergeet niet dat ze de dochter van de sheriff is.
Ik ban niet bang voor haar vader.
Rot op, Wade.
Bel je me ? - Goed, Dag.
Wat doe jij hier nou ? Ik zou jou toch ophalen ?
Jamie wil een Halloween pak. - We hebben de allerbeste.
Kom mee, Rachel. - Ik kom eraan.
We moeten even praten. - Waarover ?
Over vanavond.
Rachel, dit is een perfect pak. Kom eens kijken.
Wat is er ? - De oppas heeft afgebeld.
Dus moet ik vanavond op Jamie passen.
Sinds wanneer weet je dat ? - Sinds vanochtend.
Waarom heb je 't dan niet eerder gezegd ?
Doe niet zo boos. - Ik ben niet boos.
Zal ik komen als Jamie slaapt ? - M'n ouders zijn vroeg weer thuis.
Nou en ? - Ik weet 't niet.
Goed, dan bel ik je nog wel.
Wat is er gebeurd ? - De man van de nachtmerrie.
Hij komt me halen. - Je bent van een masker geschrokken.
Gelukkig ben je niet gewond. Laten we naar huis gaan.
Alles goed met haar ? - Niets aan de hand.
Kom maar mee, ouwe. - Schiet een beetje op.
Stap maar in, ouwe.
Ik heb niet eeuwig de tijd.
Dank u.
Graag gedaan. Soms heb je hulp nodig om ergens te komen.
Eerwaarde Jackson Sayer van Dumont County. Aangenaam.
Waar gaat u heen ? - Naar het beloofde land.
Waar moet u heen, Mr.
Loomis. Naar Haddonfield.
Autopech ? - Zoiets, ja.
U bent op jacht, hè ? Ja, u jaagt ergens op. Net als ik
Waar jaagt u op ? - Het einde van de wereld.
Het heeft altijd een gezicht en een naam.
Ik jaag er al 30 jaar op. Twee keer had ik 'm bijna.
Echt bijna.
Een vloek is onuitroeibaar. Het sterft niet zoals een mens.
Dat is mij bekend.
Dan ben je een pelgrim. Dat zag ik al aan je gezicht.
Overduidelijk.
Wil je wat drinken ?
Bij de rivier komen we bijeen.
Bij die prachtige rivier.
Met de heiligen bij de rivier.
We gaan weg. Waar is Rachel ? - Geen idee.
Ik ben hier. - Kom.
Hoe zien we eruit ? - Fantastisch, zoals altijd.
We zijn bij Fallbrooks. Het nummer ligt bij de telefoon.
En dat van de politie, brandweer en de ME.
Veel plezier. Zorg dat Jamie om half tien in bed ligt.
Schiet op. Straks verknal je je promotie.
Vanavond wordt beslist of we naar de Bermuda's of naar je oma gaan.
Dag. - Succes, papa.
Mag ik m'n pak al aantrekken ? - Ja, schiet maar op.
Is Brady thuis ? Is hij nog op z'n werk ?
Wilt u vragen of hij om acht uur komt. Dan ben ik wel terug.
U spreekt met Rachel. Tot ziens.
Schiet op. Straks is al het lekkere snoep al weg.
Schiet nou op.
Kom, Rachel.
Je was toch al klaar ? - Ik ben ook klaar. Kom mee.
Ik wil sheriff Brackett spreken.
Dan zult u naar het zuiden moeten reizen.
Brackett is sinds 1981 met pensioen. Hij woont in St. Petersburg.
Wie is de nieuwe sheriff ? - Dat ben ik. Ben Meeker.
Ik ben Dr.
Loomis. Niemand hier is uw gezicht vergeten.
Zeker de politie niet. Wat brengt u hier ?
Michael Myers is ontsnapt en is weer hier in Haddonfield.
Onmogelijk. Hij is invalide. - Hij is hier, sheriff.
Waarom ?
Tien jaar geleden probeerde hij Laurie Strode te vermoorden.
Nu wil hij haar dochter.
Bedoel je Jamie Lloyd ? - Ze verkeert in levensgevaar.
Myers zat voor haar geboorte al vast. Hij kent haar niet eens.
Tussen hier en Richmond telde ik al zes lijken.
