{302}{374}Eesti keelde sobitas Titok|www.kuldkala.com
{1183}{1278}HEAT - KUUMUS
{5242}{5340}Tsekiga, kaardiga|vi sulas? -Sulas.
{5353}{5433}Kirjuta kviitung Jacki Lhketdele!
{5440}{5512}788,30 dollarit.
{8128}{8225}Viid mu hommikusgile?|-Kohtun Boskoga.
{8253}{8328}Hei, Vincent! Kus mu juukseklamber on?
{8342}{8431}Ngin seda kgilaual.|-Vaatasin juba sinna.
{8435}{8507}Kas keedan kohvi?|-Kas tna kooli polegi?
{8512}{8587}Isa viib mu uuele|ehitusele ja sma.
{8592}{8657}Vaata diivanipatjade vahele!
{8723}{8789}Ta on pool tundi hilinenud.
{8796}{8895}Kas ta jtab jlle tulemata, nagu|viimane kord? -Panen kohvi.
{8902}{8964}Pole aega.
{9241}{9299}Diivanil ka pole.
{9306}{9416}Pane sinine.|-Vrv ei sobi.
{9423}{9496}Vannituppa vaatasid?|-Igale poole.
{9503}{9581}Mida ma teha saan?|-Otsi les!
{9589}{9649}Ema, kuule!|-No mis on?
{9656}{9706}Isa tuleb kindlasti.
{9713}{9802}Ja ma pole valmis.  Ma ei vi hilineda.|-Sa ei hilinegi.
{9809}{9896}Otsime koos, ennem kui isa tuleb.
{9903}{9960}Kik saab korda, kullake!
{9967}{10030}Otsime koos..
{10038}{10142}Rahune, kll vlja tuleb|enne kui isa tuleb.
{10406}{10470}Topsik.
{10745}{10812}Nimi?|-Waingro.
{11006}{11066}Sina oled Michael?
{11367}{11470}Tegutsete alati pundiga?|-Alati.
{11480}{11573}htne punt vi?|-Vga htne.
{11580}{11670}Kui see on hea ots,|vin tulla teinekordki.
{11677}{11756}ra mulise, tarkpea!
{11967}{12056}Kuidas lheb?|-Kik on korras!
{12063}{12170}Oleme graafikus.|Ta pras Venice Boulevardile.
{12174}{12252}Oleme 2 km kaugusel teest.
{12788}{12875}Vahetas paremasse ritta,|situ 300 meetrit.
{12886}{12950}Valmis?|-Oleme.
{13164}{13228}Las kia!
{14637}{14698}211, rv!
{14856}{14917}211, soomusauto.
{14923}{14989}Hire antud!|-Kolm minutit.
{15000}{15053}Eemale!
{16557}{16621}80 sekundit jrgi.
{16634}{16695}Tagasi!
{16760}{16870}Tarkpea, ned mis krvust tuleb!|Nad ei kuule.
{16876}{16931}Vta rahulikult!
{17209}{17260}Valmis.
{17353}{17435}Tahad nussida?
{18024}{18112}Mis sa tegid?|-Ta ritas midagi!
{19726}{19832}1,6 milli,|teie osa on 640 000.
{19846}{19949}Siin on 150 tonni avanssi,|lejnu tuleb paari pevaga.
{19998}{20060}Kelle need olid?
{20126}{20221}Malibu Investeeringute.|-Roger Van Zanti omad.
{20235}{20334}Tal on pangad Caymani saartel,|investeerib narkoraha..
{20362}{20442}Ja mis siis?|-Panid ta vrtpaberid tuuri.
{20446}{20496}Tal on kindlustus.
{20504}{20576}Just, see korvab tielikult.
{20584}{20662}Ehk ostab ta omad|tagasi 60 prossaga?
{20668}{20735}Saab veel 40 prossa vitu.
{20770}{20901}Kui kaubaks lheb saate veel|320 000 boonust. -Paku kauppa!
{20943}{20996}Kelso helistas.|-Mis asjus?
{21001}{21062}Plaanib hte otsa.
{21079}{21187}Pole vaja, jagub omastki.|-Puhas le 10 milline ots.
{21201}{21282}Hommikul kell 9.|-Mis seal juhtus?
{21296}{21345}ra ksi!
{22173}{22240}Kas ambulanss leiti?|-Nelja kvartali kauguselt.
{22243}{22354}Oli 22.-sel tnaval maha pletatud..|Relvad, riided, kik.
{22429}{22529}hust filmiti viimast ilutulestikku.
{22570}{22704}Varastatud Fresnost 2 ndalat tagasi,|pick-up eelmisel peval.
{22732}{22812}Vtad asja vi jtad meile?
{22849}{22937}Kas see paistab kodukandi|poisikeste kioskituurina?
{22943}{23012}Asi lheb kriminaalpolitseile.|-Vtke heaks!
{23018}{23090}Kolm tunnistajat.|Ngid kaugelt ainult maske.
{23096}{23160}Telekamees oli ligemal.
{23193}{23276}Tundis kedagi ra?|-Oli peidus, ainult kuulis.
{23346}{23393}Aga need?
{23401}{23509}See hakkas kuuldavasti|midagi vastu! -Testi tark tegu!
{23515}{23585}ks nimetas kaaslast "tarkpeaks".
{23590}{23699}See kindlasti hakkas vtma|pksisrest tagavararelva.
{23729}{23776}Oli siin...
{23812}{23871}Siia.
{23879}{23985}Siit lks kuul|sisse vestist krgemalt.
{24001}{24090}Jlgede jrgi otsustades|tapeti lhedalt.
{24148}{24237}1,6 milli eest vrtpabereid|Sularaha ei puudutud.
{24243}{24309}Polnud aega,|tegutsesid graafiku jrgi.
{24315}{24385}Vi teadsid, kui khku me saabume.
{24393}{24462}Kuulasid politseiraadiot,|peatasid auto,
{24465}{24543}lasid hku ja pgenesid|kolme minutiga.
{24551}{24618}See on hea koht, palju pgenemisteid.
{24621}{24690}Kaks kiirteed 400 meetri kaugusel.
{24693}{24776}Aga liiklusvalve kaamerad?|-Kindlasti npitud. Kontrollime.
{24785}{24882}Kas meetod on tuttav? -Meetod on|see, et nad oskavad asja.
{24890}{24987}Nad said mrva selga,|kui kaks valvurit tapeti,
{24993}{25065}nii et nad ei khelnud|tappa ka kolmandat.
{25071}{25171}Mis vahet seal enam on!|Milleks tunnistajad!
{25182}{25251}Asi aetud ja aeg kaduda.
{25290}{25418}Suunatud plahvatus. See nitab,|et nad tunnevad tehnilist poolt.
{25421}{25515}Oskavad rnnata ka hoo pealt.|Otsime suurrve,
{25518}{25609}mis on jnud avastamata.
{25612}{25696}Sdame "tarkpea" FBI arvutisse,|nimekiri tuleb pikk.
{25700}{25775}Kes kaupleb vrtpaberitega.
{25781}{25868}Kontrollime vahendajaid.|Cuzomano ja Torena meile,
{25875}{25962}te vtate Goldsteini ja Alfaro.|Kuulake kuriteopaga uurijaid!
{25969}{26037}Pommirhm selgitgu lhkeaine pritolu.
{26046}{26147}Kui lheb nneks,|saab mjale jlile.
{26153}{26218}Ksi vlja ta taskust!
{26403}{26462}Kas keegi kooki tahab?
{26678}{26743}Peab peldikus kima.
{27434}{27519}Ma olin sunnitud. Ta ritas midagi.
{27868}{27947}Sinu osa on autos.|Maksin meie rahadest,
{27953}{28019}et ta oma osa ktte saaks.
{28034}{28137}Maksin talle kik vlja,|nii saame tast lahti.
{29068}{29134}Pea!
{31481}{31593}Kus lejnu on? -Me hilineme!|Ned testi hea vlja!
{31609}{31674}Teeme ra?
{31737}{31809}Kus lejnu on?|-Maksin mnguvlgu.
{31818}{31893}Paari peva prast saab|lisa, ra pabista!
{31900}{31965}Sa teed nalja!
{31981}{32084}Kallis, kaheksa tonni prast|ei kannata vtta nii suurt riski!
{32090}{32184}Raha ei vasta riskile.|-Lhme, too jakk.
{32212}{32318}Sinuga ei saa rkida. Oled suur laps.
{32340}{32434}Mida see thendab?|Meil ei lhe nagu tiskasvanutel,
{32443}{32537}sest vtsin endale mnguhullu,|kes ei kuula.
{32543}{32640}Mine autosse.|-Kuidas ma siia sattusin?
{32650}{32715}Pole vaja. Mida sa must tahad?
{32724}{32796}Jta pangaraamat ja vtmed,|kui uksest vlja lhed.
{32806}{32887}Kik vid endale hoida, aga|Dominick on minu!
{32920}{32990}ra unistagi!
{33568}{33631}Kas Albert Torena helistas tagasi?
{33643}{33748}Kas Torena helistas?|-Ei.
{33759}{33858}Raport tuli. Lhkeainet|kasutatakse lhkamistdel..
{33878}{33978}Seda saab dokumendi alusel Nevadast,|Arizonast ja New Mexicost.
{33984}{34062}Liiga ldine jlitamiseks.|-Tore!
