I de kallaste trakterna av rymden vilar monstret Ogdru Jahad -
- de sju Gudarna av Kaos, i sitt fängelse och väntar på att få ta över jorden...
...och bränna himmelen. – Vermis-mysterierna, sidan 87.
Vad är det som gör en människa till vad han är?
Är det hans upphov? Hur det startar?
Eller är det någonting annat? Något som är svårare att beskriva?
För mig började det 1944 -
- på ett hemligt uppdrag utanför Skottlands kust.
Nazisterna var desperata.
Genom att kombinera svart magi och vetenskap, skulle de ändra på kriget.
Jag var 28 år och redan paranormal rådgivare åt Roosevelt.
Jag hade aldrig kunnat ana -
- att det som skulle ske den natten, skulle inte bara påverka historien -
- utan även förändra mitt liv, för alltid.
Snabba er! 9:e oktober 1944, Skottland.
Snabba er!
Era män kommer att behöva dessa.
-Är ni katolik? -Ja, bland annat.
-Men det har inte med saken att göra. -Ni kommer att behöva en sån här.
Tack ska ni ha, men jag använder inte vapen.
Jag vill inte att ni ska tro att jag är galen, sergeant Whitman.
Nej, det är tre dagar för sent för det, professor Broom.
Sätt fart nu, grabbar!
Den här vägen! Rör på er!
Ni ödslar vår tid, det finns ingenting här förutom stenar och får.
Ruiner, inte stenar -
- de kan skapa en port mellan vår värld och en annan...
Vilket skitsnack!
För en vecka sedan visste jag inte att det fanns något som hette "paradnormal".
"Paranormal!
Rör på er!
Herregud!
De måste vara här för fåren.
-Vem är missfostret i gasmasken? -Karl Kroenen.
Hitlers bästa lönnmördare, och överman i Tula-kulten.
Om han är här, så är det värre än jag trodde.
Vad som än händer här ikväll -
- så kommer boken att leda dig till mig. -Jag vill inte lämna dig.
Jag ger dig evigt liv, så att du förblir vacker och kan tjäna mig i all framtid.
Det är dags.
Fem år av letande, Grigori.
Fem år! Fürhern accepterar inte ett misslyckande.
Det kommer inte att misslyckas. Jag lovade Hitler ett mirakel.
Och jag ska ge honom ett!
Vad jag tänker göra ikväll, kommer aldrig att kunna hända igen.
Jag ska öppna en port -
- som kommer att väcka Ogdru Jahad, de sju Gudarna av Kaos!
Våra fiender kommer att förgöras.
Och från askan -
- kommer ett nytt Eden att uppstå.
Ner med dig!
Jag tog bara ett foto!
Om du gör om det, så får du ett broderat.
Uppfattat, sir.
Porten är uppe, vi måste stoppa dem.
Framåt!
Ner med dig!
-Det är snart över. -Nej, det är det inte.
Porten var öppen för länge, något kan ha tagit sig igenom.
Låt era män söka igenom området, omedelbart.
Sprid ut er.
Han är borta!
För tillfället.
Ni sa att någonting kom igenom...
Varifrån?
Tror ni verkligen på helvetet?
Det finns en mörk plats, där forntida ondska vilar -
- och väntar på att få ta över. Grigori gav oss en inblick av det ikväll.
Grigori, det är ryska, va?
-Grigori Rasputin. -Rasputin?
En rådgivare till Romanos.
Vid en middag till hans ära, 1916 -
- blev han förgiftad, knivhuggen, klubbad, skjuten, kastrerad -
- och slutligen dränkt. Och ändå, såg vi honom ikväll.
Professor Broom!
Var försiktig.
-Vad var det, var det en apa? -Nej, den var röd.
Ljusröd. Sänk lampan, du skrämmer den.
-Vad skjuter ni på? -En röd apa!
Nej, det är ingen apa.
Den har en stor sten i handen.
-Nej, det är nog dess hand. -Titta vilken näve han har!
Nej, vänta. Vänta!
En filt. Ge mig en filt.
Kom, det är säkert här. Hoppa ner.
Kom nu.
Det är en pojke!
Det är en liten pojke!
Flytta lite åt vänster...
Där var vi. En oförberedd far åt ett oönskat barn.
Grabbarna gav honom ett namn den natten.
Det kanske inte var det mest lämpliga -
- men det var ändå ett vi alla använde.
Vi kallade honom...
Hellboy.
Titta på fågeln!
Nya bevis funna.
Regeringen förnekar att han existerar.
