Kom igjen, lillebror. Da drar vi.
Alle er bak oss, senator.
Når vi krysser målstreken, må vi se ut som mestere.
Morn. Fin morgen, hva?
Du forlot vognsporet.
Er det ikke et terrengritt?
Jeg red ikke 1 770 kilometer for å komme på annenplass.
- Hvorfor gjorde du det da? - Dette er mitt løp, cowboy.
Jeg er klar når du er klar.
Sprint.
Basert på livet til Frank T Hopkins
Whiskey.
Jeg liker ikke stilen din, Hopkins.
Du nådde frem.
Mustanger hører ikke hjemme i løp med fullblodser.
Jeg synes de hører sammen med gjødning.
Du kan si hva du vil om meg.
Men jeg må be deg ikke snakke sånn om hesten min.
Mynt eller krone.
Mynt.
Menig Abernathy. Fra syvende kavaleri.
Major Whitside, andre bataljon,
syvende kavalerileiren ved Wounded Knee Creek, sir.
Fortsett.
Med en gang?
Wounded Knee Creek 29. desember 1 890
Postrytter.
Major Whitside, syvende kavaleri, leder for bataljonen i felten.
General Miles sier at en løsning på sioux-indianernes opprør må bli funnet.
Avvæpne indianerne. Ta alle forholdsregler for å passe på at de ikke flykter.
Velger de å kjempe, så nedkjemp dem.
Post, sir.
De har holdt på hele natten. Det vil bli et opprør.
Nei, soldat. Det er bare en dans for åndene.
De ber sine forfedre om hjelp.
Gutt.
Hvor fører de oss hen?
De kaller deg Blue Child.
Jeg kjente moren din.
Gå tilbake innenfor teltgrensen.
- Kom igjen, nå. - Det trenger du ikke. Kom igjen.
Vet du hvilken hær det er, Big Foot? Det er syvende kavaleri. Yellow Hairs menn.
Husker du Pahaska? Ja, du spiste sikkert leveren hans.
Hei, du. Kom her.
Gi meg pistolen.
Black Coyote er døv. Han kan ikke høre deg. Vær så snill...
Slipp.
Hva gjør du, villhest? Rolig nå.
Hva ser du på?
27 kongressmedaljer ble gitt ved et sted som heter Wounded Knee.
Det var det stolte syvende kavaleri som kjempet ved Little Big Horn,
og så sin store general drept i kamp.
Slaget om Wounded Knee endte ikke slik.
På den dagen, i undertall, men uredde i ånden,
holdt det modige syvende kavaleri stand.
Opp med deg. Det er Hidalgos tur etterpå.
Hei, Phoebe Ann. Skaff deg din egen pistol.
Jeg forsikrer meg om at det ikke er kule i den.
- Både pistolen og du er fulle. - Jeg reiser fra Cleveland.
Bra. For vi er i Boston. Husker du? Du er den snille.
Hvem har kommet ut for å forhandle med Buffalo Bill?
Kan det være en vaskeekte indianerhøvdning - Eagle Horn?
Mor, hold barna nærme.
Dette er ikke skuespill. Dere ser på den siste av de ville fiender.
Præriens røde pirat.
Han som skalperte mang en pioner
på den blodige krigsstien som førte til seieren over Vesten.
For denne mannen tok general Custers liv med en pil,
den dagen oberst Cody kom for sent.
Det er derfor de kaller meg Texas Jack, mine herrer.
Far Rider, jeg må snakke med Long Hair. Vær så snill å oversette.
Høvdingen sier folkene hans forsvinner raskere enn han kan tjene sølv med deg.
- Kan ikke dette vente? - Ti stille. La høvdingen snakke.
Høvding Eagle Horn sier nasjonen vår... hans nasjons sirkel er brutt.
Bøffelflokkene er ødelagte, elg og rådyr er borte.
Og nå fanger myndighetene villhestene våre,
og de planlegger å skyte dem før den første snøen kommer.
De krever høyere pris på hestene enn en fattig indianer kan betale.
Høvdingen sier at folket hans kanskje har mistet jorden sin, men ikke ånden.
Han ber om din hjelp.
Si til min kjære venn, Eagle Horn,
at mustangens rase har tjent sitt formål.
Hvis min høvding ønsker en god hest,
skal jeg gi ham en fullblods i den fargen han måtte ønske.
Ja. Han gjør det han kan.
MORN, NEW YORK BUFFALO BlLLS VlLLE VESTEN
Se den berømte Cheyenne med Deadwood-diligencen.
Men... Hva?
Milde, folkens. Det er et bakholdsangrep.
Hva synes du om forestillingen, Aziz?
Modig møter pioneren villmannen...
- Jack, hva gjør du? Hold ham. - Få foten din opp.