{34568}{34649}On suinuga kik korras?|Mis juhtus? Kus sa olid?
{34656}{34706}Tl.
{34727}{34796}Kas Laureni isa tuli?
{34812}{34909}Ei helistanud ega tulnud.|Ootasime sind pool ksteist.
{34936}{35024}Kas ta saab aru, mida ta lapsele teeb?
{35065}{35143}Ma ei tea.|-Kuradi jobu!
{35178}{35315}Kas Lauren on OK?|-Oma toas kogu peva.
{35333}{35405}Ei ole OK, mina ka mitte.
{35415}{35506}Tegin sa neli tundi tagasi.
{35531}{35645}Alati kui ma ritan saada elu|laabuma, sa kaod.
{35677}{35784}Meil oli kolm laipa|Venice Boulevardil.
{35827}{35881}Mul on kahju,
{35896}{35977}jos joku hiton kana -
{35990}{36048}kpses liiga kaua.
{37383}{37443}Kohvi soovite?|-Jah, tnan.
{37559}{37618}Kas te koort ulataksite?
{37671}{37734}Tnan.|-Mis te saite?
{37737}{37789}Mida?
{37802}{37871}Mida te loete?
{37949}{38020}Raamatut metallidest.
{38112}{38199}''Titaani omadused''.
{38209}{38271}Mis td te teete?
{38292}{38414}Mida minu lugemised vi|tegemised teid huvitavad?
{38474}{38581}Olen ninud teid poes.|-Mis poes?
{38587}{38674}Ttan raamatupoes
{38687}{38777}Kui te ei taha rkida,|olgu nii. Vabandust hirimast!
{39021}{39121}Ma ei tahtnud olla ebaviisakas.|Ma lihtsalt ei tundnud teid ra.
{39140}{39236}Olen metallialal mgimees.|Nimi on Neil.
{39340}{39396}Mina olen Eady.
{39458}{39549}On see lahe t?|-On.
{39562}{39668}Saan allahindlust oma ala raamtuid|palju tahes. -Mis ala?
{39674}{39743}Graafiline disain.
{39752}{39834}Kujundan htuti logosid.
{39840}{39927}Olen peval poes tl|kuni saan oma alal koha.
{39930}{40055}Kelle heaks ttate?|-he restorani.
{40074}{40152}Kujundan mend.
{40164}{40305}Ja CD-mbriseid viksele plaadifirmale.
{40317}{40380}Neid olen teinud kaks.
{40418}{40534}Kisite koolis ka?|-Jah, Parsonis.
{40555}{40624}Kus see on?|-New Yorgis.
{40643}{40739}Kaua olete siin elanud?|-Umbes aasta.
{40768}{40827}Meeldib?
{40834}{40914}Tegelikult mitte, tulin t prast.
{41067}{41202}Elate siinkandis?|-Ei, Sunset Plaza lhedal.
{41220}{41296}risin vikse maja.
{41309}{41399}See on natuke rmas,|aga vaade on ilus.
{41402}{41468}Aga teie?|-Elan siin.
{41480}{41542}Vahva...
{41621}{41690}Mis pritolu te olete?
{41749}{41812}Shoti-iiri.
{41830}{41933}Kolisid Appalakile 1700 lpus.
{41962}{42062}Kust sina prit oled?|-San Francisco lahe rest.
{42083}{42155}Kas vanemad elavad seal?
{42196}{42299}Ema suri ammu ja isast ma ei tea.
{42308}{42377}Vend mul on kusagil.
{42470}{42549}Sul on kindlasti lhedane pere.
{42558}{42624}Kas nii?|-Nii on.
{42867}{42930}Valguse linn...
{42967}{43105}Fidzil on helenduv ollus,|mis moodustub vees kord aastas.
{43124}{43239}See paistab samasugune.|-Oled seal kinud?
{43290}{43361}Ei, aga lhen kunagi.
{43552}{43662}Reisid palju?|-Jah.
{43692}{43764}Tundub ksildasena?
{43855}{43940}Olen ksik, aga mitte ksildane.
{43958}{44058}Aga sina?|-Pagana ksildane.
{47030}{47083}Albert!
{47130}{47177}Oh, kurat!
{47195}{47289}Mis sa siia tormad? Oled hull vi?|Ega see Disneyland pole!
{47298}{47374}Sa pidid eile helistama! Kus sa olid?
{47398}{47483}Ma ei saanud helistada.|-Topime su kaelani sita sisse!
{47489}{47583}Mina aitan sind, aga sina|mind ei aita! Kas nii?
{47599}{47711}Otsisin sulle kogu htu infot.
{47721}{47789}Minu heaks sa ei teinud midagi.
{47796}{47886}Ajan asju stiilselt.|Nopin niidiotsi ja muud taolist.
{47895}{47992}Jama! Ootasin knet kogu htu:|Vihkan seda.
{47993}{48080}Kuradi jobu, laksasid jlle kama!
{48086}{48199}Kus su kaastunne on?|-Linud. Raiskad mu aega.
{48246}{48305}Kas oled armunud?
{48311}{48420}Ja kobisid kaissu?|See selgitus klbaks.
{48483}{48546}Rgi kik!
{48574}{48652}Luban, et Richard rgib.
{48670}{48733}Kuulsin, et Richard?
{48739}{48793}Ta rgib.
{48799}{48886}Kohtute htul.|-On ta siin?
{48895}{48971}Ei, kohtute htul.|-Aga praegu?
{48977}{49086}Palusin teda, sest teadsin, et |tuled hommikul. -Jama!
{49095}{49195}Ma vin vanduda!|Aga ta pidi minema Phoenixisse.
{49202}{49302}Kui juan Phoenixisse, ta juba rkab...
{49352}{49418}Ja jtab uksele teate...
{49443}{49514}Enne htut ei tule vlja.
{49530}{49611}Kohtute BJ-is.
{49624}{49739}Kell 02.00, ole kohal!|-Ole ise ka!
{49748}{49811}Ma ei saa, mul on tegemist.
{49817}{49880}Pean mujal olema.
{49889}{49955}Ole kohal!
{50089}{50152}ra raiska mu aega!
{50246}{50292}Rgi!
{50317}{50364}Pangatuur.
{50367}{50446}Raha viiakse neljapeval|harukontoritesse,
{50452}{50564}sest reedel on palgapev.|Neljapeval on kotid pungil.
{50570}{50630}Sidu ajal vi kassast?|-Seest.
{50636}{50705}Mitu meest?|-Kolm plus juht.
{50711}{50773}Lhete sisse, vtate|raha ja tulete vlja.
{50780}{50864}Tahad siis 100 tonni avanssi,|oma kmnest prosast?
{50873}{50977}Metsiku Lne ots.|Peab kaduma enne politsei tulekut.
{50995}{51111}Hiressteeme on kolm:|kaks tavalist ja juhtmeta.
{51123}{51244}Aga hire vlja ei lhe,|sest eelmisel htul
{51250}{51357}murrate sisse ja npite|arvutiprogrammi, nii et see
{51367}{51450}sulgeb ennast ja turvakaamerad
{51457}{51531}20 minutit enne rvi.
{51542}{51606}Aga phi- ja vooluplaan?
{51613}{51694}Need leiame. Tegevusplaan|on titsa valmis.
{51706}{51756}Aga vrtus?
{51811}{51888}12,1 - 12,2 milli.
{51931}{51994}Sobib!
{52019}{52138}Palju nne! Nitan kust numbrid saadud...
{52150}{52225}Keegi ei teadnud, et see oli teie kaup.
{52232}{52325}Niimoodi saate te kindlustusest|tieliku hvitise
{52331}{52417}ja tagasi ostes veel 40 prossa vitu.
{52469}{52542}Te ei kaota midagi. Teenime kik.
{52569}{52675}Kokku lepitud!|-Tore, vitu ei tule ilma koostta.
{52700}{52800}Helistage siia ja|jrjestame kohtumise! -OK.
{52823}{52868}Kuulmiseni!
{52894}{53000}Tahad kauppa teha?|-Ja jutt levib, et meilt vib varastada?
{53006}{53069}Tapan need sitapead!
{53075}{53156}Harry toogu mulle Kanaari|saarte raamatupidamine!
{53263}{53361}See pole ieti arvamine,|need on tpsed arvud.
{53368}{53436}Mul on vlja trkitud|2 kuu rahavood.
{53443}{53506}Kust sa infi said?|-See tuleb siia.
{53513}{53592}Seda lendab lbi hu igal pool.
{53600}{53675}Tuleb vaid osata kinni napsata. Mina oskan.
{53831}{53906}Siin see ongi: 13,9 milli.
{54000}{54075}Nustusin sellega.|-Hsti, mis ma tlesin?
{54169}{54300}Kaup on koos, helista Van Zantile ja too raha!
{54325}{54401}Kuidas ta suhtus?|-Ta on rimees.
{54432}{54482}OK.
{55088}{55156}Avokaado.|-Aokao.
{55219}{55269}Halloo?
{55282}{55350}Chris on meil.
{55406}{55500}Mis juhtus?|-Pereasjad.
{55525}{55606}Lasen tal kaineks magada.
{55906}{55963}Mis sul juhtus?
{56050}{56138}Millal sa mbli muretsed?|-Siis, kui juan.
{56200}{56267}Charlene jtab mu maha.
