25.000
Gezocht. Beloning 750 Euro.
Thuis op de boerderij...
Ooit had ik een thuis op de boerderij,
maar nu niet meer.
Wel, het heeft geen zin te treuren over bedorven melk.
Trouwens, dat ben ik.
Ik ben de koe.
Ja, ze zijn echt! Stop met staren!
Nu, zit ik zo'n beetje tussen twee huizen in.
M'n oude huis ben ik kwijtgeraakt dankzij 'n stel van de gemeenste veedrijvers van het land.
Alameda Slim en de bende van de Willy broers.
Op de een of andere manier hebben zij de hele kudde onder onze neus vandaan gestolen
en zij zijn verdwenen zonder spoor.
Daarna kon de arme Abner het niet meer veroorloven het huis te houden.
Ik ook niet, trouwens.
Nou... hoe slecht de zaken ook zijn, er is altijd wel iemand die het slechter heeft.
Hij...bijvoorbeeld.
Maggie, kijk eens naar je nieuwe huis.
Hé, een melkveehouderij! Dat is geweldig!
Ik hoop dat het niet één van die saaie plekken is.
Hé...dat is mijn jongen.
De plicht roept.
Waarom handel jij het niet af, Grace?
Het wordt tijd dat ik je eens wat meer verantwoordelijkheid geef op de boerderij.
Echt?
Bedankt, mevrouw C! Ik zal u trots maken.
Ga weg, kleine opdonders!
Ho,ho. Ik voel hier negatieve energie.
Dat is ons blik en Jeb heeft het afgepakt. En nu zegt hij dat het zijn blik is.
Laten we geen welles / nietes spelletje spelen.
Dit is een organisch probleem en er is een holistische oplossing.
Jij begrijpt ook niets van de boerderij-gedachte, zuster!
Dood die geit!
Sorry, mevrouw Calloway.
Varkentjes, waarom laten jullie Jeb niet met rust?
Ja, waarom niet!
Die arme geit heeft rust en stilte nodig.
Zeker, dat heb ik nodig.
Nou, vooruit en neem dat blik mee.
Ja, neem dat blik mee... Hé ...
Kom terug, jullie!
Jeb, heb jij niet al genoeg blikjes?
Nee, niet echt.
Ik zal haar graag nemen, Abner. Er is altijd plaats voor eentje meer.
Bedankt, Pearl! Ik moet je echter waarschuwen...
ze is een beetje eigenwijs.
Maak je geen zorgen, Abner, ze zal er zeker bijpassen.
Tot ziens, Pearl! Hou je goed!
Mevrouw Calloway!
Er is een nieuwkomer aan de poort.
Niet nu, Audrey!
het is een grote...
Dit hier is Maggie.
Drie keer winnaar van de gouden medaille,
en de enige echte juffrouw Happy Efort.
Een show-koe? Oh, mijn God...
Geef haar het gevoel hier thuis te zijn. Begrepen ...?
Hé, bedankt allemaal!
Het is geweldig hier te zijn.
Nou, niet allemaal tegelijk.
Wat is dit? De diepvries afdeling?
Pfff...Pfff..staat dat ding aan?
Goedemorgen, Margaret!
Wat een geweldige verassing om een collega show-koe hier op de boerderij te krijgen.
Namaak...
Ik ben mevrouw Calloway - Hoi!
En dit is Grace. - Hoi!
Geen applaus en prijzen hier, ben ik bang.
Alleen de vruchten van ons harde werken.
Hoi! - Werk?! Goh, wat herinner ik me die dagen!
Wow, jij bent de grootste koe die ik ooit gezien heb!
Als jij de baas bent, neem ik dat als een compliment.
En zoniet, dan ga ik op je ..... - Mama!
Grapje!
Hé, wat heb je daar verborgen?
Hier, neem een appel, jongen.
En geen verkeerde dingen doen.
Wacht eens even. Ik heb iets in mijn oor.
En deze is voor mij.
Dat was lekker.
Te vet...
Nog een keer, nog een keer...
Alsjeblieft, nog een keer
Magie is leuk, niet..?
Varkentjes leren met eten gooien...
Alsof ze al niet vies en vuil genoeg zijn!
Stop, Buck! Langzamer!
Wie heeft er zin in een spelletje met een blik?
Hé, dat blik is familie bezit.
Degene die wint, krijgt een gratis tetanus prik.
Pas op...Superstar komt eraan.
Te vet....!
Geen handtekeningen, graag. - Ik heb je handtekening al, vriend...
Wie is die bink? - Eh... Buck.
Gladjanus!
Ho...Ho!
Ho, dit is geen rodeo.
Goedemorgen, Sam!
Neemt dat hete paard weer een loopje met je?
Hallo, Pearl! Ik kom een nieuwe aanmaning van de bank brengen.
Dit is de laatste.
Iedere keer als ik een slechte oogst heb, brengen ze mij er eentje.
Ze krijgen hun geld gauw genoeg.
Het is nu anders, Pearl.
De bank eist nu van iedereen hun schuld op.
