€ Ude på landet €
€ Hvor mændene er seje som kaktuser €
€ Ude på landet hvor det vilde vesten sejrede €
€ Ude på landet hvor du bliver desperat €
€ Hvis du er blød som en avocado €
€ Bliver du til guacamole min dreng €
€ Hjemme, det er ikke her makker €
€ Hjemme, hjemme, hjemme på gården €
€ Hjemme, hjemme, lad os komme afsted €
€ Du er ikke hjemme på gården €
€ Ude på landet hvor de skyder til måls efter de svage €
€ Ude på landet hvor de skyder de milde og ydmyge €
€ Ude hvor de skrappe er virkelig skrappe €
€ Hvis du er typen med en svag blære €
€ Kommer din saddel til at stinke €
€ For du er ikke hjemme på gården €
€ Cowboy, du er ude på dybt vand €
€ Hjemme, hjemme, hjemme på gården €
Godaw, sherif!
Hjemme på gården.
Engang havde jeg et hjem på gården.
Men ikke længere.
Nå, det nytter jo ikke at græde over spildt mælk
Nu vi taler om det, det er mig.
Jeg er koen.
Ja, de er ægte.
Hold op med at glo.
Jeg står sådan lidt uden et hjem lige nu.
Jeg mistede mit tidligere sted...
takket være den grummeste bande kvægtyve i vesten--
Alameda Slim og Willie brødrenes bande.
På en eller anden måde, stjal de hele besætningen...
lige for næsen af os...
og de forsvandt sporløst.
Efter det...
havde stakkels gamle Abner ikke råd til at beholde stedet...
heller ikke mig for den sags skyld.
Men uanset hvor slemt man har det...
er der sikkert en der har det værre.
Ham der for eksempel.
Hej, Maggie.
Se der er dit nye hjem.
Halløj! Et mejeri?
Nu begynder det at ligne noget!
Jeg håber ikke den er et af de der fedtfattige steder.
Det er min dreng.
Dåse tyv! Dåse tyv!
I skal ikke råbe af mig.
Pligten kalder.
Hvorfor klarer du ikke det her, Grace?
Det er på tide jeg giver dig mere ansvar på gården.
Virkelig?
Tak fru C. Du vil blive stolt af mig.
Dåse tyv! Dåse tyv!
Lad mig være i fred, I små cocktailpølser.
Så, så.
Jeg fornemmer en masse negativ energi her.
Det er vores dåse, og Jeb tog den.
Og nu siger han at det er hans dåse.
Lad os nu ikke kaste med beskyldninger.
Det her er et organisk problem og der er en holistisk løsning.
Du forstår vist ikke helt hvordan en bondegård fungerer, hva søster?
Død over geden!
- Kom med den! - Tag dåsen!
- Ahem. - Undskyld, Fru Caloway.
Grisebasser, hvorfor lader I ikke Jeb være i fred?
Ja, hvorfor ikke?
Den stakkels gamle ged har brug for fred og ro.
Nemlig! Det har jeg!
Smut nu med jer, og tag jeres dåse med jer.
Ja, I kan tage den og--
Hej! Stop! Kom tilbage I små baconstykker.
Jeb, har du ikke dåser nok i forvejen?
Æh, nej, faktisk ikke.
Jeg tager hende med glæde til mig, Abner.
Der er altid plads til en mere.
Tak, Pearl.
Men jeg må hellere advare dig.
Hun.. hehe.. hun er lidt enerådig.
Du skal ikke være bekymret, Abner.
Jeg er sikker på hun får det godt her.
Vi ses, Pearl. Pas på dig selv.
Fru Caloway! Fru Caloway! Fru Calo--
Fru Caloway, der er en nyankommen ved porten.
- Ikke nu, Audrey. - Men det er en kæmpe stor--
Hør alle, det her er Maggie.
Tre-dobbelt vinder af Det Gyldne Yver prisen...
og den originale Miss Glade Kvie.
En udstillings ko?
På Paradis-Gården?
Jeg vil have at I alle får hende til at føle sig hjemme.
Hører I?
Tak skal I have allesammen.
Det er skønt at være her på Paradis-Gården.
Nu skal I ikke tale i munden på hinanden.
Er jeg kommet i frostvare afdelingen?
Er den tingest tændt?
God morgen, Margaret.
Sikke en skøn overraskelse...
at få et med-kvæg i geledderne.
Hykler.
- Jeg er fru Caloway. - Hej.
- Og det her er Grace. - Hej.
Ingen klapsalver og trofæer her, er jeg bange for.
Kun frugten af vores gode, hæderlige arbejde.
Hej.
Slavearbejdere, hva?
Ja, jeg kan godt huske de dage.
Du er den største ko jeg nogensinde har set.
Hvis du er den der bestemmer vil jeg tage det som et kompliment.
- Øh.. - Og hvis du ikke er...
Så bliver jeg nok nødt til at sætte mig på dig.
Mor!
Jeg tager gas på dig.
Sig mig, hvad er det du har i dit øre?
Her, tag dig et æble, knægt.
Men hold dig fra grisefesterne.
Hvad er nu det?
Der sidder noget i mit eget øre.
Denne her er til mig.
Det var godt.
Sejt!
Gør det igen! Gør det igen!
Kom nu, kom nu! Gør det igen! Gør det igen!
Det er så sejt!
Maggie er en sjov en, ik?
At lære grise at kaste med mad.
Som om de ikke var sjuskede nok i forvejen.
Jeg tager den!
Sæt farten ned for pokker, Buck!
Ok, hvem er med på at lege dåse tagfat?
Hov! Den dåse er et familie arvestykke.
Vinderen får en gratis stivkrampe vaccination! Ok?
Af vejen for superstjernen!
Sejt!
- Ingen autografer, tak. - Jeg har fået din autograf, makker! Av!
Hvem er blærerøven?
- Åh, det er Buck. - Bytosse.
For pokker, Buck!
Tag det roligt. Det her er ikke rodeo ridning.
Jamen, godmorgen, Sam.
Har du stadig ikke fået styr på den uopdragne hest?
Godaw, Pearl.
Jeg kom for at give dig endnu et brev fra banken.
Den her vil være den sidste.
Ved du hvad, hver gang jeg får en dårlig høst...
sender de mig et af de breve der.
