För länge sedan styrde Arakacierna galaxerna.
Skräck och ödeläggelse följde deras kölvatten.
Källan till deras skräckinjagande makt...
låg i en kammare på planeten Uroboris.
Vattnet i kammaren gav löfte om evig liv.
Kammaren kunde bara öppnas med en enda nyckel...
som, om den någon gång blev hittad...
skulle ta sin bärare tillbaka till odödlighetens källa.
Men nyckeln skulle driva alla som rörde den till vanvett.
Då Arakacierna äntligen blev besegrade, blev kammaren låst...
och nyckeln kastades långt ut i rymden.
Den har aldrig blivit hittad...
förrän nu.
Ge efter nu, då!
Jävlar! Inte en gång till!
Jag kan inte vänta tills jag får det nya materialet.
Jag har fatt nog av dessa billiga kronor.
Tyler! Jag har hittat något här!
Vad är det?
Jag vet inte.
Försiktigt. Det kan vara en biologisk fara av 4:e graden.
Vad är det?
Vad gör den?
Det är märkligt.
Vad händer?
Är du OK?
Ska jag hämta en räddningsstyrka?
Nej, låt bli!
Beskyddaren har visat sig! Nyckeln är funnen!
Odin. Är den stora mörkets dag här?
Ja. Det står skrivet i De gamla böckerna. Återkomsten har börjat.
Ondskan kommer över oss!
Vi måste förbereda oss på att försvara kammaren!
Sanders, sektor 3!
Vi väntar fortfarande på de första kärnproverna.
Vad? Hur länge har de varit där nere?
Över 12 timmar. De måste bli knäppa snart.
Märkligt. Systemet fungerar, men ingen respons. Helt dött.
Sänd någon ner dit. Jag vill veta vad som sker.
Jag behöver ett stort skepp för att komma någon vart.
Vad i helvete gör du?
Vakter. Till bryggan!
Fler dumma frågor?
Du, tjockis. Namn och grad.
-Lambert. Navigationsofficer. -Kör.
Germain St. Germain.
När jag vill veta ditt namn, lilla skit, frågar jag dig om det.
Ta över navigeringen.
Sätt kurs mot BR-549, sektor 7.
Och ta bort skräpet.
VARNING - ASTEROID ÖDELÄGGELSE
Förresten...
ni har 20 sekunder på att få oss bort härifrån.
Hej.
Vad gör du här fortfarande?
Jag vet. Jag kommer för sent till skolan.
Var är pappa?
Han är i rådsmötet. Jag trodde du skulle dit.
Tror du verkligen på de odödlighetsgrejerna?
Tänk! En dum nyckel?
Kalla honom lögnare, och se vad som händer.
Den killen blir konstigare för varje dag.
Tänk dig om tio år? Eller 100.
Du har en poäng.
Jag är så trött på att leta överallt.
Leta efter en dum förbindelse!
-Vad har du? -En FAKK 2-planet.
Dödlig för alla karbonbaserade livsformer.
Federationens Avlivingszon.
Det betyder en död planet.
Scanna den ändå.
Jag förstår det inte.
Det är liv där ute.
FAKK 2 måste ha varit från ett gammalt register.
Jag vill ha en bio-scanning efter H2O-471.
Det är små spår i deras system.
Ja. Odödlighet överallt.
Du!
Kom ihåg att du inte är odödlig ännu!
Vad heter detta ställe?
Eden.
Välkommen till paradiset.
Och vattningsprogrammet visar redan framsteg.
Agro-produktionen har gått upp fem procent det sista halvåret.
Fas två av vårt expansionsprojekt...
utvecklingen av Nomaddalen, startar om tre veckor, som planerat.
Det ser bra ut, mina damer och herrar. Vår framtid är ljus.
-Hjälp Kerrie. Jag startar luftförsvaret! -Var försiktig. Vi ses där uppe!
Fort. Den här vägen!
Kerrie!
Julie.
Far!
Ser ut som de har varit lite skjutglada.
När man lagar omelett, måste man knäcka några ägg.
Här, låt mig hjälp dig.
De angrep.
-Allt väl? -Vi hade aldrig en chans.
Se här! Hon lever!
Låt henne vara!
Stick! Släpp mig!
En sexig vildkatt.
Försiktigt pojkar, hon är värd att behålla.
-Gör klart för avfärd! -Ja, chefen!
Ut och resa, pojkar! Vi sticker!
Vänta på mig!