De bank verliest geld, nu alle boeren failliet gaan.
Als zij hun geld niet in 3 dagen hebben, zullen ze alles verkopen.
Wat?
Ze kunnen mijn huis niet afpakken. Ik heb hier tornado's, stormen ... meegemaakt
Sam...
Dit is mijn thuis...
Sorry, Pearl, Sorry...
Nou goed, 'sorry' zal mijn huis niet redden.
Bravo, Buck! Ik hoop dat je trots op jezelf bent?
Ja, dat ben ik. Bedankt voor het vragen.
Weet je, Pearl, het hoeft zo niet te zijn.
Je hebt de beste kudde van het land.
Je hoeft alleen maar een paar van je beesten te verkopen...
Stop, Sam! Zij zijn mijn familie. Familie verkoop je niet.
Kalmeer, Pearl...
Ga, voordat ik woorden ga gebruiken
die een goede vrouw nooit zou mogen gebruiken.
Ga, Sam! Het is nog steeds mijn eigendom! Vooruit!
Ik heb er genoeg van!
Ik wilde alleen maar helpen.
Oh, het werd me allemaal teveel.
Sorry, meisjes.
Ik heb geen ideeën meer.
Wel, ik denk dat we allemaal weten wat er nu gaat gebeuren...
Jeb, stop daarmee. - Nu worden we allemaal opgegeten...
Wat, wat? Denken jullie dat stadsmensen geen dieren eten?
Maar, wie zou nu een kip eten?
Kop op, jongens. Er moet toch iets zijn wat we kunnen doen.
Wat? Wat kunnen we doen?
Dit is niet eerlijk!
Eerlijk!
Goed idee, Curly. - Ollie.
Welk idee?
Wat, als ik zeg dat je veel geld kunt verdienen...
als we naar de markt in de stad gaan?
Bedankt voor de informatie... - Vooruit, laat de koe praten.
Nieuwe koe! Nieuwe koe!
Vooruit, mevrouw C! Je hebt een goed stelletje hier!
Ik zie veel potentieel.
De markt is over twee weken.
Laten we naar de stad gaan en het paard van de sheriff zoeken..
..en vragen om ons meer tijd te geven.
Waar wachten we nog op, Maggie? Laten we gaan!
Ja. Wat zeg je ervan, Calloway?
Niets ervan!
Ik verlaat Pearl niet voor zo'n belachelijk plan.
Ze zal radeloos zijn als ze ons kwijt is.
Voor mij is dat geen optie.
Oke dan, zoek het maar uit.
Komop, Grace! We moeten een boerderij gaan redden.
Vergeef haar, ze is een beetje gevoelig.
Gevoelig? Wat is haar specialiteit? Zure room?
Verdomme... Van alle denkbare...
Nou, kijk me niet zo aan.
Ik weet wat jullie gaan zeggen. Dat Maggie en Grace iemand nodig heeft zoals ik....
met oog voor details, en om ze op het rechte pad te houden.
Zeg maar niets meer... Ik zal gaan...
Tut, tut, geen afscheid.
Je weet hoe sentimenteel ik dan wordt.
Dames...
Mevrouw C... - Wat heeft u van gedachten veranderd?
Ik praat er liever niet over!
Succes, meisjes! - Tot ziens!
Wat zijn ze stom! - Daaag!
Ik hoop dat ze opschiet over deze berg, want ik kan er niet meer tegen.
Maggie, mag ik je een vraag stellen?
Alleen, als ik die hoed mag dragen.
Misschien werkt de harde aanpak voor jou.
Maar wij hebben liever de zachtaardige aanpak.
Ze moet gauw een sok in haar mond stoppen. De gieren beginnen al te cirkelen.
Hé, ze gaat nog niet dood...
Weet je dat zeker? We kunnen eventjes wachten.
We houden je op de hoogte.
Vals alarm, jongens.
Magie... Mevrouw C...
Hoe vinden we de sheriff als we in de stad zijn?
Simpel nadenken, Grace. Als we Buck vinden, vinden we de sheriff.
Dat paard denkt dat hij een legende is.
Jullie denken dat jullie mij hebben?
Denk nog maar eens!
Joe Buck is het helemaal!
Buck... Aarde roept Buck...
Het is jouw beurt.
Geweldig.
Je was weer aan het dromen.
Je gooide bijna een ijzer. - Sorry...
Het is net alsof alle andere paarden strijden tegen de slechteriken.
Wie heeft die paal hier neergezet?
Buck, het is hier geen Dodge City maar we maken toch genoeg spannends mee.
Hé, sheriff! We hebben lang gewacht om je dit te geven...
...telegram.
Wat heb je daar?
Ik heb Evil Eye Joe. Stop.
Breng hem vandaag. Stop.
Hou het geld gereed. Sam Rico
Rico heeft er weer een gepakt.
Ik kan hem net zo goed de sleutel van de kluis geven.
Hoor je dat, Rusty? Rico komt eraan!
Ja, Rico. Ik ben oud, maar niet doof.
Zou dat niet geweldig zijn! Samen rijden met Rico,
Het Westen opruimen,
slechteriken tegen hun achterste schoppen.
