1
00:00:21,900 --> 00:00:26,900
En las regiones mas heladas del espacio 
las mounstrosas entidades...

2
00:00:26,900 --> 00:00:33,800
Ogdru jahad-los siete dioses del caos 
esperan para reclamar la tierra y quemar al cielo......

3
00:00:37,400 --> 00:00:40,800
que es lo que hace a un hombre.. 
ser hombre..?

4
00:00:40,800 --> 00:00:42,800
acaso son sus orígenes...

5
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
o como empiezan las cosas..

6
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
o es algo mas..?

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,600
algo mas difícil de describir.

8
00:00:49,500 --> 00:00:52,800
para mi, .. todo empezó en 1944.

9
00:00:52,800 --> 00:00:55,900
en una misión clasificada al norte de escocia..

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
los nazis estaban desesperados..

11
00:00:59,000 --> 00:01:04,800
combinando la ciencia y la magia negra  
trataron de quebrantar el balance del mundo.

12
00:01:05,600 --> 00:01:07,300
yo tenia 28 años...

13
00:01:07,300 --> 00:01:10,400
era el asesor de eventos 
 paranormales del presidente Roosevelt...

14
00:01:10,400 --> 00:01:13,000
nunca me hubiera imaginado...

15
00:01:13,000 --> 00:01:18,500
que lo que pasaría esa noche no 
 solo afectaría el curso de la historia..

16
00:01:18,500 --> 00:01:20,600
si no también ... mi vida...

17
00:01:20,600 --> 00:01:22,100
por siempre.

18
00:01:22,100 --> 00:01:23,600
vamos.. muevanse..!

19
00:01:28,800 --> 00:01:31,100
vamos.. vamos.. vamos..

20
00:01:32,400 --> 00:01:34,100
dispénsense.

21
00:01:40,100 --> 00:01:43,100
sus hombres necesitaran esto.

22
00:01:45,900 --> 00:01:47,400
es católico.?

23
00:01:47,400 --> 00:01:50,500
si, entre otras cosas.

24
00:01:50,500 --> 00:01:52,500
pero ese no es el punto.

25
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
pues usted va a  
necesitar una de estas.

26
00:01:53,800 --> 00:01:56,300
le pedí apoyo de vigilancia..

27
00:01:56,300 --> 00:01:57,300
gracias.

28
00:01:57,300 --> 00:02:00,100
no quisiera que  
perdiera a sus hombres.

29
00:02:00,100 --> 00:02:02,600
pues ya es muy tarde 
 para eso profesor.

30
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
vamos... ya tenemos que movernos..

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,300
por este lado..

32
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
muevanse ...

33
00:02:11,500 --> 00:02:14,800
perdemos el tiempo... 
en esta isla hay solo piedras..

34
00:02:14,800 --> 00:02:16,700
lo que buscamos no son rocas..

35
00:02:16,700 --> 00:02:22,500
hay una intersección de líneas.. 
las cuales forman una unión entre nuestro mundo..

36
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
y el otro.

37
00:02:23,500 --> 00:02:24,600
eso es pura mierda.

38
00:02:24,600 --> 00:02:28,600
hace apenas una semana no  
conocía la palabra "faracnormal".

39
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
"Paranormal"

40
00:02:29,600 --> 00:02:30,900
muevanse..!

41
00:02:33,400 --> 00:02:34,000
unidos.!

42
00:02:34,800 --> 00:02:35,700
vamos.!

43
00:02:42,200 --> 00:02:44,300
santo dios..!!

44
00:02:52,700 --> 00:02:55,100
este hotel debe ser económico.

45
00:03:08,600 --> 00:03:11,300
mire el extraño 
con una mascara de gas..

46
00:03:11,300 --> 00:03:13,300
no es extraño...

47
00:03:13,300 --> 00:03:18,200
es el mejor asesino  
de Hitler y líder de un culto.

48
00:03:20,600 --> 00:03:22,800
señor .. 
esto es peor de lo que pensé..

49
00:03:48,300 --> 00:03:50,300
no importa lo que pase..

50
00:03:50,300 --> 00:03:54,100
este libro te guiara de vuelta hacia mi.

51
00:03:54,100 --> 00:03:55,900
no te dejare..

52
00:03:57,800 --> 00:04:00,800
eres mas útil en vida para mi..

53
00:04:00,800 --> 00:04:05,800
disfrutaras el poder por servirme.

54
00:04:09,900 --> 00:04:11,700
ya es hora.

55
00:04:22,600 --> 00:04:25,500
5 años de estudios y construcción..

56
00:04:25,500 --> 00:04:26,800
recuerda 5 años.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,800
al furer no le gustan los fracasos.

58
00:04:29,800 --> 00:04:31,800
no habrá tal.

59
00:04:32,300 --> 00:04:35,300
le prometí a Hitler un milagro.

60
00:04:38,200 --> 00:04:39,700
y se lo traeré.

61
00:04:49,900 --> 00:04:51,900
lo que voy a hacer esta noche...

62
00:04:51,900 --> 00:04:53,500
no debe deshacerse...

63
00:04:53,500 --> 00:04:55,100
abriré un portal..

64
00:04:56,400 --> 00:05:01,600
y despertare a los 7 dioses del caos.

65
00:05:02,500 --> 00:05:04,700
nuestros enemigos serán destruidos.

66
00:05:04,800 --> 00:05:06,500
y de las cenizas...

67
00:05:07,200 --> 00:05:11,600
un nuevo edén renacerá.

68
00:05:20,600 --> 00:05:25,000
Ogdru jahad... yo te despertare.

69
00:05:25,000 --> 00:05:26,900
solo.

70
00:06:36,500 --> 00:06:37,900
agachase.

71
00:06:41,100 --> 00:06:42,200
debo tomar fotos.

72
00:06:42,200 --> 00:06:45,200
si haces eso de nuevo .. 
te convertiré en una.

73
00:06:45,300 --> 00:06:46,500
si señor.

74
00:06:46,500 --> 00:06:50,300
el portal a sido abierto.. 
tenemos que detenerlos.

75
00:07:22,700 --> 00:07:24,100
vayan..vayan..vayan..

76
00:07:24,100 --> 00:07:25,100
cúbranme.

77
00:07:26,200 --> 00:07:27,600
abajo...

78
00:08:22,000 --> 00:08:23,400
agachate.

79
00:09:08,000 --> 00:09:09,100
ya casi termina.

80
00:09:09,100 --> 00:09:10,700
no, todavía no.

81
00:09:13,100 --> 00:09:15,200
el portal estuvo abierto demasiado tiempo.

82
00:09:15,200 --> 00:09:17,600
algo pudo haber pasado por el.

83
00:09:17,600 --> 00:09:19,800
que sus hombres revisen el área.

84
00:09:23,800 --> 00:09:25,400
vayan por aquel lado.

85
00:09:31,500 --> 00:09:32,600
habrán aquí.

86
00:09:34,800 --> 00:09:35,600
se fue..!

87
00:09:36,400 --> 00:09:37,500
por ahora.

88
00:09:41,100 --> 00:09:43,100
dijo que algo había pasado....

89
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
de donde.?

90
00:09:59,200 --> 00:10:02,200
de veras cree en el infierno.

91
00:10:05,000 --> 00:10:07,400
hay un lugar .. 
un lugar oscuro.

92
00:10:07,400 --> 00:10:09,900
donde una antigua maldad...

93
00:10:09,900 --> 00:10:11,700
espera para volver..

94
00:10:15,200 --> 00:10:17,600
eso es ruso .. verdad.?

95
00:10:17,600 --> 00:10:20,400
fue el temido Rasputin..

96
00:10:22,200 --> 00:10:24,900
fue concejal de los rumanos.

97
00:10:24,900 --> 00:10:28,200
en 1916.. en una cena en su honor..

98
00:10:28,200 --> 00:10:34,700
fue envenenado.. 
le dispararon.. apuñalado .. castrado.

99
00:10:34,700 --> 00:10:36,600
y finalmente ahogado.

100
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
y sin embargo lo vi. esta noche.

101
00:10:40,900 --> 00:10:42,100
profesor..

102
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
tenga cuidado.

103
00:11:11,300 --> 00:11:12,900
que diablos es.? 
un mono.?

104
00:11:12,900 --> 00:11:14,500
no, era rojo.

105
00:11:14,500 --> 00:11:15,600
rojo vivo.

106
00:11:16,200 --> 00:11:17,400
baja la luz..

107
00:11:17,400 --> 00:11:18,600
lo asustas.

108
00:11:19,100 --> 00:11:20,900
a que le disparas.

109
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
un mono rojo.

110
00:11:21,900 --> 00:11:25,200
no, no es un mono.

111
00:11:26,000 --> 00:11:27,800
debe de traer algo en el brazo.

112
00:11:28,800 --> 00:11:30,900
ese es su brazo.

113
00:11:30,900 --> 00:11:33,700
mira el tamaño de esa cosa.

114
00:11:35,400 --> 00:11:36,900
no.. 
esperen..

115
00:11:36,900 --> 00:11:37,900
esperen.

116
00:12:10,400 --> 00:12:12,900
un cobertor... 
tráigame un cobertor.

117
00:12:17,300 --> 00:12:20,600
vamos.. 
estas a salvo.

118
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
baja..

119
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
vamos..

120
00:12:23,300 --> 00:12:24,400
baja..

121
00:12:28,700 --> 00:12:30,000
es un varón.

122
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
es solo un bebe.

123
00:12:41,300 --> 00:12:42,500
un poco a la izquierda.

124
00:12:42,500 --> 00:12:47,200
y ahí estábamos.. 
como padre e hijo..

125
00:12:48,100 --> 00:12:50,900
los chicos le pusieron nombre..

126
00:12:50,900 --> 00:12:54,100
y pensándolo bien .. 
uno poco afortunado.

127
00:12:54,100 --> 00:12:58,100
pero sin embargo.. 
un nombre que todos usábamos.

128
00:12:58,800 --> 00:13:00,000
lo llamamos..

129
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
"Chico Infernal"

130
00:13:05,100 --> 00:13:06,400
"miren el pajarito"

131
00:13:20,500 --> 00:13:21,600
"hay nueva evidencia"

132
00:13:28,100 --> 00:13:29,900
"el gobierno niega su existencia"

133
00:13:36,400 --> 00:13:42,200
vive cerca de usted.? 
el FBI hace tratos con el..?

134
00:13:42,900 --> 00:13:44,800
Mitad hombre.. 
mitad diablo..

135
00:13:44,800 --> 00:13:46,600
"Cayo del cielo"

136
00:13:48,500 --> 00:13:49,900
"lagartija brincadora"

137
00:13:54,100 --> 00:13:57,100
"el gobierno esconde la verdad"

138
00:13:57,100 --> 00:13:58,700
"Chico Infernal"

139
00:14:09,700 --> 00:14:13,800
"Chico Infernal"

140
00:14:17,500 --> 00:14:21,000
hoy en día.

141
00:14:36,000 --> 00:14:38,500
es ahí dentro....

