{4850}{4960}ALT YAZILAR:SERO
{4970}{5140}ALTYAZI DZELTMELER:FERT NAL
{5221}{5287}-ek, kredi kart veya nakit?|-Nakit.
{5341}{5378}Makbuza..
{5385}{5428}"Jack Ykm irketi",|Tucson yazn.
{5435}{5496}788.30 dolar.
{8129}{8168}Beni kahvaltya|gtrr msn?
{8177}{8224}Olmaz. Bosko'yla|buluacam.
{8254}{8280}Selam Vincent.
{8289}{8381}-Anne, tokalarm nerede?|-Mutfak masasnn zerinde grdm.
{8383}{8457}-Orada deiller. Oraya baktm.|-Kahve yapaym m?
{8459}{8485}Okul yok muydu?
{8487}{8564}Baba, nce yeni binaya,|sonra da yemee gideceiz.
{8566}{8614}Divan yastklarnn|atna bak.
{8697}{8747}imdiden yarm|saat gecikti.
{8761}{8840}Gelecek mi, yoksa geen seferki gibi|onu ortada m brakacak?
{8849}{8913}-Kahve yapaym.|-Hi zamanm yok.
{9217}{9274}Anne, tokalarm divanda|da deil.
{9301}{9346}Mavileri tak.
{9355}{9415}Onlar zerimdekilere uymuyor.
{9422}{9490}-Banyoya baktn m?|-Her yere baktm!
{9492}{9557}-Ne yapmam istiyorsun?|-Tokalarm bul!
{9559}{9629}-Anne, biraz ilgi gster!|-Peki tatlm, peki!
{9633}{9668}Babam birazdan gelir.
{9677}{9706}Hazrlanmam lazm!
{9708}{9744}-Ge kalmamalym.|-Kalmazsn.
{9747}{9790}Hayr, kalacam!
{9801}{9910}Beraber ararsak, onlar baban gelmeden|buluruz. zlme yavrum, zlme.
{9961}{10126}Tokalarn ikimiz beraber buluruz. Baban|gelmeden buluruz tokalarn. Sz veriyorum.
{10399}{10452}unu bir daha doldur.
{10729}{10784}-Adn ne?|-Waingro.
{10993}{11041}Sen de Michael'sn|deil mi?
{11339}{11393}Hep beraber mi|alrsnz?
{11409}{11444}Her zaman.
{11452}{11520}-Sk bir ekipsiniz ha?|-Tabii ki!
{11541}{11625}Bu i iyi giderse,|yine deneyebilirim.
{11634}{11700}Konumay brak, kibarck.
{11947}{11977}Nasl gidiyor?
{11981}{12024}Mkemmel.
{12035}{12074}Tam hesapladmz gibi.
{12085}{12142}Venice Bulvar'ndan|saa dnd.
{12175}{12248}-Sizden 2,5 km. uzaktayz.|-Tamam.
{12791}{12876}Sa eride geti.|Sizden 300 metre uzakta.
{12881}{12935}-Hazr ol.|-Hazrm.
{13167}{13205}Balyoruz.
{14641}{14720}211! 211!|Saldrya uradk!
{14852}{14900}211 alarm, zrhl ara.
{14910}{14968}-Polisi aradlar.|- dakikamz var.
{14999}{15042}Uzak durun!
{16561}{16612}80 saniye kald!
{16637}{16689}Geri ekil!|Geri ekil!
{16711}{16745}Geri ekil!
{16788}{16920}Kulandan akan kan grmyor musun,|kibarck? Seni duyamaz. Sakin ol!
{17209}{17240}Mal aldm.
{17249}{17280}Aldm.
{17351}{17398}Benimle uraman gerek.
{17407}{17466}Benimle uramak|m istiyorsun?
{18055}{18142}-Sen ne yaptn sanyorsun?|-Adam bana saldracakt.
{18366}{18408}Seni salak hayvan!
{19725}{19766}Toplam para 1.6 milyon.
{19785}{19847}Dolar bana 40 sent aldnza|gre, paynz 640.000.
{19853}{19903}imdilik 150.000 vereyim.
{19921}{19980}Gerisini 1-2 gn|iinde veririm.
{20000}{20044}Bunlar kimin|biliyor musun?
{20132}{20186}"Malibu Menkul|Kymet ve Yatrm."
{20197}{20274}Roger Van Zant. Cayman Adalar'nda|bankalar var.
{20279}{20373}Yurt dna kan uyuturucu|paralarn yatrma eviriyor.
{20381}{20402}Eee?
{20409}{20491}-Hamiline yazl tahvillerini aldn.|-Sigortas vardr.
{20511}{20577}Sigortadan parann|tamamn alr.
{20583}{20749}Adam oyunbaz. Belki bu tahvilleri bizden,%60 deerine|alr. Sigorta parasnn stne bir de %40 kazanr.
{20795}{20871}Ben de sana ekstradan|320.000 veririm.
{20891}{20927}Bir deneyelim.
{20943}{20996}-Keso arad.|-Ne iin?
{21001}{21069}Bir soygun planlyormu.|stersen bir bak.
{21079}{21131}Ne gerek var ki?|Benim kendi planm var.
{21133}{21189}En aa 10 milyonluk|temiz bir imi.
{21201}{21272}-Yarn sabah 9'da.|-Orada ne oldu?
{21299}{21342}Sorma.
{22177}{22203}Ambulans nerede?
{22205}{22282}-Drt blok tede terk etmiler.|-22. Caddede.
{22304}{22377}Silahlar, elbiselerini ve|ambulans yakmlar.
{22437}{22540}Heikopterler takipteymi. Devriyelerin|son saniyelerini videoya kaydetmiler.
{22595}{22719}Kamyon iki hafta nce Fresno'dan,|kamyonet ise nceki gn Whittier'dan alnm.
{22726}{22826}Bu ie siz mi bakacaksnz temen?|Yoksa bizim ube mi ilgilensin?
{22851}{22982}Bu market soygununa m benziyor?|Bu i Soygun ve Cinayet masasnn.
{22988}{23095} motosikletli var. Maskeli adamlar|grmler. Ama uzaktan.
{23097}{23159}Televizyoncu adam daha yaknm.
{23197}{23295}-Ekal verebiliyor mu?|-Sakland iin sadece konumalar duymu.
{23349}{23388}Neler olmu?
{23405}{23484}Bu adam hakaret|yadrmaya balam.
{23507}{23566}Birinin azndan|"kibarck" laf km.
{23589}{23713}Anladm kadaryla bu adam, ayak|bileindeki yedek tabancasna davranm.
{23732}{23760}Bu noktadan,
{23768}{23834}Bam, bam, bam, bam, bam.
{23843}{23867}Bu yandan.
{23875}{23975}Buradaki de gsne|iki kurun yemi.
{23996}{24115}Bataki yaraya baklrsa ksa|mesafeden vurulmu. nfaz edilmi.
{24152}{24259}1.6 miyonluk tahvili alp,|paralara dokunmamlar.
{24261}{24399}Zamanlar yoktu. Saat tutuyorlard.|211 alarmna ne hzla yetitiimizi biliyorlard.
{24401}{24476}Telsizimizi dinledier,|3 dakikadan ksa sre iinde,
{24485}{24537}i bitirip katlar.
{24541}{24609}Soygun yeri akllca seilmi.|Ka yollar ak.
{24611}{24681}500 metre iinde,|iki anayol birden.
{24683}{24772}-Trafik kameras ie yarar m?|-Bozduklarna eminim. Ama kontrol et.
{24774}{24887}-Yntem tandk m?|-Bunlar, profesyonel.
{24889}{25026}ki grevliyi de ldrp birinci dereceden|cinayete kartktan sonra, hi duraksamamlar.
{25028}{25123}nc grevliyi de ldrmler,|nk ne fark eder ki?
{25133}{25249}Canl tank brakmak istememiler.|Byle adamlar hemen vahileir.
{25321}{25361}Ayarl patlayc.
{25370}{25458}Kullanlan patlayc, teknik|olarak bilgili olduklarn gsteriyor.
{25460}{25599}Bu ie soyunacak kadar becerikliler. Yaknlarda|bizi artan byk soygunlar inceleyelim.
{25609}{25698}FBI bilgisayarlarndan "kibarck"|adn tara. Liste kabarktr.
{25710}{25777}Tahvilleri kim satyorsa|kontrol edin.
{25790}{25876}alnt mal satanlar yoklayalm.|Biz Cuzomano ve Torena'ya bakalm.
{25878}{25936}Sen de Godstein ve|Afaro'yla ilgilen.
{25940}{26042}Adli Tptan bilgi aln. Bomba|ekibinden patlaycnn trn renin.
{26046}{26133}zel bir yapm karsa|nereden satn aldklarn bulabiliriz.
{26153}{26217}Elini adamn cebinden ek.
{26411}{26448}Turta ister misiniz?
{26679}{26717}Tuvalete gidiyorum.
{27455}{27548}Onu vurmalydm,|yoksa bizi vuracakt.
{27873}{27952}Onun pay arabada. Parasnn|tamamn denkletirmek iin,
{27980}{28034}Her birimizin payndan|para aldm.
{28047}{28145}nk bu pisliin parasn verip|ondan hemen kurtulmak istiyorum.
{29081}{29119}Bekle!
{31501}{31531}Gerisi nerede?
{31533}{31601}Ge kaldk.|ok gzelsin.
{31609}{31662}Seninle imdi seviebilirim.
{31739}{31803}-Nerede?|-Bahisilere borcumu dedim.
{31808}{31882}Bir iki gn iinde daha|para alacaz. Hadi ge kaldk.
{31889}{31954}Hadi. Dalga|geiyor olmalsn.
{31998}{32135}Tatlm! Aldn riske karlk 8.000 dolar|ok az kalyor. Risk para demektir.
{32143}{32206}Gidelim.|Hadi, ceketini giy.
{32251}{32329}Seninle konumak ie yaramyor.|Sen bymeyen bir ocuksun.
{32337}{32362}Bu da ne demek?
{32369}{32466}Yetikin insanlar gibi hayatta|ilerleme kaydedemiyoruz demek.
{32468}{32577}-nk bir kumar hastasyla evlenmiim.|-Charlene, u lanet arabaya bin.
{32615}{32663}Bu duruma nasl dtm?
{32679}{32805}Defol! Hesap czdanyla araba|anahtarlarn, mutfak masasna brak.
{32807}{32905}-Gidiyor muyuz?|-Her eyi sen al, ama olum bende kalacak.
{32951}{33003}Sakn byle bir|ey yapaym deme.
{33584}{33642}Albert Torena|beni arad m?
{33675}{33717}Torena, Vincent' arad m?
{33749}{33805}Hayr. Bombaclar|rapor gndermi.
{33810}{33884}Bomba bina ykmnda|kullanlan bir patlaycym.
{33888}{33978}Nevada'da, Arizona'da, New Mexico'da,|kolayca alnabiliyormu.
