Ovaj proizvod ne samo da pere i obnavlja kosu,
već olakšava oblikovanje vaše frizure prodirući u korijen.
Vjerodostojnost svake oštrice potvrdio je
izravni potomak majstora vještina iz 13 st.
Radi se o oštrici od 105 cm.
Porezao sam se nebrojeno puta.
Novac je stvar koja živi i diše, Geri.
Ako ga ne poštuješ, povrijedit ćeš mu osjećaje,
pa će te ostaviti kao i tvoja dva muža.
Kad si tužna, tvoj novac je tužan.
Kad si jaka, tvoj novac je vrlo, vrlo sretan.
GENlJALAC
Bez straha...
Bez panike. Samo budi ono što jesi. Budi svoj.
Spreman sam. Pripravan.
Novom gazdi ću se svidjeti jer sam sposoban
i dobar profesion...
G. Rick, vi... -Hvala.
Zahvaljujem.
Dobar, bolji, najbolji. Ne miruj dok ono što radiš dobro
ne bude bolje, a to bolje ne postane najbolje.
Donesene su važne odluke i izostavljeni su dobri ljudi.
Podsjeća me na priču iz mog života.
Ranih 60-tih moj otac se bavio izradbom naočala.
Jednog dana moj ujak je rekao: "Leo, moramo mijenjati posao."
"Pleksiglas je budućnost."
Moj otac je rekao: "Pleksiglas je sranje, neću ga prodavati."
Znate što se dogodilo?
Ljudi su ga tražili. Ujak je prodavao pleksi i obogatio se.
Moj otac se bacio kroz prozor svog ureda na 17 katu.
Da je... Pričekat ću.
Šalim se. Siguran sam da je moj otac još živ.
Nemojte propustiti priliku. Prodajte na našem kanalu.
Ako vam se nakon 6 mjeseci ne budemo sviđali, ostavite nas.
Jasno da ima smisla. Vaši dioničari neće požaliti.
Neprobojan je!
Pucaj!
Masažer za oči. Što misliš?
Što je to, bijela Zorroova maska? Plašiš me.
Hej, Al, kako si?
Pogledaj ove sagove. -Vidio sam ih. Ne, hvala.
Ali to je za ulazna vrata.
lzgledaju kao trava. Ne bih.
Tim George s QVC-a mi je ponudio dobru cijenu.
Dobro, u čemu je tajna?
Služi za sva godišnja doba.
Ovo je za ljeto.
Jesen, proljeće.
Ovo su crtala djeca.
Zima. -Gledaj ti to.
Sag s godišnjim dobima. Nešto i naučiš.
To me neće natjerati da ga kupim.
Tim George je tražio 100 000 komada.
To me već tjera.
Daj mu drugo ime. Ovako podsjeća na intimne maramice.
Nazovi me poslije. -Možemo li uglaviti posao sad?
Poslije ćeš ... Znam da McBainbridge danas preuzima.
Što? Biti otpušten? Nemoj da te pogodim.
Pas iz "Frasiera" bi ti mogao prodati kojeg večeras.
Sjajno. Večeras? Hvala, Ricky.
Dame, koliko zgodnih dama ovdje ima?
Fresca, kako moj najdraži model?
Da vidim tu nogu. Što prodajemo?
Prsten raspoloženja.
Daj mi cipelu. Uzmi cipelu. Gledaj ovo.
Ovo me usrećuje.
Gledaj te prste. Tako su sočni.
Pardon, zdravo. Želiš li znati što osjećaš?
Drugi put. Znam kako se danas osjećam.
Čekaj malo, stani. Samo malo.
Ne možeš tako naprečac zaključiti. Dopusti...
Bilo ti je ubrzano. Osjećaš se izgubljeno i trebaš pomoć.
To bih ja mogla reći za tebe. -lzgledam izgubljeno?
Ne, trebaš pomoć.
Pomozi mi oko svog imena. Nisam te još vidio ovdje.
Sjetio bih se. Definitivno nisi manekenka.
Hvala. Lijepo je čuti.
Htio sam reći da... -Kasnim.
Ja sam Ricky. Kako je ono tebi ime?
Nisam ti ga rekla.
Pričaj. Što imamo?
James Brown nastupa.
Ovdje smo s kumom soula, Jamesom Brownom. Dobrodošli.
Danas se osjećam dobro!
Drago mi je što ste ovdje. -Uživancija.
Donio si svoj Soul sustav za preživljavanje.
Sprava za osobnu zaštitu.
Kako djeluje u slučaju nezgode?
Ako padnete, pritisnete puce za alarm.
U pomoć! U pomoć! Dobri Bože.
Ne čujem dobro ili on ne priča baš razgovjetno?
Hvala. Telefon.
Samo smo ovoliko prodali?
Ricky? Jack Spencer te zove.
Reci mu da sam zauzet. -Kaže da je važno.
Evo ga.
Jack, zdravo. Ugodno iznenađenje. Što je?
Pa to je nečuveno.
U banci su rekli da je sve u redu.
Ta glupa računala. Nazvat ću ih i srediti to. Hvala.
Barry, prebaci dio novca s mog računa na tekući.
Ček rate za auto je vraćen. Nemoj mi reći da nema novca.
To si mi htio reći?
Prodaj dionice.
Moram šarmirati novog gazdu da mi odmah da povišicu.
Misliš da sam preoptimističan?
30 sekunda! -Najbolji si! Tvoja roba je najbolja!
lzlazi van i natjeraj ih da to sve progutaju.
67 mi je godina.
Danas sam dvaput vodila ljubav. Zašto?
Jer nosim miris "Clam" od Vontea.
"Clam" je tajanstveni novi miris mora. "Clam" djeluje.
Može biti vaš za samo 22,72 dolara.
Tri puta.
Danny je pričvršćen za strop
patentiranim Cool Bond No-Heat pištoljem za ljepilo.
Ne bih unukov život povjerio nijednom drugom ljepilu. A vi?
S obzirom na ovo što sam rekao, vidite i sami
da je, na neki način, povišica sasvim u redu.
S obzirom na to, vidim da ti je potrebno slikanje mozga.
Hayman, stvari ti baš ne idu na ruku.
Tvoja prodaja stoji na mjestu već 27 mjeseci.
Ovisi na kakvom mjestu.
Stagnira. Ne raste. Mrtva je.
Na to mislite. Sigurno se slažete da su proizvodi...
Ne radi se o proizvodima!
Već o načinu prodaje!
Uvjeriti ljude da nešto moraju imati,iako to zapravo ne žele.
Hayman, pokreni stvari u roku dva tjedna ili odlaziš.
Dva tjedna? Morate mi dati više vremena.
Stani! Ni riječi više!
Ni riječi.
Svakog dana na putu do posla
prođem kraj niza tipova sa transparentima.
"Obitelj bez doma. Radit ću za hranu."
"Jadni veteran. Bog vas blagoslovio."
Ne mogu im ništa. ACLU kaže da imaju pravo stajati ondje.
Pa dobro.
Ali ovdje u mom uredu,
ne moram trpjeti ničije moljakanje! Jasno?!
Hvala što ste me saslušali.
Moja vrata su ti uvijek otvorena.
Rekao sam da je sastanak točno u 15 h.
Za sat vremena zakašnjenja mora postojati dobar razlog.
S 15 min zakašnjenja pokazuješ nepoštovanje i lijenost.
Morala sam srezati marketinški odjel. Potrajalo je malo duže.
Ja sam Kate Newell.
Naravno. -Ovo je Ricky Hayman.
Čitala sam o vama.
27 mjeseci stagnacije. Svojevrsni rekord.
Kate radi analize medija. Pohađala je prestižne škole
i naučila puno zgodnih načina prodaje.
Radi s njom i vidi možeš li povećati prodaju za 8%%.
Osam posto? Zašto ne?
Sjedni. Reci mu u čemu je problem.
lmamo dva problema. Prvo, mreža nema identitet.
Svi su TV kanali za prodaju jednaki.
S jasnim identitetom i boljim tehnikama prodaje
preteći ćemo konkurenciju i dostići željeni porast.
ldentitet i tehnike prodaje.
Scott Hawkes iz Novih Vizija će nam pomoći razraditi plan.
Pa dobro. Vizije su svakako dobre.
A nove vizije, još novije.
Theresa je zvala da potvrdi dogovor, ali i Charlene je...
Barry, a poslovni pozivi?
Ništa. Ali Tim George je trenutačno kod McBainbridgea.
Čujemo se poslije.
Što se događa? -Pukla mi je guma.
Danas mi je sjajan dan.
Stvarno sjajan dan.
Kad stiže divovski meteor koji će me dokrajčiti?
Ne mogu...