142
00:15:12,400 --> 00:15:14,500
este es un lugar sagrado...

143
00:15:21,200 --> 00:15:22,900
denme mi oro..

144
00:15:25,400 --> 00:15:26,800
aquí debe ser...

145
00:16:22,600 --> 00:16:24,600
¨Maestro¨

146
00:16:34,700 --> 00:16:36,400
ya se lo dijiste...

147
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
no..

148
00:16:38,800 --> 00:16:39,900
seguro..?

149
00:17:01,700 --> 00:17:06,800
hoy en el estudio el jefe de 
 operaciones especiales del FBI..

150
00:17:06,800 --> 00:17:09,000
para hablarnos de los 
 mas recientes avistamientos.

151
00:17:09,000 --> 00:17:11,700
aquí tenemos la cola...

152
00:17:11,700 --> 00:17:14,400
y estos los cuernos...

153
00:17:14,400 --> 00:17:16,000
pregúntense esto...

154
00:17:16,000 --> 00:17:18,200
por que en estas fotos..

155
00:17:18,200 --> 00:17:21,100
llámese.. marcianos.. ovnis el yeti.. 
hellboy...

156
00:17:21,100 --> 00:17:24,600
por que están siempre  
fuera de enfoque.

157
00:17:25,800 --> 00:17:30,000
háblenos de la unidad de  
investigaciones de lo paranormal.

158
00:17:30,000 --> 00:17:32,100
quiero decirle a usted..

159
00:17:32,100 --> 00:17:33,700
y al publico algo..

160
00:17:33,700 --> 00:17:34,600
esta tal unidad....

161
00:17:34,600 --> 00:17:37,500
investigación de lo  
paranormal y defensa.

162
00:17:38,900 --> 00:17:44,600
no existe tal cosa.

163
00:17:46,700 --> 00:17:52,000
Unidad para la investigación de  
lo paranormal y defensa.

164
00:18:01,400 --> 00:18:03,900
servicios de desechos.?

165
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
que quiere.?

166
00:18:06,800 --> 00:18:09,500
soy John Myers del FBI...

167
00:18:09,500 --> 00:18:11,300
..me transfirieron.

168
00:18:12,600 --> 00:18:14,500
mira el pajarito.

169
00:18:36,300 --> 00:18:37,800
hola soy John....

170
00:18:37,900 --> 00:18:38,600
llegas tarde.

171
00:18:38,900 --> 00:18:39,900
es quien eres.

172
00:18:39,900 --> 00:18:42,400
5 minutos.

173
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
lo se me dirijo...

174
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
a la sección 51, lo se.

175
00:18:48,000 --> 00:18:49,700
cuidado con sus manos y codos.

176
00:18:49,700 --> 00:18:50,700
disculpe.?

177
00:18:50,700 --> 00:18:52,800
cuidado con sus manos y codos.

178
00:19:20,700 --> 00:19:21,400
hola..?

179
00:19:27,800 --> 00:19:31,500
daría vuelta a las paginas ..? 
por favor.

180
00:19:35,800 --> 00:19:39,400
por favor... 
las paginas.

181
00:19:39,400 --> 00:19:41,300
estas.?

182
00:19:41,300 --> 00:19:44,100
4 libros al mismo tiempo.. 
todos los días.

183
00:19:45,000 --> 00:19:47,200
hay que voltear las paginas.

184
00:19:47,200 --> 00:19:49,100
mi nombre es....

185
00:19:49,100 --> 00:19:51,200
profesor Travis Broom.

186
00:19:51,200 --> 00:19:52,500
señor mi nombre es..

187
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
John T. Myers...

188
00:19:53,500 --> 00:19:55,200
de Kansas City.. nacido en el 76...

189
00:19:55,200 --> 00:19:56,400
la T. es por Teriuss..

190
00:19:56,400 --> 00:19:57,600
su hermano mayor...

191
00:19:57,600 --> 00:19:59,800
la cicatriz de su mejilla  
se la hizo a los 10 años..

192
00:19:59,800 --> 00:20:02,300
y todavía se pregunta  
si va a desaparecer.

193
00:20:02,300 --> 00:20:04,100
como puede eso....

194
00:20:05,100 --> 00:20:06,900
no es un eso...

195
00:20:07,900 --> 00:20:10,200
le llamamos Abraham Sapiens..

196
00:20:10,200 --> 00:20:17,500
fue descubierto en una 
 cámara secreta en un hospital en washitong..

197
00:20:17,500 --> 00:20:20,800
se le dio ese nombre por  
la etiqueta de su estanque..

198
00:20:20,900 --> 00:20:24,200
Jahyo Sapiens... abril 14 de 1865..

199
00:20:24,200 --> 00:20:27,400
el día en que Lincon fue asesinado..

200
00:20:27,400 --> 00:20:30,100
por eso A. Sapiens...

201
00:20:31,700 --> 00:20:32,600
huevos podridos..

202
00:20:33,900 --> 00:20:36,900
el los ama...

203
00:20:36,900 --> 00:20:38,700
como sabe tanto de mi.?

204
00:20:38,700 --> 00:20:41,500
el tiene un don único..

205
00:20:43,400 --> 00:20:44,500
único..

206
00:20:44,500 --> 00:20:47,300
esa palabra la  
escucharas muy frecuentemente..

207
00:20:50,500 --> 00:20:53,300
donde estoy exactamente..?

208
00:20:54,600 --> 00:20:56,200
cuando entraste al lobby...

209
00:20:56,200 --> 00:20:57,600
había una inscripción que decía..

210
00:20:57,600 --> 00:21:01,900
"en la ausencia de luz.. 
la oscuridad dominara"

211
00:21:01,900 --> 00:21:05,900
hay cosas que andan por ahí 
 en la noche ..agente Myers.

212
00:21:05,900 --> 00:21:07,300
en la búsqueda de victimas.

213
00:21:07,300 --> 00:21:12,100
y nosotros somos los 
 que contra atacamos.

214
00:21:14,700 --> 00:21:19,500
en 1937 Hitler se une al culto Seúl..

215
00:21:19,500 --> 00:21:23,600
un grupo de aristócratas 
 obsesionados por su culto.

216
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
en 1938...

217
00:21:26,100 --> 00:21:30,200
esa es la lanza que atravesó 
 el costado de Cristo...

218
00:21:30,200 --> 00:21:32,300
aquel que la posea se vuelve invencible..

219
00:21:32,300 --> 00:21:34,700
el poder de Hitler se 
 incremento por decenas..

220
00:21:35,600 --> 00:21:38,800
en 1943 el presidente  
Roosevell decide contra atacar..

221
00:21:39,400 --> 00:21:42,700
y nace el Buró de Investigaciones 
 y Defensa de Asuntos Paranormales.

222
00:21:42,700 --> 00:21:48,200
en 1958 se acaba la guerra.. 
cuando se le dio muerte a Hitler.

223
00:21:49,800 --> 00:21:51,600
será en 1945...

224
00:21:52,800 --> 00:21:54,300
Hitler murió en el 45..

225
00:21:55,600 --> 00:21:57,000
De veras hijo.?

226
00:21:59,500 --> 00:22:01,800
Myers este es el agente Clay..

227
00:22:02,400 --> 00:22:05,900
síguelo .. el se encarga 
 de las presentaciones.

228
00:22:09,400 --> 00:22:11,100
no viene.?

229
00:22:12,400 --> 00:22:16,600
te escogí de entre  
mas de 70 graduados..

230
00:22:16,600 --> 00:22:18,400
orgulleseme...

231
00:22:20,100 --> 00:22:21,600
tienen prohibido hablar...

232
00:22:22,900 --> 00:22:24,700
el profesor los castigo...

233
00:22:24,700 --> 00:22:25,700
castigados.?

234
00:22:26,000 --> 00:22:27,600
quienes.?

235
00:22:36,800 --> 00:22:39,100
ya viste al tipo Pez..?

236
00:22:39,100 --> 00:22:41,300
si.. fue muy extraño.

237
00:22:41,300 --> 00:22:42,800
si, claro.

238
00:22:50,000 --> 00:22:53,400
adelante.. 
conoce al resto de la familia.

239
00:22:54,400 --> 00:22:55,900
se alimenta seis 
 veces al día..

240
00:22:55,900 --> 00:22:57,700
le agradan los gatos.

241
00:22:57,700 --> 00:23:01,400
serás su niñera.. su cuidador..y su amigo.

242
00:23:01,400 --> 00:23:03,500
nunca sale sin supervisión.

243
00:23:04,000 --> 00:23:05,200
Quien.?

244
00:23:09,700 --> 00:23:11,900
odio esas historietas..

245
00:23:13,700 --> 00:23:16,400
nunca me dibujan bien los ojos...

246
00:23:21,400 --> 00:23:22,900
"Chico Infernal"

247
00:23:24,100 --> 00:23:24,900
es real.!

248
00:23:24,900 --> 00:23:26,900
si ..  y tiene 60 años.. 
según nuestras cuentas.

249
00:23:26,900 --> 00:23:28,800
pero no envejece como nosotros..

250
00:23:28,800 --> 00:23:30,800
es como los perros, 
 pero al revés..

251
00:23:30,800 --> 00:23:32,500
anda saliendo de sus veintes.

252
00:23:32,500 --> 00:23:34,200
que te paso en el cabello Clay.?

253
00:23:34,200 --> 00:23:36,600
te implantaste cabello no.

254
00:23:37,700 --> 00:23:39,000
solo para rellenar.

255
00:23:39,900 --> 00:23:41,000
quien es el tipo.?

256
00:23:41,800 --> 00:23:44,000
el agente Myers es 
 tu nueva correa.

257
00:23:46,900 --> 00:23:48,200
no lo quiero.

258
00:23:49,600 --> 00:23:51,200
ya te cansaste de mi Clay.?

259
00:23:52,400 --> 00:23:54,200
el dulce.. dáselo.

260
00:23:55,100 --> 00:23:58,900
señor traje esto para usted..

261
00:23:59,800 --> 00:24:01,300
esta molesto.?

262
00:24:02,500 --> 00:24:04,100
me castiga.!

263
00:24:04,100 --> 00:24:05,700
pues la regaste.

264
00:24:05,700 --> 00:24:07,200
solo quería una parte.

265
00:24:07,200 --> 00:24:09,000
era solo un negocio.

266
00:24:09,000 --> 00:24:11,400
pues lo fue .. 
saliste de nuevo en la TV.

267
00:24:11,400 --> 00:24:12,900
bonito no.?

268
00:24:13,800 --> 00:24:16,000
tienes nombre .. Myers.?

269
00:24:16,000 --> 00:24:18,800
no lo mires tanto, no le gusta.

270
00:24:20,000 --> 00:24:22,600
John .. John Myers.

271
00:24:24,400 --> 00:24:26,800
que pasa con sus cuernos.?

272
00:24:26,800 --> 00:24:28,800
se los rebaja .. 
para verse mejor..

273
00:24:37,000 --> 00:24:38,800
que miras chico.?