{33992}{34038}Satn izini|srmek imkansz.
{34043}{34090}Bu ok gzel.
{34566}{34597}yi misin?
{34605}{34657}Ne oldu?|Neredeydin?
{34671}{34697}te.
{34727}{34780}Lauren'n babas geldi mi?
{34811}{34907}Gelmedi, ve aramad.|Seni 10:30'a kadar bekledik.
{34940}{35033}Bu adam kzcazn neler|ektiini biliyor mu?
{35093}{35123}Bilmiyorum.
{35147}{35182}Salak herif.
{35223}{35259}Peki durumu nasl?
{35279}{35394}Btn gn odasndan kmad.|Ne o ne de ben iyiyiz.
{35411}{35447}Drt saat nce,
{35456}{35504}Yemek yaptm.
{35545}{35650}Ne zaman yaknlamak iin aba|harcasam, sen kayorsun.
{35679}{35823}Venice Bulvar'nda sokak ortasnda yatan,| cesedin yanndan geliyorum Justine.
{35828}{35861}Lanet tavuu,
{35871}{35913}Biraz fazla,
{35929}{35964}Piirdiin iin,
{35979}{36023}zldm.
{37378}{37440}-Kahve ister misiniz?|-Evet, ltfen.
{37570}{37611}St uzatr msnz?
{37677}{37732}-Teekkrler.|-Adnz ne?
{37761}{37786}Efendim?
{37809}{37845}Ne okuyorsunuz?
{37982}{38028}Madenlerle ilgili bir kitap.
{38107}{38170}Titanyumun Krlma Noktas.
{38209}{38250}Ne i yapyorsunuz?
{38325}{38404}Ne okuyup ne i yaptm|sizi neden ilgilendiriyor?
{38509}{38578}-Sizi ara sra kitapda gryorum.|-Ne kitaps?
{38594}{38651}Hennessey ve Inglas.|Orada alrm.
{38689}{38739}Konumak istemiyor|olabilirsiniz.
{38753}{38813}Sizi rahatsz ettiim|iin zr dilerim.
{39042}{39125}Krmak istemedim.|Seni tanyamadm.
{39138}{39184}Maden alp satarm.
{39201}{39244}Adm Neil.
{39361}{39410}Benim adm Eady.
{39458}{39504}Kitapda almak|gzel mi?
{39538}{39565}Elbette.
{39581}{39655}Bana indirim yapyorlar.|Benim alanmla ilgili ok kitaplar var.
{39660}{39701}Hangi alan?
{39713}{39749}Grafik tasarm.
{39770}{39844}Geceleri grafik ileri|yapyorum.
{39861}{39922}Yeterince grafik ii gelince|kitapdaki ii brakacam.
{39931}{39988}Grafikleri kimle yapyorsun?
{40046}{40083}Bir restoran iin,
{40093}{40158}Mn tasarm yaptm ve,
{40205}{40265}Kk bir plak irketi|iin de,
{40285}{40372}CD kapaklar.|imdilik 2 tane yaptm.
{40421}{40465}Bunun iin okula|gittin mi?
{40474}{40508}Evet.
{40525}{40590}-Parsons'a gittim.|-Nerede?
{40596}{40625}New York'ta.
{40644}{40683}Ka yldr buradasn?
{40709}{40746}Yaklak bir yldr.
{40765}{40808}Buray sevdin mi?
{40830}{40905}Pek deil.|Devaml alyorum.
{41089}{41122}Buralarda m oturuyorsun?
{41132}{41199}Sunset Plaza'nn stnde|oturuyorum.
{41229}{41393}Kk bir ev kiraladm.|Khne ama manzaras ok gzel.
{41430}{41480}-Ya sen?|-Burada oturuyorum.
{41492}{41536}ok ho.
{41634}{41690}Ailen nereli?
{41750}{41793}sko ve rlandal.
{41813}{41930}1700'lerin sonlarnda,|Appalachia'ya gelmiler.
{41981}{42025}Sen nerelisin?
{42034}{42077}San Francisco'luyum.
{42101}{42144}Peki ya ailen?
{42207}{42297}Annem uzun zaman nce ld.|Babamn nerede olduunu bilmiyorum.
{42309}{42359}Kardeim de bir yerlerde.
{42489}{42541}Sizin aile balarnz|kuvvetlidir.
{42569}{42630}-Deil mi?|-Evet, haklsn.
{42865}{42910}Iklar ehri.
{42986}{43115}Fiji'de Fosforlu yosunlar ylda|bir kez suyun yzeyine kp,
{43145}{43200}Byle grnrler.
{43226}{43266}Oraya gittin mi?
{43290}{43347}Hayr.|Ama bir gn gideceim.
{43554}{43595}Yalnz m seyahat|edersin?
{43657}{43679}Evet.
{43691}{43754}Kendini yalnz hisseder|misin?
{43858}{43906}Tek bamaym.
{43914}{43993}Yalnz deilim.|Peki ya sen?
{44018}{44068}ok yalnzm.
{47049}{47078}Albert!
{47144}{47173}Lanet olsun!
{47190}{47270}Vincent, buraya gelerek|ne yaptn sanyorsun?
{47274}{47380}Dn gece beni arayacaktn.|Nerede kaldn?
{47396}{47485}-ten kurtulamadm.|-Onu bir gzel benzetelim.
{47497}{47597}Ben sana yardm ediyorum,|ama sen bana yardm etmiyorsun.
{47613}{47720}Btn gece dardaydm.|nsanlarn azn aryorum.
{47724}{47768}Bunun benimle bir ilgisi yok.
{47772}{47896}Sana bilgi ve ipucu topluyorum.|Her iin bir yolu yordam var.
{47900}{47924}Palavra atma.
{47928}{47990}ar cihazndan sana|ulamaya altm.
{47997}{48059}Yine uyuturucu mu|alyorsun?
{48061}{48131}Hi anlaynz yok mu?|Ben uyuturucu bamlsym.
{48133}{48221}Anlay dnde kald.|Bugn zamanm harcyorsun.
{48223}{48263}Ak m oldun?
{48276}{48366}Dn gece ak olup,|bir yere mi gittin?
{48373}{48448}Durum byleyse bunu|kabul edebilirim.
{48487}{48525}Bildiin her eyi anlat!
{48531}{48568}Bildiin her eyi anlat!
{48574}{48668}Seninle kardeim|Richard konuacak.
{48673}{48712}Richard m dedi?
{48729}{48770}Seninle konuacak.
{48794}{48873}-Seninle bu gece buluacak.|-O burada m?
{48890}{48966}-Seninle bu gece konuacak.|-u ann nesi var?
{48973}{49061}Bugn geleceini bildiimden|ona yalvardm.
{49065}{49091}Samalyor.
{49093}{49139}Olmaz dedi.
{49152}{49199}nk o Phoenix'de.
{49204}{49259}Ben Phoenix'e gittiimde
{49273}{49314}O uup gitmi olacak.
{49353}{49434}Herhalde bir de not brakr.|Hemen kapnn zerine.
{49442}{49503}Ben elimden geleni yaptm.
{49533}{49620}Avarado'da BJ'in yerinde|seninle buluacak.
{49653}{49702}Sabaha kar 2'de.|Orada ol.
{49706}{49819}-Sen de orada olacaksn.|-Vincent yapma. Benim ilerim var.
{49821}{49890}Baka bir yere|gitmem gerekiyor.
{49921}{49963}Orada ol.
{50090}{50172}Sakn u boktan zamanm|boa harcama!
{50248}{50282} ne?
{50317}{50346}Bir banka.
{50355}{50434}Cuma gn denecek maalar|ubelere datmak zere,
{50440}{50490}Perembe gn kasaya|nakit para konuyor.
{50496}{50571}Yani perembeleri, ana ubenin|kasas para dolu oluyor.
{50576}{50633}-Zrhl ara m banka m?|-Banka soygunu.
{50638}{50669}Ka kii lazm?
{50688}{50761}4 veya 3 kii art bir ofr.|eri girip, soyup dar kacaksnz.
{50765}{50859}Parann %10'una karlk soygundan|nce 100.000 dolar m istiyorsun?
{50865}{50910}Eski usul bir soyguna|benziyor.
{50912}{51006}Alarm altrrlar. Polisler|gelmeden dar kmam gerek.
{51014}{51073} alarm sistemleri var.
{51080}{51126}lki Teco ve kasadaki alarm.
{51172}{51230}Alarm almayacak.|nk,
{51245}{51375}Bir gece nce, bankaya girip,|bilgisayar programlayarak,
{51390}{51532}Alarm sistemini, soygundan 20 dakika|nce, kapanmaya ayarlayacaksnz.
{51544}{51595}Binann ve elektrik|tesisatnn planlar?
{51597}{51695}Hepsi hazr. Ana bilgisayara|girmeniz iin her ey hazr.
{51728}{51766}Ne kadar para vardr?
{51840}{51904}12.1, 12.2 milyon dolar.
{51966}{52005}Anlatk.
{52023}{52054}Tebrikler.
{52068}{52149}Sana miktardan nasl emin|olduumu gstereyim.
{52161}{52209}Maln sizin olduunu|kimse bilmiyordu.
{52220}{52293}nerim u:Sigortadan|parann tamamn aln.
{52305}{52411}Tahvilleri de %60'da bizden aln,|%40 daha kazanm olursunuz.
{52477}{52543}Kimse bir ey kaybetmez.|Herkes kazanl kar.
{52569}{52604}Elbette, anlatk.
{52622}{52703}Gzel, nk birileri|zlrse kimse kazanamaz.
{52717}{52783}Adamnz beni arasn,|onunla buluuruz.
{52791}{52818}Tamam.
{52837}{52880}Sizinle grtme|sevindim.
{52894}{52938}Bu adamlarla|uraacak msn?
{52940}{53009}Benim malm almak bu|kadar kolay olamaz.
{53016}{53065}O itleri ldreceim.
{53074}{53164}Harry bana Kanarya Adalar|raporunu getirsin.
{53276}{53342}Sylediim gibi bunlar|tahmini rakamlar deil.
{53344}{53410}Son iki ay iinde bankann|nakit aknn dkm elimde.
{53414}{53461}Bu bilgileri nasl aldn?
{53468}{53530}yle geldi ite.|Bunlar havada uar.
{53537}{53641}Bunlar dalgalara gnderirler.|Onlar yakalamasn bileceksin.
{53648}{53694}Ben de biliyorum.
{53829}{53869}Evet, ite.
{53881}{53917}13.9 milyon dolar.
{54004}{54041}-Kabul ettim.|-Gzel.
{54049}{54087}Sana ne demitim?
{54176}{54200}Al.
{54229}{54299}Van Zant' ara,|paray al.
{54328}{54356}Nasl biri?
{54365}{54401} adam.
{55317}{55357}Chris benim evimde.
{55428}{55457}Ne oldu?
{55464}{55509}Kar koca kavgas.
{55524}{55568}Uyannca kendine gelir.