De skal nok få deres penge med tiden.
Der er kommet nye boller på suppen, Pearl.
Banken kræver alle folks gæld ind nu.
De mister en farlig masse penge...
på alle de kvægejere der går fallit.
Jeg siger dig, hvis de ikke får deres penge om tre dage...
sætter de Paradis-Gården på tvangsauktion.
Hvad?
Nej.
Men...de kan ikke tage gården fra mig.
Jeg har udstået både tornadoer og snestorme her.
Sam...
Sam, det her er mit hjem.
Det gør mig ondt, Pearl. Det gør mig virkeligt ondt.
Ja, men...
det kan ikke redde min gård.
Jeg håber du er rigtigt stolt af dig selv, Buck.
Ja, det er jeg faktisk. Men tak for tanken.
Pearl, det behøver ikke at gå så galt.
Du har de bedste kreaturer i amtet.
Alt hvad du behøver...
er at sælge nogle få af de høveder--
Ikke et ord mere, Sam.
De er familie. Man sælger ikke familie.
Klap lige hesten, Pearl.
Se at komme væk herfra, før jeg begynder at bruge ord...
ingen god kvinde burde kende.
- Har du mistet forstanden, kvinde? - Afsted med dig, Sam!
Det er stadig min jord! Forsvind!
Forsvind, sagde jeg!
Jeg prøver jo bare at hjælpe!
Det tog da helt pusten fra mig.
Jeg er ked af det, piger.
Jeg er løbet tør for ideer.
Nå, men vi ved jo alle godt hvad der sker nu.
- Jeb, nu skal du ikke begynde. - Nu bliver vi alle sammen ædt.
- Jeb? - Hvad? Hvad?
Tror du ikke byfolk spiser dyr?
Men hvem ville dog spise en høne?
Kom nu, venner. Der må da være noget vi kan gøre.
Hvad? Hvad kan vi gøre?
- Sikke et gedemarked. - Marked!
God ide, Curly!
- Ollie. - Ollie.
Hvilken ide?
Hør, hvad ville I sige hvis jeg fortalte jer...
at man kan vinde mange penge--
og se den smukke by Chugwater--
hvis man tog med til det store marked?
Tak for dit forslag, men--
Kom nu! Lad den nye ko tale!
Nye ko! Nye ko! Nye ko!
Kom nu Fru C. Du har en flok rigtigt labre larver her.
Jeg ser masser af potentiale.
Åh, hold op.
Ok, der er to uger til markedet.
Jeg foreslår at vi tager ind til byen, fedter lidt for sheriffens hest...
og får ham til at give os lidt mere tid.
Hvad venter vi på, Maggie? Lad os komme afsted.
Ja, lad os. Hvad siger du, Caloway?
Under ingen omstændigheder.
Jeg vil ikke forlade Pearl når hun har mest brug for os...
for en så tåbelig plan.
Hun ville blive knust hvis hun opdagede vi var væk.
Jeg vil ikke engang overveje det.
Ok, det må du selv om.
Kom Grace. Vi har en gård at redde.
Tag dig ikke af hende. Hun er bare lidt anspændt.
Anspændt! Hvad er hendes speciale, surmælksprodukter?
Tage til byen.
Det er den værste plan jeg--
Se nu ikke så vredt på mig.
Jeg ved hvad I vil sige--
at Maggie og Grace får brug for en...
med min sans for detaljer...
til at passe på dem.
I orden. Jeg tager med.
Smut så med jer. Ingen tårevædet afsked.
I ved hvordan jeg har det med følelsesmæssige udbrud.
Damer?
Fru C.
Nå, hvad fik dig til at ændre mening?
- Jeg har ikke lyst til at tale om det.
Held og lykke, piger!
- Vi ses! - Farvel!
- De er solgt til stanglakrids. - Skynd jer hjem.
€ Hun kommer gående over bakken €
€ Hun kommer gående... €
Hun må hellere skynde sig over den bakke...
for jeg kan ikke klare det der meget længere.
Maggie, må jeg være ærlig?
Får jeg så hatten på?
Uopdragne bemærkninger er smarte...
men vi foretrækker at gøre tingene stille og roligt.
Nå, men hun må hellere se at få lukket spalten.
Gribbene cirkler om hende.
Hun er ikke døende!
Er du sikker? Vi kan godt vente!
€...nej, ingenting, når hun ser bedstemor €
€ Ikke mere mad til hende €
Vi holder jer underrettet!
Falsk alarm, Clem!
I orden Morten, pist væk!
Hej Maggie, Fru C? Hvordan finder vi...
sheriffen når vi kommer ind til byen?
Elementært, min kære Grace.
Hvor vi finder Buck, finder vi sheriffen.
Den hest er en legende efter hans egen mening.
Nå så I tror i har fået krammet på mig?
Så kan I godt tro om igen.
Ja-tak! Jeg er for fed!
Buck. Jorden kalder Buck? Buck!
Det er din tur.
Herligt.
Du sloges i søvne igen. Havde nær smidt en sko.
Undskyld.
Det er bare.. Det er som om alle de andre heste...
er ude og slås med de slemme drenge og få navne!
Hvem har stillet den her?
Buck, det her er måske ikke nogen kæmpe by...
men her sker da af og til noget.
Hej sherif!
Har ventet længe på at kunne give dig denne.
Telegram!
Godaw Morse. Hvad har du der?
"Har Joe Ond Øje. Stop
Medbringer ham i dag. Stop.
Hav penge klar. Underskrevet, Rico."
Ah ja! Rico har allerede fanget en mere.
Jeg kunne lige så godt give ham nøglen til mit pengeskab.
Hørte du det Rusty? Rico kommer.
Ja, Rico. Jeg er gammel. Jeg er ikke døv.
Mand, det ville være det søde liv.
At ride med Rico, rydde op i vesten.
Sparke seriøst røv!
Pas på, taber!
Ok, tøser. Så går vi ind.
Se! Der er ingen hegn.
Hvad holder folk fra at stikke af?
De lader til at være tamme.
Det føles slet ikke farligt.
Det er helt ufarligt. Stille som en stald ved malketid.
Hvad var det?
Det er ildkamp!
- I dækning! - Hvem kan bo sådan?