Bor han nära dig?
FBI gjorde ett avtal med djävulen.
En halv man! En halv djävul!
Han föll från himmelen.
En man med en svans, fotograferad!
Regeringen döljer sanningen.
"Hellboy"
Text och översättning: Mr X
Birgau-passen i Moldavien. Nutid.
Det ni söker finns därinne.
Detta är en hemlig plats.
Ge mig mitt guld.
Vi borde inte vara här.
Mästare!
-Har du berättat det än? -Nej.
Det borde du göra.
-Jag ska underrätta hans familj. -Han har ingen familj.
Enligt mappen så har han det. Det står att han har en son.
Tom Manning som är chef för de hemliga operationerna hos FBI -
- är här för att kommentera de senaste nyheterna om Hellboy.
Där är svansen, och där har vi hornen.
Får jag ställa en fråga? Varför är det så -
- att på alla foton på utomjordingar, Ufon, monster och Hellboy -
- varför är de alltid oskarpa?
Kan du berätta om avdelningen för paranormala fenomen?
Jag säger det till dig och jag säger det till folket -
- den här avdelningen...
...för paranormala fenomen...
Den existerar inte.
Avdelningen för paranormala fenomen. Newark, New Jersey.
Waste skötsel och service?
Vad vill du?
John Myers från FBI. Jag har blivit förflyttad från Quântico.
Välkommen!
-Hej, jag är John… -Ni är försenad.
Fem minuter.
-Jag vet, ja ska till... -Sektion 51. Jag vet.
-Akta era händer och armbågar. -Ursäkta?
Akta era händer och armbågar.
Hallå?
Kan ni vara så snäll och vända sidor i böckerna?
Snälla, sidorna.
Dessa? Läser du dessa?
Fyra böcker samtidigt. Varje dag.
Och det är jag som får byta sidorna.
Mitt namn är Broom. Professor Trevor Broom.
Mitt namn är John...
John T. Myers, föddes i Kansas City 1976.
"T" står för Teriuss, moderns äldre bror.
Ärret på din kind, inträffade när du var tio år -
- och du undrar fortfarande ifall det kommer att försvinna helt.
-Hur visste den... -Han.
Inte "den".
Abraham Sapiens.
Han hittades i ett undangömt rum på ett sjukhus i Washington.
Han döptes efter inskriptionen som fanns på hans tank.
Jahyo Sapiens. 14 april, 1865.
Dagen då Abraham Lincoln dog.
Det förklarar Abraham Sapiens.
Ruttna ägg.
-Han älskar dem. -Hur vet han så mycket om mig?
Han besitter en speciell förmåga.
Unik, det är ordet du kommer att få höra, väldigt ofta här.
Sir, var ska jag vara?
När du gick in i lobbyn fanns det en inskription.
Bortom ljuset, ligger mörkret.
Det finns faror som lurar i natten agent Myers. Ingen tvekan om det.
Och det är vår uppgift att håll dem borta.
1937 går Hitler med i Tula förbundet.
En grupp tyska aristokrater som var besatta utav en kult.
1938 får de tag i spjutet som spetsade Jesus, Longinus.
Den som håller det blir oövervinnlig. Hitlers styrka ökar tiofaldigt.
1943 bestämmer sig president Roosevelt att slå tillbaka.
Avdelningen för paranormala fenomen, startas.
1958 tar kriget äntligen slut, Hitler dör.
Ni menar 1945.
Hitler dog 45.
Gjorde han det?
Myers detta är agent Clay.
Följ honom, han presenterar dig för de andra.
Ska ni inte följa med?
Jag plockade ut dig utav 70 sökande.
Gör mig stolt.
Han tjurar eftersom Broom gav honom utegångsförbud.
Utegångsförbud? Vem fick det?
-Du såg fiskkillen va? -Ja, det var konstigt.
Visst...
Kliv på och träffa resten utav familjen.
Han matas sex gånger om dagen, och han gillar katter.
Du blir hans barnvakt och bästa vän.
Han får aldrig gå ut, utan uppsyn.
Vem då?
Jag hatar serietidningarna.
Ögonen blir aldrig rätta.
Hellboy...
-Han existerar! -Ja, han är 60 år i vår tideräkning.
Men han åldras inte som vi.
Ungefär som omvända hundår.
-Han är runt tjugo år. -Vad har du gjort med håret, Clay?
Har du skaffat dina implantat?
-Ja, jag har fyllt i lite. -Vem är tönten?
Agent Myers, han är din nya uppassare.