En een benzinepomp dat in vlammen opging.
Myers is in deze stad om dat meisje te vermoorden.
En iedereen die in z'n weg staat.
Trek z'n verhaal na.
Als het waar is wat u zegt... - Het is waar.
Hoe voorkomen we 'n herhaling ? - Breng dat meisje in veiligheid.
Laat de lokale TV iedereen oproepen om binnen te blijven.
Ik kan niet interlokaal bellen. De lijnen zijn buiten werking.
Laten we gaan. - Laat hem eerst bellen.
Blijf proberen. Wij gaan dat meisje zoeken.
Dank u wel.
Wacht op mij, Jamie. - Het gaat geweldig, Rachel.
Een snoepje of ik schiet. - 'ns Kijken wat ik voor jou heb.
Alsjeblieft, lieverd. - Dank u wel.
Is het niet genoeg ? - Nee. Gaan we de hele avond door ?
We zouden om acht uur thuis zijn.
Dat clownspak is gaaf, zeg. - Echt waar ?
Ga je met ons mee ? - Ga maar.
Een snoepje of we schieten. - Hoi, Rachel.
Alsjeblieft, monsters.
En voorjou, clowntje.
Brady... - Wacht even.
Ik wil het uitleggen. - Dat is niet nodig.
Wacht nou even. - Laten we het maar vergeten.
Je snapt het niet.
Je zei ons afspraakje af. - Dus bespring je maar een ander ?
Ik dacht dat jij anders was. - Dat ben ik ook. Ik was boos.
Ga dan maar gauw terug naar je stoeipoes.
Kom je nou nog binnen ?
Dit is geweldig, Rachel. Echt geweldig.
Op last van de sheriff moet iedereen binnen blijven.
Kan iedereen even z'n waffel houden ?
Zaken worden verzocht om te sluiten. Blijf kijken voor meer informatie.
Zoiets doet Ben Meeker niet zomaar.
Natuurlijk niet. Er zullen wel marsmannetjes in z'n tuin zijn geland.
Wie bel je ? - De politie.
Ik sluit niet zonder een hele goede reden.
Nou ?
Er wordt niet opgenomen.
Kom op.
Let jij op de kassa, Jackie ? - Geen probleem.
Waar gaan we heen, Earl ?
Naar Ben. Het is raar dat er niet wordt opgenomen.
We gaan de sheriffwakker maken.
Heb je iets ? - Hij is hier geweest.
Hoe weet je dat ?
Het wordt nu wel eng. - Gelukkig ben ik niet alleen.
Blijf hier voor het geval de familie thuiskomt.
Let goed op. - Komt in orde.
Hè, dit is eigendom van de stad. Het is hier verboden toegang.
Ben je doof ? Trek dat Halloween pak maar uit.
Dan ga ik nu de politie bellen. En probeer 'm niet te smeren.
Instappen, kinderen.
Ben jij dat, Rachel ?
Ben jij dat ?
Wie je ook bent. Ik heb hier een grote, bijtende hond bij me.
Waar zat je nou ? Ga er nooit meer alleen vandoor 's avonds.
Rachel, Jamie. Godzijdank. - Wat is er aan de hand ?
Instappen. Schiet op.
Is dat 'm ?
Nou en of.
Loomis.
Allejezus.
Lieve God.
Niet schieten.
Goed, hè ? Je dacht dat ik 'm was, hè ?
Er is een uitgaansverbod.
Als ik je te pakken krijg, mag je 'n weekendje gaan zitten.
Alles goed ?
We brengen eerst deze kinderen in veiligheid.
Hier de 132. Meld je, Pierce.
Lieve hemel.
Er is hier goed gevochten. - Ze wisten niet tegen wie.
Hoe kan een mens zoiets doen ? - Het is geen mens.
Wat is hij dan wel ? Waar hebben we hier mee te maken ?
Met het onheil.
Wat is er aan de hand ? - Dit is een zaak van de politie.
Wie heeft dit gedaan ?
Daar heb ik geen tijd voor. Ga toch naar huis.
Het was Michael Myers.
Hij kwam terug om te moorden. - Laat de politie dit regelen.
Net als de vorige keer. Hoeveel levens heeft dat gekost ?
