Grunnprinsipper:
lngen kvinne våkner og sier:
"Jøss, håper ikke at en mann vinner hjertet mitt i dag. "
Kanskje hun sier.: "Det er galt tidspunkt for meg. "
Eller noe slikt som.: "Jeg trenger bevegelsesfrihet. "
Eller min personlige favoritt:
"Jeg er veldig opptatt av karrieren nå. "
Tror dere på det? lkke hun heller.
Vet dere hvorfor? Fordi hun lyver.
Forstår dere? Hun lyver.
Det passer ikke dårlig. Hun trenger ikke frihet.
Hun er kanskje opptatt av karrieren...
men det hun egentlig sier, er: "Forsvinn. Nå!"
Eller: "Prøv hardere, din idiot."
Hva sier hun?
60 % av all menneskelig kommunikasjon er ikkespråklig.
Kroppsspråk.
30 % er tonen.
Det betyr at 90 % av det folk sier...
ikke er ord.
Toby!
Pokker!
Klart hun vil lyve.
Hun er snill, hun vil ikke såre deg.
Hva kan hun si? Hun kjenner deg ikke.
Ennå.
Geldigvis, i likhet med alle andre...
vet ikke vakre kvinner hva de vil ha før de ser det.
Der kommer jeg inn.
Min jobb er å åpne øynene hennes.
Å, Gud!
Er det denne du ser etter?
Grunnprinsipp: Uansett hva, når og hvem det gjelder...
kan enhver mann vinne enhver kvinnes hjerte.
Bare kjøp det rette loddet.
Du kan ikke bruke noe du ikke har.
Er du sjenert? Vær det. Utadvendt? Vær det.
-Jeg er ikke utadvendt. -Det er greit.
Det hun vil ha, er ditt sanne jeg.
Kanskje ikke alt på én gang, men hun vil se deg.
l kveld, når du lurer på hva du skal si, og om hun liker deg...
husk én ting: Hun er allerede ute med deg.
Det betyr at hun sa ja, da hun kunne sagt nei.
Hun la en plan, i stedet for å avvise deg.
Det betyr at din oppgave ikke er å få henne til å like deg.
Din oppgave er å unngå å tabbe deg ut!
Lekre sko. Du gikk dit jeg sa?
Ja, men jeg tror ikke de er helt min stil.
"Din stil" er et skiftende konsept nå.
Du kjøpte skoene. Du tar deg flott ut i skoene.
Det er din stil.
l kveld er nøkkelen å holde avstand.
Gi henne armslag.
Blir hun stående ved et foto, så gå videre.
Men hold øyekontakt.
Det ventes 17 grader og pent vær. Gå fra klubben til fots.
Spør hva hun syntes.
Gva hun likte best, og hvorfor.
Og ikke se på munnen hennes når hun svarer.
lkke lur på hvordan hun ser ut naken.
Lytt til det hun sier, og svar på det.
Lytt, og svar.
Da har du noe bedre å si...
enn "jeg liker munnen din".
Hvilket foto likte du best?
Avgjort elefanten.
Og plutselig er vi på date nr. 2.
Klar.
Det er ikke sant!
Vi skal inn igjen. Du må smile!
l tilfelle du aldri var skoleelev: En dask er bra.
Gvordan oppstår ekte kjærlighet?
Gikk det bra?
lngen vet det. -Ja, fint.
En Bomb Pop, og en Screwball til damen.
Alt jeg kan si, er at det kan skje på et blunk.
Du liker livet slik det er.
Men plutselig vet du ikke hvordan du levde uten henne.
Tre dater er alt jeg trenger.
På tre dater skal jeg få deg til finaleomgangen.
8 av 10 kvinner tror at det første kysset...
vil si dem alt de trenger å vite om et forhold.
Etter det må du klare deg selv.
Men husk at livet ikke dreier seg om...
hvor mange ganger du trekker pusten.
Det som teller, er øyeblikkene som tar pusten fra deg.
Spådde jeg det, eller ikke?
Hva sa jeg? 6 måneder?
Når var første date?
51l2? Jeg hater å ha rett.
Hvorfor vil typer knulle alt som rører seg...
selv når de er sammen med en som Allegra Cole?
Hun er det lekreste vesen som eksisterer i New York.
Takk, Young.
Klart jeg offentliggjør det.
Hvorfor kaste seg bort på en ekkel, svensk aristokrat?
Selv om han er kjekk.
La verden høre han er utro...
og dum nok til å bli knepet.
Jeg er i heisen, ser deg straks.
God morgen, står til?
Bitter og sjalu.
Du burde prøve selv.
Barbados alene? Det ville aldri gå.
Akkurat det jeg trengte.
Sov lenge, gjorde yoga, leste bøker...
flørtet med dykkeinstruktøren.
-Og jobbet. -Er det ikke flott?
Du burde tatt med deg noen.
Hvem skulle det vært?
Der er en kjæreste nyttig.
-Har ikke tid til kjærester. -Det sa du for to år siden.
Ja, og det er like sant nå.
Trodde du var på ferie.
Sjekk disse, trenger dem om en time.
Forhold er for folk som venter på at noe bedre skal dukke opp.
En sann kynikers ord.
Jeg er realist.
En realist i kynikerdrakt, som i hemmelighet er optimist.
Hva gjør hun her?
"Hun" jobber her.
lkke før om fire dager.
-Dette kunne ikke vente. -Jo.
Dra tilbake på stranda.
-Jeg vil ikke ha deg her. -Jo, det vil du.
Du er en besatt, sinnssvak arbeidsnarkoman.
Og slik nervøs...
oppspilt oppførsel fører til...
Bilder av Sebby med en brystfager brunette.
...et veldig stort lønnspålegg.
Jøss, du kan finne skitt i snøstorm.
Jobben krever det.
Livet er mer enn å observere at andre lever det.
Han var utro på min strand.
Flott at du er så god i jobben.
Men jeg er bekymret for hvorfor.
Overlat det til meg.
Jeg vil ha spalten din innen lunsj.
Betaler du for hotellet?
For alle mai taiene dine? Tror ikke det. Kom deg ut.
-Nei! -Hva er det?
-Den holdt, hva? -Nei.
Den var inne, og spratt ut.
Ditt problem er at du bare spiller på kort sikt.
Du velger taktikk ut fra det du ser først...
ikke nødvendigvis det som er best...
på lang sikt.
Alle er ikke gift med drømmekvinnen og skal til å bli pappa.
Glad på dine vegne, men det passer ikke for alle.
Så la meg leve spennende, svett...
variert, vilt, eksperimentelt og på kort sikt.
-Jeg snakket om biljard. -Greit.
Jeg håper du en dag vil oppleve...
den betingelsesløse kjærlighet, tillit og åpenhet...
som Grace og jeg deler.
-Er det passende bar-prat? -Jeg snakker alvor.
Når du opplever noe slikt...
går det så hinsides det fysiske...
at når jeg tenker på de lekre...
men overfladiske damene vi sjekket...
Det blir bare idiotisk. Og ganske patetisk.
Jeg ser hva du mener. Det er patetisk.
Hvordan traff du ham?
Jeg kjøpte G-streng på La Perla.
-Og han gjorde det samme? -Nei.
Jo, han sa at han skulle ha noe til moren sin.
Moren sin?
Hvem kjøper dyrt undertøy til moren sin?
Kanskje han så etter en slåbrok.
Han flørtet med deg mens han kjøpte undertøy til en annen kvinne.
-Jeg foretrekker mor-historien. -Det er ikke poenget.
Jeg vil ikke starte med å anta at han lyver.