Casanova, du får klara dig själv.
Ni kan inte bara lämna mig här!
Vänta lite, då...
Som det står på skylten: En död planet.
Det gör inte ont. Det är bara ett DNA-test.
Det goda kommer senare.
Börja med de andra, doktorn.
-Hon här är speciell. -Självklart.
Det jag behöver finns i ditt system.
Inte nog för att bli odödlig...
men det får er antagligen att bli vackra och sunda. Speciellt du.
Jag sparar dig till sist.
Och om du har tur, och spelar korten riktigt...
kan vi tillbringa lite kvalitetstid tillsammans.
Perfekt. Jag visste att du inte skulle göra mig besviken.
Fixa till henne!
Och jag behöver inte påminna er...
att hon är min.
Jag skulle ha blivit kock!
Prova denna som förrätt!
-Jag har inte gjort något! Det är sant! -Du är en av dem!
Nej! Jag var, men jag rymde! Jag har inte dödat någon!
Vem gjorde detta?
Han tog över skeppet och tvingade oss hit!
-Vem? -Han heter Tyler!
Varför angrep han?
Han är knäpp! Han tror han ska leva för evigt!
Vart åkte han? Du får en sekund.
Ett...
Vänta! Jag ska ta dig till honom!
-Var? -Har vi ett avtal?
-Hur snabbt kan du fixa skeppet? -Två timmar! Jag är nästan färdig.
Du tappade skiftnyckeln. Ska du inte ta den upp?
Jo.
Vad har jag gjort?
Jag är ett geni.
Detta måste fungera, doktorn.
Jag gillar citron smaken.
Bra.
Ja!
Vart ska vi?
Han behövde en uppskjutningsramp.
Sätt kurs på närmsta rymdhamn...
som klarar ett skepp av klass C.
Söker. Bekräftat. Neo Calcutta. Kursen är satt.
Beräknad ankomsttid: 93.7 timmar.
Vad heter du?
Prata inte, rör dig inte, andas inte ens...
-annars dödar jag dig. Är det klart? -Ja.
Anmodar om koordinater för landning.
Fortsätt i samma bana.
Lås på kursen ANUS-6370.
-Bekräftat. -Uppge avsikten med ditt besök.
-Hämd. -Bearbetar.
Ogiltigt anledning. Försök igen.
-Familjeangelägenheter. -Bekräftat.
Fyrtioåtta timmars tillträde.
Gäst nummer URFUKD-881.
Vänligen uppge identitet.
FAKK 2.
Bekräftat. Klart för landning.
Gillar du detta ställe?
Ser ut att vara många av din typ.
Efter fyra dagar i ett litet rymdskepp, med en kall skuldra...
är det inte så illa. Vi kan ha mycket trevligt här.
Är du sällskapssjuk?
Jag är inte sällskapssjuk. Jo, kanske lite.
"Sitt ner! Vad glor du på? Du snarkar!"
"Försvinn! Håll käft!"
Detta är himlen i förhållande till därifrån jag kommer.
Äh, håll käft.
Är du säker på att Tyler letar efter en uppskjutningsramp? Och vart ska han?
Här har vi silikongummihud av hög kvalitet.
Skelett av PVC med kulor och leder av plast för optimal belåtenhet.
Du kan skräddarsy henne med sju olika hårfärger.
Och fyra öppningar med fyra sughastigheter!
Är hon inte ljuvlig?
Kolla här.
Hon är full med det sista inom mikrosensor orgasmteknologi...
och ett ordförråd som kan utökas...
med över 200 fräcka ord.
Testresultat visar att hon är bättre än verkligheten.
Kom igen, Venus. Visa herrn vad du kan.
Välj sexuell preferens.
Vaginalt. Analt. Oralt. Annat.
Bara 2000.
Jag vet inte, 2000...
Eller föredrar du Sugfisken.
Din sjuka, perversa, slaggsugande gris!
Jag ville bara ha någon att prata med.
Vad?
Där är han. Den långa.
-Kom igen. -Jag väntar här.
Han kan se mig. Du känner honom inte.
Fegis.
Detta är kul!
Ingen rör dessa...
förutom jag!
Servett!
Hallå? Kapten Tyler, Metall Mammut Miner.
Vi behöver några drinkar!
Vi borde skynda oss. Vi missar uppskjutningen.
Skit i det!
Jag har all tid i världen!
Dessutom har det hänt något viktigt.
Du har just funnit din dröm man.