..Og ikke for de lettskremte.
Og nå, folkens, dere husker dem -
hestetemmeren Frank Hopkins, og hesten hans, Hidalgo.
ldiot.
Fra Galveston i Texas til Rutland i Vermont, er det over 2900 kilometer.
Men Frank Hopkins og hans pintovidunder brukte kun 30 dager.
Han kan krysset landet på 30 dager, men kan ikke finne hesten sin bak scenen.
Trikset med den sårede soldat.
Mine damer og herrer, applaus for trikset med den sårede soldat.
Flaks at det ikke var skudd i pistolen.
Gi slipp, ditt kaninørede esel.
Og hesten trekker den sårede soldat hjem.
Slipp meg.
Sjeik Al-Riyadh eier hingsten med muniqiyah-blod.
Hans eksellenses kongelige stall avler den reneste blodlinje i verden.
Ønsker han å investere i Cody-foretaket?
Sjeikenes sjeik trenger ikke å investere.
Hans stolthet er familiens hester.
Sjeikens egen hingst,
Al-Hattal, er verdens beste langdistansehest.
Sjeiken så forestillingen din i Paris. Han ble dypt fornærmet
over din påstand om at du viste frem verdens beste langdistansehest og rytter.
Hidalgo er en legende, mine venner. Han har aldri tapt et langdistanseløp.
Kanskje ikke i Amerika.
l en ørken som kvinner fra mitt land kan krysse til fots.
Du har gått glipp av komplimenter om hesten din.
Fem minutter, Billy.
- Hestetemmeren Frank Hopkins. - En glede.
- Mr Cody, Hans eksellense ber om... - Sett deg før du faller om.
..om at du fratar hesten den tittelen du har skjenket den.
Hva står på her?
Kanskje du aldri har hørt om beduinenes store hesteveddeløp.
Det har vært en årlig begivenhet i 1 000 år.
Et løp på 4900 kilometer gjennom den arabiske ørkenen,
langs Den persiske golf og lrak, og gjennom Syria til Damaskus.
Det er kjent som Det flammende hav.
Du kan melde deg på for 1 000 dollar i spansk sølv.
Premiesummen gjør seierherren veldig stolt.
Veldig... Hva sier vi?
Veldig rik.
Disse guttene mener alvor.
Hans Høyhet ber deg og hesten din delta
hvis du nekter å frata det urene dyret den tittelen du har skjenket det.
Urene?
Han er en rendyrket mustang, min venn.
Hva skal jeg si til Hans eksellense?
Du kan si ham hva du vil.
Det er tequilaens skyld, min arabiske venn.
Mine herrer, tredje akt begynner. Vend tilbake til plassene deres.
Du tok en klok beslutning.
Jeg tror ikke det var en kompliment.
Long Hair har lovet meg kandissukker i Pittsburgh.
Vår storhetstid er over.
Kanskje alle ender sine dager her i Codys forestilling.
Du har sjansen til å redde deg selv, Far Rider.
Hidalgo er ikke den samme hesten lenger, høvding.
Det er ikke noe i veien med den hesten.
Er det bedre å dø i Codys forestilling om Den ville vesten?
Jeg så hva som skjedde ved Wounded Knee Creek.
Jeg kom med ordrene.
Jeg kaller deg Far Rider, ikke på grunn av dine store løp og den fine ponnien,
men fordi du flykter fra deg selv og ikke vil vende hjem.
Før du gjør det, er du verken hvit mann eller indianer.
Du er på villstrå.
Tror du vi klarer ett løp til?
Nei, ikke jeg heller.
Jeg vet ikke hvem Frank Hopkins er lenger, bror.
Vi var hundre stykker som ga én dollar hver.
Høvding Eagle Horn ga 20.
lkke kast bort pengene våre.
Der rir Hopkins.
Sjeik Riyadhs slekt vil bli beæret.
Bertolt, innkvarter Mr Hopkins og hesten hans.
Går det bra, sir?
ls er en kostbar vare til sjøs, min venn.
Min gin blir kanskje varm på grunn av dine uhell.
Mange takk, men jeg foretrekker varm gin fremfor is når som helst, mister.
Major, faktisk. Major Davenport. Ja.
Du kjenner visst allerede min kone, lady Anne.
Hun sier du ga litt av en ville vesten-oppvisning på tredje klasse.
Du var veldig selvsikker. Flott levert.
Er det sant at du er på vei til Aden for å delta i det berømte løpet?
Jeg kommer ikke på noen annen grunn for å krysse det store havet, frue.
Utmerket. Han er ekte vare, hva? Har du drept noen indianere?
Bare én.
Det er lenge siden.
Vet du hvem du kapper mot?
Jeg hører det er rundt 1 00 arabere.
