貴重なチケットよ!
右の最前列の席なんだから
汗の匂いまで分かるわよ
たぶん・・・
僕はその仕事には
必要はないと思うよ
そうだな・・・
トニーに電話すれば僕の代理で行けるかも？
いいわね
うん ありがとう
ハニー あなたと行きたいの
もちろん！
それで 何時からだい？
一生に一度の経験になるわよ
私とその時間を共有できるの
手を伸ばし そして つかみ取る
最高だったわね
こんなの見たことないわ
結局 まだ彼をフッてないわけね
行っておくけど これは抜本的対策なの
集中してるのよ
まだ彼に粘着してるの？
粘着して たかって 泣いて・・・
赤ちゃん言葉も？
時々は股間にケリでも入れるわ
マイクの前の彼女の事を聞き出したり
あなたの昔の彼氏の事を話すのよ
それいいわね いいわ
でも奴には効かないのよ
これは緊急事態なのよ
なんとかしなきゃ
本当にあせってるのよ
明日までに何か策を考えないと
待って 今夜じゃないの？
今夜はポーカーナイトよ 行けないわ
マイクもボーイズナイトがあったわ
少年の夜？ 彼に行かせるわけ？
毎週そうよ
以前 彼に会ったわよね
何を企んでるの？
何を企んでるか分かると思うけど？
-ツイてるか？ -ああ
優しいベンはもう2ドル
お前よりラッキーかもな
セリーヌ・ディオンのコンサートを 終りまで見る必要ないから良いね
それこそ真実の愛だな
俺は下りた
あんたが2ドルなら俺は50だ
彼女はあなたに惚れてる？
冗談だろ 結婚式まで計画してる
コール
よし いいか？
-これでどうだ -おお くそっ
クイーンの4カードだ
-クソッ -何でもない
俺はAのスリーカードだ
ちょっと届かなかったな
見たか
ベニー ただいま
ハイ ハニー
アンディ
彼女 キーを持ってるのか？
合法的にか？
来ないと思ってたよ
どうやってキーを手に入れたの？
フランチェスコよ スーパーの
コピー作ったの
フランチェスコか
ベニー 怒ってるの？
-いや 怒ってないよ -怒ってる？
-よかった -みんな知ってるよね？
-トニー クレア フランシス -もちろん！
-ほら。 -注意します!
トニー どうも
トニー!
-ロナルドだ -ロナルドね
ジョー
ジョーだ
ゲームを中断させてごめんなさいね
大丈夫だよ 俺たち負けちゃってるし
おいしいもの持ってきたわよ
軽食だって？
ゲームを続けよう
3ドルずつ出せよ
トニー
なに？
まずいピザはやめて
-まずいピザ -おいおい
おいしくておいしいキュウリサンド
-最初のカードは9・・・ -どうも
1つもらうよ
みんな良い子ね
来い・・・それをどけて
-もう3ドル -俺は行くぞ やるか？
やめとく やめとく
俺も下りた
ありがとう ベニー
セイヤー
セイヤー あなたもよ
ああ そうだな
よし みんな受けるか？
次のカードは5だ
9に5 9に5だ
ティト 受けたぞ
わあ！ 9と7
行けるわよ！
2回戦だ
調子を上げて行こう
彼女 俺の手の内を晒したぞ
いないいないばあ！
-やあ -どうも
なあ このままゲームを続ける？ それとも他に何か・・・
ポーカーやってる気がしないぞ
続きをしてもいいかい？
いいな 今度の手はすごいぞ
9倍な 9倍
-9倍 9倍 -鼻かんで
さ チーンするの
鼻づまりさんはみんな嫌いよ
鼻づまりは嫌いだよ
さあ かんで
はい 良くできました
ん 白いわね
-健康だわ -ふむ・・・
-健康よ -ああ
-トニー 親をやってくれよ -なんてこと
-ゲームしてるのか？ -とんでもないわ
私達の愛のシダが！
枯れてる！
ハニー それは眠ってるんだよ
枯らしたのね！
私達のシダを枯らしたのね！
ねえ？
これがどういう事だか考えて！
愛のシダって一体なんだい？
なあ みんな
なんか様子が変だ
彼女か？
たぶんね
あなた 私がもしかして・・・
-頭がおかしいって言うの！ -いや 彼はそうじゃなくて・・・
トニー なによ！
何だよ？ 彼はただ・・・
-そうなのよ！ -おいおい
-そうよ！ -アンディ！
この愛のシダは持って帰るわ
掛かっています。
ちょっと
一体どうしたの
聴きに行こうぜ
-ああ -静かに！