274
00:24:42,200 --> 00:24:44,400
nada ... señor.

275
00:24:44,400 --> 00:24:46,100
"Código Rojo"

276
00:24:48,000 --> 00:24:50,300
es hora de salir a jugar.

277
00:24:50,300 --> 00:24:53,400
vamos chico..  
es hora de pelear con mounstros.

278
00:24:59,800 --> 00:25:02,100
estamos en vivo en 
 la biblioteca Napkin..

279
00:25:02,100 --> 00:25:04,500
donde hace unas horas 
 la alarma se disparo.

280
00:25:04,500 --> 00:25:08,000
la policía no sabe que pasa...

281
00:25:08,100 --> 00:25:11,600
tenemos al SWAT .. bomberos .. 
paramédicos ..

282
00:25:11,600 --> 00:25:13,800
y ahora viene hasta  
el camión de la basura.

283
00:25:19,500 --> 00:25:21,000
míralos..

284
00:25:21,000 --> 00:25:23,600
solo un vidrio entre nosotros.

285
00:25:23,600 --> 00:25:25,400
La historia de mi vida.

286
00:25:28,600 --> 00:25:31,200
yo podría estar allá afuera..

287
00:25:31,200 --> 00:25:34,800
dirás afuera con ella.!

288
00:25:34,800 --> 00:25:37,000
no te hagas el psíquico  
conmigo amigo.

289
00:25:37,000 --> 00:25:38,800
no hay nada psíquico en ello.

290
00:25:38,800 --> 00:25:40,300
se te nota.

291
00:25:40,300 --> 00:25:43,900
como me voy a conseguir una chica  
andando en un camión de basura.

292
00:25:45,000 --> 00:25:47,400
esto es lo que tenemos .. 
colorado.

293
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
confórmate.

294
00:25:49,300 --> 00:25:51,100
no me voy a conformar.

295
00:26:01,600 --> 00:26:04,400
ok. chicos sincronicen  
sus localizadores.

296
00:26:08,600 --> 00:26:09,800
sella las puertas.

297
00:26:09,800 --> 00:26:11,500
avisa que vamos en camino.

298
00:26:12,500 --> 00:26:15,200
a las 19:00 horas la alarma se activo..

299
00:26:15,200 --> 00:26:17,700
una entidad grande del tipo 5..

300
00:26:17,700 --> 00:26:18,700
muy agresivo.

301
00:26:18,700 --> 00:26:20,000
seis guardias han muerto.

302
00:26:20,000 --> 00:26:21,500
pensé que ya habíamos  
revisado este lugar.

303
00:26:21,500 --> 00:26:23,800
puras reproducciones falsas.

304
00:26:23,800 --> 00:26:26,600
aparentemente no todo era falso.

305
00:26:28,900 --> 00:26:30,300
"Padre"

306
00:26:37,300 --> 00:26:39,800
la entidad sigue dentro...

307
00:26:39,800 --> 00:26:44,300
las cámaras indican que se 
 destruyo una estatua del siglo XVI.

308
00:26:45,200 --> 00:26:47,400
era una estatua muy vieja.

309
00:26:47,400 --> 00:26:49,000
con demonios dibujados.

310
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
exacto.

311
00:26:50,700 --> 00:26:54,700
sin embargo la estatua  
era inofensiva.

312
00:26:54,700 --> 00:26:56,300
una reliquia ?

313
00:26:57,300 --> 00:26:58,700
una prisión.

314
00:26:58,700 --> 00:27:04,000
el vaticano cataloga a su 
 ocupante como muy peligroso.

315
00:27:04,000 --> 00:27:07,300
y lo tiene en su lista negra, de 
 la cual ..tenemos una copia.

316
00:27:07,300 --> 00:27:09,200
el trabajo perfecto  
para ests bebes.

317
00:27:09,200 --> 00:27:10,900
las hice yo mismo.

318
00:27:11,000 --> 00:27:14,400
Agua bendita .. ajo .. plata .. 
madera..

319
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
por que esperar.

320
00:27:19,400 --> 00:27:21,800
detrás de esta puerta...

321
00:27:21,800 --> 00:27:23,600
hay una entidad ..

322
00:27:23,600 --> 00:27:27,700
malvada.. antigua .. y hambrienta.

323
00:27:27,700 --> 00:27:31,700
pues creo que lo  
tengo que saludar.

324
00:28:00,600 --> 00:28:05,600
voy a necesitar que leas el libro... 
necesito mas información.

325
00:28:05,600 --> 00:28:07,900
nadie lo va a acompañar..?

326
00:28:09,400 --> 00:28:09,800
no.

327
00:28:09,800 --> 00:28:11,100
así le gusta a el.

328
00:28:11,100 --> 00:28:14,600
le agrada ser el héroe.

329
00:28:30,000 --> 00:28:32,200
oye.. 
apestosito..!

330
00:28:33,400 --> 00:28:35,700
con todo y ropa.?

331
00:28:36,600 --> 00:28:41,800
que te echaste..? 
seis guardias con todo y botas.?

332
00:28:41,800 --> 00:28:46,100
vas a tener que comer 
 mucha fibra para sacar todo eso.

333
00:28:46,100 --> 00:28:47,600
colorado encontré algo.!

334
00:28:47,600 --> 00:28:50,300
el nombre de la entidad es Semaione.

335
00:28:51,400 --> 00:28:52,700
hijo de Nergal...

336
00:29:06,300 --> 00:29:08,000
escucha Sami.!

337
00:29:08,000 --> 00:29:10,200
en realidad no tiro muy bien...

338
00:29:10,200 --> 00:29:13,100
pero esta pistola usa unas balotas.

339
00:29:21,100 --> 00:29:25,500
que te parece si lo resolvemos  
de una manera pacifica.

340
00:29:26,600 --> 00:29:27,600
chingado.

341
00:29:40,200 --> 00:29:42,000
eso es todo sami..

342
00:29:45,000 --> 00:29:47,900
colorado, necesitas escuchar  
el resto de la información.

343
00:29:47,900 --> 00:29:50,300
no.. 
ya me encargue de el.

344
00:29:50,300 --> 00:29:51,900
no, escucha esto.

345
00:29:51,900 --> 00:29:56,500
Semaione.. señor de las tinieblas.

346
00:29:56,500 --> 00:30:00,600
hijo de Nergal... encuentra la resurrección.

347
00:30:02,600 --> 00:30:05,900
veras . . eso ultimo no me gusto.

348
00:30:05,900 --> 00:30:07,800
que  .. encuentra la resurrección.?

349
00:30:08,800 --> 00:30:10,500
pastor de plagas.?

350
00:30:10,500 --> 00:30:12,400
semilla de la destrucción.?

351
00:30:12,400 --> 00:30:13,700
ya párale.. 
como lo mato .?

352
00:30:13,700 --> 00:30:15,100
no dice.

353
00:30:23,500 --> 00:30:25,100
iré por atrás..

354
00:30:49,400 --> 00:30:50,700
Pequeño..

355
00:30:52,800 --> 00:30:55,000
todo terminara ...

356
00:30:55,700 --> 00:30:57,300
que .?

357
00:30:58,800 --> 00:31:04,200
yo fue el primero que te  
recibió en este mundo...

358
00:31:04,200 --> 00:31:08,100
solo yo se tu naturaleza y 
 tu verdadero nombre.

359
00:31:08,800 --> 00:31:10,000
pues nombra esto.

360
00:31:30,400 --> 00:31:31,500
esa cosa..

361
00:31:31,500 --> 00:31:32,600
que crees que haces..?

362
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
que .?

363
00:31:33,600 --> 00:31:35,300
que crees que haces..? 
te ayudo.!

364
00:31:35,300 --> 00:31:37,100
nadie me ayuda.

365
00:31:37,100 --> 00:31:38,600
es mi trabajo.

366
00:31:43,200 --> 00:31:45,700
quieres ayudar.. 
carga la pistola.

367
00:31:48,200 --> 00:31:50,900
es una bala localizadora  
rompe el seguro.

368
00:31:53,500 --> 00:31:55,800
que tienes en al brazo..?

369
00:31:56,000 --> 00:31:57,900
mierda...!

370
00:32:02,900 --> 00:32:04,400
que es esa cosa.?

371
00:32:05,300 --> 00:32:06,600
deja le pregunto.

372
00:32:27,100 --> 00:32:28,800
vas bien..

373
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
dale..

374
00:32:34,800 --> 00:32:36,500
pequeño hijo...

375
00:32:56,300 --> 00:32:57,300
espera.

376
00:33:01,200 --> 00:33:03,000
se dirigen a los civiles.

377
00:33:13,400 --> 00:33:16,600
que trajes tan locos, no.! 
feliz día de brujas.

378
00:33:46,300 --> 00:33:47,700
rojo significa detente.

379
00:34:00,200 --> 00:34:01,700
estas bien ?

380
00:34:02,700 --> 00:34:04,500
quédate aquí.

381
00:34:16,300 --> 00:34:19,300
Sami ... tienes una fuga.

382
00:34:25,600 --> 00:34:27,500
me esperabas...

383
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
chiquito.

384
00:34:34,700 --> 00:34:35,500
que.?

385
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
estoy de tu lado..!

386
00:35:12,700 --> 00:35:13,800
si, claro.

387
00:35:42,900 --> 00:35:44,900
ábrela bien..

388
00:35:49,600 --> 00:35:51,300
hijo de tu ..

389
00:35:57,400 --> 00:35:58,700
al diablo con esto.

390
00:36:12,300 --> 00:36:14,600
soy contra fuegos.

391
00:36:15,500 --> 00:36:16,800
tu no.

392
00:36:25,500 --> 00:36:26,800
Myers..

393
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
si...

394
00:36:29,100 --> 00:36:30,600
que tal sigues.?

395
00:36:31,500 --> 00:36:33,800
bien.. 
donde estas .?

396
00:36:34,500 --> 00:36:36,000
acabo de freír al apestoso.

397
00:36:36,000 --> 00:36:37,300
escucha..

398
00:36:38,200 --> 00:36:41,600
dile a "Padre"  
que mas tarde regreso.

399
00:36:41,700 --> 00:36:42,900
no .. espera.. 
espera..

400
00:36:42,900 --> 00:36:44,400
tengo que ir contigo.

401
00:36:44,200 --> 00:36:45,900
oye Myers..

402
00:36:46,600 --> 00:36:47,400
si.

403
00:36:49,600 --> 00:36:50,500
adiós.

404
00:36:57,400 --> 00:37:03,900
Semaione descansa en paz y  
renace de nuevo y de nuevo.

405
00:37:18,100 --> 00:37:18,900
hola.

406
00:37:41,200 --> 00:37:44,700
Hospital Psiquiátrico Bellamie 
Unidad de Mínima Seguridad.

407
00:37:46,700 --> 00:37:49,900
hay una gran hombre 
 rojo allá abajo.

408
00:37:49,900 --> 00:37:52,400
santa llega hasta  
diciembre querida.

409
00:37:52,400 --> 00:37:54,700
no es santa..