Oké, meisjes. We gaan naar binnen.
Kijk!
Er zijn geen afrasteringen. Wat houdt de mensen dan binnen?
Het lijkt beschaafd. Het voelt helemaal niet gevaarlijk.
Het is absoluut veilig. Zo stil als tijdens melktijd.
Wat was dat?! - Het is een vuurgevecht!
Wie leeft zo?
Wat moeten we doen? Wat moeten we doen?
Er zit een ster op die deur. - Dat moet het bureau van de sheriff zijn.
Buig 'Dame' Buig
Haal die koeien van het podium!
Misschien zijn we op het verkeerde moment gekomen.
Papa? - Zoon?
Eruit hier, dames. Opgehoepeld!
Oh! kom terug. Dat was de mooiste show ooit!
Ach, je bent al te lang op de weg, oude man!
Wat voor een politiebureau is dit?
Dansende vrouwen, gokken... Hoe krijgt hij zijn werk af?
Als dat het politiebureau is, dan is deze stad stapelgek!
Wel, wel, als dat geen 3 melkmeisjes zijn! Zijn de meisjes niet ver van huis?
Als dat de express pony niet is! Wij moeten je spreken over dit.
Wat is dat? - Wat is dat?
Ik geloof dat je dit bent kwijtgeraakt op onze boerderij.
Wacht eens eventjes...
Jullie boerderij is failliet. De boerderij is geschiedenis!
Begrijpen jullie dat?
Wacht eens, jullie.
Geef ons 2 weken en we hebben meer dan 60 Euro...
Binnen 3 dagen betalen! En 60 Euro is niet genoeg.
Ik denk dat je nodig hebt...
zo ongeveer...
750 Euro.
Maggie, waar halen we al dat geld vandaan?
Misschien kan Maggie het uit haar oor toveren. - Hé, pas op, Calloway!
Rico...
Wie is dat?
Sorry...
Herken je geen held, als je er een ziet?
Dat is Rico. De beste premiejager van het land.
Goede vangst, maar....
Ik snap niet hoe je het doet, Rico.
Waar is mijn geld?
Oke, ik heb het hier...
Hé, ze geven gratis geld weg... - Maggie.
Wie is er nog meer?
De enige die nog over is, is Alameda Slim.
Wat is de premie op zijn hoofd?
750 Euro.
Ik heb het! Als wij hem eens vangen en de premie gebruiken om de boerderij te redden.
Dat is een verstandig idee...
Ik wist dat je het geweldig zou vinden!
Hebben ze geen sarcasme, waar jij vandaan komt?
Wordt wakker! Het is perfect!
Ik heb een vers paard nodig.
Een paard... Een paard...
Laat me eens denken. Volgens mij heb je een snel paard nodig.
Echt snel. Natuurlijk moet hij dagen...
kunnen rennen zonder water en eten.
Stil... Goed in allerlei terreinen...
Wat zeg je van dat paard?
Bedoel je Buck hier?
Ik weet niet. Buck is snel, maar je hebt je handen eraan voel.
Hij is goed genoeg.
Zoals je wilt...
Rico's zadel! Ik draag Rico's zadel!
Geweldig. Ik jullie alleen.
Nee, nee. Het bestaat niet dat koeien bandieten kunnen vangen.
Alles wat we moeten doen is deze wagen hier volgen
En dan zal de bandiet naar ons toekomen.
We weten toch niet of deze wagen naar een verzamelplaats voor koeien gaat.
Tommy! Vooruit, naar de verzamelplaats! - Oké, Dan!
Ik denk dat het naar een verzamelplaats gaat.
Wij volgen deze wagen niet. Punt uit!
Komop, Calloway! We zullen lol hebben.
Sloeg jij me nou?
Een beetje! - Nou, stop daarmee!
Waarom? - Omdat ik dat niet leuk vind.
Oh nee, niet die hoed! - Wat? Wat is er met die hoed?
Oké, oké. Geweld lost niets op.
Laten we allemaal een diep ademhalen...
Modder gevecht!
Hé, pas op voor het zadel.
Mijn God, wat is dat...
Maggie, voor de laatste keer, ik wil hier niet in verstrikt raken.
Komop, jullie gekke...
Hé, vriend, bindt je koeien goed vast. Dit is een schone stad!
Wow, geef jij mij koeien! Wat een land!
Niet precies wat ik in gedachten had, maar het is goed genoeg.
Niet goed genoeg voor mij.
Adios vriend, zorg goed voor Rico, oké.
Hasta la vista!
Wat een pech dat hij die koeien aan mij gegeven heeft.
Wat was dat?
Het is een veiling van een boerderij, dames.
Dit is het laatste meubelstuk van deze veiling...
van de Dixxon boerderij.
Wat gebeurt er met die koe die daar woont?
Ze redt het wel. - Hoe weet jij dat?
Omdat ik die koe ben.
Dit was jouw boerderij?
Wij hadden ook een familie.
Wat is er gebeurd?
Alameda Slim.