Det er ikke bare 1 00 arabere.
Det er 1 00 av de beste, reneste hestene som har blitt avlet i Saudi.
Det er Al-Hattal, sjeikens mester.
Emiren fra Syria melder på Qisma, den blå hoppen.
Og så er det Kamria, den røde ganger som nedstammer fra den store Al-Jabella.
- Den beste. - Hvem eier den? Dronningen av Saba?
Nei. Jeg.
Lady Davenport har levd blant beduinene.
Hun snakker flytende arabisk, kurdisk...
- Hva heter den afrikanske dialekten? - Tuareg.
Hvilken rase er hingsten din?
Hidalgo er mustang, frue.
Mustang?
Fra det spanske ordet mesteño, som betyr ''utemmet''.
Det stemmer.
lndianerhest, liten og jovial... Blandingsrase av spansk opprinnelse.
Blanding.
Jeg tror jeg legger meg.
Takk for ginen og isen.
Hyggelig å treffe deg, sir.
- Frue. - God natt.
Jeg synes han er troskyldig og sjarmerende.
Synes ikke du, Annie?
Hva sa du, skatt?
Hell og lykke til dere alle.
Vinn en for fedrelandet, Annie.
Majoren foretrekker å holde seg i havnen og vokte fryseren.
Har du aldri sett et slavemarked?
Al-Hattal.
Den perfekte hest.
Han ser ganske vanskelig ut.
Prinsen er en ung mann av god herkomst utdannet på misjonsskole.
Jeg har valgt ham til å ri Al-Hattal. Kan du ikke akseptere...?
Far...
Jeg ber kun om din lykke.
Vær forsiktig, far.
For jeg er lykkeligst på en hest der ikke kvinner får ferdes.
Det er en storm i teltet mitt.
Men i form av min elskede datter
for å irritere bukspyttkjertelen min.
Aden-vognen har kommet.
Den godeste lady Davenport...?
Ja. Og en amerikaner og en hest med uvanlig farge.
Cowboyen.
Slipp lyset inn.
Hva synes du så langt?
Det er for sent å snu nå.
Det er lurest å binde hesten din.
Hvis han bedekket en araberhoppe, vil det ses som en ukrenkelig lyte.
Føllet måtte bli drept før det rørte jorden.
Som krenkeren.
Hørte du det? Du får oppføre deg pent.
Rub Al-Khali.
''Ødeområdet''.
Det er den første delen av det store løpet.
De fleste rytterne når ikke halvveis engang.
l fjor omkom 40 menn, stekt levende før de nådde lrak.
De få heldige som krysser Allahs stekepanne, må be om
at de ikke treffer sandvirvlene.
Takk, sir. Det er veldig interessant.
For de eldre snakker om sanddjevelen,
som vokter over den hemmelige passasjen til havet.
De som når Golfen rir vest over Syria, hvor sanden fyker.
Øst blir vest. Vest blir sør.
Det man tror er sand, blir fort kvikksand.
Umm al-Samim. Menn og hester faller gjennom jorden og kokes.
- Forsvinn. La meg være. - Dette er ikke mulig.
Jeg var sjeik bin-Riyadhs gjeter.
Jeg ble anklaget for å stjele melk.
Som straff må jeg ta meg av amerikaneren og hesten hans.
- Jobber du for meg? - Enten måtte jeg det,
ellers ville venstrehånden min bli kappet av.
Fremtiden vil vise om jeg tok en dårlig beslutning.
Fra Syria til Damaskus, gjennom hundrevis av kilometer med ørken
hvor ingen mat finnes. Mennesker går fra vettet.
Det kan jeg se.
Jeg ber til Allah om at han vil gi deg visdom til å dra hjem.
- Kan du noe om hester? - Geiter.
Det hjelper.
l Allahs navn ønsker jeg dere velkommen i mitt telt som gjester.
Hvis Hans eksellense rører en vantro,
mister han evnen til å spå om fremtiden.
Beklager.
De fleste utlendinger synes kaffen vår er for sterk, men...
Hjemme kaster vi en hestesko i kannen.
Hvis den står rett opp, er kaffen klar.
- Skal vi spille kort? - Jeg er ingen gambler, sir.
Tvert imot.
Du setter livet ditt på spill i dette løpet.
Jeg hadde fem sønner en gang. Tre ble drept i plyndringene.
Én omkom i dette løpet for seks år siden.
En annen ble slukt i Hamads kvikksand.
Jeg er nå en mann uten sønner.
Bare en laverestående datter.
Vær så snill, ignorer hennes tilstedeværelse.
Jeg er glad du tok utfordringen min.
Men jeg må advare deg, for ingen utlending har deltatt i dette løpet før.
- Noen folk er sinte. - Jeg er ikke her for å fornærme noen, sir.