-Hvorfor ikke? -Da ender man...
Som meg? Var det det du ville si?
Jeg ville si "som deg".
-Hva heter han? -Hvordan det?
-Jeg sjekker Google. -Sjekk din egen.
Vi ser om moren lever.
-Når skal Grace nedkomme? -Snart.
-Er du spent? -Hva?
Skal jeg hente dem hit?
Nei.
Vil du ikke prate fordi du ikke kan bli med dem hjem?
Jeg prøver å holde meg på matta.
-Vet du om "date-doktoren"? -En myte.
-Sikkert? -Garantert.
Jeg håpet han hjalp kvinner også.
Casey, du er ikke syk. Du er singel.
Ta det som det kommer. Nyt det.
Er ikke blitt tatt på månedsvis.
Det er stikkordet for å se om det er noen interessante her i kveld.
-Bortsett fra meg. -Ja.
Ha det.
Jeg henter dem.
Vi snakker sammen som mennesker.
Så drar du hjem, og jeg tar dem med til leiligheten.
Det låter festlig for meg. Men du bør visst stille deg i kø.
-Hei! -Står til?
Kan jeg få to Corona til biljardbordet? Takk.
Unnskyld meg.
Gjerne med lime.
Jeg jobber ikke her, din idiot!
Beklager. Det var pinlig nok til å synke i jorda.
lkke gjør det én gang til.
-Jeg visste at du ikke jobbet her. -Gjorde du?
Hvordan skulle jeg ellers få deg unna alle typene?
Hvorfor ville du det?
Enkelte menn har det bekvemt med kvinner.
De liker kvinner, kvinner liker dem. Alt er naturlig.
På college var jeg ikke slik.
Jeg manglet en grunnleggende forståelse...
som de andre instinktivt hadde.
Som alle sent utviklede, var jeg ivrig etter å ta igjen det tapte.
Gun het Cressida Baylor.
Vet du hvor innmeldingen er?
Livet ble forandret for alltid.
-Jeg heter Alex. -Cressida.
Vi hadde noe vakkert sammen.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så enormt.
Jeg elsker deg også.
Vet at du ikke elsker meg like mye...
men det er greit. Flott at du elsker meg i det hele tatt.
Når jeg ser tilbake på det, var jeg kanskje litt for ivrig.
Men jeg lærte mye av erfaringen.
Cressida!
Hva er det du gjør?
Jeg er lei for det.
Men jeg elsker deg! Si meg hva jeg har gjort galt!
Du gjør det nå.
Jeg er lei meg.
Det var en lærdom som jeg føler at jeg bør gi til andre menn.
For uten drevenhet og dribling får du ingen dame.
SEBBYS TROPlSKE MØTESTED! EN FLUE PÅ VEGGEN
Var det én som ikke var dreven...
Allegra Cole og Sebastian har skilt lag!
så var det Albert Brennaman.
Trøbbel i paradiset Slutt for Allegra og Sebby?
Jeg jobber 100 % på anbefaling og kan ikke oppspores.
Jeg vet én ting.:
Når man manipulerer og manøvrerer skjebnen...
er det lurt å fly lavt.
Singel dame? Jeg skaper ikke brudd.
Takk for at du kom.
Ja, nei... Hun er nettopp ferdig med et forhold.
Er det et problem? Da er det greit.
Dette er litt ubehagelig uansett.
Jeg er blitt såret mange ganger. Mange dårlige erfaringer.
Og noen gode. Men avgjort mange dårlige.
Jeg er desperat, egentlig. lkke generelt, altså.
lkke etter hvem som helst, bare etter henne.
Fortell om henne.
Hva kan jeg si?
Jeg er skatterådgiver i firmaet som styrer finansene hennes.
Jeg er én av dem. Jeg er junior-medarbeider.
-Vet hun at du er interessert? -Nei.
At du eksisterer?
Ga henne en penn en gang.
Søren, er det noen som har penn?
-Her. -Du klemmer armen min!
Beklager. Vær så god, Allegra.
Allegra? Allegra Cole?
Jeg vet at jeg ikke er hennes vanlige type.
Den forrige eide visst Sverige.
Og han var verdiløs.
Virket ikke som noe bra menneske.
Du satser høyt.
Tror du ikke jeg har prøvd å få meg fra det?
Tror du ikke jeg vet hvor idiotisk dette er?
Jeg tenkte bare at med din hjelp...
Jeg er veldig lei for at jeg har kastet bort tiden din.
Vent litt, Albert.
Vet du hvordan det er å føle seg håpløs hver eneste morgen?
Føle at ditt livs kjærlighet våkner med feil mann?
Mens du likevel håper at hun vil bli lykkelig...
selv om det aldri blir med deg?
Du er fullstendig...
fra vettet. Vet du det?
Det er bra.
Er det?
Har du hørt om Michelangelo?
Om det Sixtinske kapell?
Michelangelo.
Sixtinske kapell.
Sier du at du kan klare det?
Jeg heter Alex Hitchens. Nå maler vi det taket.
Allegra Cole-stiftelsen
Ta det med ro.
Herregud!
HUN ER l HElSEN. FRlSK PUST-DROPS!
Jeg er visst fremdeles rik.
Det jeg virkelig gjerne vil, og lurer på...
er om jeg kan få 500 000 dollar å investere på egen hånd.
Hva tenker du på å investere i?
Det er noe jeg er brennende opptatt av.
Dagdrøm bare når du er alene.
Vær til stede i rommet.
Konsentrer deg. Kvinner ønsker reaksjon.
Min venn Maggie er en fin designer.
Jeg har sett forretningsplanen. Prøvene ser fantastiske ut.
Jeg vil virkelig gjerne involvere meg.
Nå skal du høre.
La oss tenke over investeringer som vi tror vil interessere deg.
Vi legger dem fram for deg i neste måned.
Greit.
Takk. Mine herrer?
En gang til. Hva er målet?
Forbløffe.
Det var forbløffende ille. Hva er målet?
Forbløffe.
Hva er målet?
-Unnskyld, sir. -Ja, Albert?
Jeg er egentlig ikke enig i det.
Du er ikke enig i hva?
Hvis du vil investere i en venns firma...
bør du gjøre nettopp det.
Vi bør ikke si hva du skal gjøre.
Vi er rådgivere, ikke barnehagelærere.
Vil du bli tatt alvorlig...
må du ta deg selv alvorlig.
Det er dine egne penger. lkke søk tillatelse...
fra et rom fullt av pappas golfkamerater.
-Det holder! -Det er mer!
Jeg skulle gjerne se noen her takle den oppmerksomhet...
hun alltid har levd med, med litt av hennes stil!
Vi burde ta imot råd fra deg, Miss Cole. lkke omvendt.
-Sitt ned! -Nei! Jeg sier opp!
Å, Gud!
Pust dypt. Hvordan gikk det?
Jeg ropte til henne. Skrek til sjefen! Sa opp!
-Hva? -Du sa...
-jeg må gå tilbake. -Jeg ba deg ikke si opp.
Slapp av. Det går bra.
-Slipp meg! -Nei!
Slapp av!
-La det marinere litt. Stol på meg. -Nei!
LEDERSKAP
Ro deg ned.
-Allegra Cole. -Åpne, da.
-Kan vi snakke sammen? -Lukk opp døra, Albert.
Hei.
Hva er det?
Du heter Albert?
-Folk snakker sjelden slik til meg. -Lukk munnen!
La meg si det annerledes.
Folk snakker aldri sånn til meg.
Rett deg opp.
De syns vel det er litt nifst.