気味が悪いよ
本当に気が狂ったみたいだ
分かる？
そうね 気が狂ってるかも
いや 君はわざとそうしてる
だまれ クルール
彼には悪くないわ
彼は大丈夫さ 君と話してるんだよ
知らないわ
動物嫌いで
私を狂ってるなんて言う人と
一緒にはいられないわ
それは僕のセリフだよ
セクシーでクールで楽しくて
スマートで美しいアンディはどこに行った？
正統派ジャーナリストになりかったんだろ？
陽気にだったり落ち込んだり ここにいたかと思えばあっちへ
君はまるでピエロだ
つまりもう終わりって事ね
そういう事さ
お元気で
終わったわ
終わったよ・・・
おい それって・・・
いや だめだ まだだ
-だめだって -もう終わりだよ
-4日だ4日 -まだ4日ある！
お前も見たろう あれは無理さ
悪魔払いしたって無理だ
そう思うだろう？
ああ そこがセクシーなんだよ
そうだ
セクシーなんかじゃない
-そうだな -ああ 忘れよう
お前 新しいオフィスで
スピアーズとグリーンと うまくやっていける？
ああ たぶんね
-多分 興奮するな -やめろ
サッカーボール販売で終わるのか
-おいおいおい！ -休息は必要だよ
すごい仕事を受注するかもしれない
やってるさ！ 何だよ
-カップル療法を受けるんだ -なんだって？
何だって？
私の妻はいつも離婚したがってる
カップル療法をやってみろ
あと4日だぞ
彼女は彼が嫌いなんだよ！
恋人療法か
ああ 恋人療法
恋人療法！
-恋人療法 -そうだ！
恋人療法
-恋人療法 -恋人療法
恋人療法！
おっと！
アンディ！
ちょっと待って 聞いてくれ
僕を許して欲しい
自分が何を考えていたか 分からなかったんだ
ゴメン
アンディ 僕が間違ってた
もう一回チャンスをくれないか？
まだ十分じゃないの？
君のためならなんでもするよ
立って
何でも・・・ アンディ 何でもするよ
こういうのはどうかな？
恋人・・・療法
恋人療法？
恋人療法
セイヤー知ってるだろ
あいつが医者を知っててさ
とっても良い医者だって
いいえ あなたにとってピッタリの
セラピストがいるわ ベンジャミン
ああ 僕に必要なんだ
電話して予約いれておくから
ベイビー 恩に着るよ
キスは？
ありがとう ハニー
分かってくれてありがとう
ビンキー 愛してる
でも 今あなたを好きにはなれないわ
アンディ ありがとう
くそっ！
ムカつく！
カウンセリングを受ける時には
心を開く事が大切よ
-ああ -それから リラックスしてね
オーケー
綺麗な心をさらけ出すの
歯を見せて
アンディ・アンダーソンさんに
ベンジャミン・バリーさんね
入って
こんにちは ようこそ
開始する前に確認します
セッションの支払いはどのように？
バリー？
いくらですか？
300ドル
300ドル？
ええ
なんとかしますよ
では まず・・・
付き合い始めてどのくらい？
7日よ
7日ね
興味深いわね
カウンセリングを受けるには早いですか？
そうね ベン
この7日間は生涯で何にも代え難いわ
-普通の一週間だろ -普通の・・・
これ聞きました？
どうしたらこういう溝が出来るのか
分からないんです
あなた方 セックスは？
あら！
それが・・・
そのですね
セックスはしてません
ベンには 小さくてちょっとした問題が
そんな問題ないよ
あったわよ
-いや ないよ -そう
重要な問題よ
-問題はないよ -いいえ問題あるわ
待ってくれ
あの夜の事を思い出せよ
セックスしようとした
そう 彼女が僕のナニを愛称で・・・
ペニス？
ああ ソフィア姫って
そう言って
男のナニに名前付けてうれしいか？
良い名前だと思ったからよ
ベンジャミンさん
あなたが最初に気付いたのはいつ？
他の男性に引き付けられない？
-何だって？ -それは大変だわ
ベンジャミンさん ここは安全よ
僕は女性が好きだ シンプルだ
それだけだよ
あら そんな
-隠さなくてもいいわよ -冗談だろ やめてくれ！
一体何を話してるんだ いいかげんにしろ
私が何かした？
彼女が言い出した事じゃないか やめてくれ
ご立腹なのは分かりますよ ベンジャミンさん
すごく怒ってるわ