{55909}{55945}Ne oldu sana?
{56045}{56138}-Ne zaman mobilya alacaksn?|-Zamanm olduunda.
{56201}{56248}Charlene beni terk edecek.
{56305}{56338}Neden?
{56405}{56459}Ona yetecek kadar|para kazanmyorum.
{56480}{56530}O kadar kazandmz|halde mi?
{56556}{56631}Las Vegas'ta ve beyzbol|bahislerinde tm param kaybettim.
{56641}{56732}-Kendine ne zaman bir kadn bulacaksn?|-Zamanm olduunda.
{56789}{56840}Biriyle ilikin mi var?
{56877}{56909}Devaml yok.
{56932}{56977}Karnn bir ilikisi|var m?
{56984}{57020}-Yok.|-Emin misin?
{57045}{57081}Evet, eminim.
{57133}{57181}Bu yaptn hi|anlamyorum.
{57217}{57308}Jimmy'nin dedii gibi|su dnyasna m gireceksin?
{57317}{57401}Hayatnda hibir iliki|olmasn. yle ki,
{57405}{57512}Polis baskn olacan hissettiinde|30 saniye iinde her eyi brakp gidebilesin.
{57521}{57559}Hatrladn m?
{57721}{57788}Benim iin gne onunla|doup onunla batyor.
{58125}{58182}Bugn Van Zant'ten|paray alacaz.
{58184}{58255}Sonra ben Keso'ya u banka|ii iin avans vereceim.
{58261}{58294}Ne bankas?
{58305}{58368}Patin iine ne odu?|Her ey hazr.
{58371}{58430}nce patin, sonra|da banka.
{58517}{58555}Kahvalt ister misin?
{58732}{58765}yi misin?
{58776}{58809}Evet hayatm.
{58988}{59017}Gerekten.
{59019}{59049}Baaracam.
{59052}{59087}Grrz.
{59468}{59498}Sen Soenko musun?
{59510}{59534}Adm Don Breedan.
{59541}{59641}artl tahliye memurum|bana i verebileceini syledi.
{59643}{59739}-Bu ii bilir misin?|-ok gzel yemek piiririm.
{59741}{59771}Gzel.
{59777}{59878}Tuvaletleri temizle, bulak makinesini|doldur. Masalar temizle ve p boalt.
{59880}{59963}Kar gelirsen, para aldn|ya da uyuturucu kullandn syler,
{59965}{60013}Seni hapishaneye|geri gnderirim.
{60015}{60081}Maann %25'ini alrm.
{60083}{60185}stiyorsan bunu memuruna da|sorabilirsin. Arkada stn dei.
{60337}{60381}Ne bekliyorsun?
{60854}{60891}Malibu Menkul Deer|ve Yatrm.
{60896}{60968}-Roger Van Zant, ltfen.|-Bir dakika ltfen.
{61054}{61100}Ben Van Zant.
{61113}{61155}Sizden bir ey almalym.
{61166}{61229}Numaranz verin, baka|biri sizi arayacak.
{61265}{61320}81 81 33 6089.
{61939}{62045}Sizin iin bir paketim var. Yarn 2:30'da|Centinela'daki arabal ak hava sinemasnda.
{62047}{62104}Tamam, sadece bir|adam gnderin.
{62714}{62761}-O adam kimdi?|-Hi kimse.
{62796}{62832}-Kimdi o?|-Kimse deildi.
{62836}{62919}-Kim olduunu renmek istiyorum!|-Hi kimse, Neil.
{62921}{63005}Las Vegasl iki satcs,|Alan Marciano.
{63014}{63080}-Chris seninle baracak.|-ok ge kald. Ondan ve evliliimizden bktm!
{63084}{63136}Kes sesini!
{63157}{63233}Seninle anlaalm.|Chris'e son bir ans daha ver.
{63235}{63388}Yine ileri berbat ederse, seni istediin|yere, ben kendim yerletiririm.
{63396}{63497}Dominick'i de yanna alrsn.|Szm sz. Ama imdi,
{63505}{63561}Ona son bir ans|vereceksin.
{63661}{63707}Temizlen, evine git.
{63733}{63784}Hadi temizlenip evine git!
{64877}{64909}Tm paran bana ver.
{64911}{65003}-Bir gn seni gebertecekler.|-Ama bu sen olmayacaksn.
{65067}{65125}Yalnz geliyor.|eri aln.
{65854}{65894}Selam Vincent.
{65971}{66026}Bu kardeim Richard.
{66029}{66065}Merhaba.
{66094}{66140}Richard, neler anlatacaksn?
{66151}{66259}O konudan nce, sahilde araba|alan bir sokak etesi var.
{66302}{66355}Bu hafta sonu|aranzdan birileri,
{66358}{66514}Paracnn arkasna gidecek olursa,|orada birka Porsche araba bulabilir.
{66536}{66601}Rekabetten mi kurtulmaya|alyorsun?
{66629}{66713}-Ben iyi bir vatandam.|-Ya, ben de Vakvak Amcaym.
{66719}{66774}Bana bir ey|anlatacak msn?
{66801}{66844}Dur bakalm ahbap.
{66865}{66945}Sana istediin eyi|syledikten sonra,
{66953}{67021}Benim istediklerimi|yapacan nereden bileyim?
{67024}{67099}Richart, Hanna drst biridir.
{67112}{67167}Ben senin ahbabn falan|deilim, pis muhbir.
{67169}{67231}Bana syleyeceklerini|dinledikten sonra,
{67239}{67326}Sz verdiim eyi|yaparm!
{67338}{67369}Anlasana.
{67375}{67479}-Sana anlatrsam ldrlebilirim.|-Kpeini gezdirirken de lebilirsin!
{67481}{67513}Pekala ahbap.
{67526}{67584}Fosom hapishanesinde bir|herif vard.
{67587}{67686}Birka yl yatt, tahliye oldu.|Geenlerde ona rastladm.
{67761}{67789}Eee?
{67799}{67850}Tam i yapacak biridir.
{67860}{68037}Bana hibir ey sylemeseydi phelenmezdim ama,|o bana durmadan hibir ey yapmadn,
{68039}{68106}Ve ortalkta hi i|olmadn falan syledi durdu.
{68108}{68156}te hemen o an|kesinlikle,
{68169}{68233}Bir eyler evirdiini|anladm.
{68414}{68456}Bak bu muhteem.
{68497}{68551}Albert, neyin var senin?
{68568}{68636}Beni buraya srkleyip|zamanm harcyorsun.
{68654}{68719}Sen imdi bir eski|mahkumu mu grdn?
{68729}{68755}Evet.
{68757}{68838}Vallahi ben, acayip|etkilendim.
{68847}{68974}-Seni gizli ajan falan m yapalm?|-Porsche'lere baskn yapacak msnz?
{68995}{69037}Benimle dalga m geiyor?
{69061}{69165}Bu Kibarck, hafife alnacak|biri deildir. ok sk adamdr.
{69178}{69212}Ne dedin?
{69223}{69332}-"Kibarck" dedin, bu ne demek?|-Adam herkese "kibarck" der.
{69370}{69418}Bana ondan sz et.
{69463}{69508}1.80 boylarnda.
{69514}{69624}Bir sr dvmesi var. urasnda kafam|kadar bir tavuskuu var.
{69676}{69712}Ad ne?
{69737}{69771}Cheritto.
{69782}{69840}Michael Cheritto.
{69925}{69978}1976'dan beri 33|kez tutuklanm.
{69990}{70052}11'i silahl soygun.|3 kere mahkum olmu.
{70055}{70150}2 yl Attica'da yatm.|3 yl da Marion'da.
{70152}{70264}Fosom'da da 5 yl adam ldrmekten|yatm. Dosyas baya kaln.
{70266}{70350}-Orada kim var?|-Drucker ve Schwartz.
{70357}{70467}Aratrma Merkezine syle.|24 saat gzlenmesini istiyorum.
{70469}{70527}Gece gndz peinden|ayrlmayacaz.
{70537}{70637}Arabasn, evini, iyerini dinleyin.|Nereye giderse, kimlerle grrse,
{70639}{70701}Resimlerinin ekilmesini istiyorum.
{70705}{70790}O kiileri de aratrn.|Sabka kaytlar varsa, onlar da gzleyin.
{70792}{70852}Bu ii yarna kadar|halledin.
{72182}{72235}Ellerini grebileceim|bir yere koy.
{72240}{72293}Ellerini greyim.
{72313}{72397}Sana neyi, nasl yapacan|syleyeceim.
{72410}{72493}imdi sadece sa elini|kullanarak,
{72532}{72591}Paketi buraya ieri at.
{73025}{73092}Arkana dikkat.|Sada biri var.
{74980}{75015}Roger Van Zant.
{75029}{75109}-Evet, kimsiniz?|-Kim olduumu biliyorsun.
{75125}{75156}Evet, biliyorum.
{75170}{75272}Paketi biriyle gnderdim.|Beni aramad. Her ey yolunda m?
{75291}{75345}Bence paray unut.
{75358}{75380}Ne?
{75401}{75441}Paray unut.
{75501}{75599}Ama bu ok para. Ne yapyorsun?|Paray unut da ne demek?
{75601}{75686}Ne mi yapyorum? Karda kimse yok,|bo telefona konuuyorum.
{75692}{75727}Anlamadm.
{75740}{75817}nk telefonun teki tarafnda|l bir adam var.
{76325}{76356}Beendin mi?
{76521}{76563}Bundan haberin|var myd?
{76587}{76624}Sen delisin.
{76748}{76810}-Beendin mi?|-Harika.
{76823}{76877}Ona nereden|bulduunu sorma.
{77087}{77137}Byynce ne olmak|istiyorsun?
{77149}{77191}Bilmiyorum.
{77254}{77327}Tpk benim gibi.|Ben de bilmiyorum.
{77718}{77748}Benim.
{77789}{77845}Arayp aramayacan|merak ediyordum.
{77878}{77952}im vard.|Grebilir miyiz?
{77959}{78065}likimizin bir gecelik|olmasndan, korkuyordum.
{78092}{78142}Benim iin yle|deildi.
{78197}{78242}Benim iin de.
{78285}{78324}Oraya gelebilir miyim?
{78353}{78431}-Evet, tabii gelebilirsin.|-Biraz sonra orada olurum.
{78793}{78834}Kongre gibi.
{78864}{78917}-Hangisi Kibarck?|-u iri yar olan.
{78924}{79038}ki alc yerletirdik. Biri|lastikte, dieri de motorun orada.
{79133}{79268}Sarn olan Chris Shiheris. Onu srekli|izliyoruz, ayrca evinden dinliyoruz.
{79314}{79404}Cheritto tam  kere deerli|maden deposunun nnden geti.
{79406}{79462}Platin, gm ve altn klesi.
{79485}{79545}Sammy ve ben, sonraki iin|bu olduunu dnyoruz.
{79550}{79595}Yalnz olan kim?