Hvad gør vi? Hvad gør vi?
Se, der er en stjerne på den dør!
Det må være sheriffens kontor.
Fremad, damer! Fremad!
€ Sving dine hofter, åhh! Giv dem en tur €
€ Vrid og ryst og lad dine bekymringer bag-- €
- Få de køer af scenen!
Vi kom vist på et dårligt tidspunkt.
Angrib!
- Hvor vover du?
- Far? - Sønnike?
Jamen dog!
Av! Av! Hvad har jeg gjort?
Så er det nok!
Se at komme ud herfra, damer!
- Afsted! - Kom tilbage!
Det var det bedste show vi nogensinde har haft!
Du er ikke hvad du har været, din gamle hønisse.
Hvilken sherif ville dog have sådan et kontor?
Dansepiger, hasardspil...
Hvordan får han nogensinde lavet noget?
Hvis det er sheriffens kontor så styrer den by her.
Hvad har vi her, tre styk malkekører.
I piger er da lidt langt hjemmefra, hva?
Hvad har vi her, et styk selvglad øg.
Vi vil tale med dig om det her.
- Hvad er det? - Ja, hvad er det?
Du efterlod den på vores gård.
Vent nu lige et øjeblik.
Stedet er gået fallit. Jeres gård er færdig.
Kan I kvier ikke fatte det?
Lige et øjeblik!
Giv os to uger mere...
så har vi vundet mindst 60 dask til--
Næ-næ-næ. I har tre dage til at betale eller fordufte.
Og 60 dask er ikke nok.
Ser ud til I skal bruge...
Jeg ville mene...
syv hundrede og halvtreds af dem.
Jamen Maggie, hvor skal vi få alle de penge?
Maggie kan sikkert trylle dem ud af et øre.
Pas nu på, Caloway.
- Rico. - Rico.
Hvem er det?
Undskyld.
Kan du ikke kende en helt når du ser en, hva?
Det er Rico...
den bedste dusørjæger på denne side af Pecos floden.
Jeg kunne gætte fra nu til ind i næste uge...
men jeg fatter ikke hvordan du gør det, Rico.
- Hvor er mine penge?
Jeg har dem lige her til dig.
Halløjsa, de deler gratis penge ud!
Åh Maggie!
Nå, hvem er der ellers derude?
Det eneste kryb der er tilbage...
er den elendige, nederdrægtige Alameda Slim.
Kvægtyv.
- Hvor meget er dusøren? - $750.
Jeg har det!
Lad os tage ud og snuppe ham Alameda Slim...
og bruge dusøren til at redde gården.
Det var dog en fornuftig ide.
Jeg vidste du ville elske den.
Har de ikke sarkasme der hvor du kommer fra?
Åh, vågn dog op og lugt komælken! Det er perfekt!
Jeg får brug for en udhvilet hest.
Hmm, en hest. En hest.
Lad mig se.
Jeg går ud fra du vil have en hurtig hest, ik? Meget hurtig.
En som kan klare sig...
i dagevis uden mad og drikke...
klog, og sikker på fødderne i ethvert terræn....
Se det...
- Se på mig! - Hvad med den hest?
Mener du min Buck?
- Uha, det ved jeg ikke.
Godt nok er Buck hurtig, men han er noget af en håndfuld.
- Han kan bruges. - Nå, det må du selv om.
Rusty!
Ricos saddel! Jeg har Ricos saddel på!
Skønt. Jeg vil lade jer være alene.
Åh nej. Nej, nej, nej.
Under ingen omstændigheder...
kan køer fange en lovløs.
Hør, alt hvad vi skal gøre...
er at følge efter denne vogn til vi finder en kvæghjord.
Og så, ser du...
lader vi tyvene komme til os.
Vi har ingen grund til at tro...
den vogn er på vej mod en kvæghjord.
Hej Tommy! Hav en god tur ud til kvæghjorden.
Godt så.
Jeg tror den er på vej på en kvæghjord.
Shh. Vi følger ikke efter vognen, og så er det afgjort.
Kom nu, Caloway. Det bliver sjovt!
- Sig mig slog du mig? - Lidt.
- Så stop det. - Hvorfor?
Fordi jeg ikke kan lide det.
Åh nej. Ikke hatten.
Hvad? Hvad er det med--
Ok, hør nu her...
vold løser ikke noget.
Lad os nu alle tage en dyb rensende indånding--
Halløjsa! Mudderkamp!
Hov, hov! Pas på sadlen!
Hvad pokker?
Maggie, for sidste gang...
Jeg vil ikke indfanges i den plan.
Kom nu skøre kvier!
Kom nu! Pokker da!
Hej makker, få styr på dine kreaturer.
Vi har ro og orden her.
Nøj! Gratis køer! Sikke et land! Afsted!
Ikke lige hvad jeg havde i tankerne, men det går an.
Jamen det går ikke an for mig.
Adios, Buck. Pas godt på Rico.
Hasta la vista, kvier! Jubii!
€ Åh, giv mig et hjem €
€ Hvor bøflerne strejfer €
€ Og hjorten--æhh-- og antilopen le-e-eger €
€ Hvor der altid er en €
€ Med et opmuntrende ord €
€ Og himlen ikke er grå hele dagen €
Ikke så sært de var gratis!
€ Hjemme, hjemme på gården €
- Solgt! - Hvad var det?
Det er en auktion, damer.
Så var det slut med møblerne.
Og det sidste vi har i dag...
er selve ejendommen...
ind til nu kendt som Dixon gården.
Hører jeg 425? 425? Hører jeg 450? 450?
Hvad vil der ske med den ko der boede der?
Hun klarer sig.
- Hvordan ved du det? - Du ser på hende.
- Var det din gård? - Mmm.
Ser du, vi var også en familie.
- Hvad skete der? - Det var Alameda Slim.
Solgt til Jan Jodle.
En fornøjelse at handle med dig.
Kvæghjord. Jeg sagde det jo.
I skylder mig begge en dollar.
Træd varsomt, piger.
Hannerne af arten kan være ekstremt fjendtlige.
Hold nu op, Caloway.
De har da set en ko før.
Hej Barry.
- Hvad? - Tjek det der.
Malkekøer!
Hejsa, går det godt?