410
00:38:07,700 --> 00:38:08,600
traje cerveza.

411
00:38:09,100 --> 00:38:11,700
que le paso a tu brazo.

412
00:38:13,300 --> 00:38:15,000
será mejor que te lo revisen.

413
00:38:22,500 --> 00:38:23,900
quería verte.

414
00:38:31,500 --> 00:38:34,900
cada vez que los medios lo 
 miran , corren hacia mi.

415
00:38:34,900 --> 00:38:36,800
se me están acabando  
las mentiras.

416
00:38:36,800 --> 00:38:38,500
pensé que te gustaba 
 salir en la televisión.

417
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
así es.

418
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
a si que.

419
00:38:41,600 --> 00:38:44,100
cuantos escapes lleva, 
cinco.?

420
00:38:44,100 --> 00:38:46,200
es nuestro huésped. 
no un prisionero.

421
00:38:46,200 --> 00:38:50,300
pues su huésped da la casualidad 
 que es rojo muy alto con un gran brazo.

422
00:38:50,300 --> 00:38:53,500
se donde encontrarlo. 
lo traeré de vuelta.

423
00:38:53,500 --> 00:38:56,300
hey bizcocho  
no toques nada.

424
00:38:56,300 --> 00:38:59,100
necesito tocarlo para ver.

425
00:38:59,100 --> 00:39:00,100
ver que.?

426
00:39:00,100 --> 00:39:01,800
el pasado o futuro..

427
00:39:02,800 --> 00:39:05,400
donde allá estado este objeto.

428
00:39:05,400 --> 00:39:06,400
habla en serio .?

429
00:39:06,400 --> 00:39:10,000
no se preocupe no tengo huellas.

430
00:39:12,200 --> 00:39:15,400
estuvieron aquí profesor.

431
00:39:18,500 --> 00:39:19,200
quien..

432
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
Nixon..

433
00:39:20,200 --> 00:39:21,800
Houdini..

434
00:39:21,800 --> 00:39:23,200
Hoffa..

435
00:39:23,200 --> 00:39:24,200
quien .?

436
00:39:24,200 --> 00:39:25,300
muéstramelo ..

437
00:39:25,300 --> 00:39:27,200
enséñame lo que paso.

438
00:39:43,500 --> 00:39:45,400
todo esta libre por aquí.

439
00:39:47,400 --> 00:39:50,200
checare al otro lado del ático.

440
00:40:19,900 --> 00:40:20,800
Coronel.

441
00:40:22,400 --> 00:40:23,500
muevase.

442
00:40:51,000 --> 00:40:52,200
los cubriremos desde aquí.

443
00:40:54,900 --> 00:40:56,300
baje eso ..

444
00:40:57,500 --> 00:40:58,700
baje su arma.

445
00:40:59,700 --> 00:41:00,600
matalos.

446
00:41:00,700 --> 00:41:02,100
suelte el arma.

447
00:41:10,500 --> 00:41:11,900
ultima advertencia.

448
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
matéenlo.

449
00:41:45,600 --> 00:41:49,800
ahora prepara la bienvenida querida.

450
00:41:54,900 --> 00:42:00,600
Sal , recolectada de las 
 lagrimas de mil Ángeles.

451
00:42:01,200 --> 00:42:04,900
restringiendo la esencia de Semaione.

452
00:42:04,900 --> 00:42:06,600
el sabueso del infierno.

453
00:42:07,600 --> 00:42:10,900
la semilla de la destrucción.

454
00:42:20,400 --> 00:42:24,400
esto si te lo prometo..

455
00:42:25,500 --> 00:42:28,300
por cada uno de ustedes que caiga...

456
00:42:28,300 --> 00:42:30,600
dos se levantaran.

457
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
profesor..

458
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
estoy bien.

459
00:43:09,600 --> 00:43:10,800
profesor.

460
00:43:13,700 --> 00:43:16,100
usted..

461
00:43:17,400 --> 00:43:19,200
esta muy enfermo.

462
00:43:20,700 --> 00:43:23,100
que no se entere el Chico Infernal.

463
00:43:26,300 --> 00:43:29,600
hace 60 años trataron 
 de destruir el mundo.

464
00:43:29,600 --> 00:43:31,200
han regresado.

465
00:43:31,900 --> 00:43:34,400
en mi periodo de vida.

466
00:43:35,600 --> 00:43:37,800
a terminar su trabajo.

467
00:43:41,200 --> 00:43:43,000
te extrañamos en la oficina.

468
00:43:43,000 --> 00:43:45,300
Abe esta mas loco cada día.

469
00:43:45,500 --> 00:43:47,700
Padre sigue enojado conmigo.

470
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
regresa Liz.

471
00:43:54,400 --> 00:43:55,500
regresa.

472
00:43:55,500 --> 00:43:57,100
no.. no..

473
00:43:58,400 --> 00:44:00,100
no esta vez.

474
00:44:01,900 --> 00:44:04,100
no me gusta este lugar.

475
00:44:04,900 --> 00:44:08,100
y no me ha pasado nada en meses.

476
00:44:11,200 --> 00:44:12,900
y sabes.?

477
00:44:16,000 --> 00:44:17,700
estoy aprendiendo a controlarlo.

478
00:44:17,700 --> 00:44:20,800
estoy descubriendo de donde viene.

479
00:44:23,000 --> 00:44:28,700
y por primera vez ...no tengo miedo.

480
00:44:36,100 --> 00:44:38,400
llegaron por ti.

481
00:44:42,300 --> 00:44:44,100
el escuadrón de niñeras.

482
00:44:46,600 --> 00:44:48,400
escucha C.I. ..

483
00:44:48,400 --> 00:44:50,500
aquí tengo una oportunidad.

484
00:44:51,600 --> 00:44:53,800
y si de veras te importo..

485
00:44:57,400 --> 00:44:58,900
no regresaras.

486
00:45:11,800 --> 00:45:14,900
si .. yo también me tengo que ir.

487
00:45:16,300 --> 00:45:17,800
hay mucho que hacer.

488
00:45:22,700 --> 00:45:23,600
colorado..!

489
00:45:25,500 --> 00:45:27,300
ha perdido mucha sangre.

490
00:45:27,300 --> 00:45:28,900
esto no es nada.

491
00:45:28,900 --> 00:45:31,000
pero sabes que me  
mataría verdad.

492
00:45:53,300 --> 00:45:55,300
te lastimaron..

493
00:45:55,300 --> 00:45:58,000
con un ácido orgánico.

494
00:45:58,800 --> 00:46:00,200
entonces tengo suerte.

495
00:46:02,000 --> 00:46:03,700
me preocupas.

496
00:46:03,700 --> 00:46:04,700
yo.

497
00:46:06,500 --> 00:46:07,700
bueno.

498
00:46:10,000 --> 00:46:12,500
no estaré aquí por siempre.

499
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
diablos.

500
00:46:13,500 --> 00:46:16,700
podrías tener mas cuidado.

501
00:46:16,700 --> 00:46:18,700
esta bien llorón.

502
00:46:18,700 --> 00:46:21,000
cuanto tiempo lo tuviste pegado.

503
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
como 5 segundos.

504
00:46:25,000 --> 00:46:26,600
profesor..

505
00:46:26,600 --> 00:46:27,600
mire..

506
00:46:27,600 --> 00:46:28,600
se ve mal.

507
00:46:29,600 --> 00:46:33,600
en 5 segundos puso 3 huevos.

508
00:46:33,600 --> 00:46:35,600
y no me invito ni un trago.

509
00:46:40,900 --> 00:46:43,500
el aguijón se desprende de la lengua..

510
00:46:43,500 --> 00:46:45,100
e inyecta los huevos.

511
00:46:45,100 --> 00:46:49,400
son muy sensibles al calor y la luz.

512
00:46:49,400 --> 00:46:55,200
necesitan un ambiente  
oscuro para procrear.

513
00:46:55,200 --> 00:46:57,300
lo perdiste de vista en algún momento.?

514
00:46:58,400 --> 00:47:00,500
déjame recuerdo..

515
00:47:00,500 --> 00:47:04,700
quizás en el momento  
que tuve un tren enzima.

516
00:47:04,700 --> 00:47:06,800
no podemos arriesgarnos.

517
00:47:06,800 --> 00:47:10,100
mañana iremos a las vías 
 con un grupo de agentes..

518
00:47:10,100 --> 00:47:13,200
revisaremos todo el lugar.

519
00:47:13,200 --> 00:47:15,700
si encontramos 
 huevos los destruiremos.

520
00:47:26,400 --> 00:47:28,200
Elizabeth Sherman..

521
00:47:29,000 --> 00:47:31,900
no me gusta el termino piromaniaca..

522
00:47:31,900 --> 00:47:33,400
no me gusta.

523
00:47:33,400 --> 00:47:37,600
tengo piroquinesis o algo por el estilo.

524
00:47:37,600 --> 00:47:38,600
no lo se..

525
00:47:40,100 --> 00:47:45,300
pero después de cada  
episodio me desmayo..

526
00:47:45,300 --> 00:47:49,900
a veces hasta por horas..

527
00:47:50,900 --> 00:47:56,400
usualmente solo pierdo 
 el control y exploto.

528
00:47:56,400 --> 00:47:58,300
me preocupa un poco..

529
00:47:58,300 --> 00:48:00,100
con migo están  
inseguros.

530
00:48:12,500 --> 00:48:16,200
mi maestro pronuncia tu nombre..

531
00:48:16,200 --> 00:48:17,200
mi niña.

532
00:48:17,200 --> 00:48:22,800
debes regresar al chico .. 
que te quiere tanto.

533
00:48:23,500 --> 00:48:27,700
ve el fuego.

534
00:48:44,800 --> 00:48:45,900
hey fenómeno..!

535
00:48:47,900 --> 00:48:49,500
regresa fenómeno..

536
00:48:59,400 --> 00:49:01,900
oh no.. 
no de nuevo.

537
00:49:02,800 --> 00:49:06,600
oh no .. 
alguien ayúdeme...

538
00:49:06,600 --> 00:49:10,000
alguien ayúdeme.

539
00:49:56,600 --> 00:49:59,100
cuantos edificios tiene que quemar..?

540
00:49:59,100 --> 00:50:00,900
ella pertenece a este lugar.

541
00:50:01,900 --> 00:50:03,300
ella no lo cree así ..

542
00:50:03,300 --> 00:50:05,100
y probablemente nunca lo crea.

543
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
es su decisión..

544
00:50:06,100 --> 00:50:07,100
profesor..

545
00:50:09,200 --> 00:50:10,200
profesor..

546
00:50:10,200 --> 00:50:12,700
esa chica de la que hablan..

547
00:50:12,700 --> 00:50:15,900
hey chico .. 
piensalo dos veces..

548
00:50:15,900 --> 00:50:17,900
leí su expediente ..

549
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
se culpa por la explosión en Pittsburg..

550
00:50:22,000 --> 00:50:24,200
creo que puedo ayudar..