När du dödar någon, raring, så var säker på att han är död.
Vad i helvete?
Ser ut som det är slut på happy hour.
-Vem ska betala för allt detta? -Det här borde täcka skadorna.
Här. Behåll växeln.
Jävlar!
Granater!
Julie?
Är du OK?
Han dog! Och så blev han levande igen!
Nu vet du det.
Jag vet ingenting! Hur gjorde han?
Han har en slags dryck!
Och en nyckel som tar honom till Odödlighetens kammare.
Varför sa du inte det tidigare?
"Sitt ner! Vad glor du på? Håll käft!"
Så om jag tar drycken från honom, förblir han död, inte sant?
Om du kan komma nära nog.
Är det han?
Den jäveln, han kommer undan!
Vad mer kan universum önska sig av en tyrann?
Perfekt kropp, perfekt hjärna.
-Oemotståndlig charm. -Perfekt psykopat.
Psykopat? Dax att leka lite.
Tänk inte på det ens!
Hyperrymd-språnget. Alltid något.
Vi tar igen det senare, älskling.
Släpp ut mig härifrån, din jävel!
Cortez till Slusskontrollen. Sätt kurs mot Uroboris.
Inga automat-koordinater. Fortfarande manuellt.
Kvadrant 9, sektor 4013, i det Terackiska systemet.
Scannar destination.
Varning. Ingen retursluss.
Bekräfta koordinater.
Bekräftat.
Det tar evigheter att komma tillbaka!
Inga problem, bara vi kommer dit.
Vi kommer aldrig dit! Det är en dödsfälla!
-Vi har kommit så här långt. -Det är ingenting.
Ett så lite skepp i hyperrymden är livsfarligt!
Lägg bort väskan.
-Är du galen? -Jag vill inte förlora dem.
Man kan inte bara följa med dem i slusen!
En magnetstråle! Är du galen? Vi kommer att bli krossade...
-Vad är det där? -Vi har fått sällskap.
Ursäkta mig mig, "sällskap"? Vad menar du med det?
Ser du det som blinkar? Någon har följt efter oss.
Det kan ändra vår bana. De ska dö! Nu! Skjut ner dem!
Men jag har aldrig hört talas om skjutning i hyperrymden.
Har du någon bättre idé? Gör det nu!
Det är självmord.
-Vi har förlorat alla. De är stekta. -Sänd bombskeppet.
Ett ord till och jag skickar dig i stället.
Vi är träffade! Jag visste det!
Allt är ditt fel!
Gör något!
Tunnelen brakar ihop!
Vi klarar det inte!
Ja! Gör det!
Jag känner att nyckeln är här.
För tillfället är det bäst om Zeek och jag värderar hotet ensamma.
Mina ampuller.
Jag är rädd att det är din tur igen.
Nej. Jag ber dig.
Lambert, skaderapport.
Jag vill ha en skaderapport!
Slappna av, jag är OK.
Som om jag bryr mig!
Vad är statusen på de dubbla D-40:na, vapen och ammunition?
Vi fann ett hjul.
Personal?
Sjuttioåtta procent döda eller saknade.
Livsscanning?
Det ser ut att vara en stad omkring 20 km norr om oss.
Flygstatus?
Du skojar?
Hämta vapnen, och resten av mina män...
skjut de skadede. Vi drar vidare.
Var det bra?
Jag börjar med det här.
Senare, om tre eller fyra dagar, beroende på din produktivitet...
hamnar du i kroppstanken.
Du är sjuk!
Jag är ett sjukt geni.
Jag kan inte andas.
Flytta dig från mig!
Vad är du?
Jag är Zeek, vad är du?
Du är så mjuk.
Jag är hårdare än du tror, stenman.
Var snäll, rör inte min herre Odins egendom.
Han har gett mig ansvaret att vakta den.
Slappna av, den är säker. Var är din herre?
Jag är Odin.
Du får ursäkte min lilla vän, han tar sina plikter väldigt allvarlig.
-Vad heter du? -FAKK Julie.
Julie är mjuk, väldigt mjuk.
Du är inte från vår värld?
Knappast. Vad är detta för en plats?
Uroboris. Några kallar det hemma. Andra kallar det helvetet.
Min herre säger att du kom från himmelen.
Har du den? Har du nyckeln?
Jag vet ingenting om någon nyckel.
Jag kom för att döda en galning, som inte vill dö.
Jag såg två eldkulor.
Den andra var på väg till Shantaar.