{56300}{56362}Miks?
{56406}{56512}Pappi ei piisa.|-Kuigi otsi jagub?
{56551}{56637}Vegas ja Super Bowl viisid mu raha.
{56644}{56737}Millal naise vtad?|-Kunhan ehdin.
{56750}{56887}Sebid sa teistega?|-Ei miskit tsist.
{56905}{56987}Aga tema?|-Ei.
{56998}{57073}Oled kindel?|-Olen.
{57131}{57192}Kuhu sa sihid?
{57206}{57312}Jimmy McEwan tles,|et kui on tuur plaanis,
{57319}{57394}ei tohi end siduda.|Elus ei tohi olla midagi,
{57400}{57518}mida ei vi maha jtta 30 sekundiga,|kui kuklasse hakatakse hingama.
{57525}{57587}Mletad?
{57718}{57781}Charlene on mulle hing ja elu..
{57819}{57900}On vi?|-On.
{58100}{58181}Tna saame Van Zantilt raha
{58187}{58256}ja siis maksan Keltsole pangatuuri eest.
{58262}{58324}Mis pangatuuri?
{58331}{58431}Aga see plaatinavrk?|-See ennem, siis pank.
{58517}{58612}Hommikuski tahad?|-Jaa.
{58730}{58819}Kas kik on hsti?|-On, kallis.
{58938}{59006}Kohe priselt.
{59019}{59094}Saan hakkama. Neme hiljem!
{59425}{59511}Oled sa Solenko? Olen Don Breedan.
{59518}{59618}Jrelvalveinspektor tles,|et siit saab td.
{59625}{59719}Oskad seda td?|-Olen hea grillmeister.
{59725}{59799}Hsti. Pesed peldiku, korjad nud,
{59806}{59862}tassid kaupa, viid prgi vlja!
{59863}{59950}Kui jood, annan su les|narkotsi vi varguse eest.
{59956}{60024}Kaevan sulle augu, enne kui mrkadki.
{60031}{60118}Maksad mulle 25 prossa|netopalgast tagasi. Need on reeglid.
{60119}{60207}Ksi kasvi oma inspektorilt.|Vaheta kaltsud tagaruumis!
{60331}{60400}Mis sa ootad?
{60850}{60925}Malibu Investeeringud.|-Van Zantile.
{60932}{60987}ks hetk.
{61050}{61106}Van Zant kuuleb.
{61112}{61162}Ma pidin saama midagi.
{61169}{61244}Anna number ja ma|helistan sulle tagasi.
{61262}{61332}818-133-6089.
{61936}{62018}Sulle on pakk.|Centinela vlisteatris.
{62025}{62112}Humme kell 14.30.|-Saada ainult ks mees!
{62693}{62768}Kes see oli?|-Ei keegi.
{62781}{62869}Kes see oli? Ma pean teadma!
{62876}{62932}Kes?|-Ei keegi, Neil!
{62942}{63013}Veinimja Las Vegasest. Alan Marciano.
{63023}{63068}Chris tahab ra leppida.
{63075}{63144}Hilja. Mul on krini!|-Tasa.
{63155}{63250}Asi on nii: annad|Chrisile viimse vimaluse.
{63256}{63362}Kui ta nssu keerab,|maksan mina su kolimise kinni.
{63368}{63463}Dominick jb sinuga.|Minu peale vid loota.
{63473}{63542}Aga kigepealt annad vimaluse.
{63643}{63694}Tee end korda ja mine koju!
{63725}{63781}Tee end korda ja mine koju!
{64876}{64956}Raha siia!|-Keegi tapab su veel!
{64963}{65012}Aga mitte sina.
{65074}{65130}Ta tuleb ksi.
{65837}{65892}Vincent, tere.
{65961}{66015}See on Richard.
{66092}{66168}Hakka rkima!|-Enne seda :
{66187}{66281}ks juk virutab rannas autosid.
{66290}{66378}Keegi viks kia hes tkojas!
{66392}{66509}Sealt vib leida paar turbot ja 911 kupee.
{66535}{66649}Tahad konkurentidest lahti saada?|-Olen korralik kodanik.
{66660}{66754}Ja mina Piilupart Donald.|On sul midagi rkida?
{66762}{66829}Kuule, nbu!
{66846}{66924}Kust ma tean ,et kui ma aitan,
{66931}{67012}aitad sina mind?
{67029}{67092}Vincent Hanna peale vib loota.
{67099}{67215}Ma pole su nbu|ja vid mu sna uskuda.
{67224}{67296}Kui kuulen kigepealt asjast.
{67315}{67415}Saad aru, et mind vidakse |selle eest tappa?
{67424}{67499}Vi koera jalutamise eest.
{67509}{67631}Istusin he tbiga|vanglas 2-3 aastat.
{67637}{67690}Kohtusin taga juhuslikult.
{67737}{67853}Ja siis?|-Ta on suur tegutseja.
{67862}{67949}Kui ta oleks olnud vait, poleks ma kahelnudki,
{67956}{68061}aga ta jahvatas kogu aeg,|et on nii vaikne
{68068}{68124}ja et midagi ei juhtu.
{68131}{68235}Sellest sain aru, et miskit on teoksil.
{68406}{68456}Vga tore!
{68497}{68592}Albert, mis sul viga on?|Vedasid mu siia
{68603}{68717}aega raiskama.|Sina ngid tnaval kongikaaslast.
{68724}{68774}Tpselt.
{68784}{68849}Olen selja peal!
{68856}{68912}Tahad medalit vi?
{68918}{69018}Kid sa Porschesi vaatamas?|-Oli see nali?
{69056}{69156}''Tarkpea'' ei ole nali. See on kva kutt.
{69179}{69265}Mis sa tlesid? Kuidas nii ''tarkpea''?
{69272}{69334}Ta kutsub kiki tarkpeadeks.
{69341}{69399}Rgi veel!
{69461}{69556}180-sentti, palju ttokaid.
{69562}{69629}Suur paabulind siin.
{69674}{69762}Mis ta nimi on?|-Cheritto.
{69780}{69843}Michael Cheritto.
{69924}{69990}33 arreteerimist 1976-st alates.
{69997}{70062}11 relvastatud rvi, kolm karistust.
{70071}{70137}Istus 2 aastat Atticas.
{70143}{70222}3 aastat Marionis, 5 Folsomis tapmise eest.
{70229}{70315}Toimik on paks nagu raamat.|-Kes kohal on?
{70322}{70374}Drucker ja mina. Ja Schwartz.
{70381}{70459}Tisjlgimine pevaringselt.
{70468}{70531}Koopa hoiame kogu aeg lahti.
{70537}{70610}Mikker autosse, majja, igale poole!
{70617}{70698}Pildid ta liikumistest ja kaaslastest.
{70699}{70799}Kikide taustu kontrollitakse.|Kui midagi leidub, jlgitakse neid ka.
{70803}{70871}Kik homseks kima!
{72165}{72217}Ked nhtavale!
{72234}{72291}Ked nhtavale!
{72311}{72380}Mina tlen, mida teed ja kuidas!
{72412}{72474}Parema kega
{72503}{72609}vtad paki ja viskad siia!
{73030}{73074}Taga paremal!
{74968}{75017}Roger Van Zant?
{75024}{75098}Kes on?|-Tead kll!
{75110}{75196}Jah. Saatsin mehe teile pakki tooma.
{75205}{75312}Kas ta pole helistanud?|-Unusta raha!
{75354}{75436}Mida?|-Unusta raha!
{75455}{75584}See on suur summa, kuidas nii?|Mis plaanis on?
{75604}{75687}Vi mis? Rgin tumma telefoniga.
{75693}{75798}Ma ei saa aru!|-Juhtme teises otsas on laip!
{76280}{76362}Kas meeldib?|-Vaadake srmust!
{76517}{76574}Teadsid sa sellest?
{76586}{76641}Oled pstihull!
{76742}{76821}Meeldib?|-See on kena!
{76828}{76916}ra ksi, kust ta selle sai!|-Seda ma arvasingi.
{77090}{77174}Kes sust suurena saab?|-Ma ei tea.
{77253}{77336}-Tpselt nagu mina, ma ka ei tea.
{77655}{77697}Halloo?
{77717}{77818}Mina siin.|-Mtlesingi, et millal sa helistad.
{77873}{77941}Mul on olnud kiire. Kas me vime kohtuda?
{77959}{78067}Kartsin, et see on he  lugu.
{78079}{78136}Mulle mitte.
{78171}{78241}Mulle ka.
{78273}{78361}Kas vin klla tulla?|-Jaa.
{78380}{78459}Varsti neme!|-Hsti.
{78799}{78855}Pris seminar kohe!
{78867}{78955}Kes neist on Tarkpea?|-lakas. Saatjaid on kaks.
{78961}{79035}ks rattakoopas ja|teine esipaneelis.
{79049}{79116}Soovisid sa Neilile head d?
{79130}{79186}Blond on Chris Shiherlis.
{79193}{79261}Eriosakond jahib teda|ja kuulab knesid pealt.
{79274}{79384}Cheritto on sitnud vrismetalli|laost mda 3 korda.
{79393}{79468}Plaatina, hbe ja natuke kullakange.
{79480}{79580}See on kindlasti nende jrgmine sihtmrk.|-Kes see erak on?