Zo, verkocht aan meneer O'Del. - Fijn zaken met u te doen.
Verkocht aan mr. O'Del
Zie je wel. Een verzamelplaats. Zei ik het niet! Ik krijg een Euro van jullie
Kijk uit, dames! De mensen kunnen vreselijk vijandig zijn!
Komop, Calloway! We hebben toch wel eens vaker een koe gezien?
Barry!
Hé?
Kijk daar eens...
Een melkkoe!
Hé, hoe gaat het met jullie?
Hallo! - Laat me raden...jij bent een toerist.
Doorlopen en niet kijken.
Ik ben Ivan. Wat doen zulke schattige dames...
op zo'n plek als deze?
Negeren, dan gaan ze misschien vanzelf weg.
Het lijken leuke kerels. Misschien kunnen ze helpen.
Natuurlijk kunnen we jullie helpen.
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Luister, 'Loverboy', we zijn hier alleen voor zaken.
Interessant. Wat voor zaken?
We zoeken Alameda Slim.
Grace... - Dat vroeg hij toch.
Slim?
Wel, Slim is een verhaal apart.
Wat was dat?
Slim en de Willies. - Slim en de Willies?
Geen zorgen, schatje, ik zal je beschermen.
Je hebt precies 2 seconden om je poot weg te halen.....,
...anders sla ik hem weg.
Sorry, mevrouw, ik dacht dat u wel wilde.
Kom dames, het wordt tijd om deze touwen af te doen.
Ik zit vast.
Het is tijd voor wraak! Dek me!
Met wat?
Hallo, Slim! - Idioten! Jullie hebben werk te doen.
Luister...
Er zijn bandieten die zeggen de beste te zijn.
Dat ze het stelen hebben uitgevonden.
Maar, er is niemand zo goed als ik.
En ik hoef er amper iets voor te doen!
Ze noemen me gemeen!
Maar, je moest eens weten!
Kijk maar...
Het is de beste manier ooit!
Want wanneer ik jodel...
..worden de koeien gehypnotiseerd!
En dat is niet makkelijk als je broeken XXXXL zijn!
Kijk naar mij,
Ik kan jodelen als de beste...
Daar gaan we, jongens! 5000 koeien, voor het pakken!
Maggie, mevrouw Calloway. Kom eruit!
Een lied dat je hart verovert.
Als dat niet gemeen is!
Geen schijn van kans hebben ze!
Hij brengt ze gewoon in trance.
Hij is een zanger met een 10 liter onderbroek!
Man, wat ben ik goed!
Met mijn jodelen...
heb ik koeien in overvloed!
Want ik kan jodelen als de beste...
Rico, als je iets eerder was geweest dan had je hem te pakken gehad.
Hebben jullie iets gezien? - Jazeker, Rico.
We waren net aan het eten, toen alle lichten opeens uit gingen.
Oké! Welk gedeelte van 'Dek me' hebben we niet begrepen?
Zijn jullie oké?
Het leek alsof ik droomde.
Ja. Toen Slim begon te zingen, verloor ik alle controle.
Zingen? Dat klonk niet als zingen voor mij.
En, moet je weten. Ik heb een perfect gehoor.
Natuurlijk! Over je goede gehoor... - Niet nu, Maggie.
Oh! De show is voorbij!
Jullie bemoeien je met officiële politie-zaken.
Ik kom er zo aan. Buck zit er bovenop.
Verneder me niet voor mijn partner. Alsjeblieft.
Jullie? Partners?
Hoe zit dat? Berijden jullie elkaar om de beurt?
Hé, hij heeft mij gekozen omdat ik speciale kwaliteiten heb.
Gingen jullie terug naar de stad?
Ja, we moeten rapport uitbrengen aan de sheriff.
Geef hem zijn paard terug. Deze is niets waard.
En dat, dames, is waarom Rico en ik...
...een geweldig...
...team zijn?!
Dat is dat, dan.
Wel, wel, wel...
Ik ken professionals
maar jij bent er een alleen in je dromen.
Kijk uit, Buck! Hij valt aan van links.
Maggie, Grace, laat dat arme dier met rust.
Buck, ik weet dat je verdrietig bent,
maar als je ons wilt helpen met Slim,
dan kun je met ons meekomen.
Maar, er zijn eerst een paar dingen die we moeten bespreken.
Ik zou jullie nog niet helpen als mijn leven ervan afhing!
Dat is precies wat ik bedoelde...
Komop, dames, laten we Slim gaan vangen!
'Komop, dames, laten we Slim gaan vangen!'
Zielepoten...
Ik kan die Slim vangen met 1 poot vastgebonden op mijn rug!
Wacht eens even...
Waarom niet?
Ja! Partner of niet, dat is wat ik ga doen!
Vergeet hem...
Zeker een gek...
Aan de kant, dame...een held wil erlangs
Hé, kijk uit!
Waar ga jij heen, zielepoot?
Ik ga die boef vangen zodat Rico ziet hoe goed ik ben!
Dus zeg vaarwel naar je boerderij, dames.. want Slim is van mij!