551
00:50:25,600 --> 00:50:27,300
puedo hablar con ella.

552
00:50:28,000 --> 00:50:29,700
creo que puedo  
hacerla regresar.

553
00:50:29,700 --> 00:50:33,300
que fue lo que te trajo  
a servir Hot Cakes.

554
00:50:33,300 --> 00:50:34,300
que fue .?

555
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
la puntualidad..

556
00:50:36,000 --> 00:50:37,700
tu corte de cabello ..

557
00:50:37,700 --> 00:50:40,700
cual es tu área de especialidades..?

558
00:50:42,700 --> 00:50:44,900
no me quiere con el.

559
00:50:44,900 --> 00:50:45,900
eso lo se.

560
00:50:45,900 --> 00:50:47,900
eres un buen joven.

561
00:50:47,900 --> 00:50:48,900
no , no lo soy.

562
00:50:48,900 --> 00:50:50,000
solo respeta a Clay.

563
00:50:50,000 --> 00:50:51,200
no a mi.

564
00:50:52,200 --> 00:50:54,000
lo siento .. si.

565
00:50:56,600 --> 00:50:58,300
no soy su chico.

566
00:50:58,800 --> 00:51:01,300
me estoy muriendo  
agente Myers.

567
00:51:03,000 --> 00:51:05,700
y como cualquier 
 padre me preocupo.

568
00:51:08,500 --> 00:51:12,800
en muchas historias malvadas .. 
siempre hay un joven caballero ..

569
00:51:14,100 --> 00:51:15,800
que no tiene experiencia..

570
00:51:17,000 --> 00:51:18,900
pero puro de corazón.

571
00:51:18,900 --> 00:51:22,100
yo no soy puro de corazón.

572
00:51:22,100 --> 00:51:23,100
si lo eres.

573
00:51:24,600 --> 00:51:27,500
Rasputin a regresado por el.

574
00:51:27,500 --> 00:51:29,000
lo que te pido.

575
00:51:29,000 --> 00:51:33,800
es que tengas el valor 
 de estar a su lado cuando yo no este..

576
00:51:34,700 --> 00:51:37,400
es un demonio y no lo puedes cambiar.

577
00:51:37,400 --> 00:51:44,400
pero lo ayudaras a volverse  
humano en su esencia.

578
00:52:00,300 --> 00:52:02,800
ya había progresado bastante..

579
00:52:02,800 --> 00:52:04,200
y ahora pasa esto.

580
00:52:04,200 --> 00:52:05,900
nos retrasara meses...

581
00:52:05,900 --> 00:52:08,700
pone un gran obstáculo.

582
00:52:09,800 --> 00:52:12,000
a estado ase desde que paso.

583
00:52:14,500 --> 00:52:17,800
esta seguro que quiere entrar .?

584
00:52:24,900 --> 00:52:26,500
Sta. Sherman ..

585
00:52:27,000 --> 00:52:29,800
soy el agente Myers del FBI.

586
00:52:33,300 --> 00:52:34,800
Sta. Sherman...

587
00:52:37,500 --> 00:52:39,100
puedo llamarle Liz...

588
00:52:40,100 --> 00:52:41,800
es un nombre hermoso.

589
00:52:42,400 --> 00:52:46,800
el 60 % de las mujeres 
 en el mundo se llaman así.

590
00:52:47,700 --> 00:52:53,300
pues mi nombre es algo común también. 
John .. John Myers.

591
00:52:54,800 --> 00:52:58,000
el profesor Broom , me pidió que  
la invitara de nuevo al cuartel

592
00:52:58,000 --> 00:53:06,800
sin seguridad, sin precauciones .. 
solo usted y yo, como la gente normal.

593
00:53:20,000 --> 00:53:21,100
por aquí.

594
00:53:23,000 --> 00:53:25,300
dijo que solo necesitan 
 oscuridad y humanos.

595
00:53:25,300 --> 00:53:27,400
pues este lugar es perfecto.

596
00:53:27,400 --> 00:53:30,900
las líneas del subterráneo 
 convergen aquí...

597
00:53:30,900 --> 00:53:35,500
abajo de nosotros hay una estación 
 abandonada en los años 30.

598
00:53:35,500 --> 00:53:43,200
hay un puesto . con un cisterna  ..  
en el otro lado..

599
00:53:46,700 --> 00:53:48,800
la mayoría de los huevos están ahí..

600
00:53:50,200 --> 00:53:51,400
no hay forma de pasar.

601
00:53:52,400 --> 00:53:56,100
debemos regresar y pedir un 
permiso especial tipo 2.

602
00:54:14,000 --> 00:54:15,300
van a venir o que.?

603
00:54:36,800 --> 00:54:38,800
tenemos una vida insuperable.

604
00:54:54,400 --> 00:54:58,700
toma esto , es para que  
cubra tu trasero..

605
00:54:58,700 --> 00:54:59,800
un amuleto..

606
00:54:59,800 --> 00:55:01,400
regresa a salvo.

607
00:55:03,900 --> 00:55:07,600
lo traje del mas allá .. 
parece un pulgar ..

608
00:55:07,600 --> 00:55:09,900
recuerdame por que hago esto .?

609
00:55:09,900 --> 00:55:12,100
huevos podridos y la 
 seguridad de la humanidad .

610
00:55:57,000 --> 00:55:59,600
no parece pelo de muñeca ..

611
00:56:00,400 --> 00:56:02,000
se honesto colorado .. 
que piensas .?

612
00:56:03,400 --> 00:56:05,000
estoy pensando  
ponerme yo .

613
00:56:05,700 --> 00:56:07,600
hey chicos encontraron algo.

614
00:56:07,600 --> 00:56:09,100
nada todavía.

615
00:56:09,100 --> 00:56:10,800
que se están tomando la  
hora del lonche o que.?

616
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
nada.

617
00:56:22,200 --> 00:56:23,600
esta en movimiento .. 
yo lo cubro.

618
00:56:31,900 --> 00:56:32,900
maldición.

619
00:58:17,800 --> 00:58:19,200
es Aby.

620
00:58:24,500 --> 00:58:25,600
dios mío.

621
00:58:28,600 --> 00:58:29,800
trae tu juguete aquí.

622
00:58:33,300 --> 00:58:34,600
dios.

623
00:58:36,400 --> 00:58:37,500
solo hay uno ..

624
00:58:37,500 --> 00:58:38,600
vamos por el.

625
00:58:38,600 --> 00:58:40,100
dos...

626
00:58:40,100 --> 00:58:41,100
eran dos.

627
00:59:08,400 --> 00:59:09,600
colorado ..?

628
00:59:11,100 --> 00:59:12,500
responde ..

629
00:59:12,500 --> 00:59:14,100
cual es tu ubicación.?

630
00:59:14,100 --> 00:59:15,800
donde diablos estas ..?

631
00:59:15,800 --> 00:59:17,700
huele muy mal aquí.

632
00:59:18,800 --> 00:59:20,400
espera estoy tras el.

633
00:59:37,900 --> 00:59:39,000
Semione ..

634
00:59:39,000 --> 00:59:40,800
dios de la resurrección.

635
00:59:44,400 --> 00:59:46,100
no te había matado ya .?

636
00:59:56,100 --> 00:59:59,400
toma esto grandísimo ...

637
01:00:21,200 --> 01:00:22,600
mierda.!

638
01:00:37,800 --> 01:00:38,800
es para ti.

639
01:00:38,800 --> 01:00:42,300
es tu .. 
suegra ..

640
01:01:02,900 --> 01:01:04,100
fallaste .!

641
01:01:24,100 --> 01:01:26,300
hey .. cara rebanada .

642
01:01:27,400 --> 01:01:30,800
creo que puedes hacerlo mejor.

643
01:02:22,500 --> 01:02:24,800
mis gatitos ..! 
por favor ..!

644
01:02:24,800 --> 01:02:27,300
alguien salve  
a mis gatitos.

645
01:02:32,200 --> 01:02:36,300
na ha .. 
en la segunda cita sin lengua .

646
01:02:48,400 --> 01:02:51,800
mis gatitos ... no  
los deje caer ..!!

647
01:02:51,800 --> 01:02:53,700
doñita .. pereme no .?

648
01:03:14,600 --> 01:03:15,400
gracias.

649
01:03:16,900 --> 01:03:18,300
es mi deber.

650
01:04:10,800 --> 01:04:14,400
Clay.. 
Habe me mando una señal.. voy para allá.

651
01:04:18,000 --> 01:04:20,200
no se mueva amigo ..!!

652
01:04:45,700 --> 01:04:46,700
Clay ..!

653
01:05:21,600 --> 01:05:24,100
hombre abajo necesito una  
ambulancia.. me escuchan ?

654
01:05:24,700 --> 01:05:26,100
aguanta amigo.!

655
01:05:26,100 --> 01:05:29,800
hombre abajo 
.. me escuchan ?

656
01:05:32,800 --> 01:05:34,500
chicos me escuchan..?

657
01:05:35,300 --> 01:05:37,800
chicos me escuchan..?

658
01:05:48,800 --> 01:05:50,100
vivirá.

659
01:05:52,800 --> 01:05:55,100
pero no todos  
tuvieron suerte.

660
01:05:57,100 --> 01:05:59,700
perdimos a dos agentes.

661
01:05:59,700 --> 01:06:02,700
Clay probablemente no  
pase la noche.

662
01:06:02,700 --> 01:06:04,800
ahora no por favor.

663
01:06:07,200 --> 01:06:08,200
te vale madre ..

664
01:06:08,200 --> 01:06:12,900
estos hombres ...confiaban en ti.

665
01:06:15,000 --> 01:06:17,400
yo conocía a esos 
 hombres mejor que tu.

666
01:06:17,400 --> 01:06:18,700
y por eso esta bien..?

667
01:06:18,700 --> 01:06:19,700
no.

668
01:06:22,000 --> 01:06:23,500
pero detuve a esa cosa no.?

669
01:06:23,500 --> 01:06:24,500
si lo hiciste.

670
01:06:24,600 --> 01:06:25,600
por eso estas aquí.

671
01:06:25,600 --> 01:06:26,900
por eso te necesitamos..

672
01:06:26,900 --> 01:06:29,000
tienes uno adentro y los conoces..

673
01:06:30,700 --> 01:06:32,000
que tratas de decirme.?

674
01:06:34,000 --> 01:06:35,900
todo esto es una farsa.

675
01:06:37,000 --> 01:06:41,900
por que al final .. 
cuando mates a todos.

676
01:06:42,800 --> 01:06:44,400
siempre quedara uno.

677
01:06:45,000 --> 01:06:46,100
tu.

678
01:06:51,500 --> 01:06:55,800
quisiera ser como tu pero ....

679
01:07:02,200 --> 01:07:04,300
bienvenida de vuelta.

680
01:07:06,700 --> 01:07:09,000
es solo por el fin de 
 semana profesor.

681
01:07:15,000 --> 01:07:15,800
quiero ..

682
01:07:15,800 --> 01:07:21,800
quiero .. esa cosa encerrada .. 
desde ahora.