Jag vill inte ha honom. Har du tröttnat på mig, Clay?
Godiset, ge honom godiset.
Sir, jag har med mig dessa till dig.
Är pappa tillbaka?
-Är han fortfarande arg? -Du bröt ju dig ut.
Jag ville träffa henne. Ingen har med det att göra.
-Jo, du blev filmad igen. -Var det Myers du hette?
-Har du något förnamn Myers? -Stirra inte, han hatar det.
John. John Myers.
-Stirra på vad? -Hans horn, han filar ner dem.
Vad glor du på?
Ingenting... Ingenting alls.
Kod röd!
Vi har lite arbete framför oss.
Kom igen, det är dags att slåss mot några monster.
Vi står här utanför Mapknibiblioteket, där larmet utlöstes för några timmar sedan.
Polisen har fortfarande inte gått ut med några uppgifter -
- men både SWAT-styrkan och ambulanser är här... och nu kommer det en sopbil.
Titta vilka fulingar, bara en enkel glasskiva skiljer dem från oss.
Mitt livs historia.
Jag kunde ha varit utanför, vid det här laget.
-Du menar utanför med henne. -Försök inte att vara lustig.
Det är jag inte, men du är så lätt att läsa.
Hur ska jag någonsin få en tjej, om jag åker omkring i en sopbil?
Liz lämnade oss, gissa varför.
Vi gissar inte.
Okej grabbar, då synkar vi signalerna.
Stäng dörrarna, Röd och Blå går in.
Klockan 19:00, gick larmet att en kod 5 hade siktats. Den hade varit -
- väldigt aggressiv.
-Sex vakter är döda. -Har vi inte kollat detta stället redan?
-Allt är säkert fejk. -Nej, inte allt.
Far...
I sin helhet är allt kvar.
Videokamerorna visar att statyer från 1500-talet är förstörda.
-Demonernas ord. -Det stämmer.
Statyerna var ihåliga.
-En relik. -Ett fängelse.
Vatikanen tyckte att det var farligt nog att sätta upp det på sin lista.
-Som vi förresten har en kopia på. -Passar de här älsklingarna perfekt.
Jag har gjort dem själv.
Heligt vatten, silver, vitlök, de innehåller allt.
Bakom dessa dörrar finns ett monster.
Den är ond, antik och hungrig.
Låt mig gå in och hälsa på honom.
Börja läs från böckerna, Azul. Jag skulle behöva lite råd.
Är det ingen som följer med honom?
Nej, han vill ha det så.
Den ensamma hjälten, eller nåt sånt.
Luktis!
Museet är stängt.
Hur hänger det? Sex vakter massakrerade?
Du behöver mycket fibrer för att få ut det där.
Röd, jag har hittat något.
Monstret heter Sammael.
Son till Nergal, broder till...
Sami, lyssna på mig...
Jag är ingen bra skytt, men min pistol använder väldigt stora kulor.
Så vad sägs om att lösa detta på ett fint och stilla...
Fan också!
Där tog ditt liv slut, Sam.
Röd, du behöver höra resten av informationen.
-Nej, jag har tagit hand om honom. -Nej, lyssna här...
Sammael, skuggornas herre -
- son till Nergal, återuppståndelsens hund...
Det där gillade jag inte.
Vilket? Att han återuppstår?
Pestspridaren.
-Förgöraren... -Kom till slutet, hur dödar jag den?
Det står inte.
-Vi går in! -Jag tar bakvägen.
Fan också.
Mitt barn...
...du har växt upp ser jag.
Den rösten...
Det var den första som du någonsin hörde.
Det var jag som förde dig till denna världen.
Bara jag vet ditt sanna namn och livsuppgift.
Namnge detta!
-Den saken... -Vad sysslar du med?
-Va? -Vad sysslar du med?
-Jag hjälper dig... -Ingen hjälper mig!
Det är mitt jobb.
Om du verkligen vill hjälpa till, ladda denna.
Det är en spårare.
Vad är det du har på armen?
Helvete!
Vad fan är det för något?
Jag ska fråga honom.
Din lilla...
Vänta!
Vi stöter snart på civila människor.
Visst är kostymerna hemska? Bus eller godis.
Rött betyder att du ska stanna!
-Mår du bra? -Ja.
Stanna här.
Sammy... du läcker.
Väntar du på mig, fuling?
-Jag är på din sida! -Säkert.
Gapa stort!
Din jävla...
I helvete heller!
Jag tål eld, det gör inte du.
-Myers? -Ja?
