11 oktober 1931, Los Angeles.
Een brand van bijbelse proporties verkoolt bijna alles en iedereen...
... in wat ooit LA's beroemdste medische inrichting was.
De Vannacuttkliniek voor criminele krankzinnigen.
Maar het geheim dat dit inferno blootlegde was nog angstaanjagender...
... dan wat enige Hollywood film zou kunnen voortbrengen:
Een sanatorium van slachting...
... onder leiding van de waanzinnige chirurg Richard Benjamin Vannacutt.
Dr Richard Benjamin Vannacutt.
Vandaag vrij onbekend...
... maar wellicht de meest productieve massamoordenaar ooit.
Hij slachtte er meer af dan Bundy. Naast hem was Manson een lammetje.
En de plek van z'n bloedbad bestaat vandaag nog...
... en werd bijna in oorspronkelijke staat hersteld.
Maar het moet nog bewoond worden...
... want de geesten van Vannacutt en z'n slachtoffers schijnen nog te huizen...
... binnen de muren van het Huis op Haunted Hill.
Dit was Peter Graves. - Te gek.
We komen zo meteen terug met nog meer 'Angstaanjagend, Maar Waar'.
Laat maar, schat. lk heb genoeg gezien.
Terror incognito een nieuw avontuur - grote opening
Price. Evelyn, wat leuk.
Dat is allemaal vreselijk boeiend, maar ik bel je wel terug.
Ze proberen me namelijk te filmen.
Wat is het, Mr Price ? Zaken of privé ? - Geen van beide. M'n vrouw.
We hadden het over uw achtbaan die, ik citeer: anders is dan al de vorige.
Absoluut. Geen goedkope sensatie. Een reis naar de rand van de waanzin.
Het spijt me, ik zie niks bijzonders. Wat is er zo bijzonder ?
Wel eens een gezien die boven begint ?
Twintig verdiepingen hoog ?
De ware reden waarom de opening van uw park uitgesteld werd...
... zou een bijna dodelijk ongeval op een van de attracties zijn.
lk zou het hier morgen niet openen...
... als het niet tot in de kleinste details 100 procent veilig was.
Wat was dat, verdomme ?
Kinderziekten.
Nieuw staal moet zich eerst nog zetten.
In de 15 jaar van ons bestaan hebben we nooit een klant verloren.
lk heb zes zulke parken ontworpen en gebouwd. Alles is veilig.
En als er iets gebeurt, is er altijd nog de veiligheidskabel.
Die wat doet ? - Voorkomen dat de cabine...
Doe iets. - Wat ?
Dit is niet normaal.
O, Jezus O, god.
We gaan allemaal dood.
U heeft Terror Incognita overleefd.
Gelieve nu uit de lift te stappen.
Vanaf hier wordt het echt eng.
Oké prinses, waar wauwelde je ook weer over ?
Bravo. Op een schaal van 1 tot 10 op de perversiteitsmeter scoor je 73.
Waarom gaan we dat niet vieren in een rustig klein restaurant ?
Houston, we hebben een probleem. - Evelyn, ga even in je ketel roeren.
We gaan neerstorten. O, god.
lk zie nergens een probleem.
Passagier 6 verliest steeds z'n arm.
Zet het armzwaai-mechanisme dan af. Maak er een giller van.
Hier, lieverd, met een voorstel. Vergeet het maar.
M'n feest vindt dit jaar op Haunted Hill plaats.
Je vindt de gastenlijst op je bureau zodra je thuiskomt.
lk heb jouw lijst hier, prinses. Versnipperd.
lk ga alle registers opentrekken.
Mr Price, de mensen van HRS Entertainment worden ongedurig.
Zeg maar dat ik kom.
Steven H. Price nodigt u uit voor een hoogst uniek verjaardagsfeest
voor Mrs Evelyn Stockard Price
terreur, vernedering, misschien zelfs moord zullen tot vermaak dienen
één miljoen dollar zal uitbetaald worden aan hen die de hele nacht overleven
binnen de muren van het huis op Haunted Hill
Stop hier en stap uit.
Wilt u stoppen en uitstappen ?
Meneer of mevrouw, wie er ook in de auto zit, stap uit.
We zullen de rest moeten lopen, want de oprit is onbruikbaar. Vlugger.