683
01:07:21,800 --> 01:07:23,900
ahora me escuchan.

684
01:07:24,200 --> 01:07:25,700
nada a cambiado.

685
01:07:25,700 --> 01:07:27,800
hogar dulce hogar.

686
01:07:27,800 --> 01:07:28,800
Liz .?

687
01:07:31,900 --> 01:07:32,500
Liz.

688
01:07:35,300 --> 01:07:36,600
lo hiciste amigo..

689
01:07:36,600 --> 01:07:37,600
lo hiciste.

690
01:07:41,300 --> 01:07:42,400
Myers .?

691
01:07:43,400 --> 01:07:44,600
Pa .?

692
01:07:54,900 --> 01:07:57,300
voy a poner esto aquí.

693
01:07:57,300 --> 01:07:58,300
espera.

694
01:08:02,200 --> 01:08:05,300
tu que eres orador...

695
01:08:05,300 --> 01:08:08,200
dime una palabra sólida ..

696
01:08:08,800 --> 01:08:09,800
que exprese ¨necesidad¨.

697
01:08:10,800 --> 01:08:12,400
¨nesesito¨ es una  
buena palabra.

698
01:08:12,400 --> 01:08:13,800
me escucho muy  
necesitado.

699
01:08:13,800 --> 01:08:17,000
con esto comienzas y vienen 
 nachos en camino.

700
01:08:18,800 --> 01:08:20,000
nachos..!

701
01:08:20,000 --> 01:08:25,700
dios mío, míralos .. 
tienes muchos bebes.

702
01:08:27,400 --> 01:08:28,800
Liz..

703
01:08:28,800 --> 01:08:32,900
necesito decirte algo...

704
01:08:32,900 --> 01:08:35,800
tardaras por que voy de salida.?

705
01:08:37,400 --> 01:08:38,600
salir ..?

706
01:08:40,000 --> 01:08:40,700
afuera ..?

707
01:08:41,200 --> 01:08:42,000
si ...

708
01:08:42,700 --> 01:08:44,100
solo a tomar café...

709
01:08:44,200 --> 01:08:45,600
pero adelante.

710
01:08:45,600 --> 01:08:46,900
vas sola.?

711
01:08:48,500 --> 01:08:50,400
no, Myers me llevara.

712
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
tu comida se enfría.

713
01:08:55,000 --> 01:08:56,100
no tengo hambre.

714
01:08:58,400 --> 01:08:59,900
querías decirme algo.?

715
01:08:59,900 --> 01:09:03,200
es solo una lista 
 sin terminar.

716
01:09:03,200 --> 01:09:06,500
bueno entonces nos vemos.

717
01:09:08,500 --> 01:09:10,200
algo mas .?

718
01:09:10,200 --> 01:09:11,200
de ti nada.

719
01:09:12,300 --> 01:09:13,300
buenas noches.

720
01:09:13,300 --> 01:09:15,100
adiós.

721
01:09:25,200 --> 01:09:28,100
Sujeto : Carl Rupert Crowner.

722
01:09:28,100 --> 01:09:31,500
nacido en Munich en 1897 ...

723
01:09:33,300 --> 01:09:39,800
sufre de compulsión masoquista .. 
conocida como "adición a la cirugía."

724
01:09:42,900 --> 01:09:46,800
los parpados fueron removidos.

725
01:09:50,200 --> 01:09:54,600
así como los labios.

726
01:09:55,700 --> 01:10:00,500
la sangre de sus venas  
se seco hace décadas.

727
01:10:02,500 --> 01:10:04,700
solo queda polvo ..

728
01:10:09,100 --> 01:10:12,000
que horrible voluntad ..

729
01:10:13,000 --> 01:10:15,600
mantendría a esta  
criatura con vida.

730
01:10:32,200 --> 01:10:33,600
también una de esas galletas.

731
01:10:33,600 --> 01:10:36,000
tienes donas.  
no, lo siento.

732
01:10:37,700 --> 01:10:41,000
no, es determinado.. 
imparable ..

733
01:10:41,000 --> 01:10:42,400
algunos lo llaman "Creído".

734
01:10:42,400 --> 01:10:43,900
es fuerte.

735
01:10:43,900 --> 01:10:44,900
si , si lo es.

736
01:10:44,900 --> 01:10:46,600
yo tengo el tuyo.

737
01:10:47,700 --> 01:10:49,900
mi tío solía decir...

738
01:10:49,900 --> 01:10:55,000
..quiérelos por sus cualidades.. 
pero ámalos por sus defectos.

739
01:10:56,800 --> 01:10:57,900
te ama, sabes.

740
01:11:00,800 --> 01:11:01,800
y tu.?

741
01:11:03,600 --> 01:11:04,500
no se.

742
01:11:04,600 --> 01:11:06,600
crecí con el ...

743
01:11:08,600 --> 01:11:11,300
pero cada vez que lo 
 veo me confunde.

744
01:11:11,300 --> 01:11:14,400
no hay día que no piense en el.

745
01:11:14,400 --> 01:11:16,200
incluso ahora..

746
01:11:16,200 --> 01:11:18,600
siento como  
si estuviera aquí.

747
01:11:20,100 --> 01:11:21,400
espera.

748
01:11:31,900 --> 01:11:33,400
sin azúcar  
gracias.

749
01:11:33,400 --> 01:11:36,600
no le gusta la crema y el azúcar idiota.. 
le gusta negro.

750
01:11:40,400 --> 01:11:41,300
te lo dije.

751
01:11:45,200 --> 01:11:46,700
le tomo una foto ..

752
01:11:46,700 --> 01:11:47,700
demonios.

753
01:11:50,400 --> 01:11:51,900
le tomo una foto ..

754
01:11:54,600 --> 01:11:56,000
le tomo una foto ..

755
01:11:59,700 --> 01:12:00,700
le tomo una foto ..

756
01:12:04,200 --> 01:12:06,000
mierda .

757
01:12:14,900 --> 01:12:16,700
esta muy helado.

758
01:12:16,700 --> 01:12:18,800
el café me calentara.

759
01:12:20,300 --> 01:12:21,600
que quieres hacer ahora.?

760
01:12:28,100 --> 01:12:29,100
Hola.

761
01:12:32,900 --> 01:12:34,500
eres el "Chico Infernal".

762
01:12:37,500 --> 01:12:39,400
estoy en una misión.

763
01:12:45,700 --> 01:12:48,700
viví con mi tío la mayor  
parte de mi vida.

764
01:12:48,700 --> 01:12:52,100
estudie y fui el mejor de mi clase...

765
01:12:53,100 --> 01:12:54,600
no le digas a nadie.

766
01:12:57,900 --> 01:12:59,000
ese es mi muchacho.

767
01:13:16,400 --> 01:13:21,800
Sebastián Raskbow.. 
Tomas 16 Moscú.

768
01:13:22,700 --> 01:13:24,400
quien nos quiere en Moscú.?

769
01:14:12,100 --> 01:14:13,900
mi mama la hizo.

770
01:14:13,900 --> 01:14:14,900
se ríe.

771
01:14:15,900 --> 01:14:17,600
sentada en la banca.

772
01:14:17,600 --> 01:14:18,600
y se ríe.

773
01:14:20,300 --> 01:14:21,700
eso es todo para mi.

774
01:14:22,500 --> 01:14:24,300
no parecen espías.

775
01:14:25,200 --> 01:14:26,400
bromeas.

776
01:14:27,700 --> 01:14:28,500
míralo.

777
01:14:29,200 --> 01:14:31,400
lleno de mentiras.

778
01:14:32,500 --> 01:14:34,500
te vas a comer eso.

779
01:14:34,500 --> 01:14:35,500
no.

780
01:14:37,700 --> 01:14:38,900
bosteza...

781
01:14:38,900 --> 01:14:40,600
esta aburrido.

782
01:14:40,600 --> 01:14:43,500
si ese viejo truco.

783
01:14:45,300 --> 01:14:46,900
mira su brazo.

784
01:14:53,800 --> 01:14:56,400
quiere mi trabajo .. 
quiere a mi chica..

785
01:15:00,800 --> 01:15:03,800
todos tenemos un lado  
que queremos ocultar.

786
01:15:12,800 --> 01:15:14,000
que chingados..

787
01:15:15,700 --> 01:15:17,200
quien tiro eso..?

788
01:15:20,500 --> 01:15:21,700
estas bien.

789
01:15:21,700 --> 01:15:22,700
si.

790
01:15:26,500 --> 01:15:27,600
buen tiro.

791
01:15:33,000 --> 01:15:36,900
Sebastián Raskbow.. 
Tomas 16...

792
01:15:36,900 --> 01:15:39,700
Rasputin vivirá ..!

793
01:15:47,400 --> 01:15:49,400
veo a la marioneta..

794
01:15:49,400 --> 01:15:54,500
pero donde esta el que la controla.

795
01:15:59,400 --> 01:16:11,900
todo esta saliendo bien... 
incluso las distracciones.

796
01:16:13,600 --> 01:16:15,300
y lo llevaran a donde lo necesito.

797
01:16:15,300 --> 01:16:16,300
Moscu.

798
01:16:16,300 --> 01:16:18,000
a su destino.

799
01:16:19,700 --> 01:16:24,800
la ultima pista la dejara  
el muerto Profesor Broom.

800
01:16:24,800 --> 01:16:26,500
tu criaste al chico.

801
01:16:26,500 --> 01:16:27,500
lo cuidaste.

802
01:16:28,900 --> 01:16:37,000
y como agradecimiento  
 te dejare ver el futuro.

803
01:16:52,100 --> 01:16:57,400
abriré el portal .. 
y traeré el fin del mundo.

804
01:16:59,000 --> 01:17:04,400
si no hubieras interferido... 
nada de esto te estuviera pasando.

805
01:17:04,400 --> 01:17:07,700
pero como lo hubieras sabido ..

806
01:17:11,900 --> 01:17:13,600
sin recuerdos ...

807
01:17:13,600 --> 01:17:14,600
dentro.

808
01:17:14,600 --> 01:17:16,500
cada vez que muero...

809
01:17:16,500 --> 01:17:20,000
me cuesta mas.

810
01:17:21,500 --> 01:17:25,200
cuando el maestro  
regrese conmigo..

811
01:17:25,200 --> 01:17:29,400
podré llamarlo por su nombre..

812
01:17:29,400 --> 01:17:31,900
sabes a quien me refiero ...

813
01:17:31,900 --> 01:17:36,500
yo ya lo conozco ....

814
01:17:36,500 --> 01:17:39,700
y lo llamo ..

815
01:17:40,900 --> 01:17:42,500
hijo.

816
01:17:48,800 --> 01:17:49,800
estoy listo.

817
01:17:52,100 --> 01:17:53,700
será rápido.

818
01:18:17,800 --> 01:18:20,600
solo ve y dile lo que sientes.

819
01:18:23,200 --> 01:18:25,100
mi mama dice...

820
01:18:25,100 --> 01:18:27,500
no es tan sencillo.