{79659}{79740}Onu ilk defa gryoruz.|Henz izlemeye balamadk.
{79786}{79828}Onu da izleyin.
{80245}{80358}Bu adamlar bir sonraki|soygunlarnda kapdan ktklarnda,
{80404}{80480}Hayatlarnn en byk|srpriziyle karlaacaklar.
{80857}{80905}Hayatm, gitmeliyim.
{80935}{80993}yi vakit geirdin,|deil mi?
{81077}{81140}Evet, muhteemdin.|Harikaydn.
{81322}{81412}Yalan sylyorsun. Bana yalan|sylendiinde hemen anlarm.
{81433}{81469}Yalan sylemiyorum.
{81482}{81580}Kzgn bir boa gibisin.|Hi durmayan bir rodeocusun.
{81593}{81674}Bu ksa mrmn en|inanlmaz sevimesiydi.
{81774}{81897}-Artk sokaklara geri dnmem gerekiyor.|-Hi inandrc deilsin.
{81901}{81943}Sen neden sz|ediyorsun?
{81950}{82000}Sen farknda deilsin.
{82156}{82221}Bu gece Azrail'le|beraberdin.
{82669}{82702}Nerelerdeydin?
{82736}{82827}zel hcredeydim.|Fosom'da, B kouunda.
{82852}{82952}Ben serbest alrm.|Para ve macera peindeyim.
{82954}{83005}Billy sana gelmemi|syledi.
{83022}{83067}te buradaym.
{83286}{83341}u adam bir arasana.
{83372}{83432}Her zaman ie yarayacak|adam arar.
{83526}{83563}Saol dostum.
{83897}{83953}Birbiriniz iin biilmi|kaftansnz.
{84081}{84181}lkokulda bir adam|vard. Ad Raoul'du.
{84186}{84333}Parmaklarn kvrp st ste|koyard. Gz kapaklarn da evirirdi.
{84337}{84409}Ellerimi zerinden|ekemiyorum.
{84445}{84551}Seni ho yapan da bu ite.|u hayvani yann.
{84663}{84690}Kadn.
{84853}{84906}nemli olmasa|aramazlard herhalde.
{85065}{85104}Bu Raoul iin.
{85155}{85195}Evet, ben|Vincent Hanna.
{86209}{86253}Onu bu ekilde|bulduk.
{86356}{86406}-Ya ka?|-16-17 civar.
{86415}{86460}Alt saattir buradaym.
{86472}{86507}Nasl lm?
{86509}{86591}Bana vurulmu. Dierleri gibi.|Beyin kanamas.
{86660}{86688}O kim?
{86701}{86732}Annesi ve kardeleri.
{86734}{86778}-Niye burdalar?|-Bir hata olmu.
{86780}{86850}Kz tanyan biri onlara|haber vermi.
{86877}{86911}una bir bakaym.
{87019}{87045}Gzel.
{87067}{87163}DNA testinden sonra ayn adamn|menisini bulacama eminim.
{87165}{87239}Bunlar seri cinayet.|Sizin blmn ii.
{87247}{87317}-erif kant bulabildi mi?|-Henz deil.
{87349}{87385}Brakn beni!
{87455}{87485}Aman Tanrm!
{87589}{87663}-Kzm nerede?|-Sakin olun.
{87741}{87777}Ltfen yapmayn.
{87846}{87891}Sakin olun.
{87921}{87989}Bebeim nerede?|Nerede o?
{88009}{88062}Ne olduunu bilmek istiyorum.
{89074}{89125}ok nemliydi herhalde.
{89144}{89216}Neden Bosko'nun seni|eve brakmasn istemedin?
{89257}{89317}Onlarn da gecesini|berbat etmek istemedim.
{89322}{89358}Ne oldu?
{89404}{89434}Bilmek istemezsin.
{89436}{89497}u ask suratnn arkasnda|ne olduunu bilmek istiyorum.
{89499}{89576}Bunlar anlatmadm bilirsin.|Hadi yatalm.
{89586}{89664}Beni hep iin|dnda tutuyorsun.
{89706}{89810}Seninle evlendiimde,|sana beni kt insanlarla,
{89812}{89899}Ve dnyann ktlkleriyle|paylaman gerektiini syledim.
{89903}{89955}Ben de bunu kabul ettim.
{89965}{90004}nk seni seviyorum.
{90014}{90104}Seni iman, kel, paral, parasz,|nasl olursan ol seviyorum.
{90107}{90138}Umrumda deil.
{90164}{90230}Ama normal bir adam|gibi yanmda olmalsn.
{90232}{90306}Paylamak budur. Bu paylamak|deil, kalntlarla yetinmek.
{90308}{90371}Ne yapmalym?|Eve gelip,
{90392}{90476}"Biliyor musun hayatm,|bugn bir eve girdim."
{90478}{90575}"Uyuturucu mptelas serserinin|teki bebei ok alyor diye,
{90577}{90661}"Onu frnda kzartm."|"Hadi gel bunu paylaalm."
{90663}{90845}"Paylaalm ki bu iren pislii beraberce,|iimizden defedelim" mi diyeyim?
{90860}{90889}Byle olur mu?
{90944}{91052}-Olmaz, peki neden?|-nk sen rutin olan seiyorsun.
{91060}{91169}-Seviiyoruz, konumak yok.|-Kzgnlma tutunmam gerek.
{91184}{91303}nk, o fkeye ihtiyacm var.|Bu beni hep formda tutuyor.
{91314}{91356}Gerektii zaman.
{91522}{91564}Benimle yaamyorsun.
{91625}{91689}l insanlarn arasndasn.
{91784}{91846}Kalntlar gzden geiriyorsun.
{91870}{91918}pular aryorsun.
{91944}{92002}Katilin izlerini aratryorsun.
{92018}{92117}Kurbannn kokusunu alp,|onun peine dyorsun.
{92156}{92221}Sen ancak bunu yapabilirsin.
{92302}{92371}Gerisi geerken|braktn pislikler.
{92498}{92581}Neden seni brakamadm|anlamyorum.
{93054}{93097}Gidelim bebeim.
{93158}{93244}Mdrle tantm.|Patronun o mu?
{93270}{93338}Bu adamn her gn yapt|ey iin ieride yattm.
{93342}{93433}Hayatm, daha iyi bir i|bulana kadar dayanabilir misin?
{93458}{93497}Olur mu?
{93546}{93617}Ben her durumda|dayanabilirim.
{93764}{93812}Neden hala benimle|berabersin?
{93853}{93901}nk seninle|gurur duyuyorum.
{94040}{94088}Gurur mu duyuyorsun?
{94194}{94245}Neyimle gurur duyuyorsun?
{94282}{94321}Hadi, eve gidelim.
{94575}{94613}Orada ne yaptn?
{94622}{94705}Kayak yaptm.|Kayak yapmaya altm.
{94724}{94793}nsanlar oraya|kayak yapmaya,
{94814}{94904}Ve bakalaryla tanmaya gider.|Elenmeye alrsn ite.
{94906}{94944}-Elendin mi bari?|-Hayr.
{94948}{94972}Neden?
{94984}{95030}nsanlarla hemen kaynaamam.
{95042}{95075}Benimle kaynatn.
{95093}{95153}Ama o dnmeden geliti.
{95164}{95210}Belki de bu yzden..
{95225}{95280}Hayr.|Sen iyi birisin.
{95401}{95455}Benimle yolculua|kar msn?
{95484}{95554}-Nereye?|-Yeni Zelanda'ya.
{95585}{95612}Ne zaman?
{95652}{95720}Ben yalnz gideceim.|Seninle orada buluuruz.
{95726}{95762}Ama iim var.
{95764}{95877}Bende para var. Orada|stdyo ap iini yaparsn.
{95888}{95955}-Bilemiyorum.|-Bilmeyecek ne var?
{95958}{95994}Evli misin?
{96032}{96058}-Ne?|-Gidemezsin.
{96062}{96108}Yapacam en son|ey evlenmek.
{96112}{96227}Hayatmda her ey ters|gidiyordu. Sonra birdenbire,
{96253}{96302}Senin gibi biriyle|tantm.
{96390}{96451}-Beni tanmyorsun.|-Yeterince tanyorum.
{96546}{96580}Benimle gel.
{96817}{96852}Sorun ne?
{96894}{96969}Sorun yok. Her ey|yolunda. Geliyor musun?
{97081}{97113}Evet.
{97196}{97227}Gzel.
{97818}{97852}Selam, hayatm.
{97885}{97945}Annenin seni alacan|unuttun mu?
{97985}{98009}Hayr.
{98060}{98102}Neler oluyor?
{98146}{98196}Yalnz kalmak istedim.
{98258}{98304}Hadi gel.|Seni eve gtreyim.
{99665}{99700}Neler oluyor?
{99743}{99829}Amirim, Yzba Jackson|neler olduunu soruyor.
{99834}{99910}Hibir ey.|Telsiz kullanmayn.
{101202}{101242}Teknikleri iyi.
{101701}{101757}Al susam al.|te oldu.
{103134}{103168}te orada.
{104672}{104704}-Brak!|-Az kald.
{104707}{104762} bitti, hemen|gidiyoruz!
{105104}{105136}Bizi duydu.
{105344}{105374}Hazr olun.
{105405}{105455}-Biri kyor.|-Bekle Yzba.
{105458}{105513}Vincent, silah yok.
{105522}{105554}Gryorum.
{105619}{105635}Balayalm.
{105637}{105750}Patronum sylemeden olmaz.|Vincent, ikisinde de silah yok.
{105955}{105995}-Onlar brakn.|-Bu ne diyor?
{105997}{106052}-Tutuklayabiliriz.|-Neyle sulayacaksn?
{106054}{106104}Daha hibir ey|almadlar.
{106111}{106248}Sadece kapy krp girdiler. Bu i iin|6 ay yer ve karlar. Buna izin veremem.
{106250}{106333}Bu yzden amirlerimden azar iitemem.|Bir yere gidemezler.
{106335}{106421}Bu benim operasyonum.|Onlar brakacaz ve gidecekler.
{106423}{106490}Benim taktik emirlerim|senin rtbeni aar.
{106492}{106575}Ellerini kollarn sallayarak|kp gidecekler. Lanet olsun!
{107668}{107703}e geri dnelim.
{107749}{107837}Polis ya da federaller.|Nereden kt bu baskn?
{107851}{107923}Belki bizden deil,|soygundan haberleri olmutur.
{107925}{107980}Oras bir iki kere|soyulmutu.
{107984}{108088}Telefonlarmz, evlerimizi biliyor olabilirler.|u an nerede olduumuzu,
{108090}{108153}Biliyor olabilirler.|Her eyi dnmeliyiz.
{108161}{108247}-Keso'ya parasn nasl vereceiz?|-Ben veririm.
{108250}{108297}Ya Van Zant'e ne olacak?
{108299}{108388}Polisler peimizdeyken Van Zant'e|sava oyunu mu oynayacaksn?