{79649}{79736}Pole ennem ninud. Teda veel ei jlgi.
{79779}{79830}Alustame kohe.
{80243}{80336}Kui nad lhevad jrgmisesse|kohta tuurile,
{80353}{80455}ootab neid elu suurim llatus.
{80855}{80910}Sa pead minema!
{80936}{81016}Andsin sulle agu?|-Jaa.
{81036}{81118}Oled vimas tkk.
{81318}{81421}Valetad! Ma saan kohe aru,|kui keegi valetab.
{81429}{81509}Ei valeta. Oled metsik!
{81530}{81653}Eriline rodeoratsutaja.|See oli mu noore elu parim panek.
{81765}{81886}Nd ma pean kaduma tnavale.|-Ei kosta ausalt.
{81899}{82005}Kuidas nii?|-Sa ei tea, mis on andmine!
{82148}{82224}Vikatimees tuleb klla.
{82668}{82768}Kus sa oled olnud?|-Pelican Bay kaitseosakonnas.
{82780}{82872}Ja Folsomi B-tiivas.|Olen ksik hunt,
{82880}{82986}kes otsib tipptegevust.|Billy kskis siia tulla.
{83017}{83079}Selleprast tulin.
{83236}{83330}Helista niteks sellele tbile,
{83367}{83436}Se tarvitsee aina miehi.|tal on alati mehi vaja.
{83498}{83548}Aith!
{83817}{83874}Testi loll...
{83892}{83961}Olete nagu loodud teineteisele.
{84079}{84184}Koolis oli kunagi ks sell,|Raoul, nagu ma mletan.
{84186}{84260}Ta oskas keerata srmed teiste peale
{84267}{84324}ja prata silmalaud tagurpidi.
{84334}{84404}Ma ei suuda sust ksi eemal hoida!
{84430}{84521}See su juures ongi loomalikult vahva.
{84655}{84711}Naine.
{84853}{84930}See peab olma prutav!
{85054}{85111}Toost Raoulile!
{85154}{85205}Vincent Hanna.
{86205}{86274}Sellisena me ta leidsime.
{86355}{86453}Kui vana? - 16-17,|olnud siin 6 tundi.
{86467}{86574}Surma phjus? -Lk phe|nagu teistel. Aju verejooks.
{86655}{86736}Kes need on?|-Ema ja ed.
{86742}{86859}Mis nad siin teevad?|-Keegi hotellist tundis tdrukut ja helistas.
{86878}{86929}Lase kia!
{87017}{87066}Tore.
{87073}{87178}Ma analsiks spermat,|siis teame, kas mees on sama.
{87185}{87249}Sarimrvad on sinu leib.
{87255}{87329}Kas sherifi kontor on edenenud?|-Ei veel.
{87330}{87380}Lase lahti!
{87455}{87499}Issand Jumal!
{87586}{87653}Kus ta on?|-Rahulikult!
{87699}{87755}Pole midagi, pole midagi.
{87922}{87997}Kus mu laps on?
{88022}{88092}Ma pean teadma, mis juhtus!
{89079}{89142}Oli prutav?
{89148}{89224}Miks sa ei lasknud Boskol end ra viia?
{89249}{89348}Ei tahtnud nendegi htut rikkuda.|Mis juhtus?
{89405}{89505}Sa ei taha teada! -Oleks tore teada,|mis selle snguse taga on.
{89511}{89566}ra hakka! Lhme nd.
{89584}{89679}Sa pole elnud, et mulle ei vi rkida.
{89692}{89798}Kui me alustasime koos,|tlesin et mu aeg kulub
{89805}{89880}pahadele inimestele ja julmadele sndmustele.
{89898}{89980}Nustusin sellega, sest armastan sind.
{90009}{90092}Ole kasvi paks, kiilakas,|thitasku vi bussijuht.
{90099}{90205}Mul pole vahet. Aga sa pead olema minuga!
{90211}{90298}Nd mul pole sind, vaid jgid.
{90310}{90386}Kas ma pean tulema koju ja tlema:
{90390}{90486}Tead mis, kallis? Lksin tna majja,
{90492}{90574}kus ks narkar oli|krsatanud titte uunis,
{90584}{90655}sest see nuttis liiga kvasti. Rgime sellest?
{90661}{90823}Ja samas saame sellest sitast lahti?
{90842}{90892}Kas nii?
{90892}{90955}Ei.
{90972}{91071}Tead miks?|-Sest sulle meeldib rutiin.
{91078}{91184}Seksime, aga ei rgi.|-Sest ma hoian valust kinni.
{91191}{91286}Ma vajan seda.|See hoiab mu erksana.
{91517}{91586}Sa ei ela minuga.
{91623}{91710}Elad surnute riigis.
{91784}{91890}Kahlad raibete vahel|ja otsid juhtniite.
{91905}{92041}Otsid mrke surmast|ja ohvri lhna.
{92071}{92135}Siis sa jahid.
{92155}{92224}Muust sa ei hooli.
{92296}{92403}Muu elu on vaid mahajv sitt.
{92492}{92604}Ma ei taipa ainult, miks|ma ei suuda sind maha jtta.
{92954}{93023}Hei... Lilly.
{93055}{93111}Lhme!
{93155}{93261}Kohtusin juhatajaga. On ta su pomo?
{93271}{93348}Istusin vanglas sama asja eest,|mida ta teeb iga pev.
{93355}{93442}Kannatad sa niikaua,|kuni leiab midagi muud?
{93448}{93499}Kannatad?
{93542}{93636}Nii rnka asja polegi, mida ma ei kannataks!
{93746}{93816}Miks sa minuga ldse jndad?
{93841}{93899}Sest ma olen su le uhke.
{94036}{94092}Vi uhke.
{94192}{94271}Miks sa uhke oled?
{94286}{94354}Lhme koju!
{94561}{94678}Mit teit siell?|-Proovisin suusatada.
{94698}{94817}Seal suusatatakse ja kohtutakse inimestega.
{94823}{94886}Ja lbutsetakse.
{94892}{94942}Oli lbus?|-Ei.
{94948}{95035}Miks ei?|-Ma pole seltskondlik.
{95042}{95136}Tutvusid minugagi.|-See juhtus kogemata.
{95148}{95259}Ja kindlasti selleprast...|-Mitte ainult selleprast, et sa oled kena.
{95336}{95423}Tule minuga reisile!
{95459}{95540}Kuhu?|-Uus-Meremaale.
{95567}{95692}Millal? -Ma pean minema ksi.|Kohtuksime seal.
{95703}{95786}Aga t?|-Mul on raha.
{95809}{95904}Viksid luua ateljee ja|ttada seal. -Ma ei tea.
{95911}{95997}Mis siin teada on?|-Oled sa abielus?
{96004}{96073}Mida?|-Tuled ja lhed...
{96080}{96134}Kindlasti ei ole.
{96141}{96211}Mu elu oli nssu minemas.
{96221}{96303}Siis kki kohtasin sind.
{96354}{96461}Sa ei tunne mind.|-Tunnen piisavalt.
{96534}{96598}Tule minuga!
{96817}{96936}Mis nd?|-Ei midagi. Kas tuled?
{97073}{97136}Tulen.
{97192}{97254}Hsti.
{97810}{97855}Hei, kullake!
{97880}{97979}Unustasid, et ema pidi|sulle jrgi tulema? -Ei.
{98029}{98098}Mis siis?
{98140}{98204}Tahtsin olla ksi.
{98242}{98304}Viin su koju.
{98404}{98479}Hei, Mike..|-Hei, Lauren.
{99667}{99735}Mis toimub?|-Komissar.
{99742}{99847}lemkomissar tahab teada,|mis toimub. -Ei midagi.
{99860}{99910}Eetrivaikus.
{101198}{101255}Tehnikamehed.
{101698}{101760}Seesam, avane!
{103134}{103202}Seal ta on.
{104655}{104703}Lhme!.|-Peaaegu valmis.
{104713}{104774}Nd kaome!
{105039}{105100}Ta kuulis.
{105348}{105427}Thelepanu! ks tuleb vlja.
{105437}{105524}Ta ei kanna midagi.|-On nha.
{105621}{105726}Nd lhme! -Mitte enne pomo ksku.|Kummalgi pole midagi.
{105949}{106024}Laseme minema.|-Mida? Vime nad kinni vtta.
{106028}{106076}Mille eest? Nad ei varastanud midagi.
{106084}{106224}Sissemurdmise eest? Psevad|poole aasta prast vabaks. Ei iial!
{106230}{106323}Ma ei taha bossi simu kuulata. Ei lase neid ra!
{106327}{106386}Laseme kll!
{106390}{106486}See on minu operatsioon.|Taktikaline ksk on thtsam kui sinu lesanne!
{106490}{106551}Laseme neil minna.
{107659}{107714}Tagasi tle!
{107748}{107837}LA politsei vi FBI?|Kust need mendid ilmusid?
{107841}{107924}kki nad jahtisid seda kohta, mitte meid?
{107928}{108021}Seal on ennemgi kidud.|-Aga kui nad kuulavad knesid
{108026}{108101}ja maju? Kuulavad praegugi?
{108105}{108178}Oletame kogu jlgimist?
{108188}{108253}Kuidas me nd Kelsole maksame?|-Maksan oma rahast.
{108263}{108301}Aga Van Zant?
{108310}{108388}Tahad sda mngida, kui|politsei kuklasse hingab?