Derfor setter jeg virkelig pris på det du gjorde der inne.
Jeg lurte på...
om du og jeg kan møtes en dag denne uken?
Gå gjennom ting.
Økonomiske ting.
Jeg vil gjerne se hvor jeg kan tillate meg å ta sjanser.
-Plan. -Jeg sjekker dagsplanen.
Flott. Jeg gir deg nummeret, har du penn?
Jeg har visst ingen.
-Jeg har. -Flott.
Kall meg Allegra.
-Det var det. -Adjø.
Godt gjort.
Å, faen.
Hun er avis-spaltist, er her iblant. Gir topp driks.
Hva drikker hun?
l kveld Grey Goose martini med olivenlake.
Hei.
Glasset ditt er nesten tomt...
jeg tok med en ny eplemartini.
Takk.
Og du ligner på den neste kjæresten min.
-Hva heter du? -Folk kaller meg Chip.
Får du dem ikke til å la være?
Morsomt.
Det krever mot å gå bort til noen...
og ta kontakt uten noe grunnlag.
-lkke ta dette personlig. -Du har fantastiske øyne.
Takk. Prøv å lytte.
Dette er ingen kritikk av deg. Jeg er ikke interessert.
Men takk for komplimenten.
lngen årsak. Liker du cubansk mat?
Det var ærlig talt ikke kode-prat for "prøv hardere".
Er du alltid redd for at den rette mann kan få deg til å...
Føle deg som en ekte kvinne?
Unnskyld at jeg er sen, elskling. Bra møte?
Det hadde begynnelse, midtparti og slutt.
Hyggelig å treffe deg.
Deg også.
På den ene siden er det vanskelig...
å snakke til en som ser ut som deg.
På den annen side: Er det ditt problem?
Så livet er vanskelig for alle.
lkke hvis man er observant.
Du gir de rette signalene:
lngen øreringer, lave hæler, tilbakegredd hår.
Lesebriller uten bok. Du drikker Grey Goose-martini...
så øl var ikke nok etter en tøff uke.
Og ansiktet ditt...
er som et skilt som sier "dra deg vekk".
Fins det en mann som kan møte en kvinne han ikke kjenner...
og være interessert i hvem hun er, uten baktanker?
En slik type har jeg aldri møtt.
Hva ville en slik type si?
"Jeg heter Alex Hitchens, og jeg er konsulent."
Men hun ville gi blaffen...
og telle sekundene til han gikk.
Og tenke at han var som alle andre.
Erfaringsmessig er det så godt som sikkert.
Han ville spørre om navn og yrke.
Kanskje ville hun avvise ham.
Eller si...
Jeg heter Sara Melas, jeg skriver sladrespalten i Standard.
Så ville han stille dype spørsmål...
for uvanlig nok var han ærlig interessert.
Nei.
-Nei? -Han ville vært interessert.
Men han ville visst at det var umulig...
å overbevise om at han var ærlig.
Han kunne jo vært morsom, sjarmerende, forfriskende original.
lkke nok.
-Er ikke sånt forbasket? -Egentlig ikke.
Antagelig ville begge leve videre slik de hadde startet.
Og jeg tror de ville få det bra.
Hyggelig å ha truffet deg, Sara Melas.
Grey Goose martini, fra herren som nettopp gikk.
Er den til meg?
Hva er det?
ni en sju fem fem fem null en to tre
Vance Munson? Unnskyld at jeg er sen.
Det er i orden.
Jøss, så du er...
-Vil du ha en drink? -Nei takk.
Fortell om henne.
Har du noen gang møtt noen...
og straks forstått at hun var viktig?
lkke bare på grunn av utseendet. X-faktoren.
Hvordan møttes dere?
Jeg kjøpte pyjamas til moren min.
Med det mener du...
at du kjøpte undertøy til en annen kvinne.
Ja. Sånt kan man ikke noe for.
Undertøyet var til en som det er slutt med.
Piken jeg møtte, var så søt.
Morsom, fra sørstatene.
Hun ga meg nummeret. Nå vil hun ikke snakke.
Jeg vet ikke hva det er. Får henne ikke ut av tankene.
Maten smaker ikke, farger er ikke friske lenger.
Ting som hadde betydning, har ingen mening.
lngen ting blir normalt igjen...
før jeg får knullet henne.
Hva?
Knulle henne. Klare tankene. lnn, ut, over.
Jeg tror du har misforstått hva jeg driver med.
Hjelpe mannfolk å få napp.
Ja. Men det er en forskjell.
Mine klienter liker kvinner.
"Hopp på, hopp av" er ikke min greie.
Hør her, moralvokter: Jeg trenger hjelp.
Det er helt opplagt.
Fint at du innrømmer det, for det er gjerne det vanskeligste.
Ser du hva jeg gjør? Dette er meg.
Skarp dress, skarpt slips.
Folk kan ynke seg, gråte, tigge. Til slutt gjør de som jeg vil.
Så det er en metafor?
Jeg er mer bokstavelig av meg.
Så når jeg gjør dette...
betyr det at jeg bokstavelig talt brekker armen din...
hvis du rører meg igjen. Greit, vennen?
Skjønner.
Nei.
Jeg kan ikke bare nevne restauranten. Noen må spise der.
En kjendis. Det vet du.
-Sara Melas? -Nei.
Greit. Ha det.
Underskrift.
Jeg hater typer som ringer jenter som ikke har gitt dem nummeret.
Så jeg ringer deg ikke. Over.
Ja, dette er mye mindre påtrengende.
Jeg har tenkt på ansiktsskiltet ditt.
Kunne du ta det vekk til middag fredag? Over.
Jeg kan ikke, jeg må på et par fester.
Sladder sover aldri.
lkke før 4 om morgenen.
Lørdag.
Jeg har en date.
Vet du definisjonen av utholdenhet?
Være utålelig?
Fortsette...
uten å bry seg om avvisning, motstand eller tidligere fiasko.
Hvordan blir jeg kvitt deg, ordboka?
Frokost søndag. Det er knapt en date.
Sånt gjør man med slektninger man ikke liker. Over.
Gjør det!
Ja, jeg kan vel klare søndag.
Du glemte å si "over". Over.
Samtalen er over når du sier når og hvor.
7, North Cove Marina. Over og ut.
7? Er du vill? Jeg gjør ikke noe klokka 7.
-Hallo? -Undertegn her.
-Hva? -Du sa søndag?
Ja.
Tenk om jeg hadde sagt fredag?
Søndag.
Du skal vel ikke i kirken, da.
Venter du at jeg skal ha på meg denne?
Det blir veldig kaldt uten.
-God morgen. -10 ville vært "god".
Du er høyere enn jeg husket.
Har du kjørt en sånn?
lkke på Hudson-elva.
Vil du kjøre om kapp rundt Frihetsstatuen?
Hvis vi får tid.
-Du trenger kanskje disse. -Greit.
-Midt i blinken. -Jøss.
Hvordan ser jeg ut?
Fantastisk.
Jeg gir meg.
Hvor skifter jeg?
Forbi moloen, og til venstre. Derfra er det rett fram.
-Hvor? -Vent og se.
Det du gjør med en slik...
Er å banke deg sønder og sammen!
-Har du ombestemt deg? -Den døde.
Fylte du bensin?
Jeg tenker den har sugd inn en bleie eller noe sånt.
Æsj! Prøv igjen.
Skal jeg ringe taubil?
La meg hoppe på din.
Hvis du ødelegger min også, sitter vi der.
-Den er ikke ødelagt, den døde bare. -Liksom.
Hopp om bord, da.
-Flytt deg tilbake. -Jeg er her allerede.