Heb ik vlugger gezegd ? Ja, hè.
Watson Pritchett. lk ben de eigenaar. Goed, zullen we dan maar ?
Is deze puinhoop echt een spookhuis ? - Ja, het is best angstaanjagend.
Laten we ons amuseren. - lk heb één vraag:-
Waarom nodigt die Price ons uit ? lk ken hem niet eens.
lk ook niet, tot hij het kwam huren.
lk moet jullie alleen binnen zien te krijgen.
Die miljoen dollar de man, is dat echt ?
Goeie vraag. lk heb geen benul. Vraag dat maar aan Price.
Is er een reden waarom we niet lopen ?
lk pak een zaklantaarn. Dan zien we nog iets en zal niemand struikelen.
Kom, waardeloos kreng.
Dat is al beter.
Leuke vondst, die lichten. Subtiel.
Bedankt. Is hard aan gewerkt. Kunnen we ?
We weten nu wel waar de Prices zitten.
Verdomme, wat een enge bedoening.
Waar is het feest ?
Blijkbaar zijn wij de enigen.
lk en jullie drieën ?
Feesten maar.
Waar is onze gastheer ? De vermaarde Mr Price ?
De pot op met hem. Wat is dat, in godsnaam ?
Nog meer van Price's spookachtige boemannengedoe.
Eigenlijk is dat daar altijd al geweest.
Toen dit nog een inrichting was...
... vond de directeur, Dr Vannacutt, dit inspirerend.
Het stamt uit de middeleeuwen of zo. Demonen uit de geest verjagen.
Als kind was ik er bang voor. Maar nu vind ik het niet meer zo eng.
Het is ontroerend.
Komt u nog binnen ? - Nee, laat maar.
Mr Price ? Mrs Price ?
Of enige andere Price-persoon ?
lk denk niet dat hier iemand is.
Misschien waren het wel geesten.
lk wist dat deze plek super zou zijn.
Als ik iets bizars kan filmen, regel ik zo dat ik een programma krijg.
'Maffe Homevideo's' of zo. - Heb je je eigen tv-show ?
Had ik. lk probeer me er hoe dan ook weer tussen te wurmen.
Iemand hier heeft blijkbaar iets met caravans.
Trek het je niet aan. Voor de nacht voorbij is...
... zijn we vast aan mootjes gehakt door iets...
... of iemand.
Wie zijn jullie, verdomme ?
Verrek.
lk dacht al dat je dood was. - Niet eens bijna, verdomme.
Blijf van m'n lijf, smeerlap. - Gefeliciteerd.
lk denk niet dat Evelyn dat ooit gezegd heeft tegen iemand met testikels.
Heel grappig, Steven. Jij wel ?
Je vat dit ontzettend goed op voor een vrouw die bijna dood was.
Je moet misschien harder proberen. Volgende keer.
Als je hem overeind krijgt.
lk niet. Het huis.
Volgens mij heeft het jou gekozen om als eerste vanavond te sterven.
Gaat het verhaal niet zo, Mr Pritchett ?
Dat zou je kunnen zeggen.
Is dat niet hoe zowel uw vader als uw grootvader zijn omgekomen ?
M'n grootvader bouwde dit huis...
... maar hij is in z'n slaap gestorven in Miami.
M'n vader is hier omgekomen, maar dat was tijdens een bedrijfsongeval...
... toen hij het interieur vernieuwde.
Maar ik maak het goed en ik leef nog...
... en ik voel me prima en ik wil nu graag mijn geld.
En na deze inhalige inleiding, vrienden, laat het spel beginnen.
Is het niet al begonnen ?
Dat uit te vinden is gewoon een van de vele ontspanningen vanavond.
Het is echt een te gek oud huis, hè.
Even een woordje onder ons, schat.
We moesten er maar een paar wisselen.
Dit duurt maar even. U vindt eten en drank in de salon.
Schransen maar.
lk gaf je een gastenlijst van twee pagina's. Waar is die ?
Versnipperd. lk besloot m'n eigen lijst te maken.
Een groepje geldwolven. lk dacht dat je je bij hen wel thuis zou voelen.
Stom van me om zoiets geschifts niet van jou te verwachten.