{108390}{108441}Ben 750.000'imi istiyorum.
{108447}{108549}Senin kadar ben de Van Zant'i|haklamak istiyorum. Ama bu bir lks.
{108551}{108615}Ya bankay soyarz ya|da imdi ayrlrz.
{108617}{108663}Eve gitmeden,|eyalar toplamadan,
{108667}{108787}30 saniye iinde kendi|yollarmza gideriz. Ne dersiniz?
{108909}{108957}Banka riske deer.
{108962}{108998}Buna ihtiyacm var.
{109037}{109114}Bence burada kalp o|ii yapalm.
{109378}{109429}Sen ne dersen o olur.
{109441}{109483}-Fark etmez.|-Bu sefer olmaz.
{109485}{109539}Bu kez sen karar|vereceksin.
{109843}{109896}Sence bu yapabileceimiz|en iyi ey mi?
{109905}{109948}En iyisi bu mu?
{109951}{110051}Planlarm var, soygundan sonra|gidiyorum. Banka bu riske deer.
{110060}{110127}Ama Elaine sana iyi bakyor.|Birikmi sryle paran var.
{110129}{110252}Hazine bonolarn, gayrimenkuln var.|Yerinde olsam bu ie girmezdim.
{110689}{110775}Beni tanrsn.|Heyecan severim.
{110790}{110830}Varm.
{110957}{111023}-Evet, tabii.|-Tamam o zaman.
{111039}{111083}Bu ii yapalm.
{111087}{111142}Yapacak ok iimiz var.
{111557}{111601}Seni sonra ararm.
{111609}{111663}-Buyurun?|-Adn Alan Marciano mu?
{111666}{111703}Evet, sen de kimsin?
{111705}{111733}Kim miyim?
{111750}{111803}Los Angeles Emniyetinden|Vincent Hanna.
{111805}{111888}Buras Las Vegas.|Burada yetkiniz yok.
{111922}{112011}Benim kim olduumu biliyor musunuz?|Burada nemli kiileri tanrm.
{112013}{112088}Las Vegas Polisi seni|gzaltna alyor.
{112119}{112219} yl nce Kuzey Carolina'dan|sigara kaakl yapmak suundan,
{112221}{112328}Newark'a teslim edileceksin.|Ya da bizimle ibirlii yapacaksn.
{112333}{112369}Seimini yap.
{112379}{112410}Durum bu.
{112419}{112448}Lanet olsun.
{112469}{112510}Charlene Shiheris.
{112592}{112621}Bu ne biim|konuma byle?
{112624}{112718}Geen hafta her gn telefonda|ak sak konutuun kadn.
{112728}{112873}-Benim onunla bir ilgim yok.|-Hyar, sen zaten hapse gireceksin.
{112928}{112968}Neden onunla ilikiye girdim?
{112970}{113029}nk k gzel!
{113072}{113137}Sen de boazna kadar|onun iindesin.
{113164}{113193}Aman Tanrm.
{113202}{113238}Manyam, deil mi?
{113248}{113289}Bir kadnn kalasn|dnnce,
{113293}{113329}imde,
{113342}{113388}Bir eyler oluyor.
{113451}{113533}Senden fazla bir ey|istemiyorum. Ben senden,
{113541}{113598}Onun kocasn ve|etesini istiyorum.
{113606}{113669}avu Drucker'la alacaksn.
{113772}{113824}San Cemente Caddesi|ve Hermosa.
{113837}{113907}Oradaki telleri kesip|ieri gireriz.
{113911}{113933}Tamam.
{113940}{114001}Buradaki gvenlik|sistemlerinde i yok.
{114117}{114185}St. Vincent Thomas Kprs|birinci k noktas.
{114208}{114281}kincisi de, urada.|Anaheim otoban.
{114295}{114317}Gzel.
{114328}{114385}-Anladn m?|-Tamam, gidelim.
{114928}{114966}Arkaya doru baktlar.
{115001}{115038}Bu tarafa.
{115057}{115138}Konteynr soygunu mu?|Nakliye creti mi?
{115140}{115208}ok gz nnde.|Bu para onlara az gelir.
{115290}{115350}Bir rafineri, bir de|araba mezarl var.
{115354}{115394}Rafineri ekle alyor.
{115396}{115478}Nakit para bulunmaz.|Araba mezarlnda da yle.
{115556}{115603}Belki jantlar alacaklardr.
{115687}{115753}Bir yanda rafineri,|bir yanda araba mezarl.
{115773}{115864}-Bu da ne demek oluyor?|-Biz de bunu anlamaya alyoruz.
{115884}{115932}i zdmz sandk.
{115945}{115988}zdmz sandk.
{116209}{116252}Neye baktklarn,
{116269}{116316}Biliyorum.
{116404}{116458}Neye baktklarn|syliyeyim mi?
{116501}{116578}Bu adam cidden inanlmaz.
{116607}{116663}Bu ete ok iyi.
{116710}{116750}Neye bakyorlar sizce?
{116769}{116803}Neye?
{116828}{116864}Bize.
{116887}{116982}Los Angeles Polisine.|Bunlar polise bakyorlar.
{117014}{117083}Onlar tutuklamaya alan|polislere bakyorlar.
{117244}{117270}Evet!
{117475}{117511}Pekala!
{117734}{117780}Pekala hayvan herif!
{118271}{118311}Keso gerekenleri|verdi mi?
{118324}{118383}Bunlarla bir banka|ina edebilirsin.
{118519}{118597}Soyad Hanna.|Ad Vincent.
{118611}{118705}Bu bilgi iin avua 500 dolar|verdim. Hanna her an senin peinde.
{118713}{118783}Arabalar, Michael'n|ve Shiheris'in evini dinliyorlar.
{118785}{118880}Seninki hari. Akamlar seni|kaybediyorlar. Hanna tam bir ikolik.
{118882}{118937}Mastr yapm,|donanmaya girmi.
{118951}{118995}Soygun-Cinayet|masasnda temen.
{118997}{119083}Bir sr sk etenin iini bitirmi.|Chigago da Frankie'yi temizlemi.
{119085}{119125}Manyak herifin|tekiymi.
{119145}{119199}Bundan nce|narkotikteymi.
{119211}{119268}ki kez boanm.|imdi Justine'le evli.
{119270}{119332}Bylesine sk gzlenmenizin|nedeni Hanna.
{119373}{119417}Baavu,
{119449}{119501}Onun senden holandn|syledi.
{119518}{119601}Onun gznde bir yldzmsn.|ini ok zekice yapyormusun.
{119603}{119665}Adamdaki zekaya bak|ki bunu anlam.
{119721}{119844}Aman ne komik adam.  evlilik... Sence bu,|adamn evde oturduunu mu gsterir?
{119861}{119990}Demek ki bu adam kendini iine,|gecelerini sokaklara adam.
{120046}{120117}Bu adam sz konusuyken|soygundan vazgemelisin.
{120280}{120323}Riske deer.
{120342}{120441}Bu adam seni ya yakalar ya|elinden karr. Hi hata ansn yok.
{120460}{120494}Emin misin?
{120511}{120555}Eminim.
{120686}{120730}Garaja gidelim.
{121408}{121443}Nereye gidiyoruz?
{121566}{121620}Pekala, sen nereye|gidiyorsun?
{123044}{123103}-Frekans ka?|-TAC 9.
{123148}{123243}Kuzeye havaalanna doru gidiyorlar.|Aada drt birimimiz var.
{123691}{123757}Ben Vincent Hanna.|Kiminle gryorum?
{123766}{123814}Ben Hava Birimi 40'dan J.J.
{123818}{123955}Yanmda Richard Glover var. 105'ten|douya doru geliyor. 110'a yaklayor.
{123970}{124074}-Araba izleniyor mu?|-ki araba nnde,  tane arkasnda.
{124078}{124160}Pekal biri beni arabayla|Vermont kavandan alsn.
{124179}{124224}Gidelim.
{125414}{125502}Arabadan ne kadar uzaktaym?|Yaknnda mym?
{125510}{125569}300 metre ileride,|orta eritte.
{127172}{127204}Naslsn?
{127292}{127356}Sana kahve smarlayaym m?
{127511}{127549}Tabii, olur.|Gidelim.
{127561}{127605}Beni takip et.
{127970}{128014}Fosom'da 7 yl...
{128032}{128120}3 yl hcrede.|Ondan nce de McNeil'da.
{128194}{128246}Oras sylendii kadar|kt myd?
{128271}{128327}Hapishane uzman olmak|m istiyorsun?
{128348}{128392}Hapse geri mi dnmek|istiyorsun?
{128394}{128491}Baz eteleri bkmadan izledim, hata|yaptlar. Onlar ieri tktm.
{128495}{128531}Bunu mu istiyorsun?
{128550}{128606}Demek ki onlar|beceriksizmi.
{128623}{128669}Ben her trlsn|yakaladm.
{128745}{128855}Beni "kaybedeceim" yazl dvmemle|bir iki dkkann soyarken grdn m?
{128870}{128931}-Grmedim.|-Doru.
{128969}{129015}Ben hapse geri|dnmeyeceim.
{129053}{129104}O zaman hibir|yeri soyma.
{129134}{129176}Ben en iyi yaptm|ii yaparm.
{129178}{129286}Soygun yaparm. Sen de en iyi yaptn ii|yapp benim gibileri yakalarsn.
{129366}{129430}Hi normal bir hayat|istemedin mi?
{129438}{129510}Ne o?|Mangal ve futbol mu?
{129549}{129582}Evet.
{129634}{129749}-Senin hayatn normal mi?|-Hayr, benim hayatm,
{129785}{129842}Benim hayatm afet|blgesi gibi.
{129875}{129936}Gerek babas aaln|teki olan,
{129949}{130056}Sorunlu bir vey kzm var.|Bir karm var.
{130063}{130163}Evliliimiz yoku aa gidiyor.|Bu nc evliliim.
{130202}{130326}nk tm zamanm senin gibileri yakalamak|iin sokakta geiriyorum. Hayatm bu ite.
{130478}{130534}Bir gn biri bana|yle demiti:
{130568}{130674}"Hayatna iliki sokma ki,|polis baskn olacan hissettiinde,
{130676}{130745}30 saniye iinde her|eyi brakp gidebilesin."
{130770}{130847}Sen beni izlersen,|gittiim yerlere gidersen,
{130856}{130939}Evliliini devam ettirmeyi|nasl dnrsn?
{130973}{131017}lgin bir nokta.
{131054}{131095}Nesin sen, rahip mi?
{131113}{131147}Bir kadnm var.
{131159}{131206}Ona ne i yaptn syledin?
{131253}{131300}Satcym dedim.
{131457}{131530}Yani ben seni|yakalamaya gelince,
{131554}{131610}O kadn brakp gidecek|misin?
{131637}{131734}-Hoakal bile demeden?|-Buna disiplin denir.
{131754}{131842}-ok s bir dnce.|-Neyse ne!