Men du vet ikke hvor vi skal.
Så si det.
Mannfolk-ego!
Jeg vet ikke hvordan dere kan leve med det.
Det er ikke egoet mitt.
Jeg vil ikke ødelegge overraskelsen.
Unnskyld meg! Gikk det bra?
Jeg har alltid noen slike liggende.
Takk.
Når korsryggen er vond, stikker jeg en ispakning nedi der.
Nei, den er helt ny.
Ellis lsland.
Jeg har bodd i New York hele livet, og aldri vært her.
Tenkte meg det, ikke mange kommer.
Jeg ba Larry om privat omvisning.
-Flott. -Hva som helst for Hitch.
Opprinnelig het øya Oyster lsland.
Den ble utvidet til dagens størrelse...
med jord som ble fjernet ved konstruksjon av T-banen.
-Er det sant? -Ja.
-Visste du det? -Ja, det var derfor jeg tok deg med.
Over 100 millioner amerikanere kan spore slekten sin tilbake...
til én mann eller kvinne eller ett barn gjennom en passasjerliste...
eller inspeksjonsbok.
l 1910 var 75 %% av innbyggerne i New York...
Chicago, Detroit, Cleveland og Boston...
immigranter, eller immigranters barn.
De levde for det meste i byenes fattigste strøk.
Little ltaly, Chinatown eller andre etniske bydeler.
Dette kalles kysseplassen.
Plaketten forklarer hvordan ymse kulturer kysser etter langt fravær.
Hva ville du beskrive som et langt fravær?
Jeg mener...
-Teller det? -Nei.
En av slektningene mine ankom USA her.
-Jaså? -Ja.
Hva er det?
-Hva? -Hva betydde det blikket?
lngen ting. Jeg tenkte på noe.
Man kan ikke vite hvor man skal før man vet hvor man har vært.
-Stemmer ikke det? -Amen, bror.
Er ikke det litt dypt for en første date?
Hva er det?
Jøss!
Det er tippoldefaren min. Det er navnetrekket hans.
Herregud, der er det.
Hvordan visste dere det?
Hitch undersøkte, jeg bare fant siden.
Unnskyld.
Jeg forestilte meg det annerledes.
Familien så ham aldri mer. Bare på "Ettersøkt"-plakatene.
Jeg er virkelig lei meg.
Da jeg fant ham på PC-en, sto det "Slakteren fra Cádiz".
Jeg trodde det var et yrke, ikke en overskrift.
Det er en fæl familiehistorie som vi har forsøkt å glemme.
Men takk likevel.
Det var...
-En katastrofe. -Nei.
Jeg fikser en drosje.
Takk.
-Ha det. -Ha det.
Taxi!
Stakkars, han prøvde veldig hardt.
Det var gøy, selv om alt gikk galt. Dette er ikke noe sugemerke.
Det er iallfall en god historie.
lkke sant?
-Prøv denne, den er deilig. -Skal du treffe ham igjen?
Du sa jo at jeg alltid venter...
at menn vil skuffe meg? At de vil mislykkes?
Og det gjorde han.
Ja, men han gjorde det med stil.
Oppsiktsvekkende.
Er det noe å trakte etter?
Ja. Er ikke det sprøtt?
Gjør det enkelt, slik vi øvde på.
Les inn melding.
Hun svarer ikke hvis hun ikke kjenner nummeret.
Gallo?
Hun er i telefonen!
-Hallo, Miss Cole? Ja.
Samtale fra Albert Brennaman.
-Et øyeblikk. -Si at jeg spiser lunsj!
Ringte vi for å si henne det?
Allegra? Hei, det er Albert Brennaman.
Hei, står til?
Det går bra.
Jeg ringer om avtalen vår på onsdag.
Jeg kan ikke.
Når kan du?
Når jeg kan?
Jeg vet ikke riktig, hele neste uke er fulltegnet.
Men det skal gå bra.
Vi skal få det til.
Ja, vi skal få det til.
Hva er det som skjer?
Jeg bare flytter på ting.
Sky Studios.
Jeg skal på et moteopplegg i Sky Studios i kveld.
Venn.
Jeg tenkte at din venn Maggie kanskje kunne være interessert.
Avgjort.
Flott! Da gir jeg deg tilbake...
-Se hit, Allegra! -Denne veien.
Flott, et til!
-Hei sann. -Dette var en flott idé.
Kanskje det. Hvor er Maggie?
Sent ute, som vanlig.
l kveld skal du meditere over bildet av et isfjell.
Vet du hvorfor?
Fordi jeg er kul?
-Nei. -Jeg vet at jeg ikke er det.
Du er et isfjell i den forstand...
at over 90 %% av volumet er under overflaten.
Jeg vet at jeg er stor.
Jeg snakker om hvem du er. Det er en metafor.
Revisjon, forretninger...
det er en liten del av en mye dypere, mer mangesidig Albert.
Ett til.
Det blir mulig...
å bryte berøringsbarrieren på en...
ikkeufin måte.
Gå dit det er mest bråk, tilby henne en drink.
Len deg fram, berør korsryggen, hvisk i øret...
som en hemmelighet.
Gånden for høyt betyr "jeg vil bare være venner".
For lavt betyr "jeg vil bare ta deg på rumpa".
Venner. Rumpe. Meg.
Spesielle poenger: Allegra er en kjendis.
Folk vil overse deg.
Gun vil presentere deg.
Håndhils, og snakk høyt. Vis at du er til stede.
At du er hennes følge.
-Egon, dette er Albert. -Står til?
-Albert, dette er Zak. -Gleder meg.
De er venner av Maggie.
-Vært på den brasilianske restauranten? -Nei, men jeg...
Frastøtende. Jeg skriver en artikkel om den.
Har du sett den nye MOMA-installasjonen?
-Ja, syntes du... -Frastøtende.
Kvinner forstår når man er falsk.
Å spille sofistikert er fatalt. Du er en topp kar.
Du kan tilby Allegra noe som ingen annen mann tilbyr.
Hva het du? Eggnog?
Egon.
Hva syns du om designet på Jets' nye stadion?
Frastøtende?
Tenk over det. Vi kommer tilbake.
Takk. Jeg kan ikke fordra dem.
Sier du det? Jeg likte dem.
Men når alt kommer til alt...
dreier ikke kvelden seg om Allegra.
-lkke? -Den dreier seg om Maggie.
En kvinnes beste venn må godta alle avgjørelser om forhold.
Du må ikke tabbe deg ut.
Dette er Maggie.
Maggie, det gleder meg å treffe deg.
Jeg er Maggie.
-Nei, det er du ikke. -Jo, jeg er faktisk det.
Magnus Forester. Takk for at du inviterte oss.
-Du har veldig myke hender. -Takk.
-Jøss, det har du også. -Takk.
l kveld skal du bare konsentrere deg om én ting.
Maggie.
-Hvor kommer inspirasjonen din fra? -Å, jøss.
Alt jeg ser.
Noe i et blad ute på gata...
i en gammel film.
Den kreative ånds mottagelighet for inntrykk er utrolig.
Vil noen ha vårruller?
Det er et vakkert slips. Alt fungerer så bra.
Takk.
-Er han homse? -Jeg tror ikke det.
Jeg liker ham.
Angående DJ-en: Jeg nedlegger vanligvis strengt danseforbud.
Men hvis hun spør, kan du ikke si nei.
Jeg er ikke bekymret for dansing.
Jeg hater å insistere, men her må jeg være nøye.
Vis meg hvorfor du ikke er bekymret for det.