Jeg er her for å delta.
- Du kan røyke om du vil. - Takk skal du ha.
Premien for Det flammende hav er over 1 00 000 amerikanske dollar.
Men det spiller liten rolle for meg.
Det som teller for meg er æren.
Vår kultur dreier seg om våre hellige hester.
Som det står i Koranen:
''De kom med vinden fra syd, skapt i Allahs bilde.''
På kalde netter sover mine koner i stallteltene
så Al-Hattal har det bekvemt og godt.
Jaffa.
Vis Mr Hopkins til teltet hans. Han trenger hvile.
Greit.
Takk.
Vær så snill.
Jeg vil bidra ytterligere til vinnersummen med 1 0 000
hvis du legger den Colten i potten.
Det er en ekte Colt, ikke sant?
Som de sier, skapte ikke Gud alle menn like.
- Det gjorde Mr Colt. - Gud skapte ikke alle menn like.
Dette vil du finne ut.
- Vil du satse det strålende våpnet? - For 1 0 000 dollar?
Det vil jeg ta sjansen på.
Utmerket.
Sov godt.
Du også.
Og velsignet være deg.
Du må aldri spise mer enn én dagsrasjon.
Hører du meg? Cowboy.
Jeg skal spise den selv.
Slutt å rote i tingene mine.
Er dette din nasjons symbol?
Så godt som noe.
Legg det bort.
Du henter vann til hesten.
Kom igjen.
Kom tilbake igjen.
Kom og sett deg.
Det er en veldig nobel handling, hestetemmer Hopkins.
Frank er bra nok, frue.
Mary, kan Mr Hopkins få mer te, takk?
Du føler deg hjemme her, hva?
Jeg har tilbrakt tid med beduinene med faren min siden jeg var 1 3.
- Ser dere etter gode hester? - Vi ser etter spesifikke egenskaper.
l 26 prøvde far alt for å få tak i en muniqiyah-hest.
Som faren sin, visekongen i Egypt, Napoleon lll.
De hadde bare trengt å øke innsatsen.
De var dårlige pokerspillere.
Hvis min hoppe, Kamria, vinner løpet, får jeg rett til å bruke Al-Hattal som avlshingst.
Taper jeg, får sjeiken 40./. av premiesummen.
Og hva får du ut av det?
- Bare premiesummen, frue. - Kall meg Anne.
Ja, frue.
Takk for teen.
Hvor god er du egentlig på den lille ponnien din?
Det skal vi begge finne ut, frue, 4900 kilometer fra søndag.
Hver rytters leir må bære sitt folks eller slekts flagg.
Yusef har laget vårt flagg.
Se. Vi er ynkelige.
Kan du komme bort her? Jeg trenger mer vann.
- Hva sa han? - Han sa han ikke har noe annet sted å gå.
Da er vi to, partner.
Be ham hente mer vann.
Du også.
Hvorfor kjøpte du den gutten?
Noen må gjøre jobben din, gjeter.
Morn.
Siste sjanse.
Jeg heter Sakr. Ørkenens lov truer meg til å snakke sant.
En vestlig vantros deltakelse er i mine øyne helligbrøde.
Men jeg stoler på Allah.
Og han vil steke ti av oss som sauer på spidd før solen går ned i dag.
Du blir blant de første.
Lykke til til deg også.
Prinsen sier vi kanskje burde gi deg forsprang.
Wali sier dere skal ri til solnedgang hver dag.
Begynn igjen ved soloppgang.
De som når leiren halvveis ved Rub Al-Khali,
skal få en dags hvile.
Teltleiren vil nå halvveis før dere, for de reiser kamelveien.
Wali sier måtte deres hester ha styrke, og Gud være deres sjel nådig.
Farvel.
Fly høyt, frende.
Rolig. La dem gå. Vi slår dem aldri på 400-meteren.
Ptro. Rolig, bror.
Hva er det du gjør her?
Jobb videre nå.
Hva var det jeg sa, lillebror? Det er en forestilling.
Vantro. lkke hjelp ham. Det er mot reglene i løpet.
Jeg tipper det er byens beste hotell.
Nesten 1 60 kilometer på én dag. Meget imponerende.
Dette er din siste sjanse til å snu. Hører du meg?
Du hører ikke hjemme her.
Vend om ved daggry, eller forbered deg på en grusom død.
l morgen skal jeg ikke engang se meg over skulderen.
- En vannhull har aldri sett bedre ut. - Hvilket vannhull er det, sir?
Cisternen er tørr. Du må stanse her.
Jeg foreslår at du tar østre vei tilbake til Aden.
Det er ikke nok til veiskatten engang.
Seks soldater midt i den arabiske ørkenen, som vokter en tørr brønn. Det er uvanlig.