Goddag. Lad mig gætte. Tyrens tegn?
Bare fortsæt og undgå øjenkontakt.
Undskyld mig, men hvad laver tre skønne damer som jer...
så langt hjemmefra?
Bare ignorer dem så forsvinder de måske.
De virker da som flinke fyre. Måske kan de hjælpe os.
Ja da, vi kan hjælpe jer.
Måske kan vi hjælpe hinanden.
- Hva? - Hva?
Hør nu her din tyr, vi er her i forretningsøjemed.
Det lyder spændende. Hvad slags forretninger?
Vi leder efter en kvægtyv ved navn Alameda Slim.
- Grace! Shh! - Grace! Shh!
Det kan da ikke skade at spørge.
Slim?
Slim er bare en grum godnathistorie...
for at få kalve til at opføre sig pænt.
Hvad var det?
Det må være Slim og Willie brødrene.
Slim og Willie brødrene?
Tag det roligt, skat. Jeg beskytter dig.
Du har præcis 2 sekunder til at flytte din hov...
før jeg knækker den af ved knæet.
Unskyld frue. Jeg troede du var blondinen.
Kom piger. Vi må af med de reb.
Hvor skal I hen?
- Maggie, jeg sidder fast. - Pas på!
Hævnens time er kommet.
- Dæk mig! - Med hvad?
- Godaw, Slim. - Godaw, Slim.
Hold mund tåber. Vi har arbejde at gøre.
Hør så her.
€ Der er forbrydere her i det vilde vesten €
€ Der har påstået de var de bedste €
€ Som tror det var dem der opfandt kvægtyveri €
€ Men ligemeget hvor gode de er €
€ Er der ingen så god som mig €
€ Og jeg behøver knapt at røre en muskel €
€ De siger jeg er gemen, drenge €
€ Fordærvet og væmmelig, tilmed €
€ Og de har ikke set, drenge €
€ Det mest grusomme jeg gør €
€ For ser I, jeg jodle-adle-ødle-idle-odler €
€ Den skønneste måde at stjæle der endnu opfundet €
€ For når jeg jodle-adle-ødle-idle-odler €
€ Se så, hvordan de køer bliver hypnotiseret €
€ Han skubber ikke, han råber ikke €
€ Men han har stadig styr på de dyr €
€ Hvilket ikke er let, når ens slidbukser er mærket €
€ X-X-X-X-L €
€ Ja, hvis man ser det fra kvægets synspunkt €
€ Så kan jeg jodle-adle-ødle-idle-odle €
€ Jodle-adle-ødle-idle-odle €
€ Jodle-adle-ødle-idle-oo €
€ Sådan, drenge! 5000 kreaturer lige i foret €
Maggie! Fru Caloway! Vågn op!
€ En lyd der går lige i kvægets hjerter €
€ Ja, jeg kan Jodle-adle-ødle-idle-odle €
€ Jodle-adle-ødle-idle-odle €
€ Hvis ikke det er kunst må du slå min runde bagdel €
€ Han bruger ikke reb, nul putte €
€ Han får dem bare i trance €
€ Han er en banebrydende leder i 40-liters underbukser €
€ Jeps, jeg er den vaskeægte vare €
€ For de der muh'er €
€ Takket være min jodle-adle-ødle-idle-odlen €
€ Jodle-adle-ødle-idle-odle €
€ Har jeg kvæg som skidt €
€ For jeg kan jodle-adle-ødle-idle-oo €
€ Jodle-adle-ødle-idle-oo €
Rolig, dreng.
Rico, hvis du var kommet bare et sekund før...
ville du have haft den tyveknægt lige på kornet.
Så I drenge noget før jeg kom?
Ja, det kan du tro, Rico.
Vi skulle lige til at spise aftensmad...
da lyset lige pludselig gik ud.
Hvilken del af "dæk mig" er det I ikke forstår?
- Er I ok? - Det ved jeg ikke.
Det føltes som en drøm.
Ja. Slim begyndte at synge...
og lige pludselig kunne jeg slet ikke huske noget.
Synge? Det lød ikke som sang i mine ører.
Og jeg har altså en perfekt sangstemme.
Åh ja. Grace, nu vi taler om din sangstemme--
- Ikke nu, Maggie. - Ok, så er det slut!
Åh nej.
I går i vejen for officiel politi arbejde!
Jeg skal straks være der, makker.
Buck er på sagen. Det er så fedt!
Vær sød ikke at gøre mig til grin mens min makker ser på det!
Du og han er makkere?
Hvordan fungerer det så?
Jeg mener, får du så lov at ride på ham hveranden dag eller hvad?
Han udvalgte mig specielt...
fordi jeg har evner der er af afgørende betydning...
for at indfange vores tyv.
Er I drenge på vej tilbage til byen?
Ja. Vi må melde det til sheriffen.
Giv ham hans hest tilbage.
Den er lidt for kåd når den omgås køer.
Og det, piger, er hvad der gør mig og Rico...
ligeværdige partnere i det sejeste dusørjæger--
makkerpar?
Nå, det var så det.
Jamen dog, store dreng.
Nu er jeg godt nok ikke professionel...
men jeg ville sige at det eneste 'mano a mano' for dig...
bliver i drømmeland.
Pas på, Buck.
Han angriber din venstre flanke.
Maggie! Grace! Lad det stakkels dyr være i fred.
Buck, Jeg er klar over du er oprevet...
men hvis du vil være med i vores lille gruppe...
og hjælpe os med at fange Slim, så vil vi gerne have dig med.
Der er dog lige et par...
ting angående dit temperament vi er nødt til at tale om.
Jeg ville ikke hjælpe en flok herskesyge kvæg...
om så mit liv afhang af det!
Der ser du, det er præcis det jeg taler om.
- Grace! - Ses.
- Kom så, piger.
Lad os få fanget Slim.
"Kom så, piger, lad os få fanget Slim."
Pokkers drøvtyggere.
Jeg kunne fange ham Slim med en hov bundet på ryggen.
Vent lige. Hvorfor gør jeg det ikke?
Ja! Med eller uden makker, det er lige hvad jeg gør.
€ Ba ba ba ba ba €
Hold nu den hest.
Glem det.
Afgjort dobbeltpolet.