Stol på meg. Det er dette jeg skal gjøre.
Sånn skal det være.
Større og større.
Nå tenner jeg opp.
Føttene er i gang. Jeg tenner ild, lager pizza.
Hoftene roterer.
Hofterull får man aldri nok av.
Og så vattpinnen.
Vattpinne, kast den.
Funker ikke det? Ta dette.
Det skal du aldri...
gjøre mer.
Hører du?
-Jeg uttrykker meg. -Nei.
lkke på den måten, nei.
Du holder deg her.
Akkurat her.
Du holder deg her. Dette er din hjemmebane.
lngenting.
Jeg vil ikke se noe av dette.
lngen pizza. De har mat der.
Albuer 15 cm fra midjen, i rett vinkel.
lkke bit deg i leppa.
Kvinner forbinder dans med sex.
Selv en god danser kan gå i baret med noe slikt.
Det er sånt jeg må lære.
Det er ikke til å stanse.
Det går ikke.
Neste emne.
Kutt ut.
Takk.
Er du Knicks-fan?
Når de er gode.
-Jeg er så lei meg. -Hvorfor?
Allegra helt alene!
-Var hun der? -Jeg ringte deg.
Telefonen datt i elva.
Det er enda verre.
Hvem er Albert Brennaman?
Det er ikke mulig.
-Jeg trodde han var livvakt. -Nå trenger jeg livvakt.
-Max... -Blir veldig irritert.
Da jeg tok toget, trodde jeg det ville bli en fin dag.
Hvem pokker er Albert Brennaman?
-Hvordan hendte det? -Det var fotografer der.
Ser dette ut som dansing?
Det er jeg som er litt meg.
Nei, det er deg som er veldig mye av noe du aldri bør være mer.
-Bare én dans. -Nei.
Én dans, ett blikk, ett kyss. Det er alt vi får.
Én sjanse til å oppnå evig lykke...
i motsetning til:
"Å, han er bare en type jeg var et sted med en gang."
Skjønner du?
-Hva er det? -Du sa "kyss".
Er det et problem?
Nei, men dette er Allegra Cole.
8 av 10 kvinner tror at det første kysset...
sier dem alt de trenger å vite om et forhold.
Og tro meg, hun har avgjort tenkt på det.
-Har hun? -Klart.
lkke at hun gjør noe med det. Så det er ikke så viktig.
-lkke så viktig, nei. -Det er kjempeviktig!
-Enormt. -Digert!
Du lytter ikke.
Få dette inn i hodet:
l morgen kveld kan det hende at Allegra Cole...
får sitt siste første kyss.
Vis meg hva du kan.
-Hva mener du? -Vis hvordan du ville kysse meg.
Jeg ville ikke kysse deg.
Jeg er Allegra.
Egentlig ikke.
Kvelden er slutt, du har fulgt meg hjem.
-Fortryll meg. -Jeg syns dette er ubehagelig.
Jeg har hatt det så fantastisk.
Ja, er ikke Knicks topp?
Ser du dette? Det er et signal. Jeg fikler med nøklene mine.
En som ikke vil kysses...
åpner døra og går inn.
En som vil kysses, fikler.
Jeg fikler.
Ha en god natt.
-Ser du hva jeg gjør? -Raner meg?
Nei.
De fleste menn stormer på for å ta et kyss.
Du er ikke som de fleste.
Hemmeligheten med å kysse er å gå 90 %% inntil...
og vente.
-Hvor lenge? -Så lenge som må til...
før hun kommer de siste 10 %%.
Ja vel. 90, 10. Jeg skjønner.
Du skjønner? Kom igjen, slapp av. Din tur.
Jeg har hatt det så hyggelig, Albert.
Jeg har også hatt det flott, Allegra...
med skjegg.
Hva?
-Jeg føler det ikke. -Jeg gjorde 90 %%.
Jeg føler ikke at du har lyst.
Jeg er Allegra Cole, drømmekvinnen din.
Med grønne øyne, som klare tjern av lidenskap.
Fortryll meg, Albert.
-Hva var det? -Fortryllelse!
Gå 90 %%, sa jeg! Og så går jeg 10!
lkke gå 100 %%!
Munnen min var åpen, din overivrige jævel!
Hvordan var det, bortsett fra det?
De kom sammen, danset sammen og gikk sammen.
Han er som en søt fårehund.
Han kan være skjønn, for alt jeg vet.
Men at de er sammen...
Du virker stresset.
Vi var enige...
om at du ringer hvis du inviterer henne.
Jeg inviterte henne ikke.
Jeg trodde hun var i Europa.
-lnviterte du Albert? -Nei.
Det står at billettene var til en som heter Alex Hitchens.
Hva?
Svarer.
Hei, det er Sara.
Jeg ville bare takke deg...
for en uforglemmelig opplevelse...
her om dagen.
Hvis du vil se skjorten din igjen...
så kom til Fulton Street fiskemarked i kveld klokka åtte.
Greit, ha det.
-Kommer han? -Ja.
Han er ikke typen som vil ha en dårlig date på rullebladet.
Er han en kilde, eller en date?
En kilde.
Det låt som en date.
Det var meningen.
Så det ser ut som en date, og låter som en date...
-men det er ikke en date. -Stemmer.
Jeg bare sjekker.
FULTONS FlSK
Jeg visste ikke om du fikk meldingen.
Visste ikke om du ringte rett mann. Du må være masochist.
Enten det, eller kanskje jeg vil ta hevn.
Denne er visst din.
Takk, den skal henges på tabbeveggen.
Jaså, har du en hel vegg?
Hva skal vi gjøre?
Har du vært på mat-rave?
Det skjer hver måned. Mange kokker, mange steder.
Er du god på kjøkkenet?
Jeg kan takle ting.
Bra. For der er sjefen min og kona hans.
lnteressant.
Fint konsept. Vi betaler for å lage vår egen mat.
Konseptet er: Hold munn. En kveld på byen.
Lange ekteskap, få utekvelder.
Om noen år murer vi oss inne, som i en Poe-novelle.
Louise, er du også i pressen?
Nei, jeg er psykiater.
Det var det siste jeg sier i kveld.
Sara, du har ikke fortalt det.
Hvordan var motesaken du gikk på på Sky Studio?
Traff du noen som var verdt å nevne?
Nei.
lkke det? Det er merkelig.
-Max. -Du er merkelig.
Alltid, derfor giftet du deg med meg.
Og derfor giftet jeg meg med deg.
Siden vi snakker om det...
hva er din hensikt med skjønne Sara?
Vet du hva? Det var noen der.
Dine venner Albert og Allegra.
-Hvem og hvem? -Allegra Cole?
Kjenner du henne?
-Nei. -Så du kjenner Albert?
-Kjente. -Han hadde dine billetter.
Hvor godt kjenner man revisoren sin?
Man ser ham bare ved hver selvangivelse.
Mine damer og herrer...
kamskjell med sitronsmørsaus.
-Fra kjøkkensjefen. -Takk.
Dette vil dere nyte.
Det er virkelig godt.
Jeg er imponert.
Hvorfor?
Overfor disse to pleier folk å snobbe med kjendisnavn og sladre om venner.
Men du er diskret.
Ja, det er helt inntagende.
Det er faktisk det. Skal vi snakke om noe annet?
-Er alt i orden med deg? -Ja, helt fint.
Sara forteller at du er konsulent.
Ja. Mest innen marketing, litt reklame og produktplassering.
Jeg aner ikke hva det betyr.
lngen vet det, derfor lønnes jeg godt.
Sikkert at alt er bra med deg?
Helt fint. Er det noe som klør her, eller er det bare meg?