Jeg sa at brønnen er tørr.
Vi klarer ikke 1 6 kilometer til uten vann.
Kom når jeg plystrer.
Er du dum?
Jeg sa...
Kom igjen.
Ta det rolig. Det er langt til Damaskus.
Hva i all...?
La oss stikke.
Du får heller kreve mer ved neste vannhull, prins.
Du blir båret av vestavinden selv, ibn-Reeh.
Hvor mange har falt?
Det sies at 39 har falt fra, og at 1 1 forsvant i sandstormen.
Vask ham med kaldt vann.
Jeg tror det ikke.
Du overlevde sandstormen.
Allah må ha tiltenkt deg en hardere dom.
Takk, partner.
Daye-Daye, vi har en hviledag før den lange marsjen til lrak.
Her vil Al-Hattal bryte ut,
og mustangen er med ennå, så vi må holde farten oppe.
Hører du meg? Se på meg.
BUFFALO BlLLS VlLLE VESTEN
Deres eksellense.
- Fred være med deg. - Og også med deg.
Velsigne deg, sjeik over sjeiker.
Sitt, Katib. Vekk din ånd.
Hvis Allah vil, vil jeg aldri gå glipp av det store løpet, onkel.
Hvis jeg eide mer buskap, skulle jeg satset den.
Jeg har kommet for å trygle deg en siste gang.
Tilgi meg, og la meg dele eierandelen i våre forfedres hester.
Du har ikke disiplin til å eie så fine dyr som din bestefars hester.
Minst av alle Al-Hattal - han er min sønn.
Ran pilegrimer. Det er ditt kall.
Selv den velsignede Profeten var en plyndrer i sin tid.
Dette er blasfemi.
Hvordan er kaffen?
Utmerket. Jeg er gjenopplivet.
Hvis man kastet en hestesko i kannen, tror du den ville stått oppreist?
l din alder, onkel, er den kanskje det eneste som ville det.
Modig sagt av en mann uten noen koner.
Hvordan går det med helsa di?
Jeg har blodet til en krigende bestefar.
Vær så snill, hør på meg.
- Det vil ikke bli noe beiting på dagevis. - Det er i orden. Jeg pakket noe bygg.
Ta disse.
- Hva er det? - Dadler.
Stol på meg.
Ta med deg dette skinnet. Det er fylt med kamelsmør.
Bland det inn i vannet til både deg og hesten.
Det holder deg i live over Hamad. Og ikke frykt gresshoppene.
De er en gave fra oven, og ikke en pest som du kanskje tror.
Hvorfor prøver du å hjelpe meg?
Hvis prins Bin Al Reeh vinner løpet på Al-Hattal,
blir jeg hans femte kone, den yngste i haremet,
og intet mer enn en slave i hans hus.
Jeg vet ikke om du er så god som det sies,
men jeg tror på pintohingsten.
Det sies at du fanget ham som villhest.
l steppeørkenen i Amerika.
Det er lenge siden.
Hvordan temmet du ham?
Jeg gjorde ikke det.
Hvorfor går du med det?
Du kjenner ikke vår verden.
Dette er en cowboyspore.
Faren min leser mange bøker fra utenomverdenen,
men det han virkelig liker innen litteratur, er Wild Bill og Calamity Jane.
- Du tuller med meg. - Det er nomader i ville vesten også.
lndianerne. De har en hestekultur, som nomadene.
Har du sett det utdøende folket?
Jeg er en av dem.
Faren min var en kavalerispeider, og han ble forelsket i en høvdingdatter.
De giftet seg. De kalte meg Frank T.
Bestemoren min kalte meg Hoksilato.
Det betyr Blue Child.
Jeg ser deg som en hvit mann.
Kanskje jeg er god til å gjemme ansiktet mitt også.
Hvorfor?
Du kjenner ikke vår verden.
Pass på.
Dårskap er en utlending.
Allah har besluttet at jeg ikke skal sove godt.
Du har gjort skam på dette huset.
Jeg er kvalm.
- Det er ikke som du tror. - Han truet deg inn i sitt rom.
Nei, jeg gikk av egen vilje.
Jeg ønsket kun å snakke med ham.
Han rørte ikke datteren din, men prøvde å beskytte henne fra fare.
Jeg er ansvarlig.
Har du vurdert å bare forgifte meg, Jazira?
Hvorfor torturere meg sakte?
Hvorfor true meg til å ekte en mann som aldri har sett på meg?
Hvis han ser på deg, må jeg kutte av ham hodet.
Du er ikke hans eiendom ennå.
Kvinnene i de vestlige stammene bærer ikke lenger slør.
Be om at du var fra en vestlig stamme. Jeg ville ikke vært i denne posisjonen.
Og så under et stort løp. Skam deg.