Hur är det med armen?
Den är bra. Vart är du?
Jag eldade precis upp Luktis. Lyssna nu...
Hälsa far att ja kommer hem, men behöver inte sitta uppe och vänta.
Nej, vänta lite... Jag måste följa med dig.
Myers?
Ja?
Hej då.
Sammael, vila i frid. Och bli återfödd igen och igen.
Bellamie Mentalsjukhus.
Det står en stor röd man här utanför.
Säkert, Jultomten kommer inte förrän om några månader.
-Det är inte Jultomten. -Vem är det då?
Jag tog med mig öl.
Vad har hänt med din arm?
Det är bäst att någon tittar på det.
Jag ville träffa dig.
Varje gång som media får syn på honom, så kommer de till mig.
Mina lögner börjar ta slut, Trevor.
-Men du gillar väl att vara på Tv? -Ja, det gör jag.
Så...
Hur många gånger har han rymt i år? Fem?
Tom, han är vår gäst och inte fånge.
Ja, men din gäst råkar vara två meter hög, har en svans och tillhör regeringen.
Jag vet var han är, vi hämtar in honom sedan.
Fiskpinnen! Rör ingenting.
-Jag behöver röra det för att kunna se. -Se vadå?
Det förflutna. Framtiden.
Vad som än föremålet innehåller.
-Menar han allvar? -Ta det lugnt. Inga fingeravtryck.
Professor, de var här.
Vilka var här? Nixon?
Houdini, Jimmy Hoffa. Vem?
Visa mig, Abe. Visa mig vad som har hänt här.
Kroenen! Flytta på dig.
Jag täcker dem härifrån!
Lägg tillbaka den och rör er inte!
-Släpp vapnet! -Ta hand om dem.
Släpp vapnet!
Sista varningen!
Skjut honom!
Förbered välkomnandet, min kära.
Salt som samlats från tårarna, av tusen änglar -
- ska återuppväcka Sammael, helvetets hund och -
- förgörelsens säd.
Jag kan lova dig Sammael -
- för varje av er som dör, ska två återuppstå.
-Professor? -Jag mår bra!
Professor?
Ni...
Ni är väldigt sjuk.
Jag vill inte att Hellboy ska veta något.
För 60 år sedan försökte de att förgöra världen.
Nu är de tillbaka.
Under min livstid kom de tillbaka -
- för att avsluta jobbet.
Vi saknar dig.
Abe blir galnare för var dag och far är fortfarande arg på mig.
Kom tillbaka, Liz.
-Snälla, kom tillbaka. -Nej, HB.
Inte den här gången.
Jag trivs inte här -
- men jag har inte haft någon incident på månader.
Och vet du vad?
Jag har lärt mig att kontrollera det.
Jag har lärt mig var det kommer ifrån.
För första gången i mitt liv...
...är jag inte rädd.
Det verkar som om din skjuts är här.
Barnvaktspatrullen.
Lyssna på mig, HB. Jag har en chans här ute.
Så om du verkligen bryr dig om mig -
- så kommer du inte tillbaka.
Ja, jag måste också gå.
Det finns mycket att göra.
-Helvete... -Hur är det?
-Du har förlorat mycket blod. -Detta är ingenting.
Du vet väl vad som kan döda mig?
Du blev bränd utav någon organisk syra.
Det verkar inte bättre.
-Jag oroar mig över dig. -Över mig?
Ja...
Jag kommer inte att finnas här för alltid.
Helvete!
Kan du vara lite försiktigare?
Din baby.
Hur länge satt den fast på din arm?
Jag vet inte, fem sekunder kanske.
-Professor, titta! -Är det illa?
På fem sekunder hann den lägga tre ägg.
Och han bjöd mig inte ens på en drink.
Den sätter sig fast med tungan och lägger äggen.
De är väldigt känsliga för hetta och ljus -
- de behöver mörker för att kunna växa.
Tappade du bort honom någon gång?
Låt mig tänka...
Jag låg ju under ett tåg en stund.
Vi får inte riskera något.
Imorgon återvänder du till tåg spåren med några agenter -
- och söker igenom hela stället.
Hitta äggen och förstör dem.
"Tragisk explosion - unge enda överlevande" - Elizabeth Sherman.
Jag gillar inte ordet eldfödd.
Och Imperal kanske låter som någon psykos.
Det kanske stämmer... Att inte klara av att släppa taget.
Jag får blackout efter varje incident, ibland i flera timmar.
Man hör om såna som mig, som bara tappat kontrollen och exploderat.