Nema signala.
To znam.
Pogledaj, prekrasno.
Otvori prtljažnik i zamijenit ćemo je.
Hvala što niste bacili konzervu!
Obožavam višnju.
Nemoj to raditi. -Što?
Rekao sam nemoj.
Moraš je spustiti da možeš zategnuti zavrtnjake.
Nemoj. Sad je baš onako kako je želim.
Dobro, stručnjače. Mehaničar bez premca.
Čovječe, čovječe.
Kakva cura.
Ricky.
Netko ide. -Pomoć na cesti?
Ne bih rekla.
Što je?
Maše mi. -Nemoj mu uzvraćati.
Moraš odmahnuti ako ti netko maše.
Ne moraš ako ne želiš.
Što nam može? U pidžami je.
Možda je opasan. -Daj, tip ljubi zemlju, zaboga.
Upravo tako. Ovdje nema ništa zanimljivo. Kreni dalje.
Zdravo, vas dvoje! -Kate?
Ljubazan je. -Što radiš?
Treba li vam moja pomoć?
Ne, hvala.
Treba.
Ne treba. -Dolazim.
Ostani ondje. -Dolazim.
Ostani tamo. -Trebate moju pomoć.
Ne, ne, ne. Bože moj, ne.
lmao sam pravo. Trebate moju pomoć.
Što radiš? -Kako vam mogu pomoći?
Ljubazni ste, ali sve je pod kontrolom.
Ja sam G. -Ja sam Kate.
A ovo je... -Robert. -Ricky.
Nisam li tako rekao?
Zdravo, Robert Ricky.
Drago mi je. -Oduševljen sam. Sretan put.
Što znači G?
Samo G s točkom.
To mi je ime, G. -Sviđa mi se.
lspričajte moju ljepljivu odjeću.
Kad izgledate kao ja, ljudi vas katkad gađaju.
lmate li možda mokru maramicu? -Čak imam.
Volim žene koje nose mokre maramice.
"Vlažni rupčići", moji najdraži. -Uvijek ih imam.
lmate potrebu biti spremni. Vjerojatno ste time izludili
bivšeg dečka. Nije shvaćao da se u sebi ne osjećate spremnom
pa onda pretjerujete s pripremama.
Kako ste to znali?
Jer sve vidi i zna?
Dobra šala. Hvala lijepa i sretno.
Žao mi je što nisam mogao pomoći.
Ne, bili ste divni. Drago mi je što smo se upoznali.
l meni, Kate. Divno. Moje zadovoljstvo.
Bilo mi je drago, Robert Ricky.
Trebate prijevoz? -Ne, vraćam se svojem hodočašćenju.
Sigurni ste? -Čula si hodočasnika.
Vrlo ste zabavni. -Hvala.
Doista ste mi dragi. -l vi meni.
Doista mi je drago. -Bilo je osobito.
Hvala. Hvala još jednom.
Pazite na aute. -Budite oprezni.
Kate, jesi li luda?
Baviš se nuđenjem prijevoza nepoznatima?
Ponudio nam je pomoć.
Od jučer si na ovom planetu?
Bože moj!
Bože, je li dobro?
Daj mu zraka.
U nesvijesti je. -Možda meditira.
S licem u šljunku? -l prije je ljubio zemlju.
Ricky, ovo je ozbiljno. -Nisam ga ja udario.
Stao sam. Sigurno se onesvijestio. Zovi Hitnu.
Ništa!
Dobro, stavimo ga u auto.
Čekaj, možda ga ne bismo smjeli micati.
Možemo potražiti telefon i poslati nekoga ovamo.
O, Bože!
Glasno razmišljam. Stavimo ga u auto.
Eto zašto se ne maše ljudima!
Ja sam kriva za ovo? -Nećemo se svađati.
Kako želite platiti?
Platiti? Mi smo ga samo dovezli. Ne poznajem ga.
Ni ja.
Sredit ću to. -Što radiš? Ne, čekaj.
Kupka u krevetu za sve.
Ja sam dr. Simon. -Ovo je Kate Newell.
G. je iscrpljen vrućinom i što je puno ozbiljnije,
ima aritmiju, neuredan rad srca koji je možda kroničan.
Morat ćemo ga ostaviti preko noći i motriti.
Što je izazvalo aritmiju?
Možda je nasljedna ili izaz- vana traumatičnim događajem.
Moramo izvršiti još testova.
Hvala vam lijepa. Cijenimo vaš trud.
Ne morate pretjerivati s testovima. Što manje,to bolje.
Što je? Znam.
Možda sam odgovoran, ali sada je u dobrim rukama.
Ne osjećaš se dobro ovdje? Bit će mu dobro.
l svega lošeg na kraju ispadne i nešto dobro.
Na primjer? -Ova nas je tragedija zbližila.
Daj, molim te.
Sjajna priča za našu djecu. -Samo ti sanjaj.
Ako prvo bude djevojčica, nazovimo je Z.
Znaš, sjedila sam tako sama doma i odjednom sam pomislila
"Loptice". Tada sam smislila koncept za "Peruće loptice".
Genijalno. Loptice koje čiste.
Znaš da je moj Karl detektiv Odjela za umorstva.
Najbolji u Miamiju. -Barem mi tako mislimo.
Možeš zamisliti s kakvim sve mrljama dolazi kući.
lma krvi, prljavštine. Znoja. -lzbljuvaka.
Da, to su izbljuvci.
Ne vidim ruž.
Zločesta curo.
lma nešto u tim curama.
Ne vidim ništa loše u njima.
Nema boljih osoba od ovih živahnih domaćica...
Pregledala sam noćašnju prodaju.
Pas Eddie je prodao samo 10 sagova.
Glumata. Razgovarat ću s njegovim dreserom.
Jesi li zauzeta sutra navečer?
Dolaze mi potencijalni distributeri na koktel zabavu.
l Nino Cerruti koji ima konfekcijsku liniju odjeće
koju bih htio prodavati kod nas. Trebala bi svratiti.
Žao mi je. Zauzeta sam.
Jesi?
Traži te neki suglasnik.
Posjetitelj. -Samo malo.
Doista? -Ne sjeća vas se.
Da se ti pojaviš to bi značilo da imam podršku.
To bi ih sigurno pridobilo. Doista tako mislim.
lsključivo posao?
Kate, to sam ja.
Pokušat ću.
Ubaciš u bubanj i to je sve.
Tako jednostavno?
Kako fantastične loptice!
lsuse. Što je ovo?
Barry, zovi osiguranje.
Neka smjesta dođu ovamo.
Osiguranje?
Mogu je upotrijebiti na vama.
Divno, još bolje.
Kad kažem "sad", vodite ga.
Točno tu.
Stanite! Stanite!
Vidim neko lice.
Vidite li lice? Vidite ga?
U pravu je. -Mogu li uzeti tvoje slušalice?
To je mali lsus!
Nije lsus. To je Merv Griffin.
Naopako je. Vidite?
Kamera tri, snimite znak izbliza.
Kamera tri, kako Ricky kaže.
Napravit ću da vas gleda.
Vidite? -Gleda me! -Doista.
Nakon kamere tri ubacite reklamu za Peppertown.
Tri, spremi se. -Slijedi reklama.
Što je jednome mrlja od soka, drugom je gost emisije.
Sada. -Samo trebamo gledati.
Dobro je, dobro je.
Vodite ga van. Hvala.
Dovedite ga u moj ured.
Robert Ricky!
Hodaj s njima. Moramo razgovarati.
Oprostite, dame, odlazimo.
Ne govorite "loptice". Prodajemo tekućinu za pranje.
Stalno to govorite. Previše volite "loptice".
Čujem samo "loptice".
Ovdje sam.
Uskoro ćemo opet snimati.
Mislila sam da je lsus, a ne Merv.
Ja sam mislila da je Karl Malden.
Hvala, Cedric. Hvala, Ted. To je sve.
Hvala, Cedric i Ted što ste me doveli Robertu Rickyju.
Kako imaš krasan ured. Zadivljujući.
Osjećam tvoju energiju ovdje. Loša zamisao?
Što radiš? Ne, slušaj. Što se događa?
Osjećam uzbuđenje u ovom uredu.
Što radiš?
Htio bih ti vjerovati. Očito nisi iz grada.
Gle tko se oporavio.
Znaš što?
Ne znam je li haljina lijepa zbog tebe ili obratno.
Hvala, ali ne možeš samo tako skakutati po TV-u.
lmao sam mrlju na košulji.
Je li ga McB. vidio? -Mislim da nije.
Dobro, ne mora ni čuti.
Da neki nisu mahali nekome...
U dobroj namjeri, ali potez je ipak bio tupav,
kao što sad možemo i vidjeti.