-Jeg vet hva som foregår. -Nei.
Du tror jeg er stresset...
fordi jeg vil gjøre inntrykk...
samtidig som jeg takler motvilje mot å engasjere meg.
Og prøver å unngå slike pinlige samtaler.
Nei, jeg tror du er allergisk.
-Jøss. -Hva er det?
-Hvor er antihistamin? -Hylle 2.
-Hvilken er det? -Den med et 2-tall over.
Alt er bare bra.
-Sikker på at det er i 2? -Nei.
Det er ikke så alvorlig.
Antihistamin.
-Masse antihistamin. -Hva er det?
Kamskjell! Døden på salatblad!
Kom igjen!
Det går bra.
Noen kvartaler til, så kan du legge deg nedpå.
Hvem er det som synger den?
Earth, Wind & Fire.
Du burde overlate den til dem.
Dette er sikkert godt med is. Deilig, hva?
Nå kan jeg sikkert spørre om hva som helst.
Nei, jenta mi.
Munnen min er forseglet.
Hva gjør en millionarving med en revisor?
De går på Knicks-kampen.
Ja, du er rene bankhvelvet.
Han elsker henne sånn!
Sikkert.
Folk leter hele livet for å finne...
Grunnen til at vi lever
lkke vet jeg.
Du ville vite det hvis du så det.
lblant ser man ikke skogen, for verden er bare vulgær.
Hva med deg? Har du vært forelsket noen gang?
Ja.
Men det får du aldri vite.
Jeg tror du har fått nok juice.
Kom igjen.
Litt av en leilighet.
Bor du alene her?
Ja, jeg foretrekker det. Hva med deg?
Har ikke delt siden college. Han giftet seg med søsteren min.
-Er det sant? -Ja, de skal ha barn snart.
Onkel Hitch.
Takk.
-Hvordan føler du deg? -Bra.
Avslappet.
Har du noen søsken?
En søster, Maria. Hun bor i Washington D.C.
Yngre?
Hørte det på stemmen din.
Det var noe instinktivt beskyttende der.
Det stemmer vel.
Hva er det?
Hun holdt på å dø en gang.
Jeg var ti år.
Vi gikk på skøyter på dammen bak huset vårt...
og hun falt gjennom isen.
Pappa trakk henne opp.
Brukte munn mot munn-metoden.
De lengste tre minutter i mitt liv.
Sikkert.
Jeg har aldri kommet helt over det.
Slikt former et menneske, ikke sant?
Det ene øyeblikket glir man av sted...
det neste står man i regnet og ser livet gå i tusen biter.
Det snødde.
Det var det jeg sa. "l snøen".
Du sa "regnet".
En eller annen form for nedbør.
Hendte det med deg?
Det var ikke like dramatisk som å gå gjennom isen.
Men det har...
avgjort...
Etterlatt seg arr?
Ja.
Det er vel best å la være å elske i det hele tatt?
Eller å gå på skøyter.
Er du her?
Sara, du er en idiot! Kjøtthue! Hva ventet du?
Du er så dum. Du må lære.
-Når skal du lære? -Skal jeg komme tilbake senere?
Jeg trodde du var gått.
Jeg gikk, men så kom jeg tilbake med frokost.
Det var det minste jeg kunne gjøre.
Jeg visste ikke hva du drikker...
så jeg har cappuccino, latte, Earl Grey te...
og en slags chai.
Te, takk.
Ja! Det var det jeg håpet.
Herregud. Du er A-menneske, ikke sant?
Som jeg alltid sier til klientene:
"Start hver dag som om det var med hensikt."
-Jøss, for en nydelig dag. -Ja.
-Nydelig pike. -Takk.
Jeg skal denne veien.
Jeg skal den veien.
Gi meg en ring en dag.
Telefon, mener jeg.
Ja. Avgjort.
Fint.
Jeg må på jobben.
Ha det.
Er det ikke en utrolig nydelig dag?
Eller ikke.
-Hva er det? -Jeg er så dum.
Jeg hørte ikke på deg, gikk på den daten.
Med hvem?
lkke undertøy-typen!
Vance Munson. Og han har aldri hatt noen mor!
Var det så ille?
Han tok meg med på Scalinatella, og var bare skjønn.
Sa masse intime ting. At maten ikke smaker...
at han vil ha 3 barn.
Så du lå med ham.
Har aldri sett noen kle seg så fort.
Jeg er så lei meg.
-Kanskje jeg dør alene likevel. -Å, nei.
Du møter en skjønn type med skjønt smil, og reiser verden rundt.
Hvem er du? Hvor er Sara?
Det er sant. Han har ikke funnet deg, men det gjør han.
Da han gikk, sa han: "Date-doktor? Drit og dra!"
-Hva betyr det? -At han eksisterer.
Hvis jeg noen gang møter ham, vil han trenge en ekte doktor.
Det er ham.
Er det deg, Vance?
Hei, skjønnhet.
Sara Melas fra Standard.
Fortell om dating-konsulenten...
som hjalp deg med Casey Sedgewick.
Vil du ikke snakke? Greit. Jeg skriver uansett.
Du får bilde med fet tekst.
Nydelig.
Kan tenke meg hva børstypene sier til dette.
Du har ingen fakta.
Jeg er sladrespaltist, ikke statsanklager.
Hva koster det meg å slippe dette?
Jeg vil ha et navn.
-Vet ikke navnet. -Hva vet du?
Dette.
Alt dette for en bedriten knull.
Fornøyd nå?
Nesten.
Nei, du må...
Er dette nødvendig?
Har du sett ryggen din?
Nei, men jeg ser magen. Skal vi prøve situps?
Herre min hatt!
Hallo?
Det er sprøtt. Jeg smiler bare jeg hører stemmen din.
Hvordan har du det?
Bra, tror jeg.
Nei, vet du hva? Jeg føler meg litt rar.
Det går bra.
Nåde!
Hva var det?
Det er bare en type som skriker.
Ville du vurdere...
blåmerker i ansiktet og nødmedisinering som en date?
Antagelig ikke.
Nytt forsøk?
-Hva tenkte du på? Middag hos meg.
For det er ikke tale om å ta deg med på et offentlig sted.
Gud! Det holder. Deg liker jeg ikke.
Hva er det?
Nå skal jeg opp!
Det er et "bli ny"-program.
-Er det "bli ny"? -Det er dansk.
Du er nesten ferdig!
Fredag?
Jeg lovte å gå på speed-dating for å gi en venn moralsk støtte.
Jeg er ledig i morgen.
Flott. Åtte?
Flott.
-Ha det bra. -Ha det.
-Det var da ikke så ille? -Herregud!
Ballen er i spill igjen.
Knicks leder 126 over Grizzlies.
-Så det er slik det føles. -"Det"?
Topp plasser. Topp kamp.
Topp date.
På et vis.
For meg føles det som...
-En date? -Ja.
Hun ser så lykkelig ut.
Hvordan fikser en sånn type henne?
Jeg er så sjalu! Har alltid hatt lyst til å få til det.
Da har du flaks i kveld. Vis hva du kan.
Klar?
-Nei! Unnskyld meg. -Alt i orden.
Knicks har startet bra...
Hør hva vi gjør.
Dyrehagen i Central Park, 1 2 i morgen, ved sjøløvene.
lkke tenk på det, jeg finner deg.
Greit. Takk.
Det går bra. Unnskyld.
Pokker ta meg!
Du fikk det til! En gang til.
Se så skjønne de er.
Takk.
Jeg har hatt en flott kveld.
Jeg også, Allegra.