{108396}{108502}Ei, tahan 750 tonni.|-Tahan Van Zanti rohkem kui sina.
{108512}{108634}Teeme pangatuuri ra vi lhme kohe laiali?|Ei ki kodus, ei paki.
{108638}{108728}Kaome 30 sekundiga igaks|oma rada.
{108897}{108977}Pangatuur on riski vrt.|Ma vajan seda.
{109037}{109101}Jme ja teeme ra.|Ma arvan nii.
{109378}{109438}Teen nii nagu tled, Neil.
{109464}{109551}Seekord mitte, nd otsustad ise.
{109835}{109917}Mis targem on?
{109951}{110051}Mul on plaan, |nii et raha on riski vrt.
{110060}{110151}Aga Elaine hoolitseb sinu eest.|Raha on sukasres.
{110161}{110247}Aktsiad, kinnisvara.|Sinu asemel jtaks vahele.
{110686}{110773}Ma teen seda tegevuse prast.
{110785}{110838}Olen teiega.
{110913}{110977}Aga sina?|-Jah.
{111025}{111115}Teeme ra!|-Lhme! Td jagub.
{111435}{111488}Kui ma vaid suudaks!..
{111498}{111576}Tim, ma helistan tagasi..
{111588}{111660}Kas saan aidata?|-Oled sa  Alan Marciano?
{111664}{111740}Kelleks sa end pead?|-Vi kelleks?
{111750}{111822}Komissar Vincent Hanna|Los Angelese politseist.
{111824}{111915}See pole Las Vegas.|Teil pole siin volitusi!
{111926}{112023}Tead, kes ma olen?|Mul on siin tuttavad.
{112027}{112100}Las Vegase politsei arreteerib su
{112104}{112212}ja loovutb Newarkile|sigarettide salakaubaveo eest
{112216}{112289}Phja-Carolinas kolm aastat tagasi..
{112299}{112416}Sa vid teha koostd..|Siin on konks. -Perse!
{112428}{112527}Charlene Shiherlis.|-Ke-es?
{112541}{112626}Kee-es? Mis papagoi sa oled?
{112636}{112715}See, keda sa telefonis simasid.
{112725}{112805}Te ei saa mind temaga|siduda. -Pole vajagi..
{112813}{112898}Sina lhed New Jerseysse|nagu niuhti.
{112902}{112971}Miks ma selle kuradiga jamasin?
{112975}{113066}Sest tal on vgev perse.
{113075}{113171}Ja sinu pea on seal sgaval sees.
{113186}{113254}Tige sell, kas pole?
{113263}{113338}Kui ma mtlen naise persest,
{113348}{113425}midagi jnksatab minus.
{113430}{113498}Ja siis?|-Ei midagi.
{113502}{113600}Tahan ainult ta meest|ja kogu juku.
{113604}{113698}Ttad koos|lemkonstaabel Druckeriga.
{113775}{113904}Lhme lbi laost San Clemente|ja Hermosa nurgal.
{113939}{114011}Turvassteem on naljamng.
{114096}{114187}St. Vincent Thomase sild|on pgenemistee number ks.
{114203}{114302}tagavaratee on Anaheimi tee|110-ndale riigiteele.
{114312}{114377}On selge? Hsti. Lhme!
{114938}{115021}Nad vaatasid selles suunas.
{115059}{115155}Konteinerilattu? Kas nad kavatsevad|varastada konteineri? Liiga nhtav.
{115164}{115229}Liiga vike asi nende jaoks.
{115278}{115363}Siin on vana lisilituskoht|ja autolammutus.
{115373}{115440}lisilitus maksab tsekkidega,|sularaha ei ole.
{115450}{115522}Romulas sama rida.
{115550}{115647}kki tahavad virutada tolmukapsleid?
{115685}{115803}Ladu ja romula. Milles on ksimus?
{115813}{115911}Seda proovimegi mistatada.|Arvasime juba, et teame.
{116203}{116296}Ma tean, mida nad jahivad.
{116388}{116446}Tahad teada?
{116463}{116549}On alles vgev vend!
{116603}{116689}Kogu tiim on hea.
{116712}{116788}Tahad teada?|-No mida?
{116824}{116913}Meid. LAPD-d.
{116934}{117004}Los Angelese politseid.
{117013}{117079}Lksime nge.
{117472}{117527}Okei.
{118266}{118379}Kas Kelso ajas asja korda?|-Nendega vib kasvi panga ehitada.
{118523}{118611}Nimi on Hanna, eesnimi Vincent.
{118615}{118702}Ostsin he mendi 500-sega ra.|Hanna on sul kannul.
{118712}{118850}Kuulab pealt autosi, Michaeli kodu.|Shiherliset. Sind mitte.
{118859}{118950}Ta on kiskja. Kool ja|merejalavgi seljataga.
{118954}{119035}Kriminaalinspektor.|Suuri tegijaid kinni nabinud.
{119039}{119139}Tappis Frankie Yonderi|Chicagos. Ta on segane.
{119149}{119213}Oli ennem narkopolitseis.
{119222}{119300}Kaks korda lahutatud.|Praegune naine Justine.
{119338}{119463}Hannale kuuldavasti meeldib su stiil.
{119513}{119600}Oled nagu mingi tht. Kontrollid olukorda.
{119604}{119667}Tark mees, kui on taibanud.
{119674}{119772}Kolm korda abielus...
{119776}{119842}Ei psi kodus.
{119850}{119961}Vi on ta ks neist,|kes rabavad td d ja pevad.
{120012}{120113}Kui tema ja kogu politsei on turjas,|tasuks vahele jtta.
{120278}{120376}See on vaeva vrt ots.|-Ta vib proovida mitu korda.
{120386}{120452}Sa ei saa kordagi eksida.
{120462}{120538}Oled sa kindel.|-Olen.
{120688}{120753}Lhme garaazi.
{121050}{121112}Justine!
{121215}{121280}Justine!
{121403}{121475}Kuhu me lheme?
{121565}{121650}Kuhu me lheme?|-Vlja.
{123038}{123112}Mis kanal?|-ks.
{123150}{123238}Lhevad phjapoolsele lennuvljale.|Meil on neli patrulli.
{123691}{123803}Siin Hanna, kopter 18.|Kes kuuleb? -JJ. Kopter 40.
{123814}{123912}Glover on minuga.|Auto on 105-ndal teel, lheneb 110-ndale.
{123975}{124062}Kas saateautod on ees ja taga?|-Kaks ees, kolm taga.
{124071}{124149}ks vtku mind|peale Vermonti ligidalt.
{124159}{124209}Lhme!
{125400}{125497}Palju maad on?|100 meetrit, vhem, rohkem?
{125512}{125571}Umbes 300 meetrit.
{127167}{127225}Kuidas lheb?
{127287}{127371}kki teen kohvi vlja?
{127500}{127586}Selge, lhme.|-Sida mu jrgi.
{127950}{128050}Seitse aastat Folsomis.|Kolm ksikkambris.
{128075}{128149}Enne seda McNeilis.
{128189}{128312}On see nii rnk, kui rgitakse?|-Tahad penoloogiks saada?
{128325}{128426}Tahad tagasi minna?|Jahtisin paari juku,
{128436}{128535}kes tahtsid vahele jda ja|tagasi minna. Olad samasugune? 
{128550}{128654}Oled jahtinud sitakotte.|-Igasuguseid.
{128748}{128872}Kas ma rviks veinipoode|''Luuser''-ttokas kevarrel?
{128876}{128935}Ei.
{128964}{129100}Ma ei lhe kunagi tagasi.|-ra siis tee tuuri!
{129125}{129205}Teen seda, mida oskan|kige paremini. Tuure.
{129212}{129300}Sina teed, mida oskad kige paremini,|proovid takistada.
{129325}{129487}Kas sa ei igatse tavalise elu jrele?|-Grillpeod ja pallimng?
{129537}{129596}Just.
{129634}{129737}Kas sinu elu on tavaline?|-Minu? Ei.
{129759}{129837}Minu elu on lahinguvli.
{129871}{130016}Kasuttar on titsa sassis,|sest ta isa on sitapea.
{130025}{130125}Naisega oleme kolmanda|lahutuse lvel.
{130137}{130300}Selleprast, et ma jahin koguaeg|sinusuguseid. Nii see on.
{130476}{130551}ks sber tles kunagi:
{130560}{130662}ra seo end millegagi, mida|sa ei vi maha jtta 30 sekundiga,
{130671}{130750}kui kuklasse hakatakse hingama.
{130762}{130861}Kui sa jahid mind ja oled koguaeg sabas,
{130865}{130972}kuidas sa kavatsed abielu koos hoida.
{130976}{131049}Huvitav mte.
{131053}{131158}Oled sa munk?|-Mul on naine.
{131162}{131285}Mida sa talle rgid?|-Et olen mgimees.
{131437}{131537}Kui sa mrkad, et hingan kuklasse,
{131551}{131662}kas kavatsed ta jtta? Hvasti jtmata?
{131684}{131750}See on mngu hing.
{131759}{131847}ige pinnapealne.|-Nii se on.
{131851}{131937}Muide me mlemad|peaks vahetama ala.
{131946}{132037}Ma ei oska muud.|-Ma ka mitte.
{132097}{132200}Ma isegi ei taha.|-Ma ka mitte.