Het is tijd voor helden!
Kus mijn ...
Dit was een altijd al een vergissing. Hoe kunnen wij daartegen concurreren?
Bekijk het positief, mevr. C. Vergeet ons geheime wapen niet.
Geheime wapen?
Wie kan er nou beter een koeien-dief vangen dan een koe?
Zelfs jij kan daar niet tegenop met je logica.
Oké, misschien kun je dat wel.
weet je, Grace, Maggie houdt zo van je zingen. Wat dacht je van een liedje?
Ik zal je krijgen voor dit!
12.000 koeien... Niet slecht voor 1 nachtje werk.
Kies een kleur!
Ik zei: 'Niet slecht voor 1 nachtje werk'.
Dank je!
En gelet op het oormerk, zijn dit exemplaren van Mike Donald.
Juist ja. Hij had een boerderij.
Nu al zijn koeien verdwenen zijn, zal hij failliet zijn.
Een perfect moment om als landheer
al zijn land in te pikken.
Wie ben jij? - Wat heb je gedaan met oom 'Slim'?
Komop dan, meneer.
Ik ben het.
Dit is mijn vermomming om op de veiling al het land het kopen.
Stelletje hersenloze, stomme apen!
Jij moet wel de rijkste landopkoper van het Westen zijn.
Ja, maar wat ik echt wil,
is die boeren zien lijden.
Vroeger werkte ik op één van de grootste boerderijen.
Maar die koppige boeren konden mijn talenten niet waarderen.
Man, ze hielden gewoon niet van je zingen.
Mijn zingen?
Kanaries zingen,
barmeisjes zingen,
kinderen zingen...
Maar ik jodel.... en jodelen is een kunst!
Wel, misschien hielden ze gewoon niet van je jodelen.
Hij bedoelde het zo niet, oom 'Slim'. Iedereen houdt van jodelen.
Het is de leukste muziek van het hele Westen.
Gill...
Heb ik gelijk dat iedere keer als we thuiskwamen met een kudde,
jij op precies dezelfde plaats zat,
zodat jij ervoor zorgde dat ik dat stukje land daar niet kon zien?
Dat is mijn favoriete plekje...
Het heet 'Paradijs op aarde'. Zij zijn niet open.......Donderdag.
Perfect, Donderdagmorgen! Meteen nadat we deze kudde hebben verkocht.
Maar het is maar een kleine, oude boerderij!
Ach, wat maakt het uit als het om wraak gaat. Elk stukje land telt!
Donderdag, 24 September. Openbare veiling.
Ik snap het niet... zouden de koeien niet terug moeten komen?
Vader, wat gebeurt er als ze niet terugkomen?
Maar ze komen wel terug.
Uilskuiken! We weten allemaal dat ze nooit terugkomen!
Dat weet je niet, Jeb.
Iedereen weet, dat koeien de domste
dieren van het Westen zijn.
Hij heeft gelijk, weet je.
Je hebt geen koe nodig om te snappen dat ze het bord gelezen hebben....
en gevlucht zijn voordat het te heet onder hun voeten werd.
Oh, nee?! Ze hebben ons verraden en verlaten!
Nee, Nee. Sorry.. Mag ik even!
Mag ik even!!
Laten we niet vergeten over wie we het hier hebben.
Audrey, herinner je je nog toen Grace je hielp te begrijpen....
waarom je de straat overstak?
En Jeb, mevr. Calloway wist precies wat te doen...
toen je met je hoofd vastzat in die ton.
Laat me met rust!
En Maggie zou van ons allemaal winaars maken!
Ik denk echt dat deze 3 koeien alles kunnen.
Wat ze ook gaan doen, ze zullen vlug moeten zijn.
Het spijt me zo erg, Pearl. Het is een schande.
Ollie, ik weet niet wat erger is. Mijn boerderij te verliezen...
of weten dat mijn meisjes daarbuiten verdwaald en alleen zijn.
Komop, meisjes!
Of, ik word hier steeds beter in, of de geur wordt sterker.
Pak ze, Maggie.
Pas op 'Slim', we zijn je op het spoor!
Dit moet Buck gedaan hebben!
We laten ons niet stoppen door dit stomme grapje!
Vroeger of later krijg ik hem wel te pakken, en dan...
Oh, nee, het spoor!
Snel, meisjes, raak het spoor niet kwijt!
Welk spoor?! Ik zie helemaal niets!
Pas op!
Overstroming! Snel naar een hoger stuk grond.
Maggie!
Komop, we kunnen nu niet opgeven!
Maggie, genoeg! Zodra dit ophoudt,
gaan we meteen terug naar, 'Paradijs op aarde'.
Wat dan met Slim vangen...
en de premie ontvangen?
We hebben nooit een kans gehad om hem te vangen.
Dit hele stomme plan was alleen bedoeld voor jouw wraak op die veedieven!
Voor jouw informatie, Koningin, dit hele plan was bedoeld...
om onze boerderij te redden!
Onze boerderij? Onze boerderij had een nog een kans
tot jij erbij kwam.
Wat bedoel je daar mee?