God natt.
God natt, Albert.
-Allegra. -Ja.
Vent.
Jeg liker leppene dine.
De liker visst deg også.
God natt.
-Ser du noe? -lkke ennå.
Flott bilde av deg som biter negler.
Stor sak.
-Han kommer. -Mener du det?
De håndhilser.
Gleder meg til å knuse denne typen.
Ta gode portretter.
-Hvordan ser han ut? -Høy, mørk, kjekk.
Grunnprinsipp:
Hva, hvem og når som helst.
Jeg dør av spenning.
Geoff tar det helt streit.
Hvor lenge har du elsket henne?
Henne? Omtrent 21l2 år.
Se.
-Hvordan fikk du kortet mitt? -Albert Brennaman.
-Topp type, ikke sant? -Flott type.
Hva? Sara!
-Fint å møte deg, Geoff. -Hei, hva...
Gvordan fikk du kortet mitt? Albert Brennaman.
Topp type, ikke sant? Flott type.
Sikkert at du vil gjøre dette?
Hvorfor ikke?
Louise sa noe interessant på vei hjem den kvelden.
Hun sa at folk som er på vakt...
er redde for å bli gjennomskuet.
Derfor skjuler de seg bak hemmeligheter eller humor.
Han trenger mer å skjule seg bak nå.
Hun mente deg.
Hva skal jeg si?
At jeg liker ham? Ja, jeg likte ham.
Her er skjorten hans.
-Tenk over det, og ring meg. -Takk.
Papi, Sara Melas er her.
Takk, Raoul. Slutt å kalle meg papi.
Jøss, du er et velkomment syn.
Denne er visst din.
Den følger meg som en mare.
Jøss!
Så det er slik det er.
Ja, slik er det.
Jobben går visst bra.
Den har sine positive sider.
Sikkert.
Hard dag?
Det kan man si.
Vet du hva? Sett deg ned og slapp av.
Jeg fikser alt.
Spansk vin!
Nei, så omtenksomme vi er.
-Jeg skal skjenke. -Det går bra.
-Vil du ha? -Ja, takk.
"Hitch".
Er det et substantiv, eller et verb?
Det kommer an på.
Nå skal vi se. Hva skal vi skåle for?
Unngå dikt og løgn, sniking, lureri og drikkfeldighet.
Men dikt poesi for den du elsker.
Snik deg unna dårlig selskap.
Lur døden.
Og drikk...
livets uforglemmelige øyeblikk i fulle drag.
Fant du på det nå?
Bare finn deg til rette.
Jeg sjekker risottoen.
Se her! Hvilken styrer musikken?
Styrer den lyset også?
Jeg skal hjelpe deg.
Dette er smart.
Hva er det?
Hvordan fungerer det?
Vanligvis spiser man hovedrett først, og så dessert.
Den blomstrende forretningen din.
lngen intervjuer.
Vil du fortsette kvelden, så snakker jeg gjerne.
God idé. Du begynner.
Kanskje jeg ville det, om du ikke snerret slik.
Tenk om jeg sa...
at jeg vet akkurat hva du gjør, og hvordan du gjør det?
Og det er lurvete greier.
Vet du hva? Kanskje vi må spise ute.
Jeg kan ta deg med på en topp fiskerestaurant.
Bruk kjøttøksa, slakteren!
-Kanskje det! -Hva feiler det deg?
En forsidesak fikser det!
Gjelder det...
Albert og Allegra og drittavisen din?
-Du fikk dem dit! -Nei, du.
Nei, han! Straks han kontaktet deg!
Dr. Hitch, hør her.
Jeg må ta med Amir, partneren min, et fantastisk sted.
Det er kanskje ikke din spesialitet?
Hva er det du mener?
Er ikke det deg?
Kan denne mannen få deg til sengs med Allegra?
Hvordan var hun, min venn? Bra, hva?
Hvordan var hun? Hun var topp!
Er ikke det date-doktoren?
-Det er ham, garantert. -Han ligner ikke.
-Unnskyld, kjenner du ham? -Nei.
Se på meg, og si at han ikke hyret deg.
Jeg har aldri sett ham i mitt liv.
Ha det, Tony.
"Tony"? Du har mye å forklare!
Albert, går det bra?
Kan ikke prate nå, jeg ligger flat.
Jeg teller til tre.
Kvinnene blir sittende.
På signal flytter mennene seg til venstre.
To minutter hver, fire minutter totalt.
La den andre snakke når dere hører...
gongongen.
Gi telefonnummer om begge er interessert.
Eller lykke til videre.
Damer, ta plass.
Du er et bevis på håpets triumf over livserfaring.
Takk for at du kom.
Jeg vet at det er lamt, og at du ikke hadde lyst.
Jeg foretrekker Rachmaninoff framfor tyngre romantikk.
Tross tysk antisemittisme...
må jeg si at min favoritt er Wagner.
-Fint å snakke med deg. -Takk. Ha det.
Ha det.
Unnskyld.
Det er min plass.
Ron, 28 år.
Albert Brennaman er en bra mann.
Han er faktisk en flott mann.
Jeg er blitt singel etter 5 år.
Jeg er gøy på fest. Jeg liker hunder.
Og du er sint på grunn av min jobb?
Jeg vet alt om deg.
Gransk samvittigheten din.
-Albert elsker henne. -Som Sebastian?
-Problemer? -Nei.
-Hater du Allegra? -Nei.
Jeg vil beskytte kvinner mot drittsekker som deg.
Jeg breklatret en gang.
-Du kjenner meg ikke. -Din feil.
lsen smelter i sola.
Sikkert.
-Kjenner du ham? -Visstnok ikke.
Det er min plass.
Tro meg, jeg gjør deg en tjeneste.
Jeg liker friluftssport. Men innesport har også sin plass.
Noe av jobben er hemmelig.
Min jobb er å se sannheten.
Du ville ikke sett den om den sparket til deg.
Må Brennaman lide, så må han det.
Si hva som virkelig ergrer deg.
Jeg har ventet...
-Vil du sette deg? Sitt. Gongong! -Takk.
Unnskyld.
Det er ikke du som skal flytte deg.
Alex Hitchens. Sett i gang.
-Casey. -Hei, Casey.
Jeg jobber på pressekontoret i et forlag.
Det er ikke der jeg helst vil være.
Du manøvrerte og manipulerte meg.
Du gransket meg, viste meg tippoldefars navnetrekk.
Er du Ellis lsland?
-Det var nydelig. -Takk.
Du hjelper meg ikke.
Jeg har en date.
Har du tenkt på at en mann kanskje planlegger...
fordi han er nervøs?
Han vet ikke hvordan du ville reagere om han bare sa:
"Jeg liker deg."
-Det låter bra. -Man kan ikke si det.
-Jeg prøvde. lkke bra. -Jeg brente meg.
Det var det du gjorde! Jeg likte deg!
Men jeg visste ikke at du var en proff!
Han har ikke navneskilt.
Han var ærlig eller spontan...
bare når alt gikk galt. Eller når du var rusa!
-Unnskyld, kjenner jeg deg? -Jeg tror ikke det.
-Vil du ha spontanitet? -Ja, ta antihistamin!
Dette er distraherende. Og jeg har ikke hatt sex på et år!
Unnskyld. Gå tilbake til datene.
Eller gå et sted.
Kanskje i banken?
Ring ham, han fikser Paris Hilton for deg.
Stemmer! Du er date-doktoren?
-Er du date-doktoren? -Er det noe problem her?
Ja, et stort et! Hva i helvete har jeg gjort deg?
Jeg forstår ikke.
