jeg var tidligt forældreløs
jeg havde intet navn, så folk kalder mig for navneløs
da jeg var anonym, studerede jeg kamp med sværd
efter 10 års øvelse
opnåede jeg unike evner
kongen af quin har taget mig til sig
mine gerninger har forbløffet kongedømmet
efter order fra hans majestæt
har vi bragt den mægtige kriger
himmel.flyvende sne,og brækket sværd
de tre snigmordere fra zhao
har efterstræbt hans højhed livet i 10 år 13 hans højhed har ikke haft hvile i sjælen
men til stor overaskelse for alle
har en mægtig kriger fra qin stoppet dem
han,s højhed kan omsider sove roligt om natten
vi hylder vores konge!
denne kriger sendt fra himlen
har udryddet morderne
ær vores kriger
husk at holde en passende afstand til hans højhed
eller du vil blive henrettet,glem aldrig det.
ingen må komme nærmere på end 100 meter fra mig
ved du hvoffor?
for at holde afstand til eventuelle snigmordere
ja,det er også derfor jeg er dækket af denne rustning
du har fjernet en stor frygt fra mig!
hvordan kan jeg belønne dig?
min tjeneste er for qin,ikke for en belønning
din noble dåd skal belønnes!
himmel,s sølv spyd...
det har såret mange af mine tapre krigere
tilkendegiv min hensigt!
efter order fra han,s højhed
ham som har dræbt himmel vil blive tildelt guld og land
og vil få tiladelse til at drikke
indefor 20 meter fra hans højhed
jeg er informeret om at du er en borger fra qin
jeg er en præfekt fra leng meng distrikt
en distrikts præfekt der regere over 10 kvadrat km.
sikkert den lavest rangerende person officielle person i qin
hvordan besejerede du sådan modstandere?
jeg tog dem en for en
fortæl mig alle detaljer
ved deres højhed
flyvende sne,og brækket sværd var elskende?
ja,det gør jeg
og også at de ikke havde talt i 3 år?
i 3 år,hvoffor?
flyvende sne havde en afære med himmel
brækket sværd tilgav hende aldrig
hvoffor har jeg ikke fået det fortalt før?
jeg blev nød til at gå meget igemmen før jeg opdagede det
for at dele flyvende sne og brækket sværd
blev jeg først nød til at eliminere himmel
jeg tror jeg ved hvad dine planer var
deres højhed er vis!
hvad brugte du til at besejre himmel?
sværdet!
jeg bliver nød til at arrestere kriminelle i mit distrikt
på den femte dag i den sjette måned
besøgte himmel et skak hus
jeg havde erfared at han nød at spille skak
og han også nød musikken der
så de syv mestre fra qin paladset
vi er her for at anholde dig!
vis os hvem du er ved at vise os dit spyd
stop
hvad kan en lavtstående officel person gøre?
dette er mit territorie
og?
du er på listen over kongens mest eftersøgte personer
du er under arrest!
gammle mand,spil en sang mere
kampkunst,og musik er meget forskellige
men de deler de samme principper
begge stress former kræver en ophøjet ro
sky og jeg stod ansigt til ansigt med hinanden i lang tid
ingen af os bevægede os
vi udkæmpede kampen i vores sind!
hvor hurtigt det sværd!
jeg troede at jeg vidste alt om mit kongerige
jeg var ikke klar over at leng meng distrekt
besad et talent så stort som dit
brækket sværd
flyvende sne
efter hans højheds ordre
flyvende sne,og brækket sværd
har indgået et partnerskab,for at myrde kongen
ham som der dræber dem begge
vil modtage guld og land
og vil få tiladelse til at drikke
indefor 10 meter fra hans højhed
for tre år siden,flyvende sne
stormede paladset,sammen med brækket sværd
3000 elite tropper kunne ikke stoppe dem
jeg har lige side tømt paladset
så mordere ikke kan gemme sig
var dit sværd hurtiger end deres tilsammen?
nej
hvordan gjorde du det da?
forklædt som en borger fra zhao
jeg søgte dem i zhao,s kongedømme
jeg lærte at de gemte sig
i en kaligrafi skole
under navnene highcliff og springbrook
rygter havde det
hæren fra qin ville angribe samme dag
de fleste byboere var flygtet
kun skolens studenter var tilbage
hvoffor kommer du,i den her tid?
hvem er du
jeg er fra yi distrikt i kongedømmet af zhao
min døende far,s sidste ønske
var om en af din skriftruller
jeg frygter at dette er vores skoles sidste dag!
hvilkken kaligrafiker søger du?
med største respekt,mester highcliff
Highcliff var brækket sværd
legenden sagde at hans evner som sværdkæmper
var grundlagt i hans kaligrafi
så jeg havde min bekymmeringer
jeg blev nød til at finde ud af om det var sandt
hvad vil du have skrevet?