Rondhuppelen met je show gedrag.
Wat? Ik...
Onze tijd verdoen met je stomme plannen.
Door de jaren heen heeft onze boerderij vele erge dingen overleeft.
Maar jij, Maggie, bent het ergste wat ons ooit is overkomen.
Als je er zo over denkt,
misschien moeten we maar uit elkaar gaan.
Dat is het eerste goede idee van je.
Perfect!
- Perfect!
Alsof haar boerderij ooit een thuis voor mij zal worden.
Maggie, Maggie, wakker worden!
De rekening, alsjeblieft!
Het was veel beter in mijn slaap!
Wel, je gaat nu weg?
Waar ga je heen?
Waarschijnlijk naar de 'Grand Canion'. Ik wil 'Utah' ooit nog eens zien.
Wacht eens eventjes, waar is Grace?
Hallo! Ben ik blij dat jullie wakker zijn.
Kom hier eens naar kijken!
Wat in hemelsnaam?
Waar is dit allemaal vandaan gekomen?
Het is groen, mals en het is gratis. Mond dicht en eten!
Goedemorgen, dames. Ik zie dat jullie al begonnen zijn aan het voorgerecht.
Ik wist niet dat koeien een voorgerecht eten.
Kijk daar, een bandiet.
Hij is geen bandiet, mevr. Calloway.
Hij is een woestijn bewoner. Onze eigen bediende.
'Barman', 'chef', 'Kok' U zegt het maar...
Agent 'Jack' de haas staat ter uw beschikking.
Hier in de omgeving noemen ze mij gelukkige Jack.
Vroeger kwamen ze van ver weg
om een stukje van mijn voet te proeven!
Dit gebeurt nou iedere keer. Waar was ik gebleven?
Laat me dit even op het vuur gooien en dan is het zo klaar!
Luister, wij eten geen vlees.
Zoiets als professionele beleefdheid.
Misschien kunnen we een andere keer met je eten.
Zie je, Grace en ik gaan terug naar onze boerderij om vaarwel te zeggen.
Dat kan ik begrijpen, mevrouw!
Niet zo lang geleden had ik ook een huis.
Het heette 'Echo Mijn'.
Onze familie woonde daar generatie na generatie.
Totdat een bandiet kwam..
en ons eruit gooide alsof het niets was!
Sorry, mijn beste, maar we moeten verder.
Wacht! Daar is hij!
Slim!
Bedoel je dat deze bandiet je uit de Echo Mijn heeft gegooid?
Precies.
Maggie! Waar denk je aan?
Ik heb nog een appeltje te schillen met die dikke...
en ik heb niets te verliezen.
Maar het is gevaarlijk om alleen achter Slim aan te gaan.
Ik heb toch de haas.
Dat is niet alles, Maggie...
Je hebt ons!
Oh, nee! Nee, nee! We blijven bij ons plan en gaan naar huis.
Wacht eens, jullie twee. Hoe vreemd dit ook mag klinken,
Grace heeft gelijk. - Dank je.
Jullie willen het geld en ik wil wraak op Slim.
Als we met ons drieën gaan, hebben we meer kans.
Zodra jullie je premie hebben, verlaat ik jullie.....
en kom nooit meer terug.
Akkoord?
Je overtuigingskracht is ongeëvenaard. Akkoord!
Wow, koeien als premiejagers. Gekker heb ik het nog nooit gezien.
Laten we gaan, dames.
Tijd voor een ondergronds avontuur.
Oké, jongens, nog 1 keer herhalen.
Wie ben ik?
Oom Slim?!
Goed!
Nou zet ik mijn hoed op
dan mijn bril...
Hé, hé, wie ben jij?
Waar is oom Slim?
Ik ben het! Idioten, snappen jullie het dan nooit?
Oké, aan de kant voor de grote man op de zwarte veemarkt.
Wie ben jij?
Oké, Bassy, aan de kant of....!
Hé, pas op voor mijn pak...
Zoals beloofd, 5000 koeien, meneer Weasley.
Ik heet Wesley.
Zeg , Slim, wat denk je ervan om eens te beginnen met de koeien in de trein te laden?
Vooruit!
Natuurlijk, meneer.... Zodra ik klaar ben met tellen.
Jack, het is je gelukt! We zijn er!
Mijn pet af, Jack!
Je hebt ons hier gebracht zonder ongelukken.
Wel, zien is geloven!
En kijk daar eens.
Het is Buck!
Die idiote hengst.
Ik moet erin, voor als de paarden moe worden.
Alleen koeien!
Zeg eens, vriend, jij begrijpt de situatie niet.
Nee, jij begrijpt het niet.
Dus is zal het nog eens uitleggen. De enige die ik doorlaat, zijn koeien
Alleen koeien.
Komop, doe me een plezier!
Wat nu?
Wat doe jij hier?
Sorry, we zijn laat, maar we zijn de kudde kwijtgeraakt.
Deze kant op, dametje.
Zeg maar dat Junior je gestuurd heeft.
Gegroet, partner.
Mooie hoed, mevrouw.