Af vejen søster! Gør plads for helten!
- Pas dog på. - Hvor skal du hen i den fart?
Jeg vil fange den kvægtyv...
og vise Rico at jeg har hvad der skal til...
så vink farvel til jeres gård, piger, for Slim er min.
Det er heltetid!
Pas på derude!
Ja-Tak! Jeg er for fed!
Sikke en suppedas vi er havnet i.
Vi kan da ikke hamle op med ham.
Se på den lyse side, Fru C.
Glem ikke vores hemmelige våben.
Hemmelige våben?
Hvem kunne være bedre til at fange en kvægtyv end en ko?
Ja, selv du kan ikke modsige den slags logik.
Ok, det kan du måske.
Ved du hvad, Grace...
Maggie elsker det når du synger.
Hvad med en lille sang?
Det kommer du til at betale for.
5000 stk. Texas Longhorn.
Ikke dårligt for en nats arbejde.
Vælg en farve.
Jeg sagde, ikke dårligt for en nats arbejde.
- Hvad? - Tak.
At dømme efter øremærkningen...
ville jeg mene at disse er de sidste af Jens Hansens hjord.
Jens Hansen havde en bondegård?
Ih-Ah-Ih-Ah--
- Åhh.. - Åhh..
Nemlig. Han havde en gård.
Nu da hele hans indtægtskilde er forsvundet...
går den stakkels tosse fallit.
Et perfekt tidspunkt for en vis retskaffen landejer...
at træde til og tage jorden.
Hvem er du?
Hvad har du gjort ved onkel Slim?
Op med lapperne Hr. kæphøj.
Det er mig. Hallo?
Det her er den forklædning jeg bruger...
når jeg sniger mig ind til auktionerne.
og køber al jorden, din hjernedøde halvabe.
Hold op, du må være den rigeste landejer i hele vesten.
Ja, men hvad der virkeligt varmer mit hjerte...
er at se ejerne lide.
I mine unge dage har jeg arbejdet...
på de mest pompøse gårde der er set...
men de snobbede gårdejere satte ikke pris på mine talenter.
Måske kunne de bare ikke lide at du synger.
Synger?
Sangfugle synger.
Dansepiger synger.
Små snotnæsede unger synger.
Jeg jodler!
Og at jodle er kunst!
Jamen, måske kunne de bare ikke lide at du jodler.
Han mente det ikke, onkel Slim
Alle kan lide jodlen.
Det er da en af de sjoveste, mest rørende, skøre, fjollede lyde...
i hele vesten.
- Gil?
Er det korrekt hvis jeg antager at hver eneste gang...
vi har bragt en hjord til vores hemmelige hule...
er det lykkedes dig at sidde på nøjagtigt samme sted...
og blokere mit udsyn til det det stykke land?!
Det er min yndlingsplads.
Hvad?
Det hedder Paradis-Gården, onkel Slim.
Den går på auktion torsdag morgen.
Perfekt. Sæt ring om det.
Torsdag morgen--lige efter vi har solgt denne hjord.
Jamen det er bare en lille og gammel gård.
Hvad forskel gør det?
Når man tager hævn, tæller hver eneste kvadratmeter.
Jeg forstår det ikke.
Skulle køerne ikke være kommet tilbage?
Far, hvad sker der hvis de ikke kommer tilbage?
De skal nok komme tilbage.
Vrøvl! Vi ved alle at de aldrig kommer tilbage.
Hvad?
Det ved du da ikke, Jeb.
Alle og enhver ved at kvæg...
er de mest intelligente, listige dyr i det vilde vesten.
Ja, det har han ret i.
Man behøver ikke være en ko for at regne ud...
at de så skriften på væggen...
og stak af mens de stadig havde chancen.
Hvad?
Åh, nej! De snød os og svigtede os!
Nej, nej. Aud-Audrey.
Hør her. Hør her.
Hør her!
Lad os nu ikke glemme hvem det er vi taler om her.
Audrey, husker du da Grace hjalp dig med at finde ud af...
hvorfor du gik over vejen?
Og, Jeb, Fru Caloway vidste lige hvad der skulle gøres...
da dit hoved sad fast i den spytbakke.
Lad mig være i fred!
Og Maggie ville have gjort os alle til vindere.
Jeg tror virkelig ikke der er noget...
de tre køer ikke kan gøre.
Hvad de end vil gøre må de hellere se at få det gjort.
Jeg er virkelig ked af det, Pearl.
Det er en skam, ja det er.
Ollie, jeg ved ikke hvad der er værst...
At miste min gård til den der byder mest...
eller at vide--at mine piger er helt alene derude.
- Kom nu, piger.
Enten er jeg ved at blive god til det her...
eller også bliver hans lugt stærkere.
Efter ham, Maggie. Nu er du på den, Slim!
- Nej, det kan ikke passe. - Vi er på sporet af dig!
Det kan kun være Buck der har gjort det.
Vi lader ikke det dumme gamle trick stoppe os.
Før eller senere ender alle disse spor i et, og så...
Åh nej, sporene!
Skynd jer piger. Vi må ikke miste sporet.
Hvilket spor? Jeg kan ingenting se.
Pas på!
Flodbølge!
Find noget højt at stå på!
- Maggie!
Maggie!
Nej! Kom nu piger, vi kan ikke give op!
Maggie, så er det nok. Så snart det klarer op...
tager vi direkte hjem til Paradis-Gården.
Jamen skulle vi ikke fange Slim og indløse dusøren?
Vi har aldrig haft en chance...
for at fange Slim overhovedet.
Hele denne latterlige plan...
handler kun om at du vil have hævn over de kvægtyve.
Bare så du ved det, grevine...
handler hele denne latterlige plan om at redde vores gård.
Vores gård havde måske haft en chance...
før du dukkede op.
Hvad mener du med det?
Spankulerer rundt med din vulgære cirkus-ko opførsel.
Hør, jeg ville bare have--
Spilder vores tid med dine fjollede planer.
Gennem årene har Paradis-Gården...
overlevet al den modgang naturen har tildelt os...
men du, Maggie...
er den værste katastrofe der nogensinde har ramt os.
Jamen, hvis det er sådan du har det...
skulle vi måske bare gå hver til sit
Se det er den første gode ide du nogensinde har fået.