Det är inte långt härifrån. Vi följer dig dit.
Var snäll och följ oss.
Berätta mer om denna galning.
Ett svin som heter Tyler, han dödade alla jag brydde mig om.
Legenden säger att den som har nyckeln blir galen.
Det är han.
Beklagar. Jag kan känna din sorg.
Det är svårt att vara den sista av sitt folk.
Det är inte mycket av en arme. Men det är en början.
Titta! Det ser ut som han sitter i min stol.
Hej du, fuling!
Din mor är en Hectariansk horas handväska!
Smält lava? Ska vi över det?
Ja, Shantaar ligger på den andra sidan.
-Jag hatar detta ställe. -Hur kommer vi över?
Jag är Chartog, vaktare av Den röda floden.
Jag vet vägen över...
och jag berättar dig det.
Du måste bara...
kyssa mig.
Uteslutet.
Vad är det, min kära?
Tycker du inte jag är tilldragande?
Om det är det som måste till för att döda Tyler...
Duktig flicka. Hjälp dina vänner.
Det är snart över.
Vem måste jag kyssa för att komma tillbaka?
Vad gör du?
Vi väntar på dig.
Svin! Kyss den här!
Ni har märkliga vanor.
Det måste man nog säga.
Dödlighet är skit, odödlighet är skit.
Allt är skit.
Jävlar.
Detta är verkligen skit.
Är det han du letar efter?
Ja.
Kom igen, Tyler!
Jag är eran nya ledare!
Nu ligger vi illa till.
När du dödar någon...
se till att han är död!
Jag är Tyler. Eran nya ledare!
Överdrivet smicker gör mig så kåt.
Ge mig en kvinna!
Herre, det är han som har nyckeln, inte sant?
Vi klarar inte av honom själva.
Överlåt det till mig.
Julie, du är för impulsiv. Tänk över det, snälla.
-Tänk över vad? -Nyckeln.
-Du förstår inte. -Du kan bekymmra dig för nyckeln.
Tyler är min.
Hon låter hämden styra i stället för hjärnan.
Lite gammeldags, men likväl...
Var hittade de dig?
Jag har hört att du är väldigt speciell. Jag har kommit långt för att få träffa dig.
-Du är ingen robot, va? -Varför kollar du inte det själv?
Jag skulle kunna säga att jag är död och har hamnat i himmelen, men...
men det är inte sant.
Vilken del, döden eller himmelen?
Du.
Jag vet jag är oemotständlig, men vad vill du ha?
Jag vill ha dig...
och det du har.
Odödligheten kostar...
och universum betalar räkningen.
Så originellt.
Alla kungar behöver en drottning.
Vill du ha mig?
Vad tror du?
För alltid?
Håll käft.
Inte den här gången!
Dax att dö!
Dö!
Vad gör du?
-Sluta! -Jag kan inte. Min herre befaller mig!
Din dumma sten!
Hur får man ett knull här?
Jag hade honom! Tio sekunder till, och han hade varit död!
Vi trodde du var i trubbel.
Julie, det är för sent.
Detta rör sig om mer än dig och Tyler.
Det Tyler söker, ligger inom Det heliga landets murar.
Han kommer och vi alla blir dömda.
Vad menar du med att du inte kan hitta dem?
Hur förlorar du ett luder på 1,80 och en snackande sten?
Hur?
-Vi har letat överallt. -Idioter!
Samla trupperna!
Är vi här äntligen?
Jag skulle behöva en kall drink och lite socialt umgänge.
Inte det, nej...
Kan vi stanna ett ögonblick? Jag är inte så ung längre.
Jag ska se vad som finns längre bort.
Eden var vackert.
Så förstörde han det.
Herre, kom och se!
Det är dags för nästa fas.
Låt bli.
Om fem minuter förlorar du all sans.
Det blir en väldigt fridfull död.
Vad? Vi har besök.
Gillar du detta?
Du borde inte ha gjort det.
Nu är jag verkligen förbannad!
Jag är bekymmrad, herre. Den mjuka har vart där inne för länge.
Kom då, pysen.
Jag vet var du är.
Jag känner lukten av dig.
Hjälp!
-Kerrie, hur är det med de andra? -De är döda, allihop.
Håll i dig.
Det går bra.
Nästan framme.
Skynda på, spring!
Var det inte där vi kraschade?
Mina ampuller!
Jag är skittrött på den horan!