Došao si ovamo s razlogom?
Da. Pušten sam iz bolnice i rekli su mi da si ti platio
moje liječenje. Htio sam ti zahvaliti, Robert Ricky.
Samo Ricky. -Skraćuješ ime kao i ja. Čekaj, doći ćeš na "r".
U svakom slučaju, hvala. Ako ti ikako mogu vratiti...
Znaš što bi me učinilo doista sretnim?
Da znam da si se vratio na svoj put.
Da liječiš, pratiš tu zlatnu stazu.
Neka ti se Bog, ili u što već vjeruješ, uvijek smiješi.
Samo malo. Što je rekao dr. Simon?
Da bih se nekoliko tjedana trebao kloniti sunca.
Da dođem na kontrolu i ako sam dobro mogu dalje hodočastiti.
Gdje ćeš boraviti? -Mogu biti u trgovačkom centru.
Nisu tako loši. -Ovdje su sjajni.
Ne! To nije u redu. Ne bi bio ovdje da nije nas.
Dobro, evo...
180 dolara.
Nađi si motel i odmori se.
Ne mogu prihvatiti novac.
Ne želim te uvrijediti. -Ostani kod mene.
Ozbiljno. Ne mogu te ostaviti vani na ovoj vrućini.
Mislim da ne bih mogao.
To je stvar vjere. Ne bih razumjela.
Bit će mi još gore znajući da si negdje na ulici.
lmam klimu. lzvrstan bazen.
Doista? -Ne znam kuhati, ali sjajno naručujem.
Obožavam naručenu hranu.
Ako nešto proliješ, imam mokre maramice. -l lopticu za mrlje.
Bit će nam kao na pidžama zabavi.
Ovo je tako krasno. Da bar imam kameru.
Baš slatko, ali ne mogu dopustiti da G bude kod tebe.
Ja sam kriv, kad bolje razmislim. G, budi kod mene.
Odsjedni u mojoj kući.
lmaš li bazen?
Zabavljaš se? -Uvijek se zabavljam.
A ti?
lmaš nekakav cilj, zar ne?
Svakako. Misliš da ću ga ostvariti?
Ovo stvarno djeluje.
Pogledaj. Hvala.
Jako lijepo. Želiš li plahte za krevet?
Ne, hvala. Nije potrebno. Ne spavam na madracu.
Madrac je pun grinja koje žive od kože koja otpadne
za vrijeme spavanja. Ne želim to iskusiti.
Pod je udoban i čvrst. Trebao bi ga iskušati.
Ne, hvala. Držat ću se starih dobrih kožojednih grinja.
Ako želiš biti nečiji obrok, izvoli. Grinje će uživati.
Večeras imaju pahuljice od nervoznog Rickyja.
Dobro se najedite.
Ugodno ti dobro jutro.
Dobro jutro, ali ne želim slušati o ljepoti života.
Prerano je. -Kako možeš biti loše volje u ovoj ljepoti?
Reći ću vam kako, g. G.
Jer mi sve visi o niti.
Čitavo Haymanovo carstvo.
Ovoliko mi nedostaje da ti se pridružim na ulici.
Žao mi je. Putujem sam.
Sjajno. Ni ti me nećeš prihvatiti.
Sok? -Bacio sam ga. Smrdio je.
Probaj ovo. Svježe napravljen. lzvrstan je.
Vrlo ukusno, osježavajuće. Probaj.
Nemoj piti brzo. Pij polako. Uživaj u okusu.
Popit ću.
Sviđa ti se?
Dobro je. -lzvrsno je.
Što je to? -Što prepoznaješ?
Ne znam. Breskve?
Da, breskve.
Što još? -Ne znam.
Ne znam. -Moj urin.
lznenadio sam te. Nije moj urin. Šalim se.
Šalio sam se. To je biljni čaj.
Htio sam započeti dan sa šalom.
Moj urin nema tako uzbudljiv okus. Znam.
lzađimo van i budimo na suncu.
Ne želim biti cijeli dan u stanu. Vidi se plaža.
Da vidimo.
Barry...
Nemoj mi reći da je to netko za moj posao?
Ne, ne! Ni Larry King ne intervjuira toliko ljudi.
Je li dobio prijedloge koje sam mu faksirao?
Da. -Što ti misliš?
Sjajne zamisli.
Samo sjajne? -Čudesne. lnspirativne?
Erotične? -Nemoj.
Moraju mu se svidjeti. Radio sam cijelu noć. Što još ima?
Zvali su iz banke.
Zbog auta ili hipoteke?
Nemoj reći hipoteke. -Hipoteke.
Zdravo, Barry.
Kako je G?
U autu je. Ostavio sam prozor malo otvoren.
Kod kuće je. Dobro je. Zašto ne pitaš kako sam ja?
S obzirom na McB-jevu reakciju na tvoj faks, dobre si volje.
Doista? Hoćeš reći da mu se svidio?
Naravno da jest. A znaš zašto?
Jer sam ja igrač za odlučne trenutke. Što je rekao?
Da su ti prijedlozi više nego smiješni.
Plakao je od smijeha. A njega nije lako nasmijati.
Znam. Djelovao je malo utučeno.
Jedva čeka da vidi tvoje prave prijedloge.
Bilo ti je pametno dovesti ga u pravo raspoloženje.
Možda bolje primi jučerašnje brojke. Pad od 2%%.
Travnati sagovi su promašaj. Prodali smo samo jedan.
Vidimo se poslije.
Vidimo se.
Molim te da ova zabava uspije.
Ne znam što ne valja.
Sve radim krivo.
Dobar, bolji, najbolji.
Ne miruj dok ti dobro ne bude bolje, a bolje najbolje.
Nadam se da ne smetam. Možemo li razgovarati?
Možda si primijetio povećano kretanje u stanu?
Vidio sam cvijeće. Krasno je.
lmam zabavu.
Divno.
Radi se o poslu.
Neću te zaključati u sobu jer mislim da je to nezakonito.
Ali učini mi uslugu,
meni koji sam ti platio liječenje i dao smještaj,
hoćeš li, molim te, ostati ovdje unutra?
Bit ću ovdje, Ricky.
Sjajno. Hvala ti.
lmaš osobito odijelo.
Doista osobito.
Hvala.
Laku noć.
Je li pretjerano?
lskreno, ja bih se riješio maramice u džepu.
Rupčića?
Rupčića, da. -Meni se sviđa.
To je tradicionalan ukras.
Ne sviđa mi se.
Dobro. Prije nego počne zabava, želiš li nešto?
lma smrznute hrane. Pizze.
U hladnjaku je staklenka one izvrsne urinade.
lmam sve što trebam.
Zabavi se. -Hvala. l ti isto.
Konkurentni smo u prodaji i imamo vrlo široku publiku.
Vidio sam vašu reklamu za loptice za pranje.
Kako može moj proizvod kojemu je bit ljepota stajati uz to?
Kako može biti blizak tomu? To je vulgarno.
Mogu li vam predstaviti jednu lijepu osobu?
Odmah se vraćam. Oprostite.
Hvala ti lijepa. lzgledaš predivno.
Poput onog modela za cipele?
Bolje.
Ricky, ovo je Scott Hawkes.
lma najelegantnije nožne prste koje sam ikada vidio.
U redu je, Scotte.
Htio bih vas upoznati... -Nino! Kako si?
Da, kreten je. Nismo zajedno. Ali najbolji je u svom poslu.
Kad ti je vidio nožne prste?
Upoznaj me.
Gospodin Nino Cerruti, Kate Newell.
Drago mi je. -Očaran sam.
Kako je prošao let? -Dobro.
Zabavljate se? -Da.
Nadam se da ćemo vas moći provesti po gradu.
lmam mali problem s dostavom.
Odmah se vraćam. Nino, Kate, i ti, kako ti je već ime...
lspričajte me. Kate, preuzmi, molim te.
Oprostite.
G, što radiš? Nazad, nazad.
Morao sam na pi-pi. -Pi-pi?
Nisi li ti neki guru? Kontroliraj svoje tijelo.
Sve je lijepo, ali tako je mračno.
Razgovarali smo o ovome.
Neka ljudi uživaju u prostoru. Glazba će ih oživjeti.
Mogu li proći? Glazba će ih sigurno pokrenuti.
Što si pritisnuo? G!
Nemoj to raditi.
Oprostite.
Kate, zdravo. Kako si? -lzvrsno.
Gle se! Kad god te vidim, pomislim da sam krivo odabrao.
Fenomenalna je. Razgovarajmo.
Tko ti je prijatelj? -Ja sam G.
Scott Hawkes, Hawkewind proizvodnja.
Ovo je G, moj učitelj joge.