Wel, gefeliciteerd, verdomme. Jij wint de eerste ronde.
Niet echt. Die lui daar beneden zijn niet degenen die ik gevraagd heb.
Wie zijn dat dan ? - Vertel jij me dat maar.
lk weet niet hoe het je gelukt is m'n computer te kraken, maar bravo.
Alsof ik die sukkels zou uitnodigen.
lk was het niet, jij ook niet. Wie dan, Evelyn ? Geesten ?
Spookachtig.
Als je echt van me hield, zou je binnen drie seconden doodvallen.
En m'n dood zie jij wel zitten, hè Evelyn.
Laten we het O.J. mes met niet helemaal intrekbaar lemmet niet vergeten.
Je Jim Jones limonade was net zoiets.
Ongelukken. Allemaal ongelukken, tot het tegendeel bewezen is.
lk zou blij zijn als dat waar was.
En helemaal uitzinnig als jij niet...
... elk levend wezen binnen onze postcode neukte.
Welk gedeelte geilt jou het meest op ?
lk met andere mannen, of gewoon andere mannen ?
Alles wat jij doet, windt me op. Alleen niet in de seksuele zin.
Je doet me pijn. - lk weet het.
Dat is nou het boerenmeisje met wie ik trouwde.
Laat nu je gasten zien wie je werkelijk bent. Zo saai als de pest.
Mijn gasten zijn versnipperd. Het is nu jouw misselijke feestje. Veel plezier.
lk ga de plek waar jij me aanraakte wassen met kokend water...
... en dan bel ik een taxi.
Mr Price ?
lk heb uw gasten hierheen gebracht, dus ik heb m'n geld wel verdiend.
Alstublieft, Mr Pritchett.
Plus vijf andere onvervalste cheques voor één miljoen dollar elk.
Cash uit te betalen.
En wanneer krijgen we dat geld uitbetaald ?
Als morgen de zon opgaat, mits je hier de hele nacht gebleven bent.
En nog in leven bent, natuurlijk. - Hoezo ?
Dat detail vergat ik te vermelden.
Als je sterft, verlies je. En je cheque wordt onder de overlevenden verdeeld.
Maar bekijk het van de zonnige kant. Als er bij dageraad maar één over is...
... vertrekt die met 5 miljoen dollar op zak.
Dit is krankzinnig. - Ja, maar...
... wie het met de regels niet eens is, is vrij om te gaan.
Zes nullen armer, dat wel.
lk ben klaar. lk vertrek. En wel nu.
Goed, Mr Pritchett, ik teken dat ding wel.
O ja, hoe heet de rest van jullie ?
Donald W. Blackburn, arts.
Melissa Margaret Marr. Beroemdheid.
Eddie Baker. Beroeps... voormalig beroepshonkballer.
En jij, jongedame ? - Jennifer Jenzen.
Directeur van Lathrup lnternational Pictures.
Uitstekend.
lk denk dat ik in alle eerlijkheid kan zeggen...
... dat ik nog nooit van jullie gehoord heb.
Geweldig. Wat doen we hier dan ? - Hoe heb jij de gastenlijst opgesteld ?
Het onverklaarbare zal zichzelf wellicht heel snel verklaren.
Genoeg. Sorry dat ik onderbreek, maar geef me verdomme m'n cheque.
lk wil hem. Geef hier.
Nu meteen.
lk meen het.
Het spijt me, Pritchett.
Alsjeblieft.
Je mist het feest van je leven. - Het zou wat.
En als ik je ook een miljoen geef ? - lk zou me er geen raad mee weten.
lk moet ervandoor.
Interessant.
Verrek.
Dat is pas lachen, verdomme.
Geen beweging in te krijgen.
Is dit uw idee van een grap ?
Pritchett lacht niet.
Ga open, stom kloteding.
Wat is er aan de hand ?
Wat was dat ? - Afgrendeling.
Wat bedoel je ? - Een machine uit de oude inrichting.
Daardoor zijn ze in '31 verbrand. Vannacutt sleurde ze mee de dood in.
Geen wonder dat ze nog steeds pissig zijn.
Kom, dan verbind ik je handen.
Alleen vijf sadisten van het personeel overleefden het.
Waarom is de machine niet uitgezet ? - Dat wilde pa.