"sværd."
du er meget glad for sværdet?
det var min døende fars ønske
hvad størelse skriftrulle?
8 fod
for en skriftrulle i den størelse,vil jeg behøve rødt blæk
min mester har spurgt mig
om at låne noget rødt blæk
min mester vil gerne låne noget rødt blæk
hørt du mig mester springbrook?
mester highcliff vil gerne låne noget rødt blæk
sig til ham at han selv må spørge!
kan jeg få noget rødt blæk?
kapitlet "sværd" var stadig ved at blive skrevet
da deres højhed,s tropper
ankom til byens porte
træk!!!
deres højhed,s hær er uovervindlig
ikke kun fordi at de er tapre
men også på grund af deres bueskytter
med en større rækkevide end alle andre hære
qin bueskytter er lige som artilleri
de holder fjenden travlt beskæftiget
hil hil hil
vær venlig at huske
deres pile vil måske ødelægge vores by
og ødelægge vores kongerige
men de kan aldrig ødelæggge vores kultur
idag
vil i lære essensen af vores kultur
hil hil hil
og disse zhao folk flygtede ikke?
nej,de fandt fred i deres kaligrafi
hvoffor var det så besværligt at skrive skriftrullen "sværd"?
der er 19 forskellige måder at skrive den på
jeg spurgte brækkede sværd
efter en 20 måde
både kaligrafi og sværdkamp
afhænger af udførens styrke, og ånd
den tyvende stil vil afsløre
essensen af han kampkunst
hvor mærkligt at skrive det på nitten måder
det lægger grund til det skrevne sprog
umuligt at forstå
så når først jeg har eroberet de 6 kongedømmer
og alle de nordlige stammer
vil jeg rette dette problem
ved at indføre en måde at skrive på
vil det ikke være optimalt?
deres højhed vil ikke stoppe ved de 6 kongedømmer?
de 6 kongedømmer er ingenting!
jeg vil lede min hær,og erobre ødemarker
og der vil opstå et stort empire
Hil hil hil
Mester Springbrook
hvoffor går du udenfor?
for at forsvare imod pile!
du er ikke behøvet,bliv indefor
qin,s bueskytter er mægttige
dig alene vil måske ikke kunne stoppe dem
Hil hil hil
du er god
du er måske ovenikøbet måske bedre
du kom ikke her for kaligrafi
hvem er du?
jeg er rejst hertil,for at aflevere en ting
vær venlig at møde mig i bibloteket ved midnat
god kaligrafi
god sværd teknik
du har ikke set min evner med et sværd ennu
jeg kunne ikke have skrevet uden denne teknik
ved midnat
mød mig på bibloteket
adskillige hundred tusinde qin tropper
forberedte sig på den næste dag,s nedslagtning
jeg har studeret han,s bogstaver hele natten
prøvende på at finde hemmligheden ved hans evner
ville det afsløre han,s teknik?
men det er bare et almindeligt ord
kaligrafi og sværdteknik er det samme
man bliver nød til at lærer deres sande essens
opdagede du den?
den overraskede mig
hvordan udforderet du dem?
himmel døde for dit sværd?
ja
hvem er du? hvoffor er du her?
jeg er fra kongedømmet qin
jeg har en besked fra himmel
forsæt
han sagde han havde levet et liv
uden pligter,eller inhold
han holdt kun af en person
hvem?
flyvende sne
himmel var sikker på at hun ville hævne hans død
hvis du vil slås,mød mig i qin lejeren
du kan gå nu
gå!
jeg ved du så os !
jeg lod dig se os med vilje!
jeg bryder mig overhovdet ikke om dig længere!
vi var begge meget dumme
jeg vil ikke slås imod dig
gå din vej!
jeg vil dræbe dig for at ære min mester!
du vil gerne dø,jeg hjælper dig.
hvoffor griner du?
hvad du gjorde sidste nat var dumt
min plan var en sucess
da flyvende sne kæmpede imod mig
var hun fjern og fraværende
jeg besejerede hende let
jeg havde aldrig forstillet mig at overlegne krigere
ligesom brækkede sværd og flyvende sne
tillod teres føleser at bring dem selv i fare
det lyder som om at du fik delt dem
ja
hvis det er tilfældet må de hav været
sølle og smalsynede
sandt
din histiorie lyder logisk
men....