Det är tur att det inte stämmer, men med mig stämmer det.
Min mästare ropar på dig, min flicka.
Du måste återvända till min pojke, så -
- dröm om eld.
Missfoster!
-Kom tillbaka ditt missfoster! -Ta henne!
Nej, inte igen.
Hjälp mig!
Snälla, hjälp mig någon.
Hur många byggnader måste hon bränna ner?
Hon hör hemma här.
Det är inte så hon känner.
-Det är hennes val. -Professor...
Professor, flickan ni pratar om...
-Du, pysen! Tänk dig för. -Jag har läst hennes mapp.
Hon anser att det var hon som orsakade explosionen i Pittsburgh.
Jag tror att jag kan hjälpa henne.
Jag kan prata med henne, och få henne att komma tillbaka.
Vad var det som gav dig det här jobbet att servera pannkakor?
Vad var det?
Punktlighet? Hur du kammade håret?
Vilket är ditt område?
Han vill inte ha mig här, det har jag märkt.
-Det går bra för dig. -Nej.
Han respekterar Clay, inte mig.
Förlåt mig.
Jag är nog inte rätt man.
Jag är döende, agent Myers.
Som vilken pappa som helst, så oroar jag mig för honom.
I gamla berättelser finns det ofta en ung riddare -
- som är oerfaren.
-Men har ett rent hjärta. -Sluta nu.
-Jag har inget rent hjärta. -Jo, det har du.
Rasputin har kommit tillbaka. Det jag ber dig -
- är att ha modet att stå vid Hellboys sida, när jag är borta.
Inget kan ändra på det.
Men du måste hjälpa honom till det yttersta, att bli en man.
Hon gjorde stora framsteg, och så händer detta.
Alla våra mediciner blev nästan förstörda.
Hon har varit i det tillståndet sedan det hände.
Är ni säker på att ni vill gå in?
Mitt namn är Myers från FBI.
Får jag kalla er Liz?
Det är ett vackert namn.
60 % av alla kvinnor i världen, heter Liz.
Det är imponerande för mig, jag heter John. John T. Myers.
Dr. Broom bad mig att välkomna er tillbaka.
Inga särskilda omständigheter, ingen maximerad säkerhets eskort -
- bara du och jag i en taxi som vanliga människor.
Här borta.
Sa du inte att äggen behövde fukt och mörker?
Detta stället är ju perfekt.
Alla tåg spår går samman ungefär här.
Precis under oss finns en gammal reservoar som övergavs på 30-talet.
Jag känner en puls...
Det finns störningar på andra sidan väggen.
De flesta äggen finns där.
Det finns ingen ingång.
Vi borde gå tillbaka och begära ett speciellt tillstånd...
Ska ni med eller?
Vi lever ett charmerande liv.
Här har ni doktor. Detta borde räcka.
En relik, direkt från Vatikanen.
Vatten från den heliga gralen. Det ser rosa ut.
Påminn mig om varför jag gör detta?
Ruttna ägg och för att rädda mänskligheten.
Detta ser väl inte ut som dockhår.
Ärligt nu, vad tycker du?
Jag funderar själv på att skaffa det.
-Har ni hittat något? -Nej, inte än.
-Har ni tagit lunch? -Det finns ingenting här.
Röd följer efter någon. Jag täcker honom.
Fan också.
Det är Abe!
Herregud!
Vi väntar tills Abe kommer.
Herregud!
-Det finns bara en, honom klarar vi. -Två.
Det fanns två stycken.
Röd? Kom in, Röd.
Var är du? Jag har ingen signal.
Var i helvete är du?
Det luktar gammal ost här.
Stanna där du är, jag har honom snart.
Sammael, återuppståndelsens hund.
Har inte jag redan dödat dig?
Ditt jävla monster!
Fan också!
Det är till dig! Du borde...
...inte...
...skada människor!
Du missade.
Fuling!
Ett stort monster som dig kan väl bättre än så här?
Mina kattungar! Kan någon rädda mina kattungar?
Åh nej, andra träffen -
- ingen tunga.
-Mina kattungar! -Damen, kan ni lugna er lite.
Tack så mycket.
Jag gjorde bara mitt jobb.
Clay, jag har fått en signal från Abe. Jag är på väg tillbaka.
Ta inte ett steg till!
Clay...
Agent nere, jag behöver en ambulans omedelbart!
Håll ut.
Agent nere! Hör ni mig?
Quarry, Moss, hör ni mig?
Agent nere!
Han överlever.
Synd att inte alla var så tursamma.