Katkad mi dobar kundalini potpuno otvara... Mislim...
l ja meditiram. -Da?
Pokušavam prevladati strah od letenja, ali ne ide mi.
Jeste ikad probali Halcion i dupli Cuba libre? Ozbiljno.
Odmah vas onesvijesti.
Ja vam mogu izliječiti strah bez alkohola i droge.
Ali ne možeš. Moraš se vratiti u ašra-mišu...
Na konvenciju o čakri.
Možete li bar nešto učiniti?
Ne, ne. -Možete učiniti dvije stvari.
Kad vas drugi put u zrakoplovu uhvati strah,
zgrabite se za testise.
Zanimljivo.
Skupite ih. -Moramo ići.
Strah nestaje. -Sigurno postoji bezbolnija metoda.
Drugi način je hipnoza.
Više se nikad nećete bojati letenja.
Može li to poslije? Nino, jesi li probao lignje s rajčicom?
Možete hipnotizirati? To bih volio vidjeti.
Zanima me. Znatiželjan sam.
Čovjek je znatiželjan. Blagoslovljen bio. Sjednite.
Znatiželja je divna stvar.
Neke je i ubila.
Stavite dlanove na koljena i opustite se.
Trebam upaljač. -Ja imam zipač.
Je li, Scott Hawkes? Savršeno.
Društvo, okupite se. Moje ime je G.
Hipnotizirat ću Nina. Boji se letenja.
Hipnotizirat ću ga i pokušati mu pomoći.
Mali trik za zabavu. Opusti se i gledaj plamen.
Gledaj plamen.
Opusti se.
Oči su ti jako teške.
Sve si umorniji, gubiš se u plamenu.
Spavaš.
Utonuo si u san.
Nino spava.
Zaspao je.
Nino, lijeva ruka ti je vrlo, vrlo lagana.
Polako će se početi dizati.
Počinje lebdjeti.
Sama od sebe, lebdi.
Neka tako ostane, Nino.
Vidiš?
Možda da ga nagovorim da laje kao pas.
Završi to ili ću te ubiti.
Nino, spusti ruku. Vrati je dolje.
Zrakoplov polijeće.
Nervozan si kao i obično za vrijeme polijetanja.
Ovaj put polijetanje ide sasvim glatko.
Ni ne osjećaš da je poletio.
Na nebu si i plovidba je sigurna.
Sjajan osjećaj.
Ali što je to naprijed? lzgleda kao olujni oblak.
Olujni oblak i pilot ga pokušava zaobići.
Ne može. Prekasno je.
U njemu smo. Usred olujnog oblaka.
Osjećaj turbulenciju.
Zrakoplov se trese. Njiše se.
Turbulencija je strašna.
Kako li taj mali zrakoplov može opstati u zraku?
Bojiš se. Domaćica se upravo onesvijestila kraj tebe.
Zrakoplov propada. Osjećaš svoj želudac u grlu.
Čuješ kapetana na razglas.
Pozor, govori vam kapetan.
Neka nam Bog pomogne!!
Past ćemo!
Bože moj!
A ti si tamo, Nino.
Posljednji trenuci tvog života.
Tamo si.
Ali ne razmišljaš o smrti.
Razmišljaš o ljudima koje voliš...
O svojoj obitelji, prijateljima.
O osobitim trenucima koje si podijelio s njima.
Osjećaš blagoslov života koji si primio.
O tome razmišljaš.
Više se ne bojiš ničega. Pomirio si se s Bogom.
Oslobodio si se.
Kad ti kažem da otvoriš oči, otvori oči.
Osjećat ćeš se svježe i nećeš se ovoga sjećati.
Više se nikada nećeš bojati letjeti.
Otvori oči, Nino.
Kako se osjećaš? -Divno.
Hipnotizirajući swami.
Znaš li još koji trik?
Znam. Trik s nestankom Rolexa je obično vrlo uspješan.
Guba. lzvedi ga.
Mogu li posuditi tvoj Rolex?
Ne, ne. -Hajde, Scott, sam si to tražio.
Scott, Scott, Scott!
Trebamo i maramicu. Tko ima maramicu?
Nino, hvala. l trebam čekić.
Čekaj. Čekić? -Bez brige.
Uzmi moju cipelu.
Savršeno. Uzet ćemo Rickyjevu cipelu. Koji je to broj?
46.
Obavit će posao.
Uzimam sat i stavljam ga...
na sredinu maramice. Vidite?
Zamatam sat u maramicu.
Vidite? Dodirnite.
Unutra je. Evo, idemo. Stavljamo sat na stol.
Uzimamo Rickyjev broj 46 i...
Ricky?
Zvuči slomljeno, zar ne?
Vrati mi moj sat.
Ne mogu. Nestao je.
Ozbiljno, vrijedi 10 000.
Ozbiljan sam. Ovo je trik nestajanja, a ne vraćanja.
Laku noć svima.
Gandi, daj mi vražji...
Oprezno sa željama.
Nije smiješno. Ovo nije bilo smiješno.
Sigurne ste? -Svakako.
Tražio je da mu pripazimo na pidžamu.
Da?
Žao mi je, ne vidim ga.
Ricky!
Dođi u vodu!
Vrlo rado, ali netko mora plaćati stanarinu.
Samo malo, onda idi prodaj na televiziju.
O tome sam htio razgovarati.
Možeš li izaći na sekundu? -lma li problema?
Ne, samo sam ti htio ubaciti bubu u uho.
Ne, ne! Vidim.
Hej, ne, ne. Mali, jasno mi je.
Ne, ne. -Baš smiješno.
Čuj, Nino Cerruti, sa zabave.
Jutros je zvao njegov odvjetnik da dogovorimo posao.
Let do Milana mu je bio sjajan.
U stvari, kupuje zrakoplov.
To je divno. Usrećit će ga.
Poseban si.
Sad vidim da bismo ti i ja mogli imati veliki značaj.
Moja zamisao je sljedeća. Slušaj, G? Ovako ide.
Mogao bi se pojaviti na mojoj mreži i razgovarati s ljudima,
učiniti da se osjećaju dobro.
Želiš da prodajem na TV-u?
Govorio bi ljudima kako materijalne stvari
osvježavaju duh. Nije li to tvoja zamisao?
Samo ako nisu zamjena za važnije stvari.
Prošli su me trnci.
Amen. Moraš svijetu prenijeti važnu poruku.
lma li boljeg načina od TV-a?
Mogao bi pomoći milijunima da se osjećaju bolje.
Što misliš?
A ti? Hoćeš li se ti osjećati bolje?
Ja?
Ne znam. Ne radi se o tome.
Radi se upravo o tome. Hoćeš li se osjećati bolje?
lzgubit ću posao ako nešto ne učinim, stoga da, hoću.
To bi mi pomogla. Eto ti istine. Što misliš?
Dobro, učinit ću to. Pod jednim uvjetom.
Doista? Kojim?
Jedan uvjet.
Nema pregovora.
Morski pas! Šalim se! Nema morskih pasa.
Našminkala sam vas tako da izgleda kao da nemate šminke.
Nisam ni znao da tako nešto postoji.
Dvadeset sekunda. Pripremite se. Raščistite pozornicu.
Usmjeri na pozornicu. Polako i mirno, molim.
Hvala. Provjeravaj ispisuju li se liste cijena.
G, još nešto.
Razmišljaj o kameri kao najboljem prijatelju.
O prijatelju kojemu doista trebaju ove zdjele.
ldemo. Pet, četiri, tri...
Prebaci na kameru jedan i daj znak suglasniku.
Pričaj, snimaju te.
Snimamo. U živo. Kreni.
Kakav je plan?
G, kreni. Govori.
Gori crveno svjetlo.
Ne, to nije kao u prometu. Ovo je TV. Pričaj.
Sad, sad.
Pričaj. Hajde!
A... -O, dobro, samoglasnik.
Ja...
Ja... sam plakao...
Kad sam vidio čovjeka bez cipela.
Dok nisam sreo čovjeka bez penisa.
Smije li to reći? -Upravo je rekao.
Moj osobiti prijatelj me sluša. lmam vašu pažnju.
Što da radimo, Ricky?
Nastavite snimati. -Upravo je rekao "penis". Zašto?
Ne znam. -Sigurno ima razlog.
Howard Stern stalno govori "penis", a on je zvijezda.
Šokantno je, a to je dobro.
lmam pitanje za vas.
Zašto? -Dobro pitanje.
Zašto smo ovdje?
Da biste ležali po cijele dane, zvali TV i kupovali?
Da u ovo kratko vrijeme skupite što više stvari?
U principu. -Zato smo mi ovdje.
Govori, gleda zdjele.