du har undervuderet en person.
hvem?
mig
vil du have mit indtryk af dem?
for tre år siden stormede de paladset
jeg var imponeret
over deres mod,og deres værdighed
deres karakter kunne ikke være sølle
så flyvende sne,s afære med himmel er en løgn
deres forræderi over for hinanden er en løgn
historien du lige har fortalt er en løgn!
udentagen 1 ting
himmel kendte en af jer
hvem?
dig
jeg tror i to var gamle venner
og himmel,s nederlag har kun en forklaring
hvad er det?
han tillod det!
for at dræbe mig indgik i to en pagt
og i brugte mine mænd som vidner
det var ikke svært at arrangerer
den sværeste del var at overtale himmel
om at han skulle lægge sit liv i dine hænder
du er ikke hurtig nok til at besejre himmel
han døde villigt under dit sværd
sådan et offer fortjener sand respekt
han var den første der offerede sig
for din mission
himmel var stolt
han så sig selv som en fighter uden sidestykke
hvad overbeviste ham om at det kunne lykkeds for dig
hvor han havde fejlet?
du har måske trænet i 10 år
med et mål,min død
du har store evner som kun få kan præsterer
at dræbe himmel fik dig indenfor 20 meter fra mig
så hvoffor også opsøge brækkede sværd,og flyvende sne?
jeg går ud fra at dine evner
kræver at du kommer indenfor 10 meter
du behøvede et andet offer
for at gøre dig fortjent til ennu en dusør
og for at bringe dig 10 meter fra mig
også selvom brækkede sværd,og flyvende sne
aldrig har mødt himmel
de forstod med det samme
grunden til han,s nederlag
hvor langt er jeg fra boghylderne?
cirka 10 meter
10 meter er fint
jeg behøver en af jer til at hjælpe mig
find selv ud af hvem af jer det bliver!
mød mig i qin lejeren i morgen
hvor hurtigt et sværd!
sandt
himmel var en overlegen kriger
og han gav villigt sit liv til denne mand
han kan dræbe kongen
vi må forsætte
det betyder vi vil dø!
så dør vi sammen
du var en anelse hurtiger end mig
fik jeg skadet dig for meget?
jeg skal være den der bekæmper ham
jeg vil have at du skal leve
hvis du dør,hvordan skal jeg kunne leve?
du vi leve videre,lov mig det
sig det
det er iorden
måne er undervejs
jeg må hellere gå
jeg er navnløs, præfekt fra leng meng distrekt
tillad mig at bekæmpe denne morder
hen er på hans højhed,s liste over mest eftersøgte personer
nu da hun er her vil jeg arrestere hende
morderen og jeg har en aftale!
om at kæmpe 1 mod 1
hvis jeg ikke kan besejre hende
så bare anhold hende
din tilladelse er godkendt
træk dit sværd!
Hil hil hil
det er dit træk!
Hil hil hil
jeg dør villigt
gør hvad du skal!
Hil hil hil!
hvor hurtigt et sværd!
jeg tror dig og brækked sværd også kæmpede
og lige som din kamp med himmel
det var ikke rigtigt
men selvom det var
et slag i din hjerne
en kamp for at ære flyvende sne.
min mester vil give dig dette sværd
hvoffor
der er begge to forbundet i både livet og døden
de vil aldrig adskilles, ej hellere deres sværd
det er han,s sidste ønske
at du tager han,s sværd ,for din mission
himmel,flyvende sne,og brækkede sværd
offered dem selv
så du idag kan være 10 meter fra mig
alle tre gav dig sit liv
de bedste venner kunne ikke give mere!!!
derfor er du den
farligste morder af dem alle
hvordan afslørede du min plan?
disse flammer på lysene
er forstyrrede af din mordiske hensigter
i er alle
villige til at dø for en sag
det er med stor sorg at jeg kan sige jeg er ikke så engarangeret
deres højhed har gemmenskuet vores plan
hvis jeg havde vidst det tideligere
ville du aldrig være kommet så tæt på
en borger fra qin ville aldrig gøre dette
hvem er du?
en mand fra zhao
dine qin soldater dræbte min fammilie
jeg vandrede indtil qin
og blev adopteret
jeg opdagede hvem jeg virklig var for 10 år siden
og da lavede jeg denne plan
du er kommet for at hævne zhao!
det indseer jeg nu!
jeg vil gerne vide
om din specielle evne har et navn?
som deres højhed gættede
har jeg et fatalt angreb
hvad er det?