Maar het huis kreeg hem eerst. - Het was een ongeluk, zei je.
Dat was een leugen. Het huis leeft. We gaan allemaal dood.
Waarom bellen we niet om hulp ? - Er is hier geen telefoon die het doet.
lk heb m'n gsm. - Nutteloos.
De metalen platen. - Niet de platen. Het is het huis.
Waarom luistert er niemand naar mij ? Zijn jullie ineens doof geworden ?
Het leeft. We gaan nergens heen. Punt uit.
Dus we zitten hier voorgoed vast ?
Er komt morgenochtend om half tien een schoonmaakploeg.
Dus blijven we hier tot morgenvroeg. - Dan zijn we onherkenbaar verminkt.
Wat een misselijke grap om ons hierheen te lokken met geld.
Dat klopt.
Geef dan toe, geschifte eikel.
Je hebt jezelf overtroffen. Je hebt zelfs mij de kriebels bezorgd.
Je hebt je verzetje gehad. Maak nu open.
lk heb hier de boel niet afgesloten.
Welnee. Wie verdient hier de kost in de kippenvelindustrie ?
Niet allemaal tegelijk.
Bent u Steven Price ? Van Price Amusement Parks ?
Bravo.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn ?
In de kelder, maar daar wil je niet heen. - Dat wil jij niet.
We gaan allebei naar beneden en proberen dit ongedaan te maken.
Niet doen, het is daar een echt doolhof.
Dan zijn er twee mogelijkheden.
Of je wijst me waar, en misschien komen we hier weg...
... of het is goedenacht, slaap zacht.
Prima. - Een goede raad.
God weet wat voor griezels...
... Steven daar nog op de loer heeft liggen.
lk zou maar iets meenemen om me te beschermen.
Liefje, is het nu niet het moment voor je cadeautjes ?
Waar heb je het over ?
Het was dezelfde situatie in '94 voor de jacht op de zoon van Sam.
Wat een giller. Vuurwapens, deze keer.
Jezus Christus.
De patroonhouder is vast gelast. - Waarschijnlijk bij allemaal.
Hoe weet een meisje of deze dingen geladen zijn ?
lk kan maar één manier bedenken.
lk laat ons maagdje maar begaan. - lk wil geen wapen.
lk pak er wel een. - Laten we nu gaan.
lk zie jullie beneden wel. - En waar gaat u heen, Mr Price ?
Kijken of de mummierobots goed werken ?
Gewoon een plasje doen. Als dat mag.
Voorzichtig. - Dit was echt een goed idee.
lk amuseer me geweldig. - Je helpt niet erg.
Ruikt fantastisch.
Wat handig om jou erbij te hebben.
lk vind het enig hoe niks werkt.
lk maak even licht.
O, ja... die dingen.
lk wist dat ik thuis had moeten blijven.
Verdomme. - Handige Harry, hè.
Breng ons naar dat ding.
Hé, Scheckter. Waarschuw me voortaan als je zo'n stunt uithaalt.
De afgrendeling ? - Heel indrukwekkend, maar...
Dat was ik niet. - Hoezo ?
lk zat hier toen het gebeurde. lk had er niks mee te maken.
Wie was het dan ?
Geen idee. Misschien begaf dat ding het wel.
Op de een of andere manier heeft zij dit gedaan.
Je moest hier maar een kuuroord van maken...
... voor lui met te weinig stress in hun leven.
Gevat. Vergeet niet dat ik het was die niet hierheen wou komen.
Er is niks gewijzigd in dit gedeelte sinds 1931.
Is dat zo, Mr Pritchett ?
Goede manier om neergeknald te worden. - Zal ik Evelyn aanbevelen.
Wat is daar ?
Iemand heeft zich wel uitgesloofd om dat te verzegelen.
Geen idee. lk ben daar nooit geweest. Het is sowieso niet de uitgang.
We volgen dit, en dan naar rechts.
Dit is de elektroshocktherapie.
Meerdere van deze vertrekken zijn verbonden.
Dr Vannacutt 'shockte' ze graag met achttien tegelijk.
Energiebesparing. - Wat leuk.
Zullen we maar ? - Geweldig.
Verrek.
We hadden linksaf moeten gaan. - Wat is dit ?
Dit is de saturatiekamer.