Jij, duiveltje!
Sorry, ik moet er eventjes langs.
Hé, waarom zij wel en ik niet?
Zij zijn koeien.
Wat?! En die haas dan?
Blijkbaar, hoorde hij bij de koeien.
Ik hoor er ook bij.
Koeien, wacht eventjes!
Vertel die man dat ik er ook bij hoor.
Zeg hem dat we vrienden zijn...
Marcy, Gretchen, komop... Ik ben het, Buck...
Buck, Buck... Buck!
Nee, zegt me niets.
Nee, nee, wacht even... Komop...
Grapje.
Maak me niet kwaad.
Rico!
Ik moet gaan. Misschien binnenkort weer. Hoe je goed!
Uilskuiken!
Wat is het plan?
Even denken, jullie tweeën...
trekken zijn aandacht,
zodat ik naar hem toe kan sluipen... hem vangen...
..hem vastbinden naar de sheriff brengen.
En als extra, kunnen we hem met dit op zijn hoofd slaan?
Prima, goed zo! Zo mag ik het horen.
Ho, ho, nu snap ik het niet meer.
Jack, het is simpel: vangen, vastbinden, naar de sheriff.
Jack, concentreer je. Nu is het niet de tijdom door te draaien.
Ah, nog niet te laat. Pardon.
Nog steeds aan het wachten, huh?
Ja, zo ongeveer?
Ik kom je waarschuwen, van paard tot paard, over Rico.
Zo gauw hij die bandiet heeft, zal hij zo vlug mogelijk de premie willen vangen.
En? - En?!
Zodra hij zijn man heeft, pakt hij zijn zweep.
En daar is hij niet zuinig mee.
Zweep? - Zweep!
En je moet niet alleen Rico dragen maar ook die bandiet.
Heb jij die man gezien? Hij is heel groot!
Wat moet ik doen?!
Rennen! - Oké!
Rennen! Zo snel als de wind, partner!
Redt jezelf! Rennen!
Vooruit, snel!
Bedankt, vriend, je houdt er één van me tegoed!
Het beste... Daag, sukkel!
Hij heeft zeker les in stom zijn van die stomme buffel.
1420, 1424, 1435...
Idioten, Kunnen jullie niet stil tellen? - Mijn God!
Nu moet ik weer helemaal opnieuw beginnen...
Daar is hij! - Vooruit, laten we gaan...
Wacht! Jullie vergeten allebei Slim's hypnotische krachten
met zijn muziek.
Jack, vergeef me.
Waarvoor?!
Daarvoor... - Hé, kijk uit!
Grace, wat een geweldig idee!
Klaar met tellen! - Hoeveel?
4997. - Wat?
Ho, ho, ho! Je zei toch 5000.
Natuurlijk deed ik dat.
Gil moet zich verteld hebben.
Daar is er eentje!
De andere kunnen niet ver weg zijn.
Let maar eens op.
Ga jij maar.
Jodelen is een kunst.
Wat is het probleem?
Misschien was ze geen liefhebber! - Filistino!
Gura, idioot! Er is geen koe die tegen mijn charmes kan.
Pas op.....achter je!
Hebbes! Waar dacht jij heen te gaan?
Nu, Jack! - Wat gebeurt hier allemaal?
Oom Slim!
Vooruit, laten we snel weggaan!
Kom hier, hondenvoer. - Jackpot, we hebben hem!
Pas op!
Het is Buck!
Hé, gekke Jones. Pak het geld en stook die trein op.
Oom Slim!
Ik heb de opleiding tot Clown opgegeven voor dit?
Het is Slim. Ik heb Slim!
Rico zal zo trots op me zijn!
Blijf van me af!
Sorry.
Oom Slim!
Snel, meisjes, hierheen.
Dat was Rico!
In hemelsnaam?
Ik zal je krijgen. Kom terug!
Je gaat eraan. - Junior? Junior, Junior!
Deze is van mij. - oom Slim!
Rico's zadel! Ik draag Rico's zadel!
Oom Slim!
Verrassing!
We hebben het gehaald, meisje! We hebben het gehaald!
Dames, we hebben bezoek!
Remmen!
Pas op!
Hebbes. Moet ik hier dan alles alleen doen!
Ik denk dat deze koeien het op mij gemunt hebben.
Misschien houden ze niet van je zingen.
Kop dicht!
Meneer Wesley, mijn geld, alsjeblieft?
Ik bewaarde het alleen maar, Slim.
Natuurlijk....
Om mijn investeringen te beschermen... daar heb ik hem voor.
Meneer Wesley, mag ik je introduceren...
...mijn meest gewaardeerde partner.
Rico!
Je bent te aardig, baas.
Nee, dat kan niet waar zijn.
Hij staat bekend als premiejager
maar de laatste tijd helpt hij mij.
Rico brengt jullie naar de grens, zodat er niets fout kan gaan.
Als jullie me willen excuseren,
Er is een klein 'Paradijs op aarde' in de uitverkoop deze morgen!
Oh, hij gaat onze boerderij kopen.