"døden inden for 10 meter"
"død inden for 10 meter",et godt navn!
alle mine vagter er 100 meter væk
udenfor paladset?
du er indefor de 10 meter
det seer ud til
at mine dage er talte
men jeg fornemmer din tøven?
deres højhed er meget sensetiv
men....
du har også undervurderet nogen!
hvem
brækkede sværd
jeg blev nød til at bevise for dem
at mit sværd er hurtigt og præcist
indefor 10 meter
rammer mit sværd med kirugisk præcision
hvis jeg rammer,på præcise punkter
vil det ikke medføre advorlige skader
hvis en af jer vil tage et stød fra mit sværd
foran vidner,kan vi narre kongen
sådan et sværdangreb er næppe barneleg
hvordan har himmel det nu?
helt rask!
han stolede på dine evner med et sværd var ud over det sædvanlige
han højhed,s sikkerhed er uigemmentrængelig
så der var ingen anden måde at gøre det på
han,s imperialist vagter var udulige
han skulle have været død for tre år siden.
hvad gik galt?
jeg kunne ikke udføre planen!
kongen skal leve
han sagde det?
ja
hvoffor?
det spurgte jeg ham også om!
hvad sagde han?
det ville han ikke forklare den dag
brækkede sværd er den stærkeste af de tre
han og jeg er sikkert lige i færdigheder
hvad han fortalte mig senere
gjorde mig fri
så længe jeg er i live
jeg vil forsøge at stoppe dig,hvis du stadig vil myrde kongen
jeg vil hjælpe dig
han har forpasset chancen
denne gang skal det gøres færdigt
ses i morgen i qin lejren
gør mig en tjenste
hjælp mig bekæmpe brækkede sværd
mester!
hvad venter du på?
selvom at jeg havde lovet at hjælpe hende
er angreb fra ryggen uden ære
så jeg kunne ikke trække mit sværd
men vi vidste begge
hvis vi ikke stoppede brækkede sværd
ville det aldrig lykkedes for os
måne,gør det ikke
du er ingen kamp for ham stop
jeg vidste det ville ske
du kan ikke stoppe mig nu
selv såret,vil jeg stadig stoppe dig
så må jeg dræbe dig!
skadede jeg ham for meget?
din special medicin
kan hele han,sår på en dag
har du afleveret det?
jeg havde til hensigt at såre mig selv
når kampen er ovre,tag da mit sværd
og følg navnløs,til kongen
ja
de vil ikke være hårde ved en tjener
så hvis mordet lykkedes
skal du vinke med et rødt flag ved din tilbagekomst
hvis det fejler,et gult flag.
hvis der skete noget med dig
vil det være mig ligegyldig, ligemeget hvad udfaldet bliver
jeg vil smile fra himlen
hvis jeg ser et rødt flag
hvordan har flyvende sne det?
hun hviller sig
hun ved ikke jeg er kommet
du sagde du ville stoppe mig
abryd venligst missionen
du ved jeg er en mand fra zhao
det er jeg også
vil qin ikke besejre zhao?
jo
er kongen ikke zhao,s fjende?
jo
hvem prøver du at beskytte?
og du kalder dig selv en manmd fra zhao?
nøjagtig det samme har flyvend sne spurgt mig om
da vi først mødtes
levede jeg et bekymmerings frit liv
hun er datter af en zhao general
som der døde i kamp mod qin
hun arvede hans sværd
jeg vidste hun ville hævne sin fader
jeg lovede at hjælpe hende
kalligrafi og sværdkamp
deler de samme principper
vi lavede også kalligrafi inspireret af vorde sværdkampe
og for at gøre os stærkere
hun vidst at jeg havde strejffet siden min barndom
intet sted var at betragte som hjem
når først vi har dræbt kongen sagde hun
ville hun lave et hjem for os begge
så ville der ikke være en kriger
kun en mand
og en kvinde
essensen af kalligrafi kommer fra sjælen
sværdkamp er det samme
begge stammer fra sandhed og simpelthed
efterhånden fandt jeg ud af at der er en større grund
for tre år siden gjorde vi vores kampkunst perfekt og vores evner var i top
flyvende sne insisteret på at gå i forvejen
sammen stormede vi paladset
hun spurgte mig hvoffor jeg havde afbrudt missionen
jeg fortalte hende at kongen ikke må dø
dette er hvad kalligrafi har lært mig
jeg dræbte ikke kongen
efter det ville hun ikke tale med mig mere
lad være med at udføre din mission
nej
er dit sværd støbt i had?