Wat is een saturatiekamer ?
Vannacutt's behandeling voor schizofrenie.
Wat een normaal mens gek zou maken, zou een gek normaal maken.
Het bombardeert ze met beelden en rare geluiden.
De angst maakt ze weer normaal.
Hoogst vermakelijk.
Werkte het ? - Dat weet ik niet.
Of het werkte ?
Verrek.
Jongens ?
lk wil hier niet verdwalen.
Dit is niet tof.
Laat me iets proberen.
Help me even.
Hier, kijk uit.
Hé makker, dat was geen teken om...
Om wat ?
Kun je hier bijlichten ? - Absoluut.
Wat doe je ?
Het hele huis kan niet op één circuit aangesloten zijn.
Voorzichtig.
Beter dan niets. - Niet mis.
Af, bink.
Dat was het leukste van de hele dag.
Je moet eens wat vaker uitgaan.
Wie ben je werkelijk ?
Bedoel je, diep in m'n hart ?
We kunnen beginnen met je achternaam, en dan verder.
Dat zei ik je al. Jennifer Jenzen, directeur...
Je liegt. Daar geloof ik niks van. - Waarom ?
lk heb nooit een directeur gekend die z'n veters kan strikken...
... laat staan een gebouw bedraden.
Er zijn uitzonderingen. - Wat is de waarheid ?
Als we rechtsaf blijven gaan, moeten we wel op ons vertrekpunt uitkomen.
Straks zijn we hier uit en gaan we elk een miljoen rijker onze eigen weg.
Dus wat maakt het uit wie ik ben of wie niet ?
Goed, stel dat ik niet precies ben wie ik gezegd heb dat ik was.
Goed, je hebt gelijk. Je bent een genie.
lk ken niemand die me zo snel heeft doorzien.
Goed dan, m'n echte naam is Sara, en ik ben een assistente.
Dat was ik, in elk geval...
... van dat kreng Jennifer die uitgenodigd was.
En nu dat je het weet, smeek ik je dit niet door te vertellen...
... want ik zit zonder werk en zelfs een tiende van dat geld zou welkom zijn.
Eddie ?
Als jij dit leuk vindt, vergis je je.
Je maakt me echt pissig.
Eddie, wacht.
Heel even dacht ik echt dat je een toffe vent was.
Wat heb je toch ?
Goed, jij wint.
Je hebt me met succes de kriebels bezorgd.
Wat doe je ?
Kom op. Pak m'n hand.
Wat doe je, verdomme ?
Kijk eens aan, blijkbaar is het spel begonnen.
Waar is hij ? Waar is Price ? - Wat is jou overkomen ? Gaat het wel ?
Nee, het gaat zo slecht met me dat het zelfs niet leuk meer is.
lemend of iets probeerde me daarnet te verzuipen...
... in een kuip bloed zo groot als een Buick.
lk geef je een hint.
Z'n initialen zijn S.P.
Goed dan, S.P.
Als in stomme praat...
... want ik was bij Pritchett, op zoek naar het controlepaneel.
Het lijkt niet te bestaan.
Bekijk dit eens.
Wat is dit ?
Wat jou net overkomen is ? Je hebt alleen met geesten gedold.
Wacht tot iemand de duisternis loslaat. Dat is wat anders.
Wat is die duisternis ? - Het ding. Het kwaad.
Het ding dat de rotte kern is op de bodem van deze plek.
Dat ons allemaal gaat doden. Ons gaat verteren. Dat ding.
Ben jij momenteel in behandeling, Pritchett ?
Nee.
Of we overnachten hier en strijken ons geld op...
... of we proberen een uitweg te vinden.
Hoe dan ook, we kunnen beter samen blijven.
Maar misschien past dat niet in je plannen, liefje.
Je kent me. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
lemend kan beter die presentatrice gaan zoeken.
Waar is ze ?
Onze Melissa heeft blijkbaar iets van haar gading gevonden.
Jezus. Ze is dood.
Ze was best schattig.
God, ik zou graag nog eens neuken voor ik doodga.
Hoe is het vanavond ?
Ja, met mij is alles best.
Is ze ongedeerd ?
Dat weet ik niet.
Wat is dit, verdomme ?
Het lijkt hier op te houden.