Ik weet niet hoe je hier gekomen bent,
maar blijf bij mij en misschien bevalt je de ander kant van de wet.
Komop, komop. Doorlopen koeien.
Schiet op. We willen toch niet te laat komen.
Naar binnen.
Schiet op, jij stomme koe.
Prachtig! Nou stook de motor op en laten we gaan.
Komop, dames... Rennen!
Buck, ben je gek geworden?!
Onmogelijk. Ik heb net uitgevonden wie de echte helden zijn.
Wat als dit alleen een trucje is?
Dit is geen truc. Het is een wonder! Komop!
Je denkt dat je me door hebt? Denk nog maar eens!
Dit heeft geen zin.
Laten we samen nadenken. Meer hersens en minder spieren.
Oké.
Oké, Calloway, vangen!
Geluksschot!
Mijn lieve God, is dit het einde van Rico?
Bravo! Bravo! Je hebt Rico gestopt.
Ach, het was niets.
Wat hebben we daaraan? Slim is al lang gevlucht.
Ze heeft gelijk. Zonder vleugels zijn we nooit op tijd terug.
Ik kan mijn oren niet geloven.
Deze trein gaat recht naar 'Paradijs op aarde'.
Ben je gek geworden?
Hoe moeten we dat ding besturen?
Hoe? Hoe? Ik zal je vertellen hoe...
Hetzelfde zoals we de boerderij hebben verlaten voor het onwetende.
Hetzelfde zoals we met die barmeiden hebben gevochten.
Hetzelfde zoals we het Wilde Westen hebben overwonnen
zonder eten en drinken.
We hebben Slim 1 keer gepakt en we zullen het opnieuw doen.
Wie steunt mij?
Vooruit, koeien... op naar de heuvels.
We komen eraan!
Hé daar, schatje. - Hallo!
Oh, mijn God!
Ik heb 2 woorden voor jullie: 'geen kans'!
We hebben geen tijd voor die onzin. We moeten een boerderij redden.
Misschien kunnen wij helpen.
Misschien kunnen we elkaar helpen...
Daaag... Kom ons een keer opzoeken.
Grace!
Oh nee! Het is de ochtend-trein!
Daarginds is een wissel.
Ik snap het al... Ben al onderweg!
Laten we gaan!
Kijk toch uit!
Zie je op de boerderij, meisjes! Succes!
Verkocht! Alle eigendommen en vee van 'Paradijs op aarde'
is bij deze verkocht aan meneer Yentsi O'Dell.
Het is een plezier met u zaken te doen.
O'Dell is mijn naam, en opkopen is mijn specialiteit.
Als u dit hier tekent dan is alles van u.
Met plezier, sheriff.
Daar is het! - Thuis!
Shit, een scherpe bocht!
Snel, de remmen!
Geen tijd voor. - We zullen ontsporen.
We maken ons eigen spoor.
Dit wordt een troep.
Alles is van mij.
5 cent voor deze kuikens... Komop nou, wie biedt...
Geen paniek!
Wat moet dat? Je trein hier parkeren op mijn grond!
Wat?! Dit kan niet waar zijn!
Stop daar!
Varkentjes, Het is tijd om in actie te komen!
Wil je uit je bol gaan? Laten we uit ons bol gaan!
Het is Alameda Slim!
Denken jullie gewonnen te hebben?
Het is nog niet over!
Alameda Slim, je ben gearresteerd!
Niemand speelt met Pearl's meisjes.
Meisjes, hebben jullie melk?
Buck! - Grapje.
Wegbrengen, jongens!
Ik hoop dat je van strepen houdt.
Pearl, je koeien kunnen niets met het premie-geld doen.
Misschien weet jij er raad mee?
Mijn boerderij is gered!
Waar is Maggie?
Ik kan niet geloven dat ze is weggegaan. Ik zal haar missen
Ik ook, Grace.
Haar manier van doen, haar koppigheid... ze heeft haar leven geriskeerd voor ons,
en wie zij wij dan.
Het was een voorrecht haar te kennen.
Het was een koe als geen ander,
van kop tot teen.
Ah, dat was lekker.
Maggie!
Ik wilde net weggaan, toen ik
al die mooie dingen over mij hoorde.
Misschien kan ik nog wel een tijdje blijven rondhangen.
Wat denk je van: altijd?
Jij mag het zeggen, Calloway. Is deze boerderij groot genoeg voor ons twee?
Alleen als ik de hoed mag dragen.
Oké, dames. De laatste moet een rondje betalen.
Oké, allemaal.....lachen!
En zo was het: Alameda Slim, de meest gevreesde premiejager
was ontmaskerd en gevangen door drie melkkoeien.
Hoe vaak moet ik je vertellen dat het jouw beurt is!
Hoe vaak moet ik jou vertellen: dat je uit mijn ton moet!
Het is zo fijn dat Jeb eindelijk een vriend gevonden heeft.
Daar komen ze aan!
Goed gedaan.
Hallo, dames.
Barry, drie koninginnen... twee koningen.
Full house!
En de joker is wild...
Vertaald door: AC www.nlondertitels.com