Skam deg, far.
For å la meg ri hester når ingen ser på.
For å ta meg på gasellejakt når mennene er på pilegrimsreise.
Du er alt jeg har. Du er min skatt.
Men når folkets øyne hviler på den store sjeiken, da er jeg laverestående.
La ham gå.
Hvordan våger du å gi ordre til en mann i mitt telt?
Fjern en viss kvinne fra teltet.
Nei!
Vent nå litt. Hun... Sir.
Det står skrevet at hvis det kan bevises at kyske kvinner begår utukt,
skal de tas ut og steines.
Og da står det i loven at faren må drukne sin egen datter.
- Det var ikke hennes skyld. - Ti med deg.
Ahmed.
Vi er fremdeles langt fra neste cisterne,
og vi trenger vannet.
Så min beslutning er hurtig.
Min datter skal piskes for sin synd.
Syv piskeslag i fremtiden.
Og du,
en uren vantro i teltet til en mann som kan spore blodet sitt tilbake til Adam,
du vil få fjernet ditt vantro selv.
Fjernet hva?
Som en hingst uverdig avl.
Kamelflåer...
Vi har ikke gjort noe, sir.
Jeg har medfølelse med deg, men jeg kan ikke la din frykt forstyrre meg.
Snakk ærlig som en mann.
Har du krenket min datters ære?
Nei, sir. Det har jeg ikke.
Kan man tro en som ikke er troende?
Bare dårer eller spillegale går bak en ukjent hoppe.
- Det kan du tro. - Er det fra Bibelen?
Nei. Det er noe Wild Bill sa til meg en kveld.
- Wild Bill? - Nede i Deadwood.
Snakker du om mannen kjent som Hickok, seksløpermesteren?
Det finnes bare én Wild Bill, sir.
Hickok var en prins over skyttere, hva?
Han er ganske god til å trekke.
Hva sa datteren min om hesten din?
Hun er en dame med forstand på hest, sir.
Var hun sønnen min, ville hun vært med i løpet.
Men det er hun dog ikke.
Hun er en kvinne som har gått inn i en vantros sovekammer.
- Kamelflåer... - Hørte du om OK Corral?
Du var ikke der.
Fortell meg om denne Wyatt Earp og doktor Holliday.
Plyndrere.
Løslat ham.
Kom igjen. Fort deg.
Kom tilbake.
Stammekrigskunster er nasjonalsporten deres. Det er ikke vår sak.
Hei, partner. Kan du hjelpe meg?
Takk så mye.
Av sted, prins.
Al-Hattal er borte.
Jeg frigir deg, du flykter. Som prinsen.
Jævla feiging. lkke rart du ikke vil bli hans femte kone.
Hei, stedfortreder.
De har tatt henne.
Hvis jeg overgir Al-Hattal, vil Katib gi meg barnet mitt.
Og hvis ikke?
Da vil den lumske sjakalen få sigøynerne sine til å utøve forbrytelser mot henne.
Jeg kan ikke overgi det helligste i familien min.
Du kan aldri forstå det, så ikke prøv engang.
Al-Khamsa-manuskriptene. Min families avlsbok. Den er borte.
Den inneholder avlshemmelighetene til muniqiyah-stammen helt fra Al-Sahaba.
La oss få din stedfortreder inn her.
Jeg skal spørre deg én gang til.
Hvor førte de datteren min?
Jeg vet ikke noe. Jeg tok bare boken for å beskytte den fra plyndrerne.
- Det er de som stjal den fra meg. - Stjal de den, eller solgte du den, bror?
Det er kun en sak for Ham. Vær så snill, få slutt på min ydmykelse.
- Hva er det du gjør? - Det er den enkleste utveien.
Og den får han ikke.
Vær så snill.
Vestlig rettferdighet, partner.
Det heter en meksikansk tatovering, og den varer lenger enn et sverd.
Til å være en mann med så høy rang, er du ganske kort. Det kan vi ordne.
Nei.
Jeg vet hvor de har ført henne til de mottar hingsten.
Jeg vet du ikke er noen gambler,
men før min datter tilbake før mørkets frembrudd, og du er tilgitt.
Hvis du prøver å lure meg og rømme,
kommer du ikke lenger enn Jordans havn med hodet, partner.
Raskere, forræder.
Hans eksellense er vågal,
som sender en slave uten rujula for å gjøre en manns jobb.
Vit dette. Hvis barnet blir skadd, skal jeg selv fjerne ditt hode.
Du vet at min far aldri vil overgi Al-Hattal.
Jeg skal fortelle deg noe om din far.
Han er en feilslått hersker. Han lar seg kontrollere av følelser.
Det gjør ikke jeg.
Og han har blitt sjeikenes sjeik.