{131844}{131918}Ya byle davranrz ya da|baka bir i yaparz.
{131959}{132009}Baka bir i yapmay|bilmiyorum.
{132018}{132058}Ben de.
{132120}{132169}Yapmak istediim de|sylenemez.
{132176}{132219}Katlyorum.
{132389}{132461}Devaml ayn ryay|gryorum.
{132497}{132656}Byk bir len masasnda oturuyorum. zerinde|altm btn cinayetlerin kurbanlar da orada.
{132658}{132750}Bana bo gz|ukurlaryla bakyorlar.
{132767}{132863}nk balarndan vurulduklar|iin ar kanamalar var.
{132893}{132972}O vcudu balon gibi imi|olanlar da orada.
{132985}{133060}nk onlar ldrdkten|2 hafta sonra bulmutum.
{133078}{133141}Komular kokudan|ikayeti olmulard.
{133161}{133244}te hepsi orada..|Karmda oturuyorlar.
{133297}{133334}Ne diyorlar?
{133374}{133443}-Hibir ey.|-Konumuyorlar m?
{133490}{133542}Hayr, syleyecek|bir eyleri yok.
{133554}{133602}Sadece birbirimize|bakyoruz.
{133621}{133665}Orada oturup,
{133677}{133736}Bana bakyorlar.|O kadar.
{133797}{133858}Benim de devaml boulduum|bir kabusum var.
{133860}{133948}Uyanmam gerek,|yoksa boulup leceim.
{133998}{134036}Bu ne anlama geliyor?
{134065}{134118}Yeterli zamanm var demek.
{134145}{134221}stediklerini yapacak,|zamann m var?
{134230}{134268}Evet, yle.
{134321}{134396}-stediklerini yapyorsun.|-Daha deil.
{134522}{134570}Bak, burada iki|dost gibi,
{134602}{134737}Oturmu konuuyoruz. Sen yapman gerekeni|yap, ben de yapmam gerekeni yapaym.
{134777}{134834}Yz yzeyken syleyeyim,
{134905}{135015}Seni vurmam gerekirse,|bu hi houma gitmez.
{135033}{135063}Ama seninle,
{135122}{135266}Dul brakacan, bir kars olan bir|adam arasnda seim yapacak olursam,
{135289}{135318}Dostum,
{135329}{135382}Sen kesinlikle lrsn.
{135674}{135730}Olaya bir de teki|tarafndan bak.
{135782}{135838}Ya beni keye|kstrrsan da,
{135848}{135908}Ben seni ldrmek|zorunda kalrsam?
{135918}{135960}Ne olursa olsun,
{135973}{136029}Beni durdurmana|izin vermem.
{136050}{136104}Yz yze konutuk.
{136183}{136266}Ama bir an iin bile,|tereddt etmem.
{136420}{136464}Belki de yle olur.
{136521}{136583}Ya da.. Kim bilir?
{136596}{136670}Belki birbirimizi bir|daha hi grmeyiz.
{137040}{137075}Bizi ektiler.
{137107}{137126}Ne?
{137143}{137175}Bizi ektiler.
{137188}{137254}-Bu da ne demek?|-Chris bizi atlatt.
{137256}{137386}Artk soygundan bahsetmedii iin,|Marciano'dan bilgi alamyorum.
{137391}{137440}-Ya Cheritto?|-Ayn.
{137442}{137524}Telsiz vericileri bir San|Cemente otobsne konmu.
{137568}{137673}-Bizi atlattlar m?|-Evet, ayn anda, saat 9:00'da.
{137699}{137781}Yarm saat nce|McCauey'le kahve itim!
{137783}{137908}Sizi izledik. Senden ayrlp havaalanna|gitti. Helikopter o blgeye giremedi.
{137921}{137988}Arabasn bulduk,|ama kendisi gitmi.
{138104}{138218}Bu adamlarn nerede olduklarn|bilen biri var m?
{139652}{139690}Ondan haber aldn m?
{139699}{139795}Hayr ve haber alamamak beni|sinirlendiriyor. Nerede bu adam?
{139858}{139960}Bu adam, ie aldk.|McCauey'yi tanyormu.
{140097}{140127}Senin adn ne?
{140150}{140179}Waingro.
{140192}{140232}Adm Waingro.
{140240}{140324}Bu ofisten dar kamyorum.|Onu ne kadar iyi tanyorsun?
{140350}{140410}Onunla bir iki byk|soygun yaptk.
{140500}{140600}-Neden hala beni aramad?|-u anda meguldr.
{140612}{140652}Ama ciddi adamdr.
{140684}{140781}-Seni kesinlikle unutmaz.|-Beni ok rahatlattn.
{140820}{140880}Burada bir iki i|yapabilirim.
{140903}{140962}Sana da yardmc|olabilirim.
{141476}{141521}Ay tandn m?
{141708}{141724}Hayr.
{141728}{141815}Fosom'dan. D kouundan.|Dobie Rush'la beraberdi.
{141842}{141930}-Daha molam bile almadm.|-Cisco ve Pancho gelmedi.
{141938}{142006}p kar.|Arkay spr.
{142017}{142054}Molan sonra alrsn.
{142066}{142102}Bok herif.
{142107}{142145}Sipari hazr!
{142210}{142252}Nerede kald bu adam?
{142250}{142305}Kullanacamz araba yerinde mi|bakmak istedim.
{142307}{142343}Ben de yle.
{142528}{142560}Bekle.
{142624}{142730}Normal telefonu kullan.|Beni 1037206'dan ara.
{143030}{143125}-Neredesin?|-Her yanm polis kaynyor.
{143138}{143181}Onlar ekemiyorum.
{143236}{143276}Onlar grdn|anladlar m?
{143284}{143342}Hayr, beni iki|yanmdan izliyorlar.
{143398}{143476}-Yine ekmeye alacam.|-Bundan emin olamayz.
{143483}{143540}Onlar doruca bize|getirebilirsin.
{143547}{143597}Ventura'ya git.|Onlar uzaklatr.
{143600}{143695}zr dilerim. Sizi|yzst brakmak istemezdim.
{144324}{144354}Sipari hazr!
{144409}{144471}-Neil, dostum naslsn?|-Sen naslsn?
{144478}{144515}Burada ne aryorsun?
{144523}{144646}Polis frekansn kullanmay bilen|bir ofr aryorum. Hemen imdi lazm.
{144649}{144717}-i hatrlyor musun?|-Evet, elbette.
{144721}{144810}-Sana gvenebilir miyim?|-Gvenebileceini biliyorsun.
{144821}{144898}Bana cevabn ver.|Hemen, imdi.
{145222}{145290}Elbette dostum, geliyorum.
{145322}{145374}5 dakika sonra|arkada bulualm.
{145610}{145644}Burada ne yanyor?
{145656}{145686}Neler oluyor?
{145704}{145753}Sen nereye gittiini|sanyorsun?
{148045}{148108}Kmldama!|Ellerini havaya kaldr!
{148110}{148178}Eller yukar!|Yukar! Derhal!
{148214}{148236}Yere k!
{148238}{148266}Anahtarlar!
{148288}{148324}Yere k!
{148426}{148469}Dierlerinin yanna gidin!
{148497}{148559}Arkan dn!|Ellerini arkana koy!
{148561}{148614}Yere yatn!|yle kaln!
{148636}{148657}Yere!
{148727}{148775}-Yere yatn!|-Anahtarlar!
{148902}{148931}Yerde kaln!
{148946}{149019}Zarar vermek istemiyoruz.|Para sizin deil, bankann.
{149021}{149087}Sizin paranz hkmetin|gvencesi altnda.
{149095}{149191}Ailelerinizi dnn. Hayatnz dnn.|Sakn kahraman olmaya kalkmayn.
{149193}{149302}imdi yere oturup ellerinizi banzn|stne koymanz istiyorum. Hasta...
{149311}{149380}Veya kalp sorunu olanlar|duvara yaslansn.
{149406}{149466}-Anahtarlar ver.|-Ne anahtarlar?
{149512}{149558}Yere yatn ve yle kaln!
{149586}{149650}Oraya otur.|Brak kanasn.
{150834}{150882}Yere yatn.
{150884}{150920}Banz yere koyun!
{151529}{151586}Hala Neil McCauey|davasnda msnz?
{151593}{151674}Benny diye biri bir bankayla|ilgili ihbarda bulundu.
{151744}{151808}Dou Uusal Bankas, 11:30!
{152232}{152366}Figueroa ve Beinci Cadde kavana,|ayrca Fower ve Altncya bariyer koyun.
{153282}{153325}Soymular, kyorlar.
{153338}{153438}Onlar arabada yakalarz.|Hepsi bininceye kadar bekleyelim.
{153440}{153501}yi nian aln.|Sivillere dikkat edin.
{153724}{153758}Polis!|ekilin!
{153792}{153833}abuk olun.|Yere yatn.
{154356}{154391}abuk.|Yere yatn.
{154468}{154532}Bankay soyduk,|deil mi Neil?
{154608}{154640}ekilin!
{154784}{154820}Yere yatn!
{155042}{155080}Arabaya bin!
{155476}{155512}Hadi!
{156958}{156990}Hadi!
{157582}{157612}Hadi!
{160028}{160060}Hadi!
{160844}{160884}Yere yatn!
{161188}{161270}Yoldan ekilin!|Herkes yere yatsn!
{162726}{162758}Buraya gel.
{163851}{163893}Artk kurtuldun.
{163980}{164090}Bugn gney blgesinde bir trajedi yaand.|Banka soygunu sokaa tat.
{164098}{164171}imdi Claudia Newman'dan|en son haberleri alacaz.
{164176}{164272}Bu leden sonra, bu blge baarsz|bir banka soygununa sahne oldu.
{164276}{164361}le saatinde polis ve soyguncular|arasnda kan atmada...
{164363}{164405}Afedersiniz, bakar msnz?
{164407}{164494}Gnn olay:Soygun,|kovalamaca ve sonunda lm.
{164502}{164641}Los Angeles'n bu blgesi, lm ve dehetle|sonulanan, bir banka soygunuyla sarsld.
{164647}{164778}Michael Cheritto, soygunu gerekletiren|drt kiiden biri, olay yerinde ld.
{164784}{164897}Bir baka kurban da, phelilerle polis|arasndaki youn atma srasnda,
{164899}{164986}Ald yaralarla len bir dier|soyguncu Donald Breedan'd.
{165036}{165116}imdi onu sk sk tutun.|Tamam, tamam.
{165314}{165382}-Eee, nesi var?|-ok kan kaybetmi ve okta.
{165385}{165476}Ars iin size biraz|morfin vereceim.
{165498}{165531}Durumu nedir?
{165538}{165604}Daha ok dokular zarar|grm, bu iyi.
{165614}{165677}Kprck kemii krlm.|Biraz dinlenmeli.
{165688}{165715}6-7 saat.
{165717}{165755}-O kadar m?|-O kadar.