Två agenter dog idag.
Clay överlever nog inte natten.
-Vi tar det senare. -Mitt problem med dig -
- är att du är oansvarig. Dessa män litade på dig.
Du skulle leda dem som ett lag. Vart var du?
-Jag kände dem bättre än dig. -Visst, då är det okej.
Nej, det är det inte.
-Men jag stoppade den där saken. -Ja, det gjorde du.
Du gjorde ditt jobb. Det är därför vi behöver dig. Du kan monster.
Vad försöker du säga?
Detta är en fars.
För att när du har dödat varje monster som finns -
- så finns det fortfarande ett kvar.
Du.
Manning, jag önskar att jag kunde vara mer artig, men...
Välkommen tillbaka.
Jag stannar bara över helgen, professor Broom.
Jag vill att ni låser in honom med en gång!
-Omedelbart, hör ni? -Ingenting har förändrats.
-Hem, kära hem. -Liz?
Liz!
Du gjorde det kompis. Du gjorde det!
Myers?
Farsan?
"Kära Liz"
-Jag ställer de, här borta. -Vänta lite.
Myers, du som pratar mycket. Vad är ett bra ord, för behöva.
-Behöva är ett bra ord. -Jag behöver det inte.
Börja ät, det kommer mer.
Nachos.
Herregud, så det ser ut här! Hur mår mina älsklingar?
Liz, det är något som jag vill att du ska höra.
Tar det lång tid? Jag ska nämligen ut.
Ut?
Utanför området?
Ja, på en kopp kaffe, men läs du.
Ska du ut ensam?
Nej, Myers följer med.
Här, din chili kallnar.
Jag är inte hungrig.
Är det något som du vill att jag ska höra?
-En lista bara, men den är inte klar än. -Okej, vi tar det senare då.
-Behöver du något mer? -Inte från dig.
-God natt. -Hej då.
Objekt: Karl Rupert Kroenen.
Föddes i München, 1897.
Han led av en masochistisk fattning -
- mera känd som kirurgisk borttagning.
Båda ögonen är bortopererade.
Tillsammans med hans båda läppar.
Hans blod är uttorkat för årtionden sedan.
Det är bara damm som återstår.
Vilken hemsk vilja -
- kan ha hållit ett sånt här monster vid liv?
...nej, han är envis och går inte att stoppa.
Vissa kallar det kaxig.
-Han är stark. -Ja, det är han.
Här är din.
Min farbror brukade säga att man ska gilla folk efter deras förmåga -
- men älska dem för deras brister.
Han älskar dig.
Du då?
Jag vet inte. Jag växte upp med honom -
- men varje gång som jag ser honom blir jag förvirrad.
Jag tänker på honom hela tiden. Även nu.
Det känns som om han är här.
Vänta lite.
Inget socker och grädde, hon dricker det svart.
Jag sa ju det.
Hon tog ett foto på honom. Helvete!
Hon tog ett foto på honom.
Fan också!
Visst är det kallt?
Ja, men kaffet gör mig varm.
Vad ska vi göra nu?
Tjenare.
Du är Hellboy.
Jag är på ett uppdrag.
-Berätta något om dig själv. -För det mesta bor jag med min farbror.
När jag började på Quântico, var jag bäst i klassen.
Berätta inte detta för någon.
Duktig pojke.
Sebastian B. Nr. 16, i Moskva.
Vem i Moskva vill ha denna?
-Min mamma har bakat dem. -Hon skrattar.
Hon sitter på en parkbänk och skrattar.
Det var droppen.
De ser inte ut som spioner.
Skojar du?
Titta på honom, vilka lömska ögon han har.
-Ska du ha den sista? -Nej.
Han gäspar, han är uttråkad.
Ja, det gamla gäsptricket.
Kolla in hans arm.
Han vill ha mitt jobb, han vill ha min tjej.
Vi har alla en sida som vi försöker att gömma.
Herregud.
Vad i... Vem var det som kastade stenen?
-Mår du bra? -Ja.
Bra kast.
Sebastian B. Nr. 16. Rasputins följeslagare.
Jag ser dockan.
-Men var är dockspelaren? -Mycket bra, professor Broom.
Det var du. Pappersbitarna -
- är bara ledtrådar.
Ja, precis som i en saga -
- kommer de att distrahera honom och föra honom exakt dit jag vill.
-Moskva. -Hans öde.
Den sista ledtråden kommer att lämnas kvar av den avlidne professor Broom.
Du uppfostrade honom.