AI verloor toen z'n zoontje. - Ik regel nu m'n zaakjes zelf.
Hij gaat eraan.
Ze zullen hem lynchen. - Je hebt geen korps hier.
Alleen deze mannen kunnen jou verdedigen.
Achter die klootzak aan. - God sta ons bij.
132, hier de 134, over.
Hier de 132, over.
Ik hoorde het net over het bureau.
Laten we bij mij thuis hulp regelen.
Ik ben er over 5 minuten.
Ze is er niet. - Hoe weet je dat ?
Er brandt geen licht. - Het is nog geen half tien.
We bellen de Carters. - Welnee.
Daar heb je 'm.
Ik zag z'n smoel. Daar, in de struiken.
Kom mee.
Verdomme, Earl. Het is Ted Hollister.
Klootzak. Je zei dat je Myers zag.
Laten we naar boven gaan. - Nee, het gaat hier prima.
Ik geloof dat ik in de hemel ben.
Nee, hè ? - Dat is m'n vader.
Jouw vader ?
Als hij ons betrapt, vilt hij je levend.
Als opwarmertje.
Schiet op.
Waar is de hulpsheriff ? - Die komt eraan.
Breng je zusje naar boven. Eerste deur rechts.
Wat is er aan de hand, pap ? - Sluit alle ramen.
Waarom ? - Doe het nu !
Waar is de mobilofoon ? - In de keuken bij de keldertrap.
Kun je met wapens overweg ? - Ja, meneer.
Kun je met deze overweg ? - Wat is er aan de hand ?
Geen tijd. Heb jij je geweer ? - In m'n kofferbak.
Neem deze maar.
Ga naar zolder en spijker de deur dicht.
Eigenlijk moet ik eerst m'n ouders bellen.
Ga nou maar naar zolder.
Als je aan m'n dochter komt, dan schiet ik op jou. Begrepen ?
Doe de buitenluiken dicht, zodat niemand binnen kan komen.
Is het niet wat overdreven ?
Je had het politiebureau eens moeten zien.
Alles goed met jullie ? - Het kan beter.
Wat is er aan de hand ? - Michael Myers.
Wie is dat ? - Tien jaar geleden, tijdens Halloween.
Het is Jamie's oom. - Ze hadden gelijk op school.
Ik ga naar de zolder.
Alle ramen zijn dicht, pap. - Blijf bij de voordeur, Logan.
Dit is de sleutel.
Nu zijn we veilig.
Ik ga de achterdeur afsluiten. Dit is nu de enige toegang. Begrepen ?
Absoluut, Ben. - Wil jij koffie voor ons zetten ?
Wie is daar ?
Gaan we weer gauw naar huis ? - Heel gauw.
Hoe krijg je stroom ? - Van batterijen.
Had ik vorige week die generator maar gekocht.
Dit is de 790, Haddonfield op de noodfrequentie van de politie.
Ontvangt iemand mij ?
- Verdomme.
Alles in orde ? - Jamie slaapt.
Wanneer kunnen we naar huis ? - De staatspolitie zal snel komen.
Maak je geen zorgen. - Dat probeer ik.
Het zal niet lang meer duren.
Ik hoor iets.
Frank Butte uit Tuckerville. Hebben jullie een noodgeval ?
Godzijdank.
Dit is sheriff Ben Mekker. We zitten zonder stroom.
Er loopt een moordenaar los rond. Michael Myers.
Is dit een Halloween grap ? - Dit is geen grap.
We hebben assistentie nodig. - Ik stuur ze gelijk op pad.
Ik wil straks nog meer informatie. - We blijven hier, Mr. Budde.
Hoe gaat het met je zusje ? - Prima.
Mooi zo.
De sheriff heeft hulp gevraagd. Ze zijn onderweg.
Wat een avond, zeg. - En het is nog niet voorbij.
Waar gaat u heen ?
Het huis van Carruther waar Jamie woont. Daar zal hij heengaan.
Laat Myers aan de staatspolitie over. - Die kunnen hem niet tegenhouden.
U dan wel ?
Niemand kan hem tegenhouden. Maar ik moet 't proberen.
Zocht je dit ?
Ik wist niet dat je iets met Brady had.