- Fint! - Fint!
Bare fint.
Jeg ville alligevel aldrig...
have følt mig hjemme på jeres gård.
€ Regnen øser ned €
€ Som havde himlen ondt €
€ Føles som om det har været mørkt en evighed €
€ Hvordan kan man leve uden at vide med sikkerhed €
€ Vil solen nogensinde skinne igen? €
€ Føles som var der gået år siden tordenen begyndte €
€ Skyer hviler sig i dale og fjelde €
€ Hvordan kan man leve €
€ Vil solen nogensinde skinne igen? €
€ Hvad nu hvis regnen bliver ved? €
€ Hvad nu hvis himlen forbliver grå? €
€ Hvad nu hvis vinden ikke giver op? €
€ Og aldrig stopper? €
€ Måske bliver stormen snart træt af at rase €
€ Måske vil det snart være ovre, amen €
€ Hvordan kan man leve når man ikke kan vide? €
€ Vil solen nogensinde skinne? €
€ Bare jeg kunne sige €
€ Send mig et tegn €
€ Et lille strejf €
€ Herre, hvis du lytter €
€ Hvor længe til da? €
€ Vil solen nogensinde skinne €
€ Igen? €
Maggie. Maggie. Maggie.
- Vågn op. - Må jeg betale?
Den smagte en del bedre i søvne.
Nå, men du smutter vel nu så.
- Mm-hmm. - Hvor tager du hen?
Jeg tager nok til Grand Canyon.
Ser Utah før jeg dør.
Sig mig en ting. Hvor er Grace?
Hejsa. Jeg er dælme glad for I er vågnet.
Kom og se det her.
Hvad Søren? Hvor er alt det kommet fra?
Det er grønt, det har blade og det er gratis. Ti stille og spis.
Godmorgen de damer.
Jeg kan se I har en god appetit.
Har aldrig kendt en køn dame uden en god appetit.
Hør her, din bølle--
Han er ikke en bølle, Fru Caloway.
Han er en vaskeægte ørken shaman-- vores helt egen vise mand.
Shaman, kok, køkkenchef og opvasker.
Jeg er altmuligkanin og til tjeneste.
Folk her omkring kalder mig Heldige Jack.
Nemlig, de plejede at komme milevidt fra...
bare for at røre min kaninfod og få lidt held.
Pokkers!
Det sker hele tiden. Men hvor var jeg?
Voila.
Lad mig bare lige få denne her i ilden...
så er den lige straks klar.
Hør her, vi spiser ikke kød.
Det er en slags professionel høflighed.
Vi kan måske spise med dig en anden gang.
Ser du, Grace og jeg er på vej tilbage til vores gård...
for at sige farvel en sidste gang.
Vi må have afsluttet det.
Jeg føler med dig, søster, det gør jeg virkelig.
Indtil for nylig havde jeg også et hjem.
Ekkominen hed det.
Vi præriekaniner har boet der i generation efter generation.
Indtil en eller anden bandit flyttede ind...
og skyllede os ud som gårsdagens fedmælk.
Du må have os undskyldt. Min gode mand, vi må afsted.
Vent! Der er han!
Slim! Siger du at det elendige kryb...
gemmer sig i Ekkominen lige nu?
- Helt sikkert. - Maggie, hvad har du i tankerne?
Hør, jeg har en høne at plukke med den falske tyksak...
og intet at miste.
Jamen det er da farligt at gå efter Slim helt alene.
Jeg har da kaninen.
Det er ikke det eneste du har, Maggie. Du har os.
Næ nej. Nej, nej, nej. Nej.
Vi holder os til vores plan og tager hjem.
Vent lige I to.
Hvor sært det end lyder, så sagde Grace noget fornuftigt.
- Tak. - I vil have pengene...
og jeg vil have hævn over Slim.
Hvis vi tre står sammen, er vi sikre på at fange ham.
Når I har indløst dusøren forlader jeg gården...
og bliver væk til evig tid. Enig?
Dine overtalelsesevner er utrolige. Enig.
Kvæg som dusørjægere! Nu har jeg set alt.
Lad os komme afsted, damer.
Lad os sparke noget underjordisk bagdel!
€ Ude på landet hvor helte møder deres skaber €
€ Ude på landet hvor de raske og rørige falder €
€ Ude hvor de frygtløse får kuldegys €
€ Her er retfærdighed, og den er iført yver €
€ Køerne går med hovedet hævet højt €
€ Hjemme, hjemme, det er ikke her €
€ Hjemme, hjemme, hjemme på gården €
€ Hjemme, hjemme, afsted makker €
€ Hjemme, hjemme, hjemme på gården €
Ok drenge, lad os tage det en sidste gang.
- Hvem er jeg? - Onkel Slim?
Korrekt!
Nu tager jeg min hat på...
så tager jeg mine briller--
- Hov! Hvem er du? - Hvor er onkel Slim?
Det er stadig mig!
Kan I tumpede dunhammere ikke fatte det?
Den altid punktlige Hr. Weaseley.
Gør plads for...
den mægtigste mand på det sorte marked for kvæg.
Hvem er du?
Ok, kom nu!
Af vejen, Karoline, eller jeg flår dit skind lige på stedet.
Jeg--hov, hov! Pas på jakken! Pas på jakken!
Nyd synet.
5000 køer til øjeblikkelig levering som lovet, Hr. Weaseley.
Navnet er Wesley.
Nå, Slim, skal vi ikke skynde os at...
at få læsset de her pengemaskiner på toget i en ruf?
Igang.
Jo, jo selvfølgelig. Lige så snart jeg har talt færdig.
Heldige Jack, du klarede det! Vi er her!
Jeg tager hatten af for dig, Jack.
Du fik os endda hertil i hel stand.
Man skal se det for at tro det.
Og jeg tror ikke mine egne øjne.
Det er Buck!
Hingsten over alle tumper.
Jeg skal være her i tilfælde af at...
en af hestene bliver træt.
Kun køer.
Hør her min ven, du forstår ikke min situation.
Nej, det er dig der ikke forstår...
så jeg siger det igen.
De eneste dyr der kommer forbi mig er køer.
Kun køer.
Arh, kom nu! Vær nu lidt flink.