Zamahuje svojom karizmom i...
Valjda tako treba.
Što kažete na ovo?
Kamo ide?
Otišao je. -lde na set od Morganove.
Došla sam vam predstaviti novi prirodni instant toner.
Priključite si lice na akumulator?
Ne zovemo to akumulator.
U redu je. -S Morgan je.
U redu je. Ona je profesionalac.
lnstant toner vam stane na noćni stolić.
Sliči akumulatoru. -Da, ali...
Ne! Nemoj to učiniti. Spojena sam na to.
Ne bi bilo lijepo.
Voli improvizaciju.
Nastupala je u nekoj od onih improvizacijskih trupa.
Priključite ga na ključne točke vaše glave.
Ključne točke glave.
Ovako. -Razgovara s njom. Pogledaj ga.
Poput djeteta je. Nije ni svjestan kamere.
l prepustite aparatu da radi dok vi spavate.
Od bake do krasne mame samo jednim pritiskom gumba.
Nikad nije bila tako živahna.
Znači onaj iznenađeni izgled je izgled mladosti.
Nadajmo se. lnstant toner vam odnosi godine.
Nevjerojatno. Mogu li vidjeti daljinski?
Nemoj mu predavati svoj život u ruke.
Ovo bi bilo sjajno za zabavu iznenađenja.
Mogli bi reći: "lznenađenje!"
Rođendan ti je!
lzgledaš tako mlađahno i iznenađeno.
Evo još jedan.
Gospođo, dobili ste milijun dolara na lutriji!
Bože, ubit će je strujom.
lli još bolje, Marsovci su ovdje i vode vas na Mars!
Lijepa vam žena govori da vi niste dovoljno lijepi.
Ostavio je uključeno. Mahni mu da ga isključi.
Pusti je, čovječe.
Ne treba vam lnstant toner da biste bili lijepi.
Vi to već jeste. -Je li on to rekao da ne kupuju?
Zanimljiv način prodaje.
Budite svoji i bit ćete lijepi.
Ova žena ne treba lnstant toner. Žao mi je. Ne trebate.
Zanimljivo stajalište. Ovo je osobno.
Zna da moram prodati i ovo je napad na mene.
Sabotaža. Dogovorio sam se s njim. Kupao sam se s njim.
Da možeš biti Dalaj Lama ili komad iz Obalne straže,
što bi izabrala? -Komad iz Obalne straže.
Ti komadi su poželjni, imaju savršena tijela,
nose krasne kupaće. Stvarno su vruće cure.
Ali Dalaj Lama ima unutarnji mir i produhovljenost.
Nema usporedbe.
Ne slažeš se?
Slaže se.
Sad je kod Mickeyja. -Ricky, što želiš učiniti?
Ne znam. Mogao bih se vratiti u školu.
Ovo je pila kakvu želite. Pili, podrezuje, šiša.
Hotelski posao me oduvijek privlačio.
Nazovite i odmjerit ćemo vam povoljnu ponudu.
Zgodna pila.
Tko ste vi? -Prijatelj Rickyja Haymana. Bog, Ricky.
Napadaju. Opasnost. Katastrofa. Ovo je masakr.
Mogu li je primiti? Da je osjetim u ruci.
Da osjetim težinu.
Teška je. Budite oprezni.
Budite spremni. -Dao mu je pilu. Ovo će biti zabavno.
Ovo nije dobro.
lmam pitanje. Da kažem da mogu rukama izvajati Veneru
ili ispiliti cijeli ovaj studio, što biste izabrali?
Stvaranje ili razaranje?
lde na svaki set. Ovo je pravi pomor.
Jednim potezom cijeli studio.
Znam točno što žele.
Pravi je trenutak da spomenemo mjere zaštite!
Ovo će se baš svidjeti McBainbridgeu.
Sigurno se šališ.
Prepilio je naš stol za piknik.
Još? Naravno da želite još.
l klupu. Odoše sve kulise.
Priznajem, ovo je bilo zabavno.
Ali pitam vas, zašto nas stvaranje zamara,
a uništavanje uzbuđuje?
Zašto?
Sad će iznijeti svoj plan.
Gledam već jako dugo. Ne sviđa mi se što vidim.
Svi su nervozni i uplašeni.
Svi stalno radite, ali što time dobivate?
Djeca nam se igraju s kompjutorskim ljubimcima
jer strojevima vjeruju više nego ljudima.
Nabavljamo, konzumiramo i bacamo.
Laje kao luđak.
On je usamljena luda.
Nije tako trebalo biti.
Jamčim vam, to nije bio plan.
Mislim da je vrijeme da se neke stvari promijene.
Što se ovdje događa?
TV povijest?
Režite ga. -Završio sam s vašom pilom. "Noć, Ricky.
lspričajte nas. Moram razgovarati s Rickyjem.
Barry, samo trenutak.
Gotov sam.
Što si mislio?
Ne znam. Otkad ste vi ovdje, stalno nazadujem.
Što god učinio, ili uvrijedim tebe,
ili naljutim njega.
Ne želim izgubiti ovaj posao.
Volim raditi ovdje.
Volim prodavati. Mislim da sam dobar u tome.
Moj otac je bio trgovački putnik. Znaš za Evinrude?
Motori za čamce.
Prodao ih je svima na jezeru Erie, s obje strane granice.
Vozio sam se s njim nekoliko ljeta.
Auto mu je bio poput doma.
Mjenjač mu je služio za vješanje gumica.
Sve ih je držao na njemu.
A bilješke je posebno posložio.
l nosio je kutije slatkog korijena.
Neko vrijeme smo se dobro zabavljali.
Što se dogodilo?
Loša sreća, valjda.
Nitko ne skija na mrtvom jezeru.
l dalje je pokušavao,
ali kad postaneš agresivan, mučiš se i ljudi to osjete.
Ovo je tako čudno.
Počinjem o tebi razmišljati kao o stvarnoj osobi.
Svakako. Ova patetična strana je sigurno jako privlačna.
Ako je već imaš, pokaži je.
Vidimo se sutra.
Ali... -Gotov si, Haymane! Gubi se!
Kako je prošlo s McB-ijem? -Dobro.
Što se dogodilo? -Bio je vrlo uljudan.
Neće me tužiti i imam 15 minuta da napustim zgradu.
Dođi, još ga stignemo uloviti na parkiralištu.
Koga? -Šefa!
Kate, gotovo je. -Neće biti kad vidi ovo.
Ovo su rezultati G-jevog šoua.
Kad se pojavio broj poziva je naglo porastao.
Naravno. Zvali su da maknete ludu s ekrana.
Privukao ih je. Htjeli su kupovati, samo nisu znali što.
Johne, radi se o porastu od 30%%.
Publika je uspostavila kontakt s voditeljem.
Što hoćeš reći? Da tom manijaku damo priliku?
Kojem to manijaku?
Razmišljala sam o ovome. G ih je protresao.
Predstavlja iskrenost za kojom ljudi teže.
l duhovnost koju...
Duhovnost na kupovnom kanalu?!
Jesam li rekao duhovnost? Mislio sam nekonvencionalnost.
Poseban je, iskren, mudar. -Jezgrovit.
Ankete pokazuju da nakon kupnje
ljudi osjećaju krivnju što su kupili nešto za sebe.
Zašto im ne dati nekoga zbog koga će se osjećati dobro?
Dopustite da radim s njim da izoštrimo njegovu poruku.
Mislim, mislimo da bi nam G mogao dati imidž koji želite.
Dajte mi neko mrtvo vrijeme. Recimo dva u noći.
Dobro.
Ali ne šalim se, osramotiš li me na bilo koji način,
sredit ću vas oboje.
Samo mene svakako. -l mene, gospodine.
Gruba skica, ali shvaćate bit.
Grabežljivac si, zar ne?
Molim? -U redu je. l ja sam.
Što doista želiš? Ne radi se o ovome.
Želim sve ili ništa.
Dajte mi čitavu mrežu. Da upogonim svoje zamisli.
Moje promjene će poduplati plaće unutar 18 mjeseci.
A Kate i Hayman?
Kate je pametna. Ako želi raditi sa mnom, dobro.
Hayman može zvati i kupovati poput ostalih gledatelja.
Ne mogu vjerovati da ga opet snimamo.
Duboko udahni. Dobro.
Što kažeš? Jesi li s nama?
lmaš prirodan dar. -Jesi uz nas? Ponovimo još jednom.
Ovo je teleprompter.
Kad se upali crveno svjetlo, krećeš. Počinješ čitati.
l digni proizvod.
Pedeset sekunda. -Bit ćemo u kabini.
Prirodno si nadaren.
Volim svijet zabave.
l on voli tebe.
lako je to samo posao.