821
01:18:30,700 --> 01:18:32,700
además tienes solo 9 ...

822
01:18:32,700 --> 01:18:35,500
no eres lo suficientemente 
 mayor para aconsejarme.

823
01:18:38,400 --> 01:18:40,200
quienes son esos tipos.?

824
01:18:57,300 --> 01:18:59,000
algo anda mal.

825
01:20:48,100 --> 01:20:50,600
no ha hablado con 
 nadie en tres días.

826
01:20:51,200 --> 01:20:52,500
ni una sola palabra.

827
01:20:53,600 --> 01:20:55,600
no come .... no duerme.

828
01:20:56,500 --> 01:20:59,700
nunca lo había visto así.

829
01:21:00,600 --> 01:21:04,100
puedes hablar con el ...

830
01:21:07,100 --> 01:21:11,100
no soy bueno para 
 resolver problemas ..

831
01:21:12,200 --> 01:21:16,800
en 30 años solo he 
 completado dos lados.

832
01:21:16,800 --> 01:21:19,000
pero lo que si se ..

833
01:21:19,000 --> 01:21:25,300
si tenemos problemas .... 
solo podemos confiar en nosotros.

834
01:21:26,600 --> 01:21:32,200
y yo estoy atrapado aquí .. así que.. 
cuida a ese gran chango por mi...

835
01:21:32,200 --> 01:21:33,200
lo harías .?

836
01:21:42,100 --> 01:21:46,400
los campos de Volokolamsk .. 
ahí nos dirigimos.

837
01:21:46,400 --> 01:21:49,600
esta a 50 millas de Moscú .. 
es la única pista que tenemos.

838
01:21:50,100 --> 01:21:53,400
encontramos miles de  
huevos y ya los destruimos.

839
01:21:53,400 --> 01:21:57,200
pero no hay rastros de Semione ... 
ni de el tal Rasputin.

840
01:21:57,200 --> 01:22:01,800
salimos en cuanto tengamos 
 autorización y equipo.

841
01:22:01,800 --> 01:22:06,600
El chico infernal nos acompañara  
de lo cual no estoy muy contento.

842
01:22:21,300 --> 01:22:21,900
hola.

843
01:22:22,800 --> 01:22:23,300
hola.

844
01:22:28,100 --> 01:22:35,300
yo iré a Moscú .. 
si es que vas a ir.

845
01:22:35,300 --> 01:22:36,300
si iré.

846
01:22:37,300 --> 01:22:39,500
pero quiero decirte algo.

847
01:22:42,400 --> 01:22:44,700
entiendo lo que no te agrada de mi.

848
01:22:44,700 --> 01:22:45,700
lo entiendo.

849
01:22:46,500 --> 01:22:52,500
lo que soy.. 
te hace sentir fuera de lugar.

850
01:22:53,500 --> 01:22:54,500
allá afuera.

851
01:22:54,500 --> 01:22:55,500
no me siento ..

852
01:22:55,500 --> 01:22:56,500
escúchame ...

853
01:22:59,100 --> 01:23:03,200
no soy como Myers 
 que te hace sentir normal.

854
01:23:04,200 --> 01:23:05,900
que no esta mal.

855
01:23:12,600 --> 01:23:15,800
quisiera poder algo .

856
01:23:17,200 --> 01:23:18,500
pero no puedo.

857
01:23:21,600 --> 01:23:23,500
puedo prometerte dos cosas.

858
01:23:24,900 --> 01:23:27,500
1.- Siemore voy a estar así de guapo.

859
01:23:31,800 --> 01:23:38,200
y 2.- Nunca te voy a dejar.

860
01:23:40,400 --> 01:23:41,300
jamás.

861
01:23:43,600 --> 01:23:45,100
eso me agrada.

862
01:23:49,700 --> 01:23:54,300
Espacio Aéreo Ruso.

863
01:23:54,800 --> 01:23:58,500
uno caerá, 2 se levantaran... 
Semione..

864
01:24:00,100 --> 01:24:01,700
tenemos que echarnos  
a todos de un jalón.

865
01:24:01,800 --> 01:24:03,000
también los huevos.

866
01:24:03,000 --> 01:24:08,200
y para dejarnos de chingaderas .. 
usaremos esto ..

867
01:24:08,200 --> 01:24:11,400
son granadas con timer ..

868
01:24:11,400 --> 01:24:15,900
el cable jala los seguros y adiós.

869
01:24:15,900 --> 01:24:17,700
fácil de usar y colocar.

870
01:24:20,700 --> 01:24:24,100
Campos Volokolamsk, Moscú.

871
01:24:25,200 --> 01:24:27,300
Chispita al gran rojo me escuchas.

872
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
adelante.

873
01:24:30,200 --> 01:24:35,000
chispita .? 
a quien se le ocurrió, a Myers.?

874
01:24:35,000 --> 01:24:38,500
habrá un poco de  
baches así que agarrate.

875
01:24:38,500 --> 01:24:40,600
mas le vale que sea aquí.

876
01:24:47,400 --> 01:24:49,700
mejor sal a ver.

877
01:25:01,500 --> 01:25:04,500
Cementerio Sebastián No. 16 ...

878
01:25:15,200 --> 01:25:19,000
olvídenlo .. 
nunca vamos a encontrar los restos de Rasputin.

879
01:25:19,000 --> 01:25:20,900
lo que vamos a hacer ...

880
01:25:20,900 --> 01:25:23,100
es un margen..

881
01:25:23,100 --> 01:25:27,200
y tomamos cuadrantes ..

882
01:25:28,300 --> 01:25:30,100
deja pido la dirección.

883
01:25:32,500 --> 01:25:33,900
que dijo.?

884
01:25:45,500 --> 01:25:47,000
vamos nena.

885
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
encuentra alguien que hable.

886
01:26:07,800 --> 01:26:08,700
Hola.

887
01:26:30,700 --> 01:26:32,300
vamos ..

888
01:26:34,000 --> 01:26:34,900
vamos ..

889
01:26:38,400 --> 01:26:40,500
que quieres .?

890
01:26:40,900 --> 01:26:42,400
esto es ridículo.

891
01:26:45,300 --> 01:26:47,000
yo soy el que manda . 
no el.

892
01:26:47,000 --> 01:26:48,800
el no es mas que problemas.

893
01:26:48,800 --> 01:26:51,100
alguien tiene in dulce.

894
01:26:53,600 --> 01:26:54,400
ahí esta.

895
01:26:56,500 --> 01:27:01,600
a 60 pies adelante camaradas 
 y 3 filas hacia adentro.

896
01:27:01,600 --> 01:27:04,000
que diablos trae en la espalda.

897
01:27:04,800 --> 01:27:07,300
el se llama .. 
Iván Clementobich.

898
01:27:07,300 --> 01:27:09,000
saluda Iván.

899
01:27:10,000 --> 01:27:12,500
va hacia allá colorado.

900
01:27:12,500 --> 01:27:13,500
esta bien.

901
01:27:25,600 --> 01:27:28,900
Iván dice que hay un sistema  
de túneles aquí.

902
01:27:28,900 --> 01:27:30,600
mide kilómetros.

903
01:27:35,300 --> 01:27:37,000
manténganse cerca.

904
01:27:38,600 --> 01:27:40,600
mas te vale que  
no te equivoques.

905
01:27:48,500 --> 01:27:51,300
si no nos separamos estaremos bien.

906
01:28:08,900 --> 01:28:11,500
hey chispita..

907
01:28:11,500 --> 01:28:15,200
dile a todos que prendan  
sus localizadores y si ven algo ...

908
01:28:15,200 --> 01:28:16,700
yo diré ...Marco...

909
01:28:16,700 --> 01:28:17,700
yo ...polo.

910
01:28:17,700 --> 01:28:19,700
estas seguro.?

911
01:28:19,700 --> 01:28:21,600
en la escala de1 al 10 .. 2.

912
01:28:21,600 --> 01:28:23,500
no te preocupes muchacho.

913
01:28:23,500 --> 01:28:24,900
ella te cuidara.

914
01:28:24,900 --> 01:28:25,900
es dura de pelar.

915
01:28:30,700 --> 01:28:31,600
vamos.

916
01:28:42,800 --> 01:28:45,100
pregúntale a tu amigo 
que tan lejos es.?

917
01:29:01,000 --> 01:29:02,800
que tal estas allá 
 atrás Iván.

918
01:29:03,400 --> 01:29:07,100
si tuviera piernas  
te pateaba el trasero.

919
01:29:07,100 --> 01:29:10,800
te importaría cargarlo  
este tipo es muy negativo.

920
01:29:25,800 --> 01:29:27,400
que diablos fue eso.

921
01:29:35,300 --> 01:29:37,200
algo grande.

922
01:29:37,200 --> 01:29:38,700
Brad ven conmigo.

923
01:29:38,700 --> 01:29:39,700
si.

924
01:29:39,700 --> 01:29:42,300
no...no..no.. 
quédate ahí.

925
01:29:44,800 --> 01:29:45,700
alto.

926
01:29:47,200 --> 01:29:48,800
escúchame..

927
01:29:49,600 --> 01:29:50,400
escúchame..

928
01:29:51,300 --> 01:29:52,700
yo estoy a cargo.

929
01:29:52,700 --> 01:29:54,000
regresaremos.

930
01:29:54,000 --> 01:29:56,000
derriba eso puerta.

931
01:29:56,000 --> 01:29:59,600
sea lo que sea .. 
esta tras nosotros y hay que movernos.

932
01:29:59,600 --> 01:30:00,600
Brad vamos.

933
01:30:00,600 --> 01:30:03,500
quédate quieto.

934
01:30:05,400 --> 01:30:11,300
y a ti.. 
no te tengo miedo y yo estoy a cargo.

935
01:30:11,300 --> 01:30:12,600
regresaremos.

936
01:30:15,700 --> 01:30:18,900
estaba mejor muerto..!!

937
01:30:44,600 --> 01:30:45,900
hay mierda..

938
01:31:19,800 --> 01:31:21,200
música .?

939
01:32:04,200 --> 01:32:05,600
fue profunda.

940
01:32:12,400 --> 01:32:14,000
hay que te pasa.?

941
01:32:37,000 --> 01:32:39,000
mataste a mi padre.

942
01:32:52,800 --> 01:32:55,300
de que te ríes maldito Nazi..?

943
01:33:21,500 --> 01:33:23,000
ni lo pienses.

944
01:33:44,300 --> 01:33:47,400
eso es todo para ti 
 cabeza de alfiler.

945
01:33:56,400 --> 01:33:57,500
que haces.?

946
01:33:58,700 --> 01:33:59,200
que haces.?

947
01:33:59,200 --> 01:34:01,700
tu nunca prendes el puro así.

948
01:34:01,700 --> 01:34:03,100
usas un cerillo..

949
01:34:05,900 --> 01:34:07,200
conserva el sabor.

950
01:34:17,200 --> 01:34:18,200
gracias.

951
01:34:18,200 --> 01:34:19,700
a ti.