För att återgälda tjänsten, kommer jag att ge dig en liten blick av framtiden.
Han kommer att öppna portalen till världens undergång.
Om inte du hade ingripit för 60 år sedan hade detta inte hänt.
Men hur kunde du veta?
Din gud väljer att vara tyst.
Min finns i mig. Varje gång jag dör -
- tar han över mig bit för bit.
Min mästare har avslöjat sitt sanna namn för mig.
-Vill du veta det? -Jag vet vad jag ska kalla honom.
Jag kallar honom...
...för min son.
Jag är redo.
Det går snabbt.
Berätta för henne hur du känner.
-Min mamma säger... -Det är inte så enkelt.
Du är nio år, du är inte gammal nog att ge mig råd.
Vilka är de?
Något är fel.
Han har inte pratat med någon på tre dagar.
Inte ett ord.
Han varken äter eller sover.
Jag har aldrig sett honom så här.
Ska jag stanna, med honom menar jag?
Jag är inte bra på att lösa problem.
På 30 år har jag bara lyckats göra klart två sidor.
Men en sak vet jag -
- om det är problem, så har vi missfoster bara varandra.
Jag är fast här, så du kan väl ta hand om den stora apan åt mig?
Vi ska till Volokolamsk som ligger 50 km från Moskva.
Sebastian nr. 16 är den enda ledtråden vi har.
Vi har fått tag på tusentals ägg, men fortfarande ingen skymt av Sammael -
- eller den här Rasputin.
Vi åker så fort vi har fått klartecken.
Hellboy ska med, det är inget jag är glad över, men jag leder operationen.
När vi har klarat detta uppdraget, så stänger vi den här avdelningen, för gott.
-Hej. -Hej.
-Jag följer med till Moskva om du ska med. -Ja, det ska jag.
Jag har något att säga dig.
Jag förstår vad du inte gillar hos mig.
Det jag är, får dig att känna dig annorlunda.
-Jag... -Lyssna klart.
Jag är inte som Myers, som får dig att känna dig normal.
Vilket är bra.
Jag önskar att jag kunde göra något åt detta.
Men det kan jag inte.
Men jag kan lova dig två saker...
Ett: jag kommer alltid att se så här bra ut.
Och två:
Jag kommer aldrig att sluta älska dig.
Aldrig någonsin.
Det gillar jag.
Ryskt luftrum.
Om en dör, föds två nya. Sammael.
Vi måste ta alla på en gång, äggen också.
Ja, och då ser vi till att döda dem på riktigt.
Dubbla eldgranater.
Granater med en fräck liten timer.
Man ställer in tiden, går därifrån och så smäller det.
Mycket lätt att använda.
Volokolamsk, Moskva.
Sparky till Röd, hör du mig?
Sparky? Var det Myers som kom på det?
Vi åker in på småvägar nu, så håll i dig.
Har vi inte kommit rätt nu, så spyr jag.
Det är bäst att du kommer ut och tittar.
Sebastians kyrkogård, nr. 16.
Vi kommer aldrig att hitta Rasputin här.
Vi sätter upp ett område -
- och tar bilder. Satellitbilder kanske.
Jag ska fråga om vägen.
Vad sa han?
Kom igen, hitta någon som pratar.
Hejsan.
Kom nu.
Så ja.
Vad vill du?
Detta är löjligt.
Jag bestämmer, inte han. Han är bara problem för oss.
Är det någon som har en chokladbit?
Där är han.
60 meter längre fram, och tre rader in.
Vad är det han har på ryggen?
Detta är Ivan Climantovich.
Hälsa, Ivan.
-Gå den vägen din röda apa. -Visst.
Ivan säger att det finns hur många tunnlar som helst, här nere.
De är flera mil långa.
Håll er i närheten.
Hoppas att du har rätt.
Vi klarar oss så länge vi inte skiljs åt.
Sparky? Säg till alla att sätta på sig sina sändare.
-Jag säger Marco... -Polo.
-Är du säker på detta? -På en skala mellan 1 och 10, två.
Oroa dig inte, hon tar hand om dig.
Hon är hård.
Då går vi.
Fråga din kompis hur länge vi ska gå.
Hur går det för dig, Ivan?
Om jag hade haft ben så hade jag sparkat sönder dig!
Kan du hålla honom ett tag? Han är så negativ.
Vad är det för något?
Någonting stort.
-Lime, följ mig. -Visst.
Nej, stå kvar!
Stanna!
Lyssna nu på mig.
Lyssna på mig!