{132368}{132463}Mul on korduv unengu:
{132496}{132569}istun suures peolauas
{132575}{132697}ja kikide uuritud mrvade|ohvrid vahivad mind
{132701}{132855}silmaaugud mustad, sest neil on|pesapalli suurune auk peas.
{132883}{132987}Ja siis tursunud hupall-inimesi,
{132994}{133092}keda olen leidnud|kaks ndalat peale surma.
{133099}{133172}Kui naabrid haisu le kaebavad.
{133176}{133256}Nad kik istuvad seal.
{133295}{133376}Mida nad rgivad?|-Ei midagi.
{133387}{133462}Juttu ei ole?|-Ei.
{133480}{133610}Neil pole midagi elda.|Ainult vaatame ksteist.
{133621}{133705}Nad vahivad mind.|See on kogu uni.
{133792}{133932}Ma nen hukkumisest und.|Pean rkama ja hingama, muidu suren.
{133985}{134094}Tead, mida see thendab?|-Et peaks olema piisavalt aega.
{134119}{134249}Teha mida tahad?|-Just nii.
{134322}{134395}Kas sa teed praegu?|-Veel mitte.
{134481}{134624}Istume siin, nagu kaks tavalist tpi.
{134637}{134738}Sina teed, mida teed|ja mina mida pean.
{134749}{134813}Nd oleme kohtunud
{134843}{134987}ja kui mul tuleb sind tappa,|siis mulle ei meeldi see.
{135018}{135074}Aga ma tlen ainult...
{135119}{135221}Kui mul tuleb valida sinu ja mingi vaesekese
{135235}{135313}vahel, kelle naisest sa kavatsed leske teha,
{135323}{135387}on sul minek.
{135662}{135749}Mndil on ka teine pool.
{135769}{135885}Mis siis, kui sa surud mu nurka|ja ma pean tapma sinu?
{135918}{136005}Sa ei peata mind.
{136047}{136112}Nd oleme kohtunud.
{136180}{136270}Aga ma ei khkle hetkegi.
{136386}{136471}Vib-olla juhtubki nii.
{136518}{136588}Vi kes teab...
{136605}{136696}Vib-olla me ei kohtu enam kunagi.
{137022}{137074}Raputasid meid maha.
{137105}{137174}Mida?|-Raputasid meid maha.
{137187}{137256}Kuidas nii?|-Chris on kadunud.
{137262}{137360}Ta ei rgi tuuridest, nii et|Marcianolt ei tule piuksugi.
{137367}{137443}Aga Cheritto?|-Sama asi.
{137449}{137542}Jlitusseadmed olid pandud|San Clemente bussi.
{137567}{137662}Kas nad raputasid kik korraga maha?|-heaegselt. kell 21.00.
{137674}{137783}Olin kohvil McCauleyga|pool tundi tagasi.
{137787}{137851}Me kuulasime teid. Ta sitis lennuvljale,
{137861}{137933}le mille me kopterid lennata ei vi.
{137937}{138022}Auto on ikka seal. Mees on kadunud.
{138105}{138209}On kellelgi aimu, ku nad|olla vivad?
{139656}{139724}On tast midagi kuulda?|-Ei midagi.
{139734}{139820}See vaevab veel rohkem.|Mis mees ta on?
{139860}{139949}Palkasime selle mehe,|ta tunneb McCauleyt.
{140095}{140198}Kes sa oled?|-Nimi on Waingro.
{140237}{140342}Olen oodanud d ja pevad.|Kui hsti sa teda tunned?
{140349}{140420}Tegime suuri tuure koos.
{140469}{140594}Miks tast pole midagi kuulda olnud?|-Tal kindlasti kiire olnud.
{140611}{140722}Ta on testi kva sell. Ei unusta teid.
{140737}{140801}Mis kergendus!
{140812}{140937}Viksin sebida hte ja teist,|millest teile kasu oleks.
{141474}{141547}Tunned sa grillija ra?
{141720}{141808}Folsomi D-tiib.|Elas Dobie Rushiga hes kongis.
{141835}{141932}Ma pole veel vaheaega teinud!|-Cisco ja Pancho ei tulnud.
{141937}{142035}Vii prgi vlja ja pese prand!|Pausi teed hiljem.
{142070}{142131}Sitapea! Vii portsjon.
{142213}{142307}Kus ta viibib?|-Vaatan, et auto on alles.
{142312}{142375}Sama siin.
{142499}{142548}ks hetk!
{142588}{142701}Kasuta tavalist telefoni. Helista 103 7206.
{143018}{143109}Kus sa oled?|-Mendid on kljes nagu takjad.
{143124}{143187}Ma ei suuda neid maha raputada.
{143236}{143345}Kas nad teavad, et sa mrkasid?|-Ei, jlitavad kaugemalt.
{143376}{143475}Vin nad ikka maha raputada.|-Kust sa tead, et nnestub?
{143480}{143569}Tood nad siia. Mine Venturasse!
{143574}{143674}OK. Ma poleks kunagi tahtnud|teid htta jtta!
{144308}{144356}Portsjon!
{144362}{144469}Neil, kuidas lheb?|-Aga endal?
{144474}{144588}Mida sa siin teed? -Otsin autojuhti,|kes tuleks skanneriga toime.
{144598}{144649}Kohe.
{144660}{144723}Mletad tempe?|-Muidugi.
{144730}{144811}Kas ma vin su peale loota?|-Sa tead, et vid.
{144818}{144896}Jah vi ei? Nd kohe.
{145218}{145285}Jah. Sobib.
{145322}{145383}Taga viie minuti prast.
{145593}{145656}Mis pleb? Milles ksimus on?
{145670}{145723}Kuhu sa omaarust lhed?
{148024}{148099}Pikali! rge liigutage! Ked les!
{148106}{148182}Ked les!
{148192}{148250}Plvili!|-Vtmed!
{148398}{148483}Tule siia!|-Keera ringi!
{148496}{148561}Ked selja taha!
{148582}{148631}Pikali!
{148717}{148776}Pikali!|-Vtmed!
{148887}{148986}Me ei taha kellelegi haiget teha!|Tahame panga rahasid.
{148999}{149081}Riik garanteerib teie rahad.|Te ei kaota sentigi.
{149086}{149173}Melge perekonnale!|rge mngige kangelast!
{149180}{149274}Istuge prandal, ked kukla taga!
{149281}{149370}Kellel on paha vi sda haige,|toetagu vastu seina!
{149386}{149449}Vti!|-Mis vti?
{149472}{149557}Pikali! Ja psi seal!
{149586}{149662}Istu seal! ra liiguta! Las veri voolab!
{150822}{150874}ra vaata, vi ma tapan su!
{150882}{150956}Pead alla!
{151486}{151580}Kas teil on Neil McCauley luubi all?
{151595}{151698}Sain kindlat infot,|et nad piilusid hte panka.
{151705}{151799}Far East National Bank, kell 11.30.
{152235}{152361}Tee kinni Figuerol ja 5-ndal tnaval|ja Floweri ja 6-nda tnava nurgal!
{153281}{153333}Nad tulevad juba vlja.
{153337}{153436}Nad tuleb autos kinni vtta!|Oodake kuni on sees!
{153443}{153493}Ainult kindlad lasud! Olge ettevaatlikud!
{153686}{153749}Politsei, eest ra!
{154261}{154323}Eest ra, pead alla!
{154471}{154531}Asi on korras, Neil.
{154600}{154661}Eest ra!
{154782}{154842}Pikali!
{155022}{155072}Kohe autosse!
{155472}{155525}Sida!
{155858}{155921}Sida, kurat vtaks!
{156036}{156094}Hoogu!
{156948}{156993}Mine!
{157582}{157632}Mine!
{158711}{158761}Mine!
{159981}{160048}Lhme!
{160838}{160886}Pikali!
{161187}{161245}Kik pead alla!
{161249}{161299}Tee pealt eest!
{162530}{162582}Ema!
{162718}{162763}Tule siia!
{163835}{163897}Oled kindlas kohas!
{163984}{164062}Traagiline pangarv|tegi tnaval laastamistd.
{164086}{164173}Sndmuskohal on Claudia Newman.
{164174}{164260}Ebannestunud pangarv|terroriseeris linna.
{164267}{164345}Inimesed olid lastega|sisseoste tegemas, kui...
{164361}{164408}Vabandust, baarman?
{164425}{164512}Rv ja tagaajamine lppesid surmaga.
{164548}{164647}Los Angelest raputanud rv|tekitas palju segadust.
{164651}{164767}ks rvel, Michael Cheritto,|sai sndmuskohal surma.
{164783}{164847}Ka Donald Breedman hukkus
{164848}{164948}politse ja rvlite vahelises|tulevahetuses saadud haavadesse.
{165036}{165100}Hoia teda kinni!|-Pole viga.
{165312}{165399}Noh? -Ta on kaotanud palju|verd ja on shokkis.
{165409}{165476}Annan valu vaigistamiseks morfiumi.
{165486}{165596}Aga arvamus? -Philiselt|lihashaavad, see on hea.
{165600}{165706}Aga luu on katki.|Saate puhata? - 6-7 tundi.
{165711}{165767}On see kik?|-Kik.
{165773}{165832}Vta srk ra!|-Mida?
{165836}{165900}Vta srk maha!