Kamera jedan kreni. Dvojka u pripremi.
-Kreće zvuk i odbrojavanje.
Pet, četiri, tri...
Molim te, pričaj. -G. Nijemi, nevjerojatno.
Zdravo. -Dobro. Uzmi proizvod.
Ovo je naš novi proizvod. Privjesak u obliku zvijezdače.
Drži ga. -Dobar je.
Napravljen je od divnog dvokaratnog zlata
te je vrlo lagan i lako ga je nositi.
Djeca ga obožavaju. Sjajan je za tulume.
Takav privjesak...
Samo pričaj. -lmam nešto bolje za vas.
Ovo me podsjetilo na vrijeme kad sam bio dječak.
Sjećanja su dobra stvar. -Dogodila se oluja.
Tisuće zvjezdača se nasukalo na obale.
Samo prije četiri dana ti si mu mahnula i... -Čekaj malo.
Prekrasna ih je djevojčica skupljala
i bacala ih nazad u ocean. Pitao sam se zašto to čini.
Može ih spasiti samo nekoliko. Čemu se truditi?
Ona me je pogledala i rekla:
"Svakoj toj zvjezdači taj trud predstavlja sve."
Upravo tada promijenila je život toj zvjezdači.
l promijenila je svoj život jer se povezala sa zvjezdačom.
Život se sastoji od povezivanja.
Živi smo samo onda kada smo povezani.
Lijepa priča.
Zgodno.
Hvala što ste nas gledali. Upamtite...
Prepustite se, prihvatite neizbježno i zaplovite.
Čekajte, samo još nešto.
Radim sa svojim prijateljem Rickyjem Haymanom.
Otkud mu ta slika?
Pitao je, nisam... -Barry, nisi valjda.
Ricky ne voli sebe jer ne vidi svoje kvalitete.
Možete li prići bliže?
Sam, izbaci fotografiju iz kadra.
Nisam znao da će... -Nemoj.
Daj krupni plan. -Nemoj.
Sam! -Prekasno je.
Je li ovo vaša šala?
Vidim. Baš smiješno. Vrlo jadno.
Za Rickyja možete učiniti dvije stvari.
Ako ga negdje vidite, recite mu nešto lijepo
da mu podignete samopouzdanje.
Dajte mu kompliment za odijelo ili frizuru ili već nešto.
Nešto što će mu uliti sigurnost
jer ima vrlo loše mišljenje o sebi.
Ovo je najgori trenutak mojega života.
A drugo, možete ga zagrliti.
Ne, ovo je najgori trenutak mog života.
Zagrlite ga. On to doista želi, a nije navikao na to.
l potrebno mu je.
Ne, ne, ne.
Želim da znaš da mislim da si doista visok.
Hvala ti na poniženju na nacionalnom nivou.
Pogledaj ovo. Danas ponižen, sutra junak. Pogledaj.
Gledaj te brojke. -To su stvarne brojke?
To je za privjeske? -Uspio je.
Broj prodanih privjesaka: 1646.
Prijatelji, bacate li dio vaše hrane?
Jeste li ikad razmišljali o kuhanju dok vozite?
Sada možete pohraniti povrće i meso zauvijek.
Kažemo, učinite ga opet svježim s Foggyjem.
Hood Buddy rabi toplinu motora vašeg automobila
da biste kuhali sjajna jela dok vozite.
Lil Squirt, fontanica koja će vašu stražnjicu
nježno obaviti osvježavajućom maglicom.
Pogledajte što smo napravili s Foggyjem.
Napravili smo pjenu od banana.
Čađa mu daje nenadmašnu, bogatu, krepku aromu.
Zašto bismo uopće sušili banane?
Samo dvije riječi, G: lsisaj ga.
Lil Squirt, najzgodniji proizvod na cijeloj mreži.
Tako je, Hood Buddy.
Ukusno.
Danas je prvi dan ostatka vašeg života.
Grijači sjedala izvlače više od života od vas.
Da sam ja vi... a jesam.
Da sam ja vi spremno bih prihvatio svaki novi dan
poput davno izgubljenog ljubavnika
i iscijedio iz njega sav životni sok koji mogu.
Sokovnik. Snimi sokovnik.
Sokovnik. -Snimamo.
Kuhinjski aparati, 79,95.
Sokovnik, 79,95.
ldemo, idemo.
Kućni potrošači pronašli su novog gurua.
lme mu je G i mješavina je visokih misli i niskih cijena.
Skidaj se s telefona. Pogledaj ovo.
TV Vodič, Time, Forbes...
Rođen u Zenu.
lspravite me ako griješim. Neću vam stavljati
riječi u usta, ali mislio sam da imamo dogovor.
Krivo si mislio!
Rekao sam ako Hayman zafrkne, ti ulaziš. Nije zafrnuo.
Hit poput G-ija nije se dogodio televizijskoj prodaji
od kubičnih cirkona.
Ne izaziva li to sumnju u vašem detektivskom mozgu?
Čovjek nema prošlost.
Nema socijalno, vozačku dozvolu,
rodni list, ništa.
G čak nije ni ime. Nije li vam to čudno?
Jest, ali nije nezakonito.
Gijeva filozofija posjeduje Talmudsku mudrost...
Kuran se jasno ocrtava u Gijevim aforizmima...
Siguran sam da je sljedbenik Novog Testamenta.
Gijevi vjerski temelji tako jasno odražavaju
Kristovo učenje da sam siguran da ga je proučavao.
Ne mijenjaj ga. Neka bude jednostavan.
Što sam rekao? Na sva tržišta.
Objavite ga svugdje. Briga me koliko to stoji.
Snimi što je na ekranu.
Neka ide cijeli tjedan da vidimo što će biti. Hvala ti.
ZNATE Ll OVOG ČOVJEKA? NAGRADA ZA SVAKU lNFORMAClJU.
Zdravo, drago mi je što te čujem.
Drago mi je što sam te našao. Sjedimo ovdje i...
Kasno je, ali...
Pitaš se bih li izašla na piće.
Točno. Ne znam...
Što kažeš na Breakwater?
Sviđa mi se. Kada?
Dođi po mene za pola sata. -Vidimo se za pola sata.
Mokra sam. -Baš si mokra.
Scott je bio u pravu.
U vezi s čim?
lmaš elegantne nožne prste.
Scott je...
Što, hodali ste? -Davno. Po prilici jednu minutu.
Djeluje kao vrlo odlučan tip.
Scott je bio vrlo zagrijan za mene i našu "vezu"
dok ga nisam upoznala s g. McBainbridgeom.
Što? Misliš da te iskoristio?
Radio je za nas. Zasluga je pripala meni.
Recimo da smo iskoristili jedno drugo.
Sve je dopušteno, zar ne?
Bilo mi je stvarno lijepo.
l meni je bilo lijepo.
Vidimo se sutra.
Vidimo se.
Svidio mi se naš ples.
K vragu.
Radi se o Giju. -Što se događa?
Javila se neka žena, kaže da joj je G muž.
Kaže da ima obitelj i šestero djece. Da ih je napustio.
Ne vjerujem u to. -Sad ima tiskovnu konferenciju. -Gdje?
Bilo je vrijeme da se prekine ovaj cirkus.
Taj čovjek, G, doista je povrijedio mene i djecu.
Kad sam vidjela ovo
nisam mogla dopustiti da stradaju i drugi nevini ljudi.
Nije li to baš zgodno? Scotte, vadi nas iz ovoga.
Ljudi, evo gorke istine.
lzvući ćemo se samo ako se suočimo s ovim.
Ricky, Kate, morat ćete dati ostavku.
G nije rekao je li to istina.
G, znaš li ovu ženu?
Da, to je Grace iz Chicaga. Na rukama joj je lris.
A s njom su Michael i Lloyd. lspričajte me.
Kamo ideš? -Pozdraviti se.
Kako ste? Zdravo, Grace.
Veliki su. Svi su tako narasli.
Koliko ste bili u braku prije nego si napustio Grace?
Što? -Zašto si napravio šestero djece i zatim otišao?
Znaš što si učinio. Otišao si.
lstina je. Otišao sam.
Zašto si lagao Americi?
Vjerovali smo ti. -Koliko si još obitelji uništio?
Brineš li se zbog zatvora?
Čekajte malo, molim vas.
Prestanite. Lagala sam!
Lagala sam zbog novca.
G je svetac.
Nije moj suprug, niti njihov otac.
Da bar jest. Boravio je kod nas kao prijatelj.
Pomogao nam je.
Tako mi je žao.
Mislila sam...
Znaš, jednostavno...
U redu je.
Onaj čovjek. Nazvala sam ga i rekla da poznajem Gija.
O komu priča?