Mens du ikke er mer enn en røver.
Jeg er stammens største rytter.
Jeg kan slå hvem som helst i det store løpet, hvis jeg kan ri Al-Hattal.
Hvorfor gjør jeg ikke det?
Fordi det hellige ikke er til salgs, som du er.
Hvis Al-Hattal ikke er i Hamads sand innen midnatt,
skal jeg sende hodet ditt til onkelen min innpakket i silke.
Jeg er advart.
Du er lovet.
Vit at hvis vi alle dør, går din sjel rett til djevelen.
Og den urene hesten din også.
Det er langt nok.
Drep henne.
Løp.
- Gi ham hodet hans. - Jeg vet hva jeg skal.
Vi får holde oss i gang.
Han lovet livet sitt til meg da jeg ble født som verdiløs.
Så trist.
Vi må rekke teltleiren før solnedgang.
Vær så snill.
Jeg vil at du skal se på meg.
Hvorfor føler jeg at bare du virkelig ser meg?
Hesten min liker deg.
Selv en blind mann kan se at du er vakker.
Vi må ri.
Vi holder oss unna kamelveiene.
- Hva betyr dette? - ''Sunkawakan''?
''Stor hund''. Ordet ''hest'' finnes ikke på sioux.
Da indianerne så den første spanjolene hadde med,
visste de ikke hva det var.
Da de så løpeferdighetene deres og hvordan de bar menn i kamp,
ble de deres venner for livet.
De trodde det var et hellig dyr.
Absolutt.
Har moren din lært deg dette?
Jeg er lei meg.
Når dette løpet er over, skal jeg be fem ganger om dagen.
Siden du er en vantro, kan det ikke ventes at du forstår.
Det er folk som er utvalgt til å vinne,
og folk som er utvalgt til å tape.
Allah bestemmer det.
Og det står skrevet.
Du er kalt til damens telt.
Straks.
En gang hadde jeg en trebenet fole. Den var født sånn.
Den ble en fantastisk arbeidshest.
Hoppen din er god til å løpe, frue.
- Ja, hun er nydelig, hva? - Hun har bra ben.
Kan du forestille deg en krysning mellom henne og Al-Hattal?
Aziz var ingen beundringsverdig mann,
men han var dyktig til å forske frem gode blodlinjer.
Det indianske blodet flyter i dine årer.
Det har du skjult effektivt hele livet.
Jeg vet ikke helt hvor du vil hen.
Jeg kan bare vinne retten til muniqiyah- blodlinjen hvis jeg vinner dette løpet.
Du kan vinne på annen måte.
Man kan kun vinne på én måte.
Din lille mustang har vist seg å være sterk.
Men sjansen for at han krysser lrak og Syria
før Al-Hattal og min hoppe, er på sitt beste tynn.
Hesten din begynner å svekkes, og du vet det.
Du har tatt ham langt bort fra alt han kjenner
bare på grunn av penger.
Vil du drepe ham for penger?
Førstepremien er 1 00 000.
Trekk deg fra løpet nå,
så kompenserer jeg 30 prosent i sølv for din gode innsats.
Jeg har aldri akseptert penger for å trekke meg fra et løp.
Hvor står vi da?
Her, alene, i Arabias siste hjørne.
Når man rir i ørkenen,
kan synet av grønt gress og friskt vann virke veldig fristende.
Og noen ganger innbiller man seg ting.
Så visst.
God natt.
Hva sier du til tilbudet mitt?
Jeg skal sove på det.
Og så helt alene. For en skam.
Han liker ikke kamelmelk. Men da svikter ikke leveren hans.
Setter pris på hjelpen din.
Du har besøkt den kristne dames telt.
Jeg liker ikke forhøvene hans. De sprekkene blir verre.
- 640 kilometer til kan gjøre ham halt. - Du må ikke gi opp.
Det er kanskje på tide å akseptere det vi har.
Du vil bevise at de har rett. At blod er viktigere enn vilje.
Du vil leve ditt liv og fortsatt skjule hvordan Gud har skapt deg. Som meg.
Jeg er stolt av deg, partner.
Jeg må uttrykke min takknemlighet.
Lykke til.
Takk. Hvis jeg ikke ser deg i Damaskus, håper jeg du finner rett avlsmateriale.
Det gjør jeg. Du burde ha veddet på det.
Cowboyen glemte drinken sin.
lkke reager. Hold dere i ro.
Og kun jeg snakker. Atimi, nei.
Kaller du deg en beduinrøver for å ha drept en kamelgutt?
For å ikke kunne holde på en haremsjente?
Du betaler fremdeles min riyaler.
Ellers innkasserer jeg dem selv.
Og kanskje mer til, engelske dame.
Du mottar intet hvis ikke min hest når målsteinen først.