Jag skall göra henne odödlig, så jag kan knulla henne och döda henne...
varje timme i all evighet!
Vi går mot Det heliga landet nu!
I nyckelns kölvatten följer skräcken.
I den heliga odödlighetens namn.
Varför vi?
Har ni inte lärt er om Arakacierna från de gamla böckerna?
Vi har inga gamla böcker.
De blev förstörda, sa vårt folk kunde leva i fred...
utan minnet om gammal ondskap.
Att glömma historia, är att låta ondskan resa sig igen, Julie.
Mer ohygglig och hänsynslös än någonsin.
-Är Tyler en Arakacier? -Det är han inte.
För många århundraden sedan, upptäckte Arakacierna ett gammalt rev...
i universums damm, där det flöt en vätska...
som kunde ge odödlighet.
De gjorde mina förfädrar till slavar och tvingade dem att bygga en kammare...
i Det heliga landet, som skulle innehålla denna onaturliga kraft.
Och sedan var det så att Arakacierna styrde hänsynslöst tills...
mitt folk klarade att låsa kammaren och kasta nyckeln långt ut i rymden.
Utan sitt livgivande vatten, blev Arakacierna dödliga...
och vi klarade till slut att bekämpa dem.
Men nu har Tyler nyckeln.
Ja. Nyckeln som innehåller löftet om odödlighet...
men som också gör sin bärare galen.
Sådan är förbannelsen.
Löftet om odödlighet? Han är redan oövervinnerlig.
Nej, det är han inte.
Nyckeln leder honom till Evighetens källa...
men han har inte nått dit ännu.
Varför måste han förstöra Eden?
Arakacierna ockuperade vår koloni också...
och lagrade lite av vattnet där medan de härjade i universum.
Under tiden sögs det in i jorden.
Ditt folk absorberade lite av det i sina kroppar.
Som Tyler destillerade från dem!
Inte tillräckligt för att göra honom odödlig...
men nu har han styrkan att nå kammaren.
Ett helt folk tillintetgjort för en mans maktlystnad.
Det har hänt förr, Julie. Det kommer att ske igen.
Inte med Tyler.
Välkommen tillbaka, mäster Odin.
-Odin, nyckeln? Är den här? -Jag är rädd för det.
Just nu, angriper bäraren...
och det motbjudande avskummet från Shantaar, vår stad.
Vi har gjort allt vi kan för att förbereda oss. Vi kämpar till döden.
Känner ni varandra?
Han försökte rädda mig vid överfallet.
Det var ingenting.
Och var mötte ni varandra?
Vi är systrar.
Systrar!
Rådet har mördats! Det är en förrädare bland oss!
Varna de andra!
Där är det.
Odödlighetens kammare, som innehåller Evighetens källa.
Den sista.
Alla ska kämpa! Kom igen!
Detta blir inte roligt!
Din idiot!
Det var den sista!
-Tack, du mjuka. -Ingen orsak.
Hallå, skithög!
Du igen!
Har du saknat mig?
Du sårar alltid dem du älskar.
Så här?
Håll den ställningen. Jag är strax tillbaka.
Det är mitt. Allt är mitt!
Kom igen, hora! Du börjar göra mig förbannad!
Du är inte värdig Den heliga källan!
Inte i dag.
Kom ihåg det på väg till helvetet.
FAKK 2!
Galskaperna måste sluta nu.
Vi måste förstöra nyckeln.
Kanske inte!
Varför?
För att jag är Arakacier!
Min förklädnad lurade folket från det Heliga Landet!
Och även den lilla stenidioten!
Tror du att en ynklig dödlig kan stoppa mig?
Idioter!
Jag ska fullborda mitt öde.
-Du måste! -Zeek, jag befaller dig!
Farväl, du mjuka. Jag ska aldrig glömma dig.
Det är över.
-Låt mig hjälp dig. -Åh, nej. Han överlevde.
Är du OK?
Vad tror du, idiot?
Evigheten är lång tid att tillbringa ensam.
Vad pratar du om?
Betyder detta att vi blir odödliga?
För om det är sant, så...
kommer jag till att vara här i lång tid.
Vem tog nyckeln?
Betyder detta att vi är vänner nu?
För jag har tagit en del skit, så...
det är på tiden jag får något för det. Kom igen, du vet att du älskar mig.
Och så blev nyckeln till Odödlighetens kammare...
än en gång kastad ut i rymdens avgrund...
med en ny stenbeskyddare för att vakta den mot ondskan.