Hvad nu?
Hvad laver I her?
Undskyld vi kommer så sent. Vi kom væk fra hjorden.
Denne vej, lille dame.
Bare sig Junior sendte dig.
- Godaw, makker!
- Flot hat frue. - Frække fyr.
Pas på, taber. Her kommer vi.
Hvad sker der?
Hvorfor måtte de komme forbi?
De er køer.
Hvad?! Men hvad så med kaninen?
Du kunne vel se han var sammen med køerne.
Jeg er også sammen med dem!
Ja. Hej! Hej køer! Vent på mig.
Fortæl lige fyren her at I kender mig!
Se, Junior, vi er gamle venner!
Kom nu, Margit! Øh, Grethe! Frøken, øh.. Hatte ko!
Kom nu, det er jeres gamle ven, Buck!
Buck... Buck...
Nå, Buck!
Næ, siger mig ikke noget.
Nej, nej, nej, vent! Kom tilbage! Nej!
Vent--vent lige et øjeblik.
De pjatter bare. Hvis du bare vil--
Hov! Hov! Hej køer! Køer!
Du har ikke lyst til at genere mig.
Rico.
Jeg må gå, men lad os snuppe en pose hvede sammen en dag.
Hav det godt. Det er heltetid.
Nå, hvad er planen?
Lad mig se...
I tiltrækker hans opmærksomhed mens jeg sniger mig om bag ham...
og så skubber jeg ham op i vognen..
så binder vi ham og ruller ham afsted mod retfærdigheden!
Og for at være helt sikre...
skal vi så ikke smække ham i skallen med den her?
God ide! Nu bruger du da hatten.
Rolig nu! Nu er jeg ikke med længere, tøs.
Hør her, Jack, det er simpelt.
Vogn, smæk, bind, rul, retfærdighed. Koncentrer dig, Jack.
Nu er ikke tidspunktet at blive overgearet og ukoncentreret.
Godt, jeg kommer ikke for sent.
Undskyld. Du overvåger stadig tyven, hva?
Ja, jeg gør. Hvorfor?
Hør, jeg kom for at advare dig, sådan hest til hest, om Rico.
Så snart han har snuppet den tyv...
får han farligt travlt med at få indløst dusøren.
- Og? - Og?!
Når han har fanget sin mand, er det han finder pisken frem...
og han er ikke bange for at bruge den!
- Pisk? - Pisk!
Og det er ikke kun Rico du skal bære...
du skal også bære tyven.
Har du set den fyr? Han er enorm!
Hvad gør jeg?
- Løb! - Ok.
Ja, løb som vinden, makker, og red dig selv!
Jeg løber!
Godt, afsted! Væk! Rid mod solnedgangen!
- Ok så, væk var jeg! - Skrid!
Ok. Tak, makker! Pænt af dig.
Held og lykke, min ven!
Vi ses, fjols!
Den bøffel må have givet ham undervisning i dumhed.
- 1420... - 4334...
1440...
- 4335... - 1435...
- 1... - 4336...
4337...
Kan I tumper ikke tælle inde i jer selv?
Kom nu.
Må begynde forfra!
- Der er han. - Kom nu, afsted!
Vent!
I glemmer begge Slims hypnotiske kontrol...
over alle uden en perfekt sangstemme.
Jack, jeg håber du vil tilgive mig.
- For hvad min tøs? - For det.
Pas hellere lidt på, smukke!
Grace, hvor praktisk!
Talt færdig!
- Hvor mange har vi? - 4997.
- Hvad? - Hvad? Hvad sagde du?
Jeg synes du sagde 5000 præcis.
Det gjorde jeg også. Gil må have talt forkert, det er alt.
Der er en deroppe!
Resten kan ikke være langt væk.
Se bare her.
Du vil kunne lide det her. At jodle er kunst.
Hvad sker der, Slimmerdreng?
Måske kan hun ikke lide kunst.
Ignorant!
Hold kæft, grønskollinger!
Der findes ikke noget kvæg der kan modstå min charme.
Bag dig, onkel Slim!
Fik dig! Hvor tror du, du skal hen?
- Nu, Jack! - Ok!
Hvad i syv vilde tyre foregår der her?
Onkel Slim! Onkel Slim!
Lad os komme væk herfra!
- Kom tilbage, hundehoved!
- Jackpot! - Nu har vi ham!
- Flot arbejde! - Pas på!
Det er Buck!
Hej, tog-dreng...
snup pengene og fyr op for flugtekspressen!
Onkel Slim! Onkel Slim!
Jeg opgav klovneskolen for det her?
Moar!
Det er Slim! Jeg har Slim! Rico bliver så stolt af mig!
Tak!
Lad mig være!
- Undskyld. - Onkel Slim! Onkel Slim!
- Hurtigt, piger, herind!
Hov!
Det var Rico!
Hvad hulen?
Jeg banker dig langt ind i næste uge!
Kom tilbage!
- Du er færdig!
Junior! Junior!
- Junior!
- Få den af mig! - Onkel Slim! Onkel Slim!
Ricos saddel! Jeg har Ricos saddel på!
- Onkel Slim!
- Hejsa!
Vi klarede det, piger! Vi klarede det!
- Råb hurra! - Hip hip hurra!
Damer, vi får selskab!
Stop! Stop! Brems!
Pas på!
Pokkers!
Jeg er åbenbart nødt til at gøre alting selv her!
Det lyder skørt, men jeg tror ikke de kører kan lide mig.
Måske kan de bare ikke lide når du synger.
Klap i!
Hr. Weaseley. Mine penge, tak.
Jeg passede bare på dem for dig, Slim.
Selvfølgelig gjorde du det.
Beskyttelse af mine investeringer er hvad jeg betaler ham her for.
Hr. Weaseley, lad mig præsentere...
den mest forræderiske, bedrageriske slyngel der kan lejes...
som jeg nogensinde har haft fornøjelsen af at kalde partner; Rico.
Alt for venligt, boss.
Det kan ikke være sandt.
En yderst velanset dusørjæger...
men på det sidste har han haft et lille ekstrajob...
med at dække mine spor.
Rico vil følge dig til grænsen...
så alt går som det skal.
Og, hvis I vil have mig undskyldt...
så er der en lille Paradis-Gård...
på auktion her til morgen.