Ze moet toch ergens zijn...
... want ze kan niet zomaar in rook zijn opgegaan.
Nee, niet in rook.
In het huis.
Er moet toch een uitweg zijn.
Ergens.
Pritchett... - Wat ?
lk heb het tegen jou. - Rustig. Dat was niet aardig.
Als jullie tegen elkaar gaan schreeuwen, dan liever ergens anders.
lk weet zo wat of wie Melissa aan het filmen was.
En hoe staan we er dan voor ? - Zonder whisky. Dankzij jou, lul.
lk denk dat ik iets heb.
Bravo.
Je vraagt een goochelaar niet naar z'n trucs...
... maar ik ben toch nieuwsgierig. Wat is er echt met Miss Marr gebeurd ?
Vraag dat niet aan mij.
Heeft ze alles voor jou geënsceneerd en is ze zich toen gaan verstoppen ?
Of heb je het loedertje gewoon vermoord ?
lk stel jou dezelfde vraag. - Wie is de volgende op je lijst ?
Als ik er een had, Evelyn... Wie denk je ?
In godsnaam, we weten allemaal dat m'n dood hier de afsluiter wordt.
lk zal het je niet gemakkelijk maken.
Denk je dat dat de klus zal klaren ?
lk zou jou nooit een geladen wapen geven.
Jezus.
Te gek oud huis, hè.
Vrienden, jullie gastvrouw trekt zich nu terug...
... voor wat er nog over is van de nacht.
Desgewenst, ben ik boven in de slaapkamer.
En als er ook maar één door het sleutelgat gluurt...
... leeg ik dit ding in z'n stomme kop.
lk heb ze met losse flodders geladen.
En zelfs als ik m'n vrouw ging vermoorden...
... zou ik dat niet doen in een vergrendeld huis met zoveel getuigen.
Pak aan.
Wat heb je aan een miljoen dollar als je dood bent ?
Laten we een uitweg zoeken.
lk ga op zoek naar Miss Marr.
lk ga op zoek naar een borrel.
Scheckter. Hoe speelt ze dit klaar ?
Miss Marr ?
Klootzak, ik weet dat je hier bent.
Wat gebeurt er ?
Elektroshock.
O, jezus.
Raak haar niet aan. - Zet dat af.
In godsnaam, doe iets.
Wil iemand dat ding afzetten.
Pritchett. lemend. Doe iets.
Zet dat af.
Er moet ergens een schakelaar zijn.
Het spijt me. - Ze is niet dood.
Breng haar hart weer op gang. - Te laat.
O liefje, het spijt me zo.
lk zweer bij God, het is dit huis. - Het was het klote huis niet.
Het waren verdomme geen geesten. Dit is gewoon ouderwetse moord.
Te ingewikkeld ? lk spel het uit voor jullie...
A, Evelyn heeft sowieso zichzelf niet omgebracht.
B, ik was het zeker niet. Er blijft dus alleen C over:-
Een van jullie schoften heeft m'n vrouw vermoord.
Je slaat wartaal uit, Price.
Wie vertelt me dan over die vreemde kerel met snor en witte jas...
... die ik door dit hele verdomde huis achternagezeten heb ?
Vannacutt. Jezus.
O, nee. Een of andere kleine drol die voor een van jullie werkt...
... in de hoop een paar miljoen dollars op te strijken.
lk wil antwoorden.
Doe dat weg.
Doe dat wapen weg, Mr Price.
Achteruit. Eén op vier dat jij het bent.
Doe dat wapen weg.
Eens kijken wie het eerst zwicht.
Wat doen we met hem ?
Zal dit ding hem binnenhouden ? - Zonder probleem, denk ik.
Kom mee.
Jij zorgt dat hij niet ontsnapt ? - lk let wel op hem.
Gaat het, in je eentje ? - lk hoop het.
lk moet zeggen dat dit me niet lekker zit.
Dat zal wel.
Doe verdomme de deur open.
Wat ?
Doe verdomme de deur open.
lk kan niet. Het spijt me, ik kan niet.
Wat doet dit ?
Dit.
Enige reactie ?
En dit ?
Beter ?
Geweldig feest.
lk moet gaan.
Blackburn. Blackburn.