{165764}{165822}-Gmleini kar.|-Ne dedin?
{165862}{165906}Gmleini kar.
{166101}{166198}-Bunu bana kzm vermiti.|-Bu beni ilgilendirmiyor, kar.
{166486}{166515}Dinle beni.
{166524}{166620}Nate gelip seni alacak|ve kendi evine gtrecek.
{166652}{166678}Charlene nerede?
{166681}{166784}Buradan hemen gitmeliyiz.|6:00 haberlerinde televizyona ktk.
{166789}{166878}-Onsuz hi bir yere gitmem.|-Bir daha dn.
{166885}{166961}-Nate'in yerinde grrz.|-Nereye gidiyorsun?
{166965}{167065}Her eyle beraber ka planmz|da renildi mi bakacam.
{167071}{167102}Bunu kim yapt?
{167134}{167178}Kim yanmzda deildi?
{167200}{167234}Trejo.
{167321}{167372}Nate'in evinde grrz.
{167558}{167674}Hala beni istiyorsan, hemen buraya|gelip Dominick ve beni al.
{167703}{167789}Tamam hayatm.|2 saat iinde oradaym.
{167820}{167856}Tamam.
{167894}{167978}Lanet olsun Chris.|Lanet olsun.
{167991}{168043}Los Angeles'a uakla|gideceksin.
{168050}{168089}Tamam.
{169234}{169296}Neden bizi sattn?|Ne oldu?
{169318}{169357}-Beni buna zorladlar.|-Kimler?
{169359}{169398}Anna nerede?
{169422}{169455}lm.
{169520}{169595}Michael ve senin yerine aldmz|Breedan da ld.
{169607}{169660}Bunu kim yapt?|Kim yapt?
{169664}{169750}-Anna ellerindeydi.|-Kimin elindeydi?
{169768}{169802}Waingro'nun.
{169814}{169850}Waingro mu?
{169862}{169904}Tek bana myd?
{169938}{169986}-Birileri vard.|-Kim?
{170010}{170064}Adna alt adam...
{170094}{170134}Van Zant.
{170195}{170236}Van Zant m?
{170329}{170358}Emin misin?
{170371}{170410}Van Zant.
{170444}{170512}ehirden nasl gideceimizi|onlara syledin mi?
{170527}{170570}Sanmyorum.
{170582}{170620}Hadi ama.
{170652}{170706}Hatrlamyorum Neil.
{170819}{170899}-Doktor araym.|-Dayanabileceimi sanmyorum.
{170948}{171010}Hibir ey hissetmiyorum.
{171052}{171099}Anna ld.
{171150}{171200}O ld.
{171238}{171286}Beni byle brakma.
{171310}{171354}Ltfen dostum.
{171373}{171421}Beni byle brakma.
{172066}{172126}Cepten arama.|Normal telefondan ara.
{172147}{172180}Bu yeni telefon.
{172212}{172278}Van Zant, Encino'da Hillside|Terrace'da yayor.
{172280}{172315}10725.
{172322}{172356}10725.
{172366}{172443}-Chris nerede?|-Benim evimde.
{172450}{172508}Waingro'nun yerini bul.
{172550}{172596}Onun iin zamann|olacak m?
{172605}{172639}Zaman yaratrm.
{172647}{172699}Yeni bir ka|plan yapmalyz.
{172706}{172758}rendiklerini nereden|biliyorsun?
{172776}{172825}Eski plana nasl|gvenebilirim?
{172890}{172928}yle olsun.
{172942}{172984}Hayatta kal.
{173110}{173150}Charlene Shiheris.
{173171}{173242}Drucker'n gvenli bir evi var,|kadn orada kalabilir.
{173244}{173280}Neil meselesine dnelim.
{173282}{173378}Telefon bana gein. Biri onu|ehirden karmak iin plan yapyor.
{173386}{173485}-Plann nceden yapmtr.|-Ama imdi yeni bir plan lazm.
{173487}{173563}Bu leden sonray sen yaasan|eski plana gvenemezdin.
{173578}{173638}Bu sala da nereden|buldunuz?
{173640}{173726}Bir polis muhbiri.|Banka soygununu o haber vermi.
{173730}{173812}Neil McCauey davas.|Ne kadar zamanmz kald?
{173819}{173935}8-10 saat sonra ka plann|yapar. Ondan sonra gle gle.
{175218}{175288}McCauey'yi bize sen ihbar ettin!|Bunu nereden biliyordun?
{175290}{175384}Sana kim syledi?|Kim syledi, pis muhbir?
{175394}{175430}Kim?
{176490}{176536}Waingro nerede?
{176555}{176615}-Nerede?|-Ben nereden bileyim?
{177229}{177256}Bakalm,
{177267}{177310}Burada neler varm?
{177332}{177396}Ne gzel, deil mi?|Gzel, deil mi?
{177476}{177505}Pislik herif.
{177507}{177582}Bu durumdan kurtulmak istedin.|Korkudan lyordun.
{177589}{177632}te her eyden|kurtuldun.
{177634}{177712}-Bu iten senin karn ne?|-Ben bu kary istemiyorum.
{177725}{177790}-Nasl bu duruma dtm?|-Sakin ol.
{177805}{177862}Kadn kt bir gn|geirdi.
{177870}{177944}Ona bir iki ver.|Lavabonun zerindeki dolapta.
{177948}{177988}Can cehenneme.
{178030}{178094}Bence sen git,|bir daha da gelme.
{178179}{178220}Bak.
{178249}{178356}Ben Los Angees Emniyetinden avu Drucker.|Dominick'i yatrmak ister misiniz?
{178358}{178400}Benimle kalacak.
{178648}{178692}imdi ne olacak?
{178749}{178841}Adam hakl. Bu durumdan|kurtulmak istediniz. te oldu.
{178871}{178961}-Chris'e ihanet etmek zorundasnz.|-Samalk bu!
{178970}{179028}Evet, mecbursunuz.
{179042}{179147}Chris'e ihanet etmezseniz, Dominick'i|imdiden mahkum etmi olursunuz.
{179158}{179253}Onun su orta olduunuz iin|siz hapse girince ocuk yetim kalacak.
{179256}{179409}Ona bakacak yaknnz da olmadna gre,|sonunda yetimhaneye, ya da slahhaneye der.
{179411}{179464}Sonra araba almaya balar.
{179470}{179570}Sonunda da Chino ve Tracy gibi|hapishanelere girer.
{179602}{179651}Hayat kayar.
{179685}{179770}Neler yaayacan biliyorsunuz,|nk siz de ayn yollardan getiniz.
{179789}{179905}Dominick'in henz hayatn seme|ans yok. Ama Chris'in vard.
{179940}{180016}Chris'i ele verirseniz,|serbest kalrsnz.
{180029}{180134}Bunu olunuz iin, onu istediiniz|gibi yetitirmek iin yapn.
{180221}{180290}-Baka ne satyorsunuz?|-Bir sr ey.
{180325}{180441}Ama bunun reklamn yapmak zorunda|deilim. Biliyorsunuz ki haklym.
{180602}{180677}-Tamam Denny, son durum yle.|-Drucker 2. hatta.
{180681}{180726}Bir dakika bekle.
{180785}{180835}Dier hatta avu|Drucker var.
{180849}{180892}Hep beraber konualm.
{180908}{180930}Konu.
{180942}{180982}Vincent, benim.
{181046}{181098}Evet, kararnz nedir?
{181265}{181326}Biz hazrz.|Kadn adam arayacak.
{181328}{181395}Gzel.|Bizde durum yle.
{181412}{181488}Hugh Benny serke|hayatn deitirip,
{181493}{181550}yi bir vatanda olarak|yeniden dodu.
{181557}{181653}Neil'i bize, Waingro adnda|serbest alan biri satm.
{181668}{181820}Waingro, Neil'in etesindenmi, ama sonra para|aklayan biriyle almaya balam. "Van Zant"
{181829}{181968}u srada ekipler Van Zant'in evinde.|nk adam bu akam ldrlm.
{181973}{182054}Neil birinin daha peine decekse,|o da Waingro olacaktr.
{182057}{182190}Waingro, Havaalan Marquis otelinde,|Jamieson adyla oda tutmu.
{182195}{182295}Bu haberi ehirde haber|tayan herkese, bahisilere,
{182303}{182375}Grevli memurlara ve|muhbirlere ilet.
{182381}{182482}Yeter ki haber her yere|yaylsn. Otele bir ekip yolla.
{182484}{182604}Yarm saatte bir sana rapor versinler.|Belki Neil onun peine der.
{182610}{182652}Durum byle.|Sen naslsn?
{182664}{182727}-Sarsldm, ama yaayacam.|-Tamam.
{182922}{182959}Neil burada.
{182972}{183022}Neil hala burada.
{183040}{183084}Hissedebiliyorum.
{183096}{183141}Ama ne kadar?
{183167}{183224}En ok 7-8 saat.
{183439}{183474}Sen ne yaptn?
{183486}{183571}-O sen miydin?|-Ben maden satmam.
{183580}{183694}Planm ileseydi, sen arkamdan gelecektin.|Ama sorun kt. Beraber gitmeliyiz.
{183705}{183768}O dierleri seninle|birlikte miydi?
{183798}{183842}Dostum Michael,
{183878}{183925}Riski biliyordu.
{184033}{184089}Yamur yanca slanrsn.
{184149}{184192}Eyalarn topla.|Gidelim.
{184649}{184708}Bunu bana neden|yaptn?
{184977}{185055}Her ey yoluna girecek.|Beni anlyor musun?
{185170}{185220}Her ey yoluna|girecek.
{185487}{185575}u adreste, otoparkn D katnda|18 numarada bir Camaro araba var.
{185689}{185725}u paray al.
{185796}{185841}Bu ne zaman bitecek?
{185909}{185950}22 saat sonra.
{185958}{186060}-Buradan kurtulmu olacaz.|-Benim gitmeme ne zaman izin vereceksin?
{186140}{186215}imdi git.|te kap urada.
{186229}{186277}Yaamama izin|verecek misin?
{186400}{186454}Her ey farkl|olacak.
{186477}{186519}Anlyor musun?
{187261}{187304}Kahvaltn hazr.
{187478}{187522}Bu arkadam Ralph.
{187537}{187585}Bana bunu sylememitin.
{187605}{187672}-Aman Tanrm!|-Lauren nerede?
{187680}{187723}Lisa Beth'lerde.
{187734}{187784}Ben bir ey bilmiyordum.|zr dilerim.
{187786}{187845}Neden bilmiyordun?|Otur yerine!
{187867}{187912}Kzmadn m?
{187922}{187959}Kzdm.
{187990}{188042}Hem de ok|kzdm Ralph.
{188049}{188133}Karm istiyorsa|onu becerebilirsin.
{188160}{188225}Onun kanapesinde|seviebilirsiniz.
{188268}{188313}Eski kocasnn,
{188325}{188439}Teknoloji harikas, sama sapan|postmodern evinde, beraber olabilirsiniz.