Han vil købe vores gård!
Adios!
Jeg aner ikke hvordan du kom hertil,
men hold dig til mig, så kommer du måske til at synes om...
den forkerte side af loven.
Afsted!
Ok, kom nu! Kom nu!
Flyt rumpen, Karoline! Ind med dig!
Fart på! Du vil vel ikke komme for sent...
til den store sammendrivning i himlen!
Livlig!
Ind med jer! Flyt jer nu, dumme køer!
Kom så!
Smukt. Få gang i lokomotivet...
så vi kan dampe af.
Stik af, damer! Løb!
Livlig!
Buck, er du blevet skør?!
Det er meget muligt!
Eller også har jeg bare opdaget hvem de sande helte er!
Vent! Hvad nu hvis det er et trick?
Det er ikke noget trick! Det er et mirakel! Kom!
Så I tror i har overtaget, hva...
så kan I godt tro om igen!
Det nytter ikke noget.
Lad os ligge hovederne i blød. Mere hjerne og mindre råstyrke.
Ok!
Ok, Caloway, tag den!
Heldigt!
Du store skaber. Er det slut med Rico nu?
Bravo!
Bravo! I fik krammet på Rico!
Det var da barnemad.
Det kan være det samme.
Alameda Slim er over alle bjerge nu.
Hun har ret.
Med mindre vi får vinger, vil vi aldrig kunne nå tilbage i tide.
Jeg tror ikke mine egne ører.
Det tog kører lige forbi Paradis-Gården.
Hvad har du tygget drøv på?
Hvordan skulle vi kunne køre den tingest?
Hvordan? Det skal jeg sige dig!
På samme måde som vi gik fra gården ud i det uvisse.
På samme måde som vi tævede de skøre dansepiger.
Og på samme måde som vi klarede os gennem det vilde vesten...
uden hverken mad eller drikke.
Vi har fanget Slim én gang, og vi kan gøre det igen!
Hvem er med?
Ud med jer, tyre! Og stik så af!
- Så ruller vi! - Køer styrer!
Godaw, skat! Hernede!
Ja! Kig nedad! Hej med jer!
Åh nej!
Jeg har to ord til jer drenge-- koldt bad!
Vi har ikke tid til det pjat!
Vi har en gård at redde!
- Jamen vi kan måske hjælpe jer. - Vi kan måske hjælpe hin--
..anden!
Farvel! Kig forbi en dag!
Grace!
Åh, nej! Det er Morgen Ekspressen.
Der er sporskifte lige fremme!
Langt foran dig, bessefar! Hop på!
- Kom så, muldyr! - Så rider vi!
Motorbøller!
Vi ses på gården, piger!
Held og lykke!
Det sker hele tiden.
Solgt! Al jord og kreaturer...
hidtil kendt som Paradis-Gården...
er hermed solgt til Hr. Jan Jodle.
En fornøjelse at gøre forretninger med dig.
Jodle er navnet, tvangsauktion er gavnet
Jamen, slå du dig bare ned derovre.
Underskriv skødet, og det hele er dit.
Mig en fornøjelse, sherif.
- Der er det! - Hjem kære hjem!
Og halløj for et sving!
- Hurtigt, bremsen! - Det når vi ikke!
- Jamen vi ryger af sporet! - Vi laver vores eget spor!
Det her bliver ubehageligt!
Hele området tilhører mig.
Fem øre for kyllingerne.
Kom nu, hører jeg to ører?
- Bag dig! - Bag dig!
Klap så hesten! Fald til ro!
Løb for livet!
Pas på!
Hvad ligner det at smadre et tog ind på min ejendom?
Hvad?
Det kan ikke passe!
Stop lige der!
Grisebasser, det er på tide at få gemt bagdelen!
Hvem--
Kom væk derfra!
Hold op!
Vil du gå amok? Så lad os gå amok!
Det er Alameda Slim!
Nå så I tror I har vundet?
Det er ikke ovre før den fede mand har sunget!
Alameda Slim, du er arresteret.
Man generer ikke Pearls piger ustraffet!
- Mmmm, Arla tøser. - Buck!
- Kun for sjov.
Kør ham væk, drenge! Håber du kan lide striber.
Pearl, dine køer kan ikke rigtigt bruge dusøren til noget.
Kan du mon bruge den til noget?
Min gård er reddet!
Hvor er Maggie?
Jeg kan ikke tro hun bare er gået.
Jeg kommer til at savne hende.
Det gør jeg også, Grace.
Hendes pågående manerer, hendes egenrådighed.
Hun risikerede sit liv for os, selv om hun ikke kendte os.
Vi var heldige at møde hende. Hun var en ko som ingen anden.
Helt ned til hendes forfærdelige kropslige udbrud.
- Åh, det var godt! - Maggie!
Jeg fik mig lige en sidste mundfuld...
og så hørte jeg alle de fine ting...
I sagde om mig.
Måske kunne jeg godt blive et stykke tid.
- Hvad med for evigt?
Du bestemmer Fru Caloway.
Er denne gårdsplads stor nok til os begge to?
Kun hvis jeg har hatten på.
Flyt klovene tøser.
Sidste mand i laden skal sove stående!
Ok, alle mand, smil!
"Sådan gik det til at Alameda Slim...
den mest berygtede og frygtede kvægtyv...
blev pågrebet og afsløret af tre usædvanlige malkekøer."
Hov! For pokker, Jeb!
Hvor mange gange skal jeg sige at du må vente på din tur?
Hvor mange gange skal jeg bede dig...
forsvinde fra min tønde?
Pokker ta' dig! Dit stædige gaml--
Det er så rart at Jeb endelig har fundet en ven.
Der kommer de!
- Flot klaret!
Jamen goddag, de damer!
Hej Barry, tre damer, to konger, hva?
Fuldt hus.
Og jokeren tager det hele.
€ Min kære, jeg lover €
€ Har du først været der €
€ Finder du intet sted under himlen €
€ Der måler sig med det €
€ Det eneste der mangles €
€ Er dig som min gæst €
€ På en lille Paradisisk plet i det vilde vest €
€ Kom og besøg os €
€ Der er plads til flere €
€ På en lille Paradisisk plet ude i det vilde vesten €