Je wist het wel maar het kon je niets schelen.
Hij is niet getrouwd. Ik mag toch doen wat mij het beste lijkt.
Waar je het beste in bent, bedoel je zeker ?
Bevredig hun verlangens.
Anders is Brady niet de laatste die je aan ander kwijtraakt.
Neem wat koffie.
We hebben per ongeluk Ted Hollister neergeschoten.
Is hij dood ? - Morsdood.
Earl Ford, hier is Ben Meeker.
Geef antwoord, verdomme.
Wat is er aan de hand, sheriff ?
Blijf bij de mobilofoon. Als je iets van de staatspolitie hoort...
... zeg het dan gelijk tegen de hulpsheriff. Begrepen ?
Ik ga naar Gateway. - Wacht tot de hulptroepen er zijn.
De hele stad loopt vol met zatlappen met wapens. Wie zal de volgende zijn ?
Iemands vrouw of kind ? Daar ga ik niet op wachten.
Rachel ?
Ik dacht je wel koffie wilde.
Wat is het hier saai.
Hadden we maar weer stroom.
Dan konden we naar MTV kijken totdat de cavalerie komt.
Over 5 minuten vertrekken de wagens. Over 35 minuten zijn ze er.
Goed. We wachten. - Dat is begrepen.
Over en sluiten.
Hulpsheriff Logan ?
Hulpsheriff ?
Jamie !
Mijn God.
Wat is er ? - Ik moet Jamie vinden.
We moeten hier wegwezen. - Niet zonder Jamie.
Denk je dat ze een kans heeft ? - Ze leeft nog.
Is er nog een sleutel ? - Geen idee.
Pas op.
Het is van metaal, verdomme. - Nou en ?
We zitten als ratten in de val.
Brady ! - Achteruit.
Kom met ons mee. - Ga maar.
Ga nou naar boven, Rachel.
Ga nou naar boven. - Kom met ons mee.
Lopen.
Kom, Rachel !
Laat ons met rust.
Ga liggen, Jamie.
Liggen.
Spring op m'n rug. Hou je vast.
Kruip naar de schoorsteen. - Dat kan ik niet.
Probeer het.
Ik laat .je zakken. Ik heb je goed vast.
Naar beneden. - Rachel.
Ik hou je wel vast.
Ik heb je vast.
Niet dood zijn, Rachel. Je mag niet dood zijn.
Kom weer tot leven.
Help !
Wil iemand me alsjeblieft helpen !
Help. Iemand moet me helpen.
Wat doe je hier alleen ? - Iedereen is dood. Ik wil naar huis.
Daar kom ik net vandaan. Hij zal je daar zoeken.
Waar is de school ?
- Daar.
Daar zijn we veilig.
De politie komt eraan. - Zijn we dan veilig ?
Dat gelooft u toch niet echt ?
Nee.
Iemand moet me helpen.
In de school. - Stop hier.
Wat is er ? We hoorden het alarm. - Hij zit binnen.
We grijpen die klootzak. - Hij zal jullie vermoorden.
We moeten weg hier. Laat de staatspolitie dit oplossen.
Mijn idee. Wegwezen.
De politie mag dit doen. Daar worden ze voor betaald.
Wegwezen, hier.
Rachel Carruthers en haar zus zitten in m'n wagen.
Ik ga met ze de stad uit. De staatspolitie is onderweg.
Begrepen ? - Begrepen, Earl.
Daar komt de cavalerie.
Komen jullie uit Haddonfield ? - Ja, Myers zit in de basisschool.
Verderop is een hulppost.
De dienstdoende agenten zullen jullie helpen.
Dank u.
Het komt wel goed.
Sterf, klootzak.
Blijf in de wagen, Jamie.
We hebben 'm gedood... - Rustig. Is alles in orde ?
Waar is Jamie ?
Ga weg daar. - Raak 'm niet aan.
Liggen !
Schatjes.
Het is voorbij.
Michael Myers is in de hel. Daar hoort hij thuis.
Ze zullen dit niet snel vergeten. - Ze overleefden deze vuurproef.
De rest komt wel goed. - Ik breng Jamie naar boven.
Blijf bij Rachel. - Kom, lieverd.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Mister -=X=- en Mister Minit