Ponudio mi je 5 000 dolara da dođem ovamo i lažem.
Platio mi je da lažem o Giju.
Možda sam siromašna, ali ondje je vaš zlikovac.
Eno ga. Scott Hawkes.
Nemam komentara.
Dajte mu malo mira.
Trenutačno nemam komentara.
Pustite ih. Dajte im mira.
Ja ću se pobrinuti za to.
John McBainbridge me ovlastio da Grace darujem 5 000 dolara
u Gijevo ime i u ime naše mreže, kao i naše proizvode
u vrijednosti od 5 tisuća uključujući Foremanov roštilj
s odstranjivačem masti koji možete kupiti kod nas.
Je li to samo trik za javnost?
Ni u kom slučaju. Dar je ono što jest. Krenimo dalje.
G TOČKA.
Nije li to malo pretjerano?
To je samo početak. Šalimo se, ali želim pravi događaj.
Evo Gija!
Bi li vam život bio bolji uz veći televizor?
Naravno. -Nedjeljom, da.
lli video? -TV, video...
lli laserski disk?
Voli laserske diskove. Pripremi titlove.
Ne.
Ne, zar ne vidite?
Ovo ništa ne znači. Moja odjeća ništa ne znači.
Sve mora... preurediti.
Znate što je zbilja važno? Pokazat ću vam. Dođite.
Evo nas. Zavežite pojaseve. -Dođite. -Dođite.
Pokazat ću vam.
Ovo je važno.
Ovo je značajno.
Svi bismo u životu trebali imati ovo.
Ovo je dar koji vas nikada ne umori.
Ovo je Kate i divna je baš onoliko koliko vidite.
Kad razgovarate s Kate, ona vas sluša.
A to je važnije i od TV-a i od videa. Zar ne, Kate?
Oprosti, nisam slušala. Što si rekao?
Kako biste je mogli ne voljeti?
Koliko je šarmantna? Koliko divna? Reći ću vam.
Reći ću vam što trebate da nađete pravu i istinsku sreću.
Vrati se, Brutuse.
75 godina. Toliko ćete doživjeti ako imate sreće.
75 zima, 75 proljeća, 75 ljeta, 75 jeseni.
To nije puno vremena. Nemojte ga potraćiti.
Prestanite trčati za prestižem i zaboravite površne stvari.
Obratite pažnju na ono što je važno, smjesta.
Ne kažem da ostavite sve i dopustite da vam život stane.
Ali postanite tragač. Volite više.
Riskirajte, živite. Budite više s obitelji.
Upoznajte dio sebe koji živi, a ne boji se,
dio koji voli, a ne onaj koji mrzi.
Dio sebe koji vidi ljudskost u svima. Tu leži vaše blago.
Nastavljamo, nastavljamo.
Nemoj pasti. Želim da nešto vide.
Nešto vrlo važno.
Upravo ovdje.
Možeš li ispuniti ekran ovom travom?
Tu je odgovor, upravo ovdje.
O tome se radi.
Odmorite se na trenutak.
Pogledajte ovo.
Ovaj krasan, miran komadić naše Zemlje.
Hajde, gdje god bili. Pogledajte travu. Hajde.
Učinite to.
Pogledajte travu.
Speedy, dođi pogledati travu.
Barry, dođi ovamo!
Gospodo, borbeni položaji!
Pripremite se za snimanje u živo. ldemo!
Barry? Gdje je?
Dođi! Snimat ćemo tebe. Drži otirač.
Pričaj o njemu. -Neću.
Nazovi ga "mirni kutak".
Mirni ku...? Nisam ja za TV. -Hajde!
Snimajte otirač jer ja ne znam... O, čovječe.
Sam, Barry dolje drži travnati otirač.
Pripremi se da snimaš njega ili otirač.
Kamera jedan na Barryja, kamera dva na otirač.
Ricky, nisam ja za TV.
l pripremite grafiku.
Spremno. -Morate se odriješiti.
"Svojih briga". Puštaj grafiku.
Grafika. -SVOJlH BRlGA. -ldemo na Gija.
Prepustite se. -SVOJlM ŽELJAMA. Grafika.
SVOJlM ŽELJAMA.
Krenite na put. -"K svom telefonu i nazovite GB kanal
gdje se svaki dan dobro kupuje". ldemo na grafiku.
Prebaci na Barryja. -lde Barry.
Hvala, G. -Dobro je.
Gledate GB kupovni kanal gdje je trava uvijek...
Nešto zelenija.
Gledaj ti njega.
Ovdje Kate. Zdravo, Mary.
Sjajno. Reći ću mu.
Ne moramo se brinuti za otirače. Rasprodani su.
Već?! To želim čuti! Otirači će biti rasprodani!
Dobro obavljeno.
Bolje makarone sa sirom još nisam jeo.
Kraft je klasika, ali imaš...
Drago mi je. -...osjećaj.
Jesi li dobro? -Dobro sam.
Čekaj malo. To "dobro" čudno zvuči.
Što je?
Brinem se za Gija.
Sjećaš se kad smo ga upoznali? Bio je sretan i smiješio se.
Sada djeluje iscijeđeno.
Poput nas. To je zbog posla.
Da, posao. Sad kad je uspješan bit će samo još gore.
Počelo je jednostavno, a sad je to velika produkcija.
Cirkus Hayman & Newell.
S napjevima o Giju i najavljivačima...
Zabavno, zar ne?
Danas su u postaji nudili stvari
puno vulgarnije od G majica.
Proizveli su sirni namaz koji se zove... -"G Whiz".
Je li to loše? -Znaš za to?
Pomogao sam ga smisliti. Zabavno je.
A vrpca za zamatanje koja se zove... -G vrpca?
Kome štetimo?
Ljudima koji primaju ovu čudesnu poruku? Ne bih rekao.
Štetimo li Giju? Umjesto da ga na cesti gađaju stvarima,
obraća se Americi. Tko gubi? Sve je to dobro.
Ali mi zarađujemo na tom liku.
Da, ali svaka vjera koja prodaje raspelo,
Davidovu zvijezdu ili tamjan također zarađuje.
Sve što prodajemo ljudi kupuju da bi bili bliži Giju.
Nose li njegovu majicu,
razmišljaju o njemu i postaju bolji ljudi.
Ne misliš tako? Ja mislim.
Razlika je u tome što bi G ovo radio i besplatno.
Mislim da bismo ga trebali pustiti.
Što? Pa ne držim ga vezanog u podrumu.
Slobodan je čovjek.
Tako je ispravno.
Odlučio sam Gija staviti u udarno vrijeme.
Dat ću mu njegov vlastiti polusatni šou.
Ne smatrate to lošom zamisli.
lma najveće gledateljstvo od svih gostiju koje smo imali.
Tako je. Sviđa mi se zamisao o novom G šou.
Baš sam razmišljao o tome.
Sjajna zamisao.
Pokrenimo emisiju s Gijem i drugim gostima.
Zajedničku emisiju da G ne mora voditi cijelu stvar.
Poslije bismo ga mogli i posve isključiti.
Jesi lud?! -Ne.
Njega žele. Ne razumijem tvoje oklijevanje.
Čekaj malo.
Znam, razumijem.
Uzrujan si jer sam obećao pobrinuti se za tebe,
ako ovo uspije, a nisam.
Još. Ali ako ovo uspješno krene...
Uspije li,
onda će sve što si ikada želio,
sve o čemu si sanjao, biti tvoje.
Ured do mojeg.
Pogled na studio. Auto.
Dodaci, bonusi.
Sve će biti tvoje.
A Kate?
K vragu s njom. Želiš li producirati šou ili ne?
Prvo, Kate je nezamjenjiva. Ne bismo uspjeli bez nje.
Naš dogovor bi morao biti utanačen, jer ste rekli...
Rekao sam i da G mora potpisati ugovor.
Jeste li to učinili, g. "Uvijek u toku"?
Bio je ovdje. -Ne vidim nikakav papir.
Samo treba potpisati.
Zar nema olovku?! Neka potpiše!
Onda ćemo razgovarati o tvom ugovoru.
Bez obzira volite li jazz, gospel, klasiku ili rock,
možete izabrati zvuk koji će odgovarati vašoj glazbi.
Smetam li? -Naravno da ne. Volim razgovarati s tobom.
To sam i htjela. Ricky i ja smo razmišljali.
Samo trenutak.
Da, dr. Simon?
Kada ću moći nastaviti put?
Kako može biti kronično?
Kako? Pa kronično je zato...
Zbog smanjenja uočenog u vašem...
Oprostite, nešto mi smeta.
Smanjenja vašeg...
Delfina...
Endorfina! Oprostite, nisam mogao pročitati svoj rukopis.