ja
i ti år har det ventet på sin hævn
jeg kan ikke stoppe nu
hvordan kan jeg overbevise dig?
kun ved at dræbe mig
er du så fast besluttet?
ja
tillad mig at fortælle min dom
i tre ord
disse ord udtrykker hvad jeg tænker
overvej venligst
moon giv mit sværd til mester navnløs
flyvende sne og jeg vil altid være sammen
og dte vil vores sværd heller ikke
mester navnløs
selvom jeg kun er en simpel tjener
tilad mig at sige nogen få ord
jeg har været med min mester siden jeg var otte
han lærte mig kampsport
og hvordan man kan være en redelig person
lige meget hvad min mester gør
så er det altid med en god grund
disse ord han har givet dig
bærer på en dyb mening
mester navnløs,tag mod hans gode råd
hvad var de ord han skrev?
"alt under himlen"
brækkede sværd sagde
"folket har lidt under krig i årevis"
"kun kongen af qin kan stoppe dette kaos"
"ved at forene alle under en himmel"
han spurgte om jeg ikke kunne afbryde min mission
for det er hvad der er bedst for alle
han sagde at en persons lidelse ingenting er
sammenlignet med mange der lider
rivaleriet imellem zhao og qin er ligegyldig
sammenlignet med en større sag
denne person der virklig forstår mig
er min mest frygtede fjende
alene har jeg fået så meget kritik
så mange forsøg på at dræbe mig
ingen forstår mine hensigter
selv mine rets dommere
seer mig som en tyran
men jeg havde aldrig forestillet mig
at brækkede sværd,min ærke fjende
i sandhed ville forstå mig
og gemmenskue mine virklige motiver
jeg ville gerne vide
hvordan du vil dræbe mig uden dit sværd?
vad at tage dit!
dette sværd har beskyttet mig
igemmen alle mine slag på kampmarken
har jeg fundet en sand allieret i brækkede sværd
hvis jeg dør er jeg afklaret med mit liv
lad "alt under himmlen"
vejlede din afgørelse
det er bare spildt på mig!
denne skriftrulle af brækkede sværd,s
er ikke om sværd teknik
men omkring sværdkæmperens ultimative ideal
sværdkæmperens første saligørelse
det forener mand og sværd
når først denne enighed er opnået
kan selv et græsstrå være et våben
den ande saligørelse er når
sværdet existerer i ens hjerte
når det er fraværende fra hånden selv der kan man ramme sin fjende fra 100 meter,s afstand
selv med sine bare hænder
sværdkæmperen,s ultimativ mål
er hvis både sværdet mangler i både hånd og hjerte
omsider har han fundet fred
med resten af verden
han behøver ikke at dræbe
og vil hellere bringe fred til hans folk
deres højhedYour Majesty, deres vision har overbevist mig
om at du er i besidelse af det højeste ideal
af det ultimative sværdkæmper ideal
derfor kan jeg ikke dræbe dig
husk på dem der gav deres liv
for det højeste ideal :fred
ikke flere drab navnløs begav sig inden for ti meter fra kongen
han kunne ikke ramme forbi
der er kun en forklaring
han måtte have afblæst sin mission
hvad sagde du til ham?
jeg skrev tre ord
hvillken ord?
"Alt under himlen"
er det alt der betyder noget for dig
og dig
jeg tror ikke på dig
hvordan kan jeg overbevise dig?
træk dit sværd
du har vildledt navnløs
du har ødelagt himmel and the Kingdom of Zhao
træk!
da vi først mødtes...
blev jeg nød til at vise min kunnen for at overbevise dig
hvad kan jeg gøre denne gang?
bare træk dit sværd!
hvoffor parerede du ikke mit sværd?
så du ville få din tro tilbage til mig
jeg har altid gerne ville have et hjem med dig
desværre er det umulligt nu
pas godt på dig selv
hvoffor forsvarede du ikke dig selv?
hvoffor ikke?
ikke mere restløs,aldrig mere vandre hvileløst rundt
jeg tager dig hjem nu!
vores hjem
deres højheds tilladelse til at henrette?
tilladelse for at henrette?
deres højheds tilladelse til at henrette?
tilladelse for at henrette?
han haved taget del i et komplot imod deres højhed
vis ingen nåde!
dette er qin,s lov!
at erobre alt under himlen
loven må holdes
sæt et eksempel for resten af verdnen
henret ham! henret ham!
henret ham!
henret ham! henret ham!
henret ham!
hil hil hil!