{188490}{188544}Ama benim,
{188561}{188650}Lanet televizyonumu,|seyredemezsin!
{188839}{188883}Televizyonu yerine koy.
{188886}{188948}-Seni hi aldatmadm.|-Belki de aldatmalydn.
{188950}{189002}-yle mi?|-Bundan biraz da sen sorumlusun.
{189004}{189081}Beni mutlu ediyor diye|Ralph'a seni becermesini mi syledim?
{189083}{189132}Durumumuz ok sama.
{189185}{189240}Kes sesini ve otur!
{189322}{189415}Neden hep sana bir eyler|aklamak durumundaym?
{189419}{189486}Ben hissettiklerimi sylerim|ve sylediklerimi yaparm.
{189488}{189522}Mthi!
{189530}{189580}Ama bunlarn bizimle|ilgisi yok.
{189586}{189620}Hayr.
{189645}{189721}Uyuturucu ve hapla kafay|bulmu olabilirim.
{189736}{189787}Ama sen l gibi|yayorsun.
{189804}{189912}imdi seninle ilikimi bitirmek iin|Ralph'a kendimi kk drmek zorundaym.
{190214}{190273}Pasaportlar, seyahat ekleri,|kredi kartlar.
{190283}{190449}Uak, Los Angeles Havaalannda 17 numaral|hangara gelecek. Kodu 1011 Sierra.
{190527}{190619}Uak inecek ve, sizi 5 dakika|bekleyip kalkacak.
{190624}{190717}Uak denetimde rk kmaz.|Her ey kurallara uygun yapld.
{190753}{190822}-Chris nerede?|-Gitti.
{190846}{190874}Ne?
{190886}{190944}Charlene'i alp kendi|bana gidecekmi.
{190946}{191011}-Onu buraya getirmedin mi?|-Getirdim.
{191024}{191060}Peki ne oldu?
{191076}{191130}Buras hr bir lke.
{191239}{191283}Saat 9:00'da beni ara.
{191292}{191345}Bir aksilik karsa|sylerim.
{191376}{191412}Tamam.
{191964}{192022}Artk ne yaptm ben|bile bilmiyorum.
{192098}{192142}Hayat ok ksa.
{192157}{192212}Yayorsan anslsn|demektir.
{192272}{192315}Gitmek istiyor musun?
{192378}{192436}Ayrlp yoluna|gitmek istiyorsan,
{192459}{192500}Tamamen serbestsin.
{192514}{192578}Benimle gelmek istiyorsan|gelebilirsin.
{192731}{192780}Btn bildiim,
{192824}{192902}Sensiz gideceim|hibir yerin,
{192940}{192988}Benim iin,
{193013}{193056}Bir anlam yok artk.
{194467}{194522}Hey Vincent, galiba geldi.
{194538}{194576}Bekliyorum.
{194630}{194678}Hadi kendinizi gsterin.
{194692}{194743}-Hadi ksana.|-Kes sesini!
{194834}{194891}Pencerede bir saniye|dursanz yeter.
{194918}{194961}Sonra her ey bitecek.
{197598}{197630}Beyler...
{197664}{197750}Buralarda kiralk bir|yer biliyor musunuz?
{197820}{197900}leride marketin duvarnda|ilanlar asl.
{198176}{198238}O deil, Chris deil.
{198426}{198555}2. ekip, buras merkez. Gelen adam|durdurup, kimliini kontrol edin.
{199205}{199349}Adamn ad John Peterson. Kimlik geerli.|Araba, Gene Bukowski adna kaytl.
{199358}{199419}Ruhsat doruland.|Araba temiz.
{199490}{199521}Brakn gitsin.
{199530}{199557}Anlald.
{199563}{199611}Teekkr ederiz.|yi akamlar.
{199663}{199712}Yanl alarm, Vincent.
{199928}{199994}Beklerken kahve imek|ister misiniz Bayan Shiheris?
{199998}{200044}ok iyi olur.
{200786}{200850}-Durum ne?|-Hibir ey yok.
{201173}{201209}Ben Vincent.
{201223}{201305}-Gelime var m?|-Hayr. Waingro buz istedi.
{201318}{201355}O kadar.
{201555}{201597}Biliyor musun?
{201648}{201700}Neil gitti.
{201805}{201846}Ku gibi utu gitti.
{201864}{201908}Vincent, nereden biliyorsun?
{201938}{201960}Kozumuz var!
{201962}{202015}-Belki gitmemitir!|-Elimizde ne var?
{202017}{202056}Elimizde ne var?
{202070}{202128}yi yolculuklar serseri.
{202153}{202199}ok iyiydin.
{202232}{202282}Ben otele gidiyorum.
{202302}{202350}Bir du yapacam,
{202374}{202432}Ve bir ay uyuyacam.
{205580}{205609}Dur bakalm.
{205776}{205799}Hadi.
{206009}{206048}Lanet osun!
{206257}{206306}Bunu neden yaptn?
{206382}{206480}Btn gn pislikler lp duruyor.|Ama sen yapmamalydn.
{206484}{206524}Yapmamalydn.
{206641}{206706}Nerede olabilir ki?|Ad Lauren.
{206710}{206784}Lauren Gustafson.|Burada olmas gerekiyordu.
{206959}{207010}Biri bana yardm etsin.
{207157}{207193}Seni kurtaracam.
{207215}{207290}yileeceksin hayatm.|Bir eyin kalmayacak.
{207302}{207339}Bir doktor yetisin!
{207341}{207383}Hadi!|Bir doktor yok mu?
{207390}{207448}-te annen.|-Biraz sakin olun.
{207450}{207502}-Uyuturucu kullanyor mu?|-Hayr.
{207561}{207629}Bir travma cerrah, bir|de damar cerrah lazm.
{207631}{207715}Her iki atardamar da kesmi.|Nabz ok yava.
{207723}{207806}Tansiyonu ok dk. Solunum|yava. Tp balamalsnz.
{207876}{207947}-Onu en son kim grd?|-Bilmiyorum.
{207951}{208026}-Onu nerede buldunuz?|-Kvette.
{208069}{208120}Byk bir ie|serum balayn.
{208126}{208161}Kanamay durdurun.
{208163}{208255}2 nite 0 Rh negatif kan gerek.|Kan grubuna bakn ve 6 nite kan verin.
{208290}{208372}Solunum uzmanlar nerede?|abuk onlar arn.
{208374}{208446}Gs rntgenini ekeceiz,|makineyi hazrlayn.
{208602}{208675}Kznz ameliyattan kt|ve imdi youn bakmda.
{208677}{208779}Hayati fonksiyonlar normal.|Cerrah biraz sonra sizinle konuacak.
{208782}{208873}-Durumu iyi mi?|-Gayet iyi. Dzelecek.
{208884}{208930}Bir eyi kalmayacak.
{208934}{209004}Bunu neden yapt?|Neden?
{209038}{209113}u hale bak, kendine|ne yapm?
{209218}{209282}Her ey dzelecek.
{209292}{209343}Buradaym, bir yere|gitmeyeceim.
{209345}{209412}Duyuyor musun?|Bir yere gitmeyeceim.
{209770}{209794}Benim.
{209807}{209874}Uak yolda.|Anca yetiirsin.
{209889}{209979}Hala bir ofr bulamadm.|Ama bulacam.
{209988}{210032}Bir ey rendim.
{210046}{210092}Bunu sana sylemeliyim.
{210102}{210198}Peinde olduun adam|Jamieson adyla Marquis otelindeymi.
{210207}{210294}-Ama artk ilgilendiini sanmyorum.|-Evet, ilgilenmiyorum.
{210300}{210348}Hoakal dostum.
{210391}{210432}Endielenmene gerek yok.
{210443}{210496}Artk merak edecek|bir ey kalmad.
{210524}{210565}Kendine iyi bak.
{210818}{210845}Ne oldu?
{210852}{210918}Hibir ey.|Her ey tamam.
{211833}{211876}Bir ii halletmem lazm.
{211884}{211921}Zamanmz var m?
{211929}{211972}Evet, var.
{212651}{212723}Hemen dneceim.|Motor alsn.
{213728}{213748}Resepsiyon.
{213750}{213876}Buras oda servisi. Jamieson diye biri sipari|vermi, ama oda numarasn kartrmlar.
{213878}{213922}-Bunu hep yapyorlar.|-Biliyorum.
{213924}{213954}1735.
{213961}{213991}Teekkrler.
{216480}{216521}Ltfen dikkat.
{216523}{216580}u an yangn alarm|verilmitir.
{216610}{216694}Ltfen panie kaplmayn.|Asansrleri kullanmayn.
{216814}{216840}Ben buradaym. 
{216845}{216942}Dar kp duman olup olmadna|bakacam. Sana haber veririm.
{217042}{217104}Peki ya babas?|Onu arayaym m?
{217123}{217177}Sierra'lara kt.
{217226}{217273}Ama o seni semi.
{217328}{217372}Senin yanna gelmi.
{217421}{217472}Bunu yapm olmas|ok kt.
{217474}{217508}Evet, yle.
{217902}{217952}Acaba aramzn|dzelmesi iin,
{218000}{218057}Hi umut var m?
{218117}{218174}Buna evet demeyi|ok isterdim.
{218182}{218250}Ama, sonu olarak,
{218368}{218420}Senin de dediin gibi,
{218485}{218518}Ben,
{218534}{218596}Peinden koturduklarm|gibiyim.
{218762}{218823}Sen de bunu|istemiyorsun Justine.
{219081}{219134}Gitmen gerekiyorsa git.
{219194}{219282}-Hayr, kalacam.|-Ben iyiyim. dare edebilirim.
{219346}{219382}Dikkatli ol.
{219400}{219470}Buray arayp iyi|olduunu bildir.
{219490}{219524}Oldu mu?
{220972}{221026}Gvenlik!|nc katta yangn kt.
{221028}{221116}-Btn katlar boaltyoruz.|-Ben buradan kamam.
{221325}{221398}Neden u meseleyi|konumuyoruz?
{221740}{221780}Neil 17. katta!
{221843}{221904}Yzme bak!|Yzme bak!
{221982}{222018}Yzme bak!
{222774}{222808}Polis!|Kprdama!
{222810}{222864}Ellerini bana koy!
{223706}{223746}Frekans TAC5'e evir.
{223765}{223830}Casas...|JJ...
{223845}{223875}Drucker, JJ...
{223879}{223965}Lobide merdivenlere yaknm.|Durum nedir?
{223967}{224040}3 ekip dier asansrlerle|17. kata kyor.
{224048}{224120}Yangn alarm nedeniyle|her ey kark.
{224130}{224173}Peki.|Tamam.
{227639}{227684}O tfei bana ver.
{236746}{236810}Hapse girmeyeceimi|sylemitim.
{236894}{236938}Evet.
{237412}{237512}ALT YAZILAR:SERO
{237528}{237692}ALTYAZI DZELTMELER:FERT NAL