Broj je dovoljno
nizak da ukazuje...
Da imate
loše srce.
Bojim se
da trebate...
Ostati na podu!
Ne, oprostite. Govorio sam svom psu.
Bojim se da morate ostati ovdje.
Nekoliko mjeseci.
lli do kraja vremena.
Mala doktorska šala, G.
Zovem da provjerim jeste li dobro.
Znam da ste razočarani.
Čim vrućina popusti, zvat ću vas da ugovorimo pregled.
Da, žao mi je.
Hvala.
Je li povjerovao?
Rekao bih.
Zvučao je vrlo tužno.
Da?
Sad ga mogu nagovoriti da potpiše ugovor.
Bože moj.
Kate, što je? Što radiš?
G ti je vjerovao. Ja sam ti vjerovala.
Možeš mi vjerovati. -Daj, molim te.
Dobro, ovo je bilo loše.
Ali nemoj se ljutiti na mene. Ne sada kad nam ide dobro.
Dobro? Upravo sam gledala kako lažeš našem prijatelju.
Nisam htio. lmao sam sastanak s g. McBainbridgem.
Natuknuo sam da ćemo ga pustiti,
a on je rekao da mi posao ovisi o njegovom ugovoru.
Pa nije važan nitko drugi.
Nerazumna si. -Nećeš dobiti svađu nazvavši me glupačom.
Samo mi reci što trebam učiniti da ispravim stvar.
Želim razgovarati o Rickyjevom ugovoru.
Kad smo kod toga, je li ono sređeno?
Što? -G ide u udarno vrijeme.
Hayman će producirati šou, ako ne zafrkne.
Neće. Ricky je veliki igrač.
O tome sam htjela razgovarati.
Obnovite Rickyjev ugovor. Vas dvojica ste sjajan tim.
Što to znači?
lsti ste. Sve za lovu. Uništavate Gija.
Stani, ako se dobro sjećam, vi ste me nagovorili da ga uzmem.
Bila sam u krivu. Da bar nisam.
Ako ti se to ne sviđa, dobro! Rekla si svoje.
No ovo je moja mreža. Nitko mi neće govoriti kako da radim.
Ja sam te stvorio. Hodaš onda kad ti ja to kažem.
Prodaješ ono što ti ja kažem!
Neću prodati dušu.
Čekaj malo. Kate!
lmala sam pravo za tebe. A htjela sam biti u krivu.
Ricky Hayman?
Kate, Ricky je.
Ugovor? -Na šest mjeseci.
Uz dodatke koji omogućuju da se produži ako treba.
Platit će ti.
Možeš staviti nešto na stranu za budućnost
ili dati u humanitarne svrhe.
Je li to ono što želiš?
Ako jest, samo reci i ja ću pristati.
Hoćeš li potpisati?
G TOČKA, VEČERAS U 19 H.
G. Hayman, što to imamo?
Je li to ono što mislim da jest?
Neka me umoče u govno. Uspio si. Ne mogu vjerovati!
Volim špagete, volim mesne kuglice. Živjelo društvo.
Ponosan sam na tebe! Dođi da ti pokažem novi ured.
Za mnom, za mnom.
Eto te, Hayman! Komandni modul.
Svi sustavi spremni!
Priključi svoju hrabrost na komande i kreni!
Ponosan sam na tebe.
Volim špagete, volim mesne kuglice. Volim društvo.
Nemoj spustiti slušalicu.
G je u studiju, spremni smo.
Odmah dolazim.
Kamera jedan, studio. Kamera dva, na Gija.
Kamera tri na proizvod. Kamera četiri u pripremi.
Dobro, odmaknite je.
Tu si. -Evo me.
Spreman? -Jesam.
Jedna minuta!
Vrijeme je.
Čekaj, znaš što?
Nemoj. Nemoj nastupiti.
Nemoj nastupiti. Smjesta napusti studio.
Nastavi svoje putovanje.
Ovo nisi ti. Ako nastupiš, postat ćeš velika zvijezda.
Svi će biti ludi za tobom. Ali, samo idi.
Prije dva dana umjesto dr. Simona nazvao te Barry.
Ja sam ga nagovorio. Sve je u redu s tvojim srcem.
Znam. l tvoje je.
Znao si? -O, da. Cijelo vrijeme.
Zašto si onda ostao? -Htio sam ti pomoći.
l jer mi se sviđaš. No najviše, znaš me nasmijati.
Bio sam...
Baš sam te udavio...
Ali, zbilja idi...
Ne želim se predomisliti.
Krasan si čovjek, Ricky.
Ja sam mrtav čovjek.
Dobro.
Najava. -Ovo je "G točka"!
Filozofija, više stanje svijesti i stalna kupnja!
Evo Gija!
Gasi kameru jedan. ldemo na Gija.
Uvijek je pun iznenađenja.
lzdržite, dečki.
Zdravo, ja sam Ricky Hayman.
Što radi?
Hvala vam. G je moj prijatelj.
Vrlo je poseban.
Vi to znate. Zato ste ovdje i gledate nas.
Ali to je ujedno i razlog što večeras neće nastupiti.
Htio bih se ispričati vama i našim gledateljima.
G je pristao nastupiti, ali ja sam ga pustio da ode.
Pustio?!
Znao sam da će biti sretniji,
ako nastavi svoje putovanje.
Ne bi bilo ispravno držati ga ovdje.
Ne poznajete me,
ali bar sam jednom u životu htio učiniti pravu stvar.
Njemu nije stalo do široke publike, slave i novca.
Meni je važno. -Osiguranje! lzbacite ga van! Smjesta!
Giju je samo važno da vidimo život kao dar
kao što to on doista jest.
Prekidaj to! Miči ga!
Što želite da snimam?
Bilo što! -Dobro, nađimo nešto.
Adidas? -Zaboga! Sam ću! Seronje!
Naravno, ja nisam G. Ja sam običan čovjek.
Mislim da konačno shvaćam
da se čovjek nikada ne osjeća potpunijim i sigurnijim
nego kao kad voli drugu osobu
i kad mu ta osoba uzvraća ljubav.
Ja sam to imao.
Ali čini mi se da sam to nedavno upropastio.
lme joj je Kate
i navela me da poželim biti bolji.
Da postupim ispravno.
Nisam je slušao.
Doista mi je žao što ovo nisam prije učinio.
Ovaj ispravan postupak me stajao mog posla.
Čim je G otišao, letio sam i ja, ali znate...
Gle tko je ovdje.
G. McBainbridge. Možete li uhvatiti g. McBainbridgea?
Ovo je moj šef, bivši šef.
Nemojte vikati, nije on zao.
Samo je usamljen, mislim.
Potreban mu je zagrljaj.
Ako ga vidite, zagrlite ga. lli još bolje, poljubite ga.
Dajte mu veliku pusu u obraz.
To će mu pomoći.
Ne opirite mu se. Bore se kao dva medvjeda.
G. McBainbridge.
Volimo vas, g. McBainbridge.
l vi ste meni dragi.
l vama. Što?
Možete govoriti. Na televiziji ste.
Poziv za Rickyja.
Spoji dolje. Ricky, imaš telefonski poziv.
Da ga primim?
Nije pošteno. Trebala bih imati šou da ti odgovorim.
Kate zove!
Kate zove. -Lijepo.
Bio si vrlo javan sa svojim osjećajima. Da bar ja to mogu.
Možda ti daju šou na QVC-ju. Gdje si?
U autu, jurim k tebi.
Zvala bih ranije, ali...
Gdje si sada?
Vrlo blizu. U studiju sam.
Vidimo se vani.
Što da radimo? -Što da radimo?
Pratite ga. -Pratim ga.
Propuštaš najbolji dio.
Tako su slatki zajedno.
Kruži oko njih.
Kreni lijevo. Na lijevu stranu. Prekrasno.
Ovo je sjajno.
Ovo je sjajno. Sjajno!
Odlaze. Prati ih.
Prekrasno. Ostani uz njih.
Nemoj.
Tako treba, Ricky.
Žao mi je. -Nije važno.
Tako mi je žao. -Nije važno.
Volim te.
Volim te, Kate.
Rastanci su tako tužni.
Da, neki rastanci jesu.
A neki kažu, "Aleluja,
onaj urinopija u pidžami konačno napušta moju kuću."
Ono je bio biljni čaj, zar ne?
Ne znam.
Možda se vratiš.
Zime su ovdje krasne.
Bit ćemo zajedno kad god budemo mislili jedni na druge.
Za mene će to biti svaku večer.
Oproštaji su tužni. Osobito ovaj. Ne želim se oprostiti.
Tvoje dobro je bolje, a tvoje bolje je blagoslovljeno.