952
01:34:27,400 --> 01:34:30,300
así que el piensa .. que tu y yo..

953
01:34:30,900 --> 01:34:33,200
por eso esta enojado conmigo.

954
01:34:38,600 --> 01:34:41,400
no es verdad o si.?

955
01:34:43,500 --> 01:34:44,100
que.?

956
01:34:44,100 --> 01:34:47,200
ya sabes..? 
no sientes nada por mi.

957
01:34:48,100 --> 01:34:51,000
quieres saber eso ahora.?

958
01:34:55,600 --> 01:34:56,800
claro.

959
01:34:59,100 --> 01:35:02,400
rojo o blanco .. 
todos son iguales.

960
01:35:05,400 --> 01:35:06,800
espera.

961
01:35:07,500 --> 01:35:08,600
los encontraste.?

962
01:35:09,500 --> 01:35:10,900
los tengo abajo.

963
01:35:10,900 --> 01:35:12,000
espera..

964
01:35:12,000 --> 01:35:13,600
esta bien.

965
01:35:15,900 --> 01:35:17,800
te puedes apurar ...

966
01:35:17,800 --> 01:35:20,100
me da miedo.

967
01:35:20,900 --> 01:35:22,300
Liz .. espera.

968
01:35:26,600 --> 01:35:28,200
santo dios.!

969
01:35:29,600 --> 01:35:31,900
regresemos ..lentamente.

970
01:35:49,500 --> 01:35:52,200
Myers, enciende las granadas.

971
01:35:53,200 --> 01:35:54,500
Marco..!!

972
01:35:54,500 --> 01:35:56,100
marco ... marco...

973
01:35:56,100 --> 01:35:58,900
trae tu gran trasero rojo aquí.

974
01:36:04,700 --> 01:36:06,600
en eso estoy ..

975
01:37:05,400 --> 01:37:07,000
quitate..

976
01:37:18,000 --> 01:37:19,000
Liz ...  no.

977
01:37:19,000 --> 01:37:20,800
lo van a matar.

978
01:37:20,800 --> 01:37:22,200
haz algo.

979
01:37:22,200 --> 01:37:23,900
que quieres que haga..

980
01:37:23,900 --> 01:37:24,900
golpeame.

981
01:37:24,900 --> 01:37:25,900
que.

982
01:37:25,900 --> 01:37:26,900
golpeame.

983
01:37:28,200 --> 01:37:29,500
ahora.

984
01:37:39,500 --> 01:37:41,000
ya estarías corriendo...

985
01:38:51,700 --> 01:38:53,200
están todos.

986
01:38:53,900 --> 01:38:55,000
todos.

987
01:38:56,200 --> 01:38:58,900
solo me importa el de la profecía.

988
01:39:03,000 --> 01:39:04,400
este esta despierto.

989
01:39:08,900 --> 01:39:10,800
gracias por traerlo.

990
01:39:49,200 --> 01:39:50,300
y vi..

991
01:39:51,800 --> 01:39:53,600
un ángel.

992
01:39:54,500 --> 01:39:56,200
y en su mano derecha ....

993
01:39:57,000 --> 01:39:59,800
la llave de la oscuridad.

994
01:40:02,100 --> 01:40:07,300
estas palabras son tu regalo.

995
01:40:07,800 --> 01:40:09,800
ahora la puerta ..

996
01:40:09,800 --> 01:40:12,200
enviada por Ogdru jahad.

997
01:40:12,800 --> 01:40:16,300
para que perdurara..

998
01:40:17,100 --> 01:40:19,000
y luego abrirla.

999
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
tu eres la llave..

1000
01:40:20,000 --> 01:40:22,500
la mano derecha 
 de la perdición.

1001
01:40:23,200 --> 01:40:27,900
tu mano de piedra... 
para que crees que fue creada..?

1002
01:40:29,800 --> 01:40:31,000
abre la puerta.

1003
01:40:31,000 --> 01:40:33,000
no lo hagas ... 
no..

1004
01:40:35,700 --> 01:40:36,800
silencio.

1005
01:40:39,400 --> 01:40:41,000
imaginalo ...

1006
01:40:42,100 --> 01:40:46,300
un edén para ti .. 
y para ella.

1007
01:40:46,300 --> 01:40:47,300
no.

1008
01:40:48,600 --> 01:40:49,200
no.?

1009
01:40:51,600 --> 01:40:54,200
entonces te la  
cambio por su alma.

1010
01:41:00,300 --> 01:41:01,900
abre el portal.

1011
01:41:03,600 --> 01:41:04,000
no.

1012
01:41:06,000 --> 01:41:06,900
como desees.

1013
01:41:09,200 --> 01:41:10,200
no...

1014
01:41:11,800 --> 01:41:12,300
no..

1015
01:41:15,000 --> 01:41:16,200
no...

1016
01:41:16,200 --> 01:41:18,000
no...

1017
01:41:20,300 --> 01:41:22,400
no...

1018
01:41:40,700 --> 01:41:43,000
su alma te espera del otro lado.

1019
01:41:44,100 --> 01:41:45,600
si la quieres de regreso.

1020
01:41:46,000 --> 01:41:48,800
abre el portal para reclamarla.

1021
01:41:52,700 --> 01:41:54,600
tu nombre verdadero..

1022
01:41:54,600 --> 01:41:57,500
esta inscrito en los  
candados que te detienen.

1023
01:41:57,500 --> 01:42:01,600
no podrás romperlos .. 
no importa lo fuerte que seas.

1024
01:42:02,400 --> 01:42:04,400
el eclipse a comenzado.

1025
01:42:07,500 --> 01:42:08,800
tu nombre ..

1026
01:42:10,300 --> 01:42:11,100
dilo...

1027
01:42:18,300 --> 01:42:20,000
conviértete en la llave.

1028
01:42:29,100 --> 01:42:30,300
por ella.

1029
01:42:32,800 --> 01:42:35,300
Anog .Unrama ..

1030
01:42:35,300 --> 01:42:36,300
repítelo.

1031
01:42:37,600 --> 01:42:39,000
Anog .Unrama ..

1032
01:45:05,400 --> 01:45:07,100
quita el ultimo candado.

1033
01:45:07,900 --> 01:45:10,400
recuerda quien eres.

1034
01:45:31,000 --> 01:45:31,900
creeme...

1035
01:45:31,900 --> 01:45:34,000
he vivido lo suficiente para saber ...

1036
01:45:34,000 --> 01:45:37,000
que la tierra es 
 muy pequeña para ti.

1037
01:45:37,000 --> 01:45:38,000
tienes la opción.!

1038
01:45:39,000 --> 01:45:41,100
tu padre te dio una..

1039
01:45:41,500 --> 01:45:42,700
no la tienes..

1040
01:45:42,700 --> 01:45:44,100
ábrela.

1041
01:45:46,700 --> 01:45:47,500
hazlo.

1042
01:45:54,700 --> 01:45:55,000
no.

1043
01:46:12,500 --> 01:46:13,800
que haz hecho.

1044
01:46:16,100 --> 01:46:18,100
elegí..

1045
01:46:31,300 --> 01:46:33,700
nunca cumplirás tu destino.

1046
01:46:34,300 --> 01:46:38,200
no comprenderás el 
 poder que tienes dentro.

1047
01:46:38,200 --> 01:46:40,600
encontrare el  
modo de vivir con ello.

1048
01:46:45,500 --> 01:46:46,200
hijo..

1049
01:46:47,500 --> 01:46:48,800
mira lo que haz hecho..

1050
01:46:49,500 --> 01:46:50,800
me mataste.

1051
01:46:52,100 --> 01:46:54,300
haz matado al hombre...

1052
01:46:54,300 --> 01:46:58,600
peor todavía  
queda algo mas ...

1053
01:47:07,900 --> 01:47:09,300
Myers vamonos de aquí.

1054
01:47:28,500 --> 01:47:31,300
no habrá mas sorpresas 
 para nosotros.

1055
01:47:45,300 --> 01:47:46,700
tome el cinturón de granadas..

1056
01:47:48,900 --> 01:47:50,400
pero ya no funciona.

1057
01:47:55,600 --> 01:47:57,100
mantenla a salvo.

1058
01:47:58,400 --> 01:48:00,300
pase lo que pase .. 
no la dejes sola.

1059
01:48:01,700 --> 01:48:02,300
lo haré.

1060
01:48:10,300 --> 01:48:14,200
eres bueno Myers. 
no te pierdas.

1061
01:48:15,300 --> 01:48:16,300
colorado ..!

1062
01:48:20,200 --> 01:48:21,400
solo jala el cable.

1063
01:48:21,500 --> 01:48:23,300
no te traje nada.

1064
01:48:25,700 --> 01:48:27,400
vas a estar bien.?

1065
01:48:28,000 --> 01:48:28,600
solo.

1066
01:48:40,800 --> 01:48:41,800
demonios.!

1067
01:48:43,000 --> 01:48:44,500
si esta..!

1068
01:48:59,700 --> 01:49:00,300
demonios.!

1069
01:49:50,200 --> 01:49:51,400
esto va a doler.

1070
01:50:21,400 --> 01:50:23,700
mañana lo voy a resentir.

1071
01:50:43,400 --> 01:50:44,800
no tiene pulso.

1072
01:50:46,100 --> 01:50:47,200
no respira.

1073
01:50:58,900 --> 01:50:59,800
Liz..?

1074
01:51:00,500 --> 01:51:01,600
escúchame.

1075
01:51:03,900 --> 01:51:04,900
Elizabeth..

1076
01:51:34,900 --> 01:51:35,900
colorado.

1077
01:51:43,500 --> 01:51:45,000
en la oscuridad....

1078
01:51:48,500 --> 01:51:50,600
escuche tu voz.

1079
01:51:55,200 --> 01:51:57,200
que dijiste.?

1080
01:51:59,700 --> 01:52:04,000
dije .. 
hey tu, la del otro lado ..

1081
01:52:06,400 --> 01:52:11,000
no te emociones .. 
porque ...

1082
01:52:18,200 --> 01:52:20,300
si no regresas...

1083
01:52:22,800 --> 01:52:25,800
te arrepentirás.

1084
01:52:46,900 --> 01:52:48,900
que hace a un hombre ser hombre ..?

1085
01:52:49,700 --> 01:52:51,600
un amigo se lo preguntaba.

1086
01:52:52,800 --> 01:52:56,700
su origen ... 
sus vivencias ..

1087
01:52:57,400 --> 01:52:58,600
no lo creo.

1088
01:52:59,700 --> 01:53:01,600
son las decisiones  
que toma.

1089
01:53:01,600 --> 01:53:06,500
no como las empieza .. 
si no, como decide acabarlas.

1090
01:53:06,500 --> 01:53:07,500
Subtitulada por:

1091
01:53:08,300 --> 01:53:10,600
Master Sid

1092
01:53:10,600 --> 01:53:12,400
en Mexicali B.C. México.

1093
01:53:12,400 --> 01:53:15,200
La información es poder  
utilizala sabiamente.