Sir, jeg må be deg gå.
Stikk på strippeklubb med kompisen din, Vance!
Jøss.
Dette er ikke sant.
Er han kilden din?
Du la deg til for hogg.
Da lyttet du ikke.
Jeg hørte hvert ord.
Du er en bedrager.
-Du lurer kvinner. -Til å bli mottagelige...
så flotte typer som Brennaman har en sjanse.
Nå vil jeg at alle skal se nøye på dette.
For dette...
er grunnen til at det er så vanskelig å forelske seg!
Nå må du gå, sir.
Vance Munson er et svin.
Og jeg nektet å jobbe med ham.
Sjekk fakta.
Det er idioter som ham som gjør at jeg har en jobb.
Hadde en jobb.
Han er ikke til å tro!
Jo, det er han.
Du...
gjør meg til et helt menneske.
Jeg må ha... Gold munn.
Bare hold munn.
Ett ord var nok.
lngen kommentar.
Dette er uoffisielt.
Jeg ber om unnskyldning.
Jeg trakk slutninger om deg...
som var bygget på ingen ting, viser det seg.
-Casey har vel rett. -Vi er kvitt.
Jeg burde ha spurt deg, men iblant er du så utilnærmelig.
Jeg vil ikke være enda en grunn til at du...
Jeg liker ikke å involvere meg ut over et visst punkt.
Det punktet kom for en uke siden.
Jeg ville bare si at jeg er virkelig lei meg.
Jeg mente ikke å såre deg.
Du gjorde ikke det.
Det er en lettelse.
Takket være deg!
-Hei. -Bra, og du?
Hva er det?
Hvis hjertet slutter å slå, gjør det kanskje ikke så vondt.
Hun har ikke ringt?
Vil du ha kaffe?
Jeg vil at du skal ordne opp.
Jeg kan ikke gjøre noe.
Skal vi gå ut i kveld?
Jeg ante ikke at jeg kunne føle noe sånt.
Jeg går fra vettet.
Jeg har lyst til å hoppe fra hver bygning jeg ser.
Ser jeg en drosje, vil jeg kaste meg foran den for å glemme henne.
Du glemmer henne. Det tar bare tid.
Det er problemet. Jeg vil ikke.
Jeg har ventet hele livet på å bli så nedfor.
Er dette mitt bindeledd til henne...
så må jeg ha det slik.
Nei, du kan forandre deg. Du kan tilpasse deg.
Du trenger aldri mer å ha det sånn.
Aldri mer.
Du forstår rett og slett ikke?
Jeg forstår.
Har jeg rett?
Du selger dette, men tror ikke på ditt eget produkt.
-Kjærlighet er livet mitt. -Nei, det er jobben din.
Vil du hoppe i døden, så vær så god.
Unnskyld at jeg ikke blir med.
Det dreier seg ikke om kjærlighet for deg.
Og jeg som trodde at det var jeg som var feig.
-Hvor skal du? -Hoppe! Fritt fall!
Drosje!
Mr. Hitchens.
Takk for at du ville treffe meg.
Du sa at det gjaldt livet.
Han ville solgt sjelen sin for din skyld.
Hva er du da? Djevelen?
Min oppgave er ikke å bedra. Den er å skape muligheter.
Som i styremøtet.
-Ville du ellers lagt merke til ham? -Ja.
-Virkelig? -Etter hvert.
Kanskje.
Hvordan visste du så mye om meg?
Du gjorde en grundig jobb.
På pensjonatskolen ble jeg ledd ut fordi jeg ikke kunne plystre.
Du ba ham danse som en idiot, fordi jeg ikke kan danse.
Ba ham søle sennep, så jeg følte meg mindre klønete.
Du sto bak alt det?
Nei, for pokker.
Var det ham?
Det er typisk Albert.
Hva med inhalatoren?
Han lot deg ikke se den?
Han kastet den før han kysset meg.
Vent.
Tiltrakk det deg?
Det var nydelig.
Hva gjorde du?
lngen ting.
Absolutt ingen ting.
Pent.
-Så dette var planen? -Albert.
Å seile av gårde med dama mi!
Du var som en bror for meg!
-Han kom hit for din skyld. -Hvem?
Typen som du kveler.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg virkelig.
-Jeg elsker deg mer. -Nei, jeg elsker deg mest.
Jeg har noe å gjøre.
-Hvem er det? -Hitch.
Kan vi snakke?
Hva?
Du holdt på å treffe meg.
Jeg ville bare stikke innom.
Nå skal du høre.
Det er vanskelig når jeg ikke har meg selv bak døra.
Lukk munnen.
Albert, jeg visste at jeg...
ville ende her. Men jeg tenkte at det...
At det ville komme av seg selv.
Dette er vanskelig.
-Kan vi lukke døra? -Hva?
Unnskyld meg. Kan vi...?
-Mener du alvor? -Bare sånn.
Hva vil du?
Jeg vil ha deg.
Av en mengde grunner som egentlig ikke rimer.
Hvor mange dater har vi hatt? Tre?
Det er helt sprøtt.
Det som er sprøtt, er at jeg vet det.
Jeg vet innerst inne...
her nede...
Der vet jeg...
at jeg vil...
Jeg vil være nedfor.
Virkelig nedfor.
For...
hvis det er det som må til for at jeg skal bli lykkelig...
Det låt ikke riktig.
Hva pokker feiler det deg?
-lngen ting! -Nei, ikke deg.
Jeg snakker til meg selv.
Alex Hitchens, Tom Reda.
Jeg legger denne i bilen.
Kanskje du hadde rett.
Vi bør gå hver vår vei, og vi vil få det helt bra.
Tenk om "bra" ikke er nok?
Tenk om jeg vil ha "ekstraordinært"?
Det fins ikke.
Jeg er like redd som du er.
Men jeg er her. Og tiden er inne for oss.
Og tidligere, da?
Jeg er mann. Vi fikser ikke ting i første forsøk.
Jeg er realist, jeg vet hva kjærlighet gjør.
-Nei, det gjør du ikke. -Nøklene.
Vær så god.
Jeg vet ikke hvem dette er, og jeg gir blaffen.
Men han vil aldri ha de samme følelsene for deg som jeg har.
-Kan du gire manuelt? -Hold tåta, begge to!
-Alt i orden? -Helt bra.
Du får det aldri bra! lkke jeg heller!
Skal jeg kjøre?
Prøver du å ta livet av deg?
Hvis det er det som må til.
Hva er hendt?
-Han hoppet på bilen. -Hvorfor?
Det er det folk gjør.
Kaster seg ut. Og håper de kan fly.
For ellers...
faller vi som stein.
Og på vei nedover tenker vi:
"Hvorfor pokker hoppet jeg?"
Men her er jeg, Sara. Jeg faller.
Og det er bare én som gir meg følelsen av at jeg kan fly.
Deg.
Så du liker meg visst litt?
Nei.
Jeg elsker deg.
Jeg visste det første gang jeg...
Sier jeg det samme til deg, så låter det dumt.
Dette er typen jeg fortalte om. Dette er Maria, søsteren min.
Og Tom, mannen hennes.
Mannen hennes, ja.
Hvor er kavaleren din?
Jeg har ingen.
Ja, er det ikke sjokkerende?
Herregud!
Gikk det bra?
Bestemor, hva er det?
Denne unge damen har nettopp reddet livet mitt.
Spør om hun vil danse.
Hvis du insisterer.
-Jeg heter Casey. -Charles Wellington.
-Og dette er... -Glem det. Bare gå.
Grunnprinsipper:
Det fins ingen.
SLUTT