{166048}{166160}Sain selle ttrelt.|-Vahet pole. Vta maha!
{166332}{166385}Hei, Chris...
{166435}{166492}Kuule!
{166521}{166598}Nate tuleb sulle jrgi ja viib koju!
{166610}{166700}Kus Charlene on?|-Me peame minema.
{166710}{166792}Oleme uudistes. Me peame kaduma.
{166798}{166885}Ma ei lhe ilma temata.|-Mtle asja le!
{166892}{166945}Neme Nate juures.
{166949}{167059}Kuhu sa lhed? -Selgitama,|kas pgenemistee on paljastunud.
{167073}{167160}Kes laulis?|-Keda kohal ei olnud?
{167186}{167247}Trejo.
{167300}{167373}Neme Nate juures.
{167510}{167635}Nii? -Kui sa mind veel tahad,|tule meile jrgi!
{167643}{167748}Sobib?|-Tulen kahe tunni jooksul.
{167896}{167948}Kurat vtaks, Chris.
{167992}{168060}Lhed Los Angelesse.|-Selge!
{169199}{169273}Miks sa rkisid? Mis juhtus?
{169298}{169362}Mind sunniti.|-Kes sundis?
{169372}{169443}Kus Anna on?|-Surnud.
{169521}{169610}Samti Michael ja Breedan,|see kes sind asendas.
{169619}{169673}Kes sundis? Kes?
{169680}{169756}Nad hvardasid Annat.|-Kes?
{169768}{169820}Waingro.
{169823}{169885}ksi?
{169900}{169992}Kellegi poolt.|-Kelle?
{170010}{170098}Selle, kelle heaks ta ttas, Van...
{170173}{170255}Van Zanti?|-Jah.
{170281}{170385}-Jah.|-Van Zant.
{170400}{170521}Paljastasid sa pgenemistee?|-Vist mitte.
{170586}{170681}ra nd!|-Ma ei mleta.
{170810}{170885}Kutsun arsti.|-Ma ei vea vlja.
{170956}{171025}Ma ei tunne midagi.
{171056}{171123}Anna on surnud.
{171149}{171218}Ta on surnud.
{171236}{171336}ra jta mind nii! Ole hea!
{171351}{171435}ra jta mind nii!
{172038}{172126}Rgid mobiililt? Kasuta tavalist telefoni!
{172135}{172199}Ta on neid uusi.
{172210}{172310}Ta elab Encinos, Hillside Terrace 10725.
{172321}{172373}Kuidas Chris?
{172375}{172484}On minu juures.|-Jrgmiseks Waingro.
{172501}{172623}Kas aega jtkub?|-Panen jtkuma.
{172648}{172749}Mul on vaja uut pgenemisteed!|-Kas see tuli vlja?
{172770}{172847}Selle peale ei saa loota.
{172892}{172961}Selge, hoia end elus!
{173099}{173151}Charlene Shiherlis.
{173160}{173237}Druckeril on talle turvapaik.
{173247}{173349}Keegi ritab jrjestada Neilile transporti.
{173360}{173484}Kas tal oleks valmis plaan?|-Kindlast. Nd on vaja uut.
{173485}{173576}Kas sa loodaks omadele peale tnast?
{173585}{173687}Kuidas see pildile sobib?|-Ta on politsei kits.
{173697}{173769}Andis vihje panga ja McCauley kohta.
{173773}{173885}Palju aega on?|-Uus reis jrjestub 8-10 tunniga.
{173892}{173937}Siis ta kaob.
{175198}{175250}Paljastasid McCauley.
{175260}{175323}Kust sa teadsid?
{175331}{175399}Kes tles, petiserott? Kes?
{176485}{176547}Kus Waingro on?
{176550}{176620}Kus?|-Kust mina tean?
{177231}{177301}Mis siin leidub?
{177334}{177386}Kas on kena?
{177401}{177535}Igavene pask.|-tlesid, et tahad kindlasse kohta.
{177585}{177643}Siin oled kindlas kohas.
{177647}{177735}Mis sa kostad.|-Mul pole vaja lolle eitesid!
{177742}{177811}Kuidas ma siia sattusin?|-Rahune!
{177821}{177912}Kuulsid kll. Tal on olnud raske pev.|Kalla talle drink.
{177935}{177995}Perse!
{178031}{178100}Mine sinna ja psi seal!
{178171}{178231}Vaata siia!
{178249}{178346}Olen Drucker kriminaalpolitseist.|Kas paneme Dominicki magama?
{178358}{178422}Ta jb mu juurde.
{178649}{178709}Mis nd?
{178721}{178821}Tal on igus.|Tahtsid kindlasse kohta, nd oled.
{178826}{178947}Kahtled, et sa pead petma|Chrisi? -Kust sa teadsid?
{178958}{179021}Sa peadki!
{179026}{179124}Kui sa ei nustu, sead Dominicki ohtu!
{179144}{179223}Ta jb orvuks, kui sa satud vanglasse,
{179233}{179307}sest sul pole vanemaid.
{179311}{179397}Ta vireleb kasuvanemate|juures ja lastekodudes.
{179407}{179471}Siis ta varastab auto.
{179475}{179587}Satub Chino vi Tracy|taolisse konnakooli.
{179597}{179660}Elu on persses.
{179685}{179787}Tead, mis juhtub,|kuna oled seda kogenud.
{179797}{179899}Dominick ei saanud valida, aga Chris sai.
{179910}{180032}Kui sa tood Chrisi meie|juurde, saad vabaks.
{180036}{180135}Tee seda lapse prast,|saad teda ise kasvatada.
{180222}{180323}Mille muuga kaupled?|-Kigega.
{180333}{180472}Aga ma ei pea kauplema,|see kaup mb ise ennast.
{180607}{180683}Siin on su vimalus.|-Drucker teisel liinil.
{180743}{180868}Drucker teisel liinil.|-hendage!
{180932}{180993}Vincent, mina siin.
{181022}{181111}ks vastus. Mida tahad?
{181267}{181343}Siin on valmis. Naine|on nus helistama. -Hsti.
{181347}{181412}Olukord on selline.
{181422}{181537}Hugh Benny parandas end ja|hakkas korralikuks kodanikuks.
{181547}{181660}Neili ms meile maha|mees nimega Waingro.
{181669}{181735}Waingro kuulus juku.
{181742}{181834}Siis ta kolis le|rahanpesija Van Zanti palgale.
{181838}{181955}Mehed on Van Zanti majas,|sest ta lasti tna maha.
{181962}{182047}Kui Neil kedagi jahib, siis Waingrot.
{182056}{182180}Waingrol on tuba lennuvlja|hotellis Jamiesoni nime all.
{182193}{182282}Ta on praegu seal. saatke sna|laiali liigkasuvtjatele,
{182286}{182372}kihlveovahendajatele ja|kitsedele kogu piirkonnas.
{182380}{182483}Ja kigile patrullidele.|Hotelli paneme varitsuse.
{182487}{182561}Sidet peame pooletunniste vahedega.
{182571}{182635}Vib-olla Neil on Waingrol jlil.
{182644}{182709}Kuidas tunned?|-Sellesse ei sure.
{182922}{183037}Neil on linnas, ma tajun seda.
{183097}{183205}Kui kaua?|-Kige rohkem 7-8 tundi.
{183443}{183518}Mida sa tegid? Sina tegid seda?
{183522}{183585}Ma pole mgimees.
{183593}{183683}Plaan jooksis kokku.|Me peame koos minema.
{183688}{183750}Aga su partner?
{183760}{183847}Michael teadis riski suurust.
{183885}{183960}Oli enda vastutusel.
{184010}{184081}Kui sajab, saad mrjaks.
{184142}{184197}Paki asjad, kaome.
{184347}{184398}Eady!
{184657}{184723}Miks sa seda mulle tegid?
{184947}{185033}Kik saab korda! Saad aru?
{185158}{185224}Kik saab korda.
{185485}{185585}Sellel aadressil on Camaro|D-tasand, 18.-es koht.
{185672}{185742}Siin on sularaha.
{185798}{185868}Millal see lpeb?
{185884}{185997}22 tunni prast, siis pseme minema.
{186001}{186063}Millal sa mu vabaks lased?
{186092}{186194}Mine, uks on seal!
{186226}{186317}Kas sa mu hiljem lased vabaks?
{186397}{186472}Siis on teine olukord.
{186482}{186548}Saad aru?
{187219}{187284}Toit on valmis.
{187307}{187359}Vincent.
{187474}{187567}See on mu sber Ralph.|-Sa ei elnud, et...
{187606}{187647}Pha taevas!
{187656}{187726}Kus Lauren on?|-Lisa-Bethi juures.
{187734}{187818}See pole minu s! Mul on kahju!|-Miks?
{187855}{187942}Kas sa ei pahanda?|-Ma olen vihane!
{187947}{188033}Vga vihane, Ralph!
{188045}{188130}Vid panna mu naist, kui ta tahab.
{188136}{188222}Vid istuda ta sohval.
{188234}{188359}Tema ex-mehe|maitsetus sitamajas
{188368}{188436}kui tuju on.
{188461}{188545}Aga minu telekat
{188576}{188651}sa kll ei vaata!
{188834}{188920}Las telekas olla!|-Ma pole sind kunagi petnud!
{188924}{188984}Kindlasti oleks pidanud.|-Vi nii?