We hadden daar rechtsaf moeten gaan. - Waar ?
Verdomme. Goeie opmerking.
We proberen hier. - Vooruit maar.
Sara, kijk.
Vannacutt's kantoor.
Bij ernstige psychotische stoornis, hypercoma-filters opzetten
Je bent ziek geweest, Price.
En wat denkt u ervan, Dr Vannacutt ?
Kijk eens hier.
Wat ?
De klas van 1931. - Dat is pas een opgewekte bende.
Beter leven door elektriciteit.
lk denk...
O, god.
lk weet hoe de gastenlijst opgesteld werd.
Bekijk deze namen. Hoofdverpleegster: Ruthe Ann Stockard.
Elektroshock: Adolphus Jenzen.
Franklin Baker. Thomas Steven Price. Jasper Marr.
Ze staan er allemaal. - Wie ? Er ontgaat me iets.
legere genodigde is familie...
... van een lid van het personeel hier ten tijde van de brand.
Er waren er vijf.
Vijf die niet omkwamen.
Hoezo ? - Price heeft de lijst niet opgesteld.
Maar het huis.
Omdat het een wraakzuchtig, stom loeder is.
Hoe verstuurt het huis uitnodigingen ?
Er zit hier een heleboel energie.
Die verplaatst zich via lichtstralen, geluidsgolven...
... elektriciteit, van alles. - Een telefoonlijn ?
Ja. Nu we toch in de 'Twilight Zone' zitten.
Een on-line computer in ? Via het internet ?
Nee, stop. Wacht. Dit is krankzinnig.
Jullie snappen het niet, hè.
Dit huis is pissig.
Het kent geen moraal.
Omdat het verdomme een huis is.
Kalmeer. - Ja, het spijt me.
Wacht. Waarom staat Blackburn's naam hier niet op ?
Wijlen Mrs Steven Price. Tragisch.
Gemarteld.
Verrukkelijk.
Een plotseling erg gewillige Mrs Price.
Gaaf.
Wat denk jij wel dat je doet, makker ?
Rustig maar. Blijf liggen. Wees stil.
Straks krijg je echt een hartaanval. - Jij bent de dokter.
Die atropinetroep heeft gewerkt, hè. - Ze waren allemaal overtuigd.
Officieel ben je dood.
lk ben al jaren dood.
Wat is Steven's toestand ?
Hij leeft nog, maar niet lang meer.
En dan je miraculeuze verrijzenis.
O nee, agent, ik ben springlevend.
Een grapje om m'n man lik op stuk te geven.
Het spijt me, uw man is dood. - Hoezo, dood ?
Het is mijn schuld. lk had hem net zo goed zelf kunnen vermoorden.
Helemaal niet. Er zijn al die getuigen die zagen...
Vul jij maar in wie hem neerschiet.
Geen idee. Eddie ?
Waarom niet dat meisje van Jenzen. Ze heeft het in zich.
Heb je ontdekt wat die tv-reporter overkomen is ?
Nee. We hebben haar nooit gevonden.
We weten dus niet of ze dood of levend is.
Maar Price zal haar wel vermoord hebben. Er is geen andere verklaring.
Die is er wel, rund. Misschien bespiedt ze ons nu wel voor Steven.
Lulkoek.
O god, het hele plan valt in duigen.
Welnee, iemand zal de trekker overhalen.
Maar dat heeft niemand nog gedaan. Ze staan nog niet op knappen.
Ze moeten geloven dat ze in gevaar zijn.
Ze weten dat jij door zijn toedoen omkwam.
Maar ze hebben het niet zien gebeuren. Ze twijfelen nog.
Wat we nodig hebben...
... is nog een lijk en Steven's bebloede handen ernaast.
Hoe spelen we dat klaar ?
Dit kan een beetje gek lijken, maar luister...
lk heb alleen dit gevonden.
Dit hier.
Het moet maar.
Kom je nog of wacht je op Blackburn ?
Blackburn is dood. - Pardon ?
Hij zou nu al terug geweest zijn.
Hij is dood.
Blackburn.
Verrek.
Waar is hij ? Blackburn. - Hij moet hier zijn.
Hij is dood. We gaan allemaal dood. - Zeg dat niet.
Pritchett, hou je kop. - lk wou gewoon een vraag stellen.