Jag bestämmer här. Vi går tillbaka. Du kan slita upp den dörren.
Vad det än är så är det ute efter oss. Vi måste gå framåt.
-Lime, nu går vi! -Stå still!
Jag är inte rädd för dig! Det är jag som bestämmer!
Vi går tillbaka!
Det var bättre när jag var död!
Musik?
Det blev ett djupt sår.
Vad är det för fel på dig?
Du dödade min pappa, och nu är du min!
Vad skrattar du åt, din nazistiska...
Tänk inte ens tanken.
Det var allt från dig.
Vad gör du?
Vad gör du? Man tänder aldrig en cigarr så där.
Man använder tändstickor.
Det bevarar smaken.
-Tack. -Tack själv.
Så han tror att du och jag...
Är det därför som han är arg på mig?
Men det stämmer inte, va?
Vad?
Att du känner så om mig.
Vill du veta det här och nu?
Ja.
Röd, Vit. Ni killar är likadana.
Vänta på mig.
-Har du hittat dem än? -Ja, de är precis under mig.
Det tar bara någon minut.
Bra.
Kan ni snabba er? Det är lite obehagligt här.
Liz, vänta!
Herregud!
Vi backar, väldigt långsamt.
Myers, gör i ordning dina granater.
Marco?
Marco, Marco?
Kom hit med en gång!
Jag är på väg.
-Nej Liz! -De kommer att döda honom.
Gör något!
-Vad ska jag göra? -Slå mig.
-Va? -Slå mig.
Nu!
Du borde springa nu.
Alla är här.
Precis som jag lovade.
Den här killen har vaknat.
Tack för denna.
Jag tittade -
- och skådade en ängel.
I sin högra hand, hade han nyckeln till den bottenlösa hålan.
Detta är orden jag hörde som en pojke i Moskva.
Här är porten, skickad av Ogdru Jahad -
- så att de äntligen -
- kan ta sig in i vår värld. -Du är nyckeln.
Ondskans högra hand.
Din hand utav sten, vad trodde du att den var till för?
-Öppna porten. -Gör det inte.
Var tyst!
Föreställ dig -
- ett paradis för dig och henne.
-Nej. -Nej?
I utbyte mot hennes själ då?
Öppna porten.
Nej.
Som du önskar.
Nej.
Nej!
Hennes själ väntar på andra sidan.
Om du vill ha henne tillbaka, så måste du öppna porten.
Ditt sanna namn står skrivet i nyckelhålet.
Du kommer inte loss, det spelar ingen roll hur stark du är.
Förmörkelsen har börjat.
Ditt sanna namn...
Säg det!
Bli nyckeln.
För hennes skull.
Anung un Rama. Upprepa det.
Anung un Rama.
Öppna det sista låset.
Kom ihåg vem du är!
Tro på mig, jag har levt länge nog att veta -
- inga tårar kommer att gråtas för den här världen.
Du har ett val.
-Din far gav dig det. -Nej, det har du inte. Öppna!
Öppna!
Nej!
Vad har du gjort?
Jag har gjort mitt val.
Du kommer aldrig att fullfölja ditt öde.
Du kommer aldrig att förstå vilken kraft du har inom dig.
Det får jag väl leva med.
Mitt barn -
- se vad du har gjort.
Du dödade mig.
En obetydlig man -
- men du har släppt fram -
- en Gud.
Myers, vi går.
Helvetet kommer inte att ha några överraskningar åt oss.
Jag tog granat bältet.
Men detonatorn är sönder.
Håll ett öga på henne.
Vad som än händer, lämna henne inte ensam.
Det ska jag inte.
Du är okej, Myers. Håll dig i närheten.
Du, röd.
-Dra bara i spaken. -Och jag som inte har något till dig.
Kommer du att klara dig?
Ensam?
Hur stor kan han vara?
Fan också!
Helvete!
Detta kommer att göra ont.
På morgonen kommer jag att vara stel.
Hon har ingen puls.
Hon andas inte.
Liz...
Röd.
I mörkret -
- hörde jag din röst.
Vad sa du för något?
Jag sa: Du på andra sidan -
- släpp henne.
För att -
- för henne skulle jag ta mig till andra sidan -
- och då skulle du ångra dig.
Vad är det som gör en människa till vad han är?
En vän till mig undrade det en gång.
Är det hans upphov? Hur han föds?
Jag tror inte det är så.
Det är valen han gör.
Inte hur han startar saker, utan hur han väljer att avsluta dem.
Killar? Jag är kvar här.
Hallå?