{188992}{189097}Oma viga! -Kas ma sundisin Ralphi sind|panema, selleprast et see mulle meeldib?
{189101}{189159}Olukord on mttetu.
{189163}{189248}kki ma peaks...|-Suu kinni, Ralph. Istu!
{189285}{189399}Miks ma pean sulle asju selgitama?
{189412}{189518}Mtlesin seda, mida tlesin ja|teen, nagu tlesin. -Vga tore!
{189522}{189597}Vaevalt!|-Vlja arvatud, et meie prast.
{189608}{189711}Ma olen vib-olla pilves vi Prozaci all,
{189721}{189788}aga sina lhed lbi|elu zombina.
{189795}{189869}Ma pean alandama end|magama Ralphiga
{189872}{189957}ainult sulle ligemale psemiseks.
{190209}{190272}Passid, matkatshekid, krediitkaardid.
{190281}{190397}Lennuk tuleb LA X-i tellimuslennu-|terminaali. Angaar 17.
{190399}{190455}Tunnus on 101 1 Sierra.
{190522}{190617}Lennuk maandub, ootab|viis minutit ja kaob.
{190622}{190725}Ta teeb lbi minekuselgitused,|lennuplaan ja muu on antud.
{190734}{190857}Kus Chris on? -Lks ra.
{190843}{190943}Mida?|-Lks otsima Charleni.
{190947}{191007}Tid ta siia?|-Tin.
{191011}{191098}Mis juhtus?|-See on vaba maa.
{191222}{191322}Helista veel kell heksa, et asi on OK.
{191962}{192047}Ma ei tea enam ieti, mida ma teen.
{192075}{192187}Tean, et elu on lhike.|Aeg on nnekaup.
{192256}{192322}Tahad minna?
{192373}{192472}Vid minna omal soovil.
{192510}{192618}Vi omal soovil kaasa tulla.
{192710}{192784}Tean ainult...
{192822}{192930}et mul ei ole enam|mistust minna kuhugi,
{192937}{193034}kui ma pean minema ilma sinuta.
{193222}{193288}Eady...
{194448}{194547}Nd lheb lahti.|-Ma ootan.
{194633}{194709}Nita end!|-Mine nd!
{194718}{194772}Suu kinni!
{194837}{194959}Nita ainult end aknal|ja sinu osa on lbi.
{197596}{197659}Kuule, mees!
{197674}{197760}Tead sa siinkandis rikorterit?
{197822}{197912}Marketi seinal on kuulutustetahvel.
{198163}{198246}See ei ole Chris.
{198424}{198499}Pidage ta kinni ja kontrollige!
{199149}{199200}lemkonstaabel!|-Jah?
{199209}{199260}Ta on John Peterson.
{199270}{199357}Paberid on korras.|Auto rekistreeritud Bukowski nimele.
{199361}{199447}Kontrollisin arvutist|ja kik on korras.
{199470}{199534}Laske minema!|-Selge.
{199546}{199618}Tnan. Head htu jtku!
{199659}{199718}Seni pole midagi, Vince!
{199925}{200038}Kas te soovite tassi kohvi,|kuni me ootame? -Jaa, oleks tore!
{200774}{200859}Kuidas olukord on?|-Ei midagi.
{201169}{201219}Vincent siin.
{201221}{201331}Kuidas olukord on? -Vaikne.|Waingro vttis jd. See on kik.
{201546}{201658}Arvake, mida! Neil on kadunud.
{201805}{201860}Lendab nagu lind.
{201870}{201963}Kust sa tead? Meil on vrgud vljas.
{201971}{202034}Mida meil ieti on? Mida meil on?
{202071}{202146}Bon voyage, sitapea.
{202158}{202212}Sa olid hea.
{202231}{202319}Lhen hotelli ja vtan dushi.
{202334}{202421}Ja magan kuu aega.
{205549}{205605}Pole hullu!
{205777}{205838}Kullakene.
{205876}{205932}Pole viga.
{205999}{206093}Oh, kurat, miks sa nii tegid?
{206229}{206304}Kuratlik raiskamine.
{206371}{206472}Lurjused tapavad end iga pev.|Mitte sina, kullake!
{206477}{206527}Mitte sina!
{206633}{206732}Kus ta vib olla.|Nimi on Lauren Gustafson.
{206742}{206792}Ta peab olema siin.
{206949}{207002}Aidake mind!
{207113}{207179}Ma viin su ra.
{207233}{207295}Sa saad hakkama, ma luban!
{207302}{207352}Arsti siia!
{207359}{207431}Ema on siin.|-Rahuneme nd!
{207438}{207527}On ta vtnud narkootikume?|-Ma olen rahulik. Ei.
{207556}{207661}Trauma- ja veenikirurg siia!|Mlemad veenid on avatud.
{207671}{207756}Pulssi peaaegu pole,|vererhk on madal.
{207763}{207835}Samuti hingamine, lheb maski alla.
{207845}{207938}Millal teda viimati nhti?|-Ma ei tea.
{207955}{208023}Kust ta leiti?|-Vannist.
{208032}{208098}Andke soolalahust.
{208100}{208167}Rhusidemed haavadele,|kaks annust 0-negatiivset.
{208169}{208235}Selgitame veregrupi|ja anname verd kuus annust.
{208287}{208356}Kus hingamisrhm on?|Vajame rohkem abi.
{208371}{208434}Rntgen valmis.
{208581}{208671}Ttre operatsioon on lbi|ja ta on rkamas.
{208677}{208767}Olukord on tsine.|Arst rgib teiega varsti.
{208784}{208852}On temaga korras?|-Tunneb end hsti.
{208863}{208919}Kll ta paraneb.
{208933}{209052}Miks ta nii tegi? Mtle, mida ta tegi!
{209073}{209152}Mtle, mida ta endale tegi!
{209195}{209275}Pole viga, kik saab korda!
{209279}{209367}Olen siin. Ma ei lhe|kuhugi. Saad aru?
{209377}{209445}Ma ei lhe kuhugi.
{209750}{209851}Mina siin. -Lennuk on hus.|Oled graafikus.
{209875}{209977}Ma pole leidnud lendurit,|aga soovin parimat.
{209982}{210063}ks asi, kui juba ksisid.
{210073}{210188}See tp on lennuvlja hotellis|Jamiesoni nime all, kui sind huvitab.
{210198}{210294}Mtlesin, et oled huvitatud.|-ige.
{210301}{210353}Ngemist!
{210367}{210451}Vta rahulikult! Oled vaba.
{210494}{210552}Ole mnus.
{210802}{210863}Mis nd?|-Ei midagi.
{210879}{210942}Oleme vabad.
{211811}{211871}Tuleb ks asi korda ajada.
{211877}{211959}On meil aega?|-On.
{212652}{212720}Tulen kohe tagasi. Las mootor kib!
{213724}{213777}Vastuvtt.|-Toateenindus.
{213782}{213868}Jamiesonile anti vale toanumber,|mis see on?
{213875}{213950}Alati eksivad. 1735.
{213954}{214007}Tnan.
{216467}{216518}Thelepanu.
{216525}{216602}Tuletrjehire. Ilma paanikata!
{216609}{216674}Liftide kasutamine on keelatud.
{216754}{216853}Oh, kurat!|-Waingro ei liigu. Ma olen siin.
{216860}{216936}Valvan treppe, kui suitsu|paistab, kamandan su vlja.
{217044}{217122}Aga ta isa? Kas peks helistama?
{217127}{217202}Ta on kuskil Sierra Nevadas.
{217209}{217326}Lauren valis sind. Sinu korteri.
{217375}{217483}See pole ige.|-Ei olegi.
{217902}{217974}Kas on mingit moodust,
{218001}{218098}et meie suhted|saaks korda?
{218121}{218185}Ma tahaksin elda jah.
{218195}{218261}Aga lppude lpuks...
{218369}{218436}Asjad on nii, nagu sa tlesid.
{218469}{218575}Ma olen ainult see, mida ma jahin.
{218758}{218850}Mitte see, keda sa tahaks.
{219076}{219202}Mine, kui sa pead.|-Ma jn.
{219208}{219277}Kll ma hakkama saan.
{219352}{219453}Ole ettevaatlik. Helista, et kik on korras!
{219492}{219549}Sobib?
{220945}{221048}Turvamees. Siin on tulekahju!|Kik korrused evakueeritakse.
{221073}{221134}Ma ei vi minna.
{221302}{221368}Kas me ei saaks rkida?
{221719}{221777}Ta on 17-ndal korrusel.
{221845}{221901}Vaata mind!
{221977}{222048}Vaata mind!
{222773}{222848}Politsei, liikumatult! Ked kukla taha!
{223706}{223810}Vaheta mind viiendale. Cascals...
{223820}{223874}JJ, Drucker.
{223880}{223946}Olen fuajees treppide lhedal.
{223952}{224038}Mida ned? -Kolm rhma|lks liftiga 17-ndale korrusele.
{224048}{224108}Aga need ei toimi tulekahju prast.
{224118}{224184}Kik on segamini.|-Selge. Lpp.
{227634}{227699}Anna pss.
{236731}{236813}tlesin, et ei lhe kunagi tagasi.
{236881}{236932}Jah.
{238474}{238549}Eesti keelde sobitas Titok
{238578}{240067}www. kuldkala.com
{238647}{238660}