De er seks dager over Hamad. Avskjær dem via kamelveien.
Press amerikaneren inn i Umm al-Samim.
Fang Al-Hattal og hold ham i sikkerhet. Men min hest vinner dette løpet.
Han fikk deg til å se ut som en tosk, ikke sant? Cowboyen.
- Han vil be meg kutte over strupen hans... - lkke skad ham.
Drep hesten hans, og la ham vandre i ørkenen.
Han har mye å tenke på.
Hvis det var beite der før, er det der ikke lenger.
''En gave fra oven, ingen pest.''
Når beina er overstått, er det ikke så verst.
Vær så god.
De går ned på høykant, hva?
Kom igjen, spis opp. Vi er i gang igjen.
La oss se hvem som ligger bak.
Det er oss.
Jinni, nei. Gå din vei.
lkke hjelp meg.
Bare drep meg, vær så snill. Bruk våpnet ditt.
Nei. Det er Allahs vilje.
Du kan gjøre hva faen du vil etter at jeg får deg ut derfra.
Står til, partner?
Hvorfor kom du etter meg?
Det er ingen pengepremie som er verdt en manns liv slik jeg ser det.
Det står skrevet at Gud leder de han vil på villspor, og viser vei for dem han vil.
Det var Guds vilje at jeg skulle dø i dette løpet, og hans vilje hvem som vinner.
Hva med din vilje? Hva med hesten din sin vilje?
Det er visst det som får en over målstreken.
Kun da er det skrevet.
Jinni har vendt tilbake for å ta meg hjem.
Får jeg be om sverdet mitt?
Hent Al-Hattal.
Raskere. Han unnslipper.
Stans.
Du hørte den kristne kvinnen.
Vi får ikke drepe ham.
Tauet. Skynd deg.
Se. Fellen.
Stans. Slipp løs jegerne.
Du og hesten din har forvoldt nok problemer for meg.
lngen skader hesten min.
Ro deg ned.
Du må stole på meg.
Rolig.
lkke gjør det.
lkke dø nå. Vi er nesten hjemme.
Vi slo dem, bror.
Vi slo de guttene.
Går det bra med deg?
Lille mann.
Husker du det 800-kilometers løpet i Missouri? Vi ledet i tre dager.
Jeg satt på bakkekammen, og det var grønt overalt.
Og jeg sa ''Partner, hvis det finnes himmel på jorden, er den her.''
''Vi fant den.''
Hvis det er en himmel på jorden, så er det et helvete der også.
Vi klarte bare ikke å krysse ørkenen.
Hjelp meg.
Blue Child.
Kan du se det, cowboy?
Det er havet.
Det er bare Al-Hattal nå.
Du var slått før løpet begynte.
Du skal ikke slå meg.
Jeg tilhører en stor stamme. Hestens folk.
Det gjør jeg også.
Engelsk.
Kamria, takk og lov for utholdenheten din.
Cowboy.
Press henne.
Sprint.
- Bra løp, partner. - Det er en prektig hest.
l like måte, prins.
Det kler deg bedre.
Lenge forsto jeg ikke hvorfor Allah gjorde dette mot meg.
Nå skjønner jeg hans vilje.
Vær gjest i mitt hus så lenge du ønsker.
Bli.
Jeg har vært for langt borte hjemmefra for lenge, sir.
Jeg tapte løpet.
Men du vant en venn.
Det er en gave.
Hva med din evne til å spå i fremtiden?
Hvis jeg kunne spå i fremtiden, ville jeg satset på pintohesten.
Velsignet være deg.
Deg også.
Er det sant, da? Som det står i westernhistoriene?
Cowboyen rir inn i solnedgangen.
Men ikke den samme cowboyen.
Vi vil ikke glemme deg.
Farvel.
Blue Child.
Samle dere på kanten. Gå 30 skritt frem.
Sørg for at hvert skudd teller.
Hva gjør denne karen? Kommer han med én av gangen?
- Løytnant McNulty? - Hvem er du?
- Kommer du med post? - Ja, sir.
Hele beløpet?
Vent. Gå tilbake til vognen.
Er det sant av høvding Eagle Horn har vent tilbake til reservatet?
Han har vandret heden.
Men han visste at du vant, Far Rider, i ørkenen langt borte.
Bra.
Kan dere hjelpe meg med noe?
Rolig.
Sprint.
Frank T Hopkins har etter sigende vunnet mer enn 400 langdistanseritt,
og konkurrerte til han var i 60-årene.
Han forble en djerv aktivist for de ville mustangene til han døde i 1 951 ,
da han var 86 år gammel.
Hidalgos etterkommere løper i dag fritt
i Gilbert Jones' flokk av spanske mustanger
på Blackjack Mountain i Oklahoma