Price zit hierachter. - Hoezo ? Hij zit nog vast.
Laten we gaan kijken.
Het is Blackburn.
O, god. - Verrek.
Price. Jij moordenaar.
Melissa ?
Het is Sara.
Help me. Help me toch.
lk help je wel.
Blijf praten.
O, god.
lk kwam bij op de vloer.
En ik moet jou geloven ?
Blijf daar, verdomme. - lk weet niet wat er gebeurd is.
lk wel.
Alsjeblieft, vertel het mij. Help me.
Dat denk ik niet.
Je moet me helpen.
Nog voor geen miljoen dollar, Mr Price.
Help me.
Verrek.
Pak haar wapen.
Ze heeft het leeg gevuurd. Geef maar, kindje. Laat los.
lk leg het hier neer. In orde ? Alles is best.
lk ben het. Eddie. Kijk.
Arme Mr Price. - Mr Price kan oprotten.
Kom, kleintje. lk heb je vast.
Alles is best. - Wegwezen hier.
Niet kijken. Doorlopen. Naar boven, ja.
We zijn er bijna. Nog een paar treden.
Rustig aan. Niet kijken.
Jij arme, stomme oude idioot.
Een simpele scheiding was genoeg geweest...
... en ons contract aan duizend stukjes scheuren.
Maar hoe het ook afgelopen is...
... één ding moet je weten.
Vanaf het eerste moment dat ik je zag...
... ben ik altijd, altijd dol geweest...
... op je geld.
Anderzijds heeft jouw aanblik me steeds misselijk gemaakt.
Is dat waar, schat ?
Misschien had je ons veel tijd kunnen besparen...
... om niet te zeggen geld, als je me dat jaren geleden al had laten weten.
Help.
Je maakt een grapje.
lk ben Steven Price, verdomme.
Overal waar je geweest bent, iedere persoon die je gezien hebt...
... elk woord dat er ooit tussen jou en Blackburn gezegd is...
... op band opgenomen, door mij gezien en gehoord terwijl het plaatsvond.
Liefje ? - Wat je maar wilt, m'n engel.
Zeg het maar. - Wat ga je doen ?
Dat wat jij iedereen hier wou laten geloven.
lk ga jou met het grootste genoegen vermoorden, Evelyn.
Getuigen ?
Je bent al dood, Evelyn.
Gelukkige verjaardag, liefje.
Evelyn ?
Evelyn, sta op.
Steven, doe jij dit ?
Nee.
Sta op.
Nu meteen.
O, Miss Marr.
Steven, ik wil je.
lk heb jou altijd al gewild.
Wij allemaal.
Ze zijn allemaal hier.
Iedereen die omgekomen is.
lederen die verantwoordelijk is.
Het is nu jouw beurt.
Doe de deur open.
Laat iemand de deur openen. - O, god.
O god, doe de deur open. - Het is Price.
Doe verdomme... - Price ?
Price is dood.
Doe verdomme de deur open.
Pritchett.
Vlucht.
Ren dan toch.
Schiet op.
Wat was dat ?.
Dat kan niet. Je bent dood.
Pritchett had gelijk. Het huis leeft.
Er moet toch ergens iets zijn. Katrollen of zo.
De zolder.
Kom mee.
Naar de zolder. Schiet op.
Kom op.
Toch nuttig, zo'n ingenieursdiploma.
lk heb een uitweg gevonden. - Price. Waar ?
Hierboven. Maak voort. De tijd dringt wel een beetje.
Sara ?
Kom dan toch.
Waar ga je naartoe ?
Sara, je moet blijven voor m'n show.
O, god.
Daar is licht.
Blijf hier. lk ga kijken of we hier uitkomen.
Sara, kom...
Verrek.
Vlucht.
Eddie. O, god.
Help me, Eddie.
De dokter is hier.
Niemand komt hier levend uit.
lk niet. Jullie niet.
Volgende patiënt. Ha, Mr Baker...
Tijd om uw rechtmatige plaats bij de anderen in te nemen.
lk had hier niets mee te maken. lk ben geadopteerd.
Wat is dit ?
voor hen die het overleefd hebben
Dat was pas een moordfeest.
Goed, nog één ding... Hoe komen we beneden ?
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Viper