怒ってなんかいないさ
-怒ってるわ -やめろ
ベン 深呼吸してちょうだい
そうよ リラックスして
そうよ
いいわ
気分が良くなったよ
オーケーよ さあ始めましょう
以前 これと似たケースを見たわ
-それも多数よ -そう？
ええ
あら 私はおじゃま虫かしら？
ホテルの部屋を取ったほうがいいわよ
この先生をナンパする気
私達のドクターよ
-そうじゃないよ -そうよ！
違うってば
あなた 先生といちゃついてたじゃない！
ああ 5秒前がゲイ扱いで
次が先生とイチャついてるってか
もういやよ
アンディ どっちだよ？
その上に他の女性を口説いてると言うのか？
僕は完全に君だけのものだった
悪かったわ
ベン
あなたはアンディといるのが恥ずかしい？
-もちろんよ！ -恥ずかしくないさ
彼はそう思ってるわ そうに決まってるわ！
僕は恥ずかしくなんかない
私がどういう思いでいるか
分かってるの？
恥ずかしくなんかないさ
彼のお母さんと話したときだって
すごく興奮してたじゃない
いや 知らなかったからさ ビックリしたんだ
私は ハイ！って言いたかっただけよ
アンディ 僕の母と話したいのかい？
僕の母と話したい？
なら 母と話せばいいよ
じゃあ僕の家族全員と話したい？
いつだって話せるさ
週末スタッテン島に一緒に行こう
ベン いいアイデアだわ
それが・・・
どうしたの？ アンディ
スタッテン島に行きたい？
ベンおじさん こんにちは！
どうも
母さん
母さん 父さん 帰ったよ
うそつき！
この人は誰？
オヤジだよ 海軍少尉だったんだ
10年くらい前かな？
-うそつき！ -ん？
ベン よく来たわね
会えて嬉しいわ ちょうどよかった
誰だか分かる？
もちろんよ おもらししてないか見てちょうだい
オムツ変えなきゃならないから
-こんにちは -こんにちはアンディ 嬉しいわ
電話の綺麗な声と同じね
グレンダ！
今行くわよ！ まったく。。。メアリとジョゼフね
悪いけど 彼女を上に連れてってくれる？
ああ 分かったよ これがジョーイJrだ
うるさいわね！
家族全員の悩みがトイレのしつけだ
が、問題でもなんでもないさ
かわいいわね
ジョーイ そろそろオムツの時間だな
きれいにしに行こう
すぐ戻るから ゆっくりしてて
分かったわ
捕まえたぞ
待ちなさいよ
あなたはそれです。
捕まったわね
アーノルドおじさんはスリーキングスだった
そうだな
アーノルドおじさん またあの話かい？
言ってみただけさ
そう 言ってみただけさ
うそつき！
こんにちは
-あなた？ -おっと！
アンディ こっちへ来てちょうだい
-みんなに会ってね -ええ
ベンの父でジャックよ
-いやあ はじめまして -こんにちは
我々の質素な住居へようこそ
ありがとう お目にかかれてうれしいわ
そして、これは我々のアーノルドおじさんです。
-アーノルドおじさま -おお おはよう
見てなよ 曲射砲みたいなオナラだから
でも家族さ で 今日は何でまたここへ？
元気な証拠さ
分かったよアーノルド プルーンだ
ジョーイに会った？
女性のアンディだ
そうよ
会えてうれしいわ
さあ 始めようか
うそつきゲームへようこそ！
スピードが命さ 僕の番だな
やり方が分からないわ
ルールは教えるよ 簡単なんだよ
手持ちのカードが無くなればＯＫだ
手の内から場に出すカードを選んで
例えば エースを2枚出す
2枚のエース そうしたらどう言うか？
どう言うかな？
うそつきって言うわ
何って言ったんだ？ よく聞こえなかったよ
お前達は聞こえたか？
何って言ったの？
うそつき！
そうだ！
これでゲーム方法は分かっただろう
みんな
-ほら パパだぞ -おいで
さあどうぞ 行った行った
おじさん どうも
やあ ベン
-私の孫だ -父さん
元氣か？
うそつきゲームをしに来たのか？
うそつきゲームちょっとだけ。。。
いっしょにやるか？
いいね
ジョー 負けるなよ？
手本を見せてやる
ようし メンバーも替わったし最初から始めよう
では この2枚だ
見てろよ この2枚のカードで行くぞ
うそつき
よし！
父さん うそつき
まるで嘘発見器だ
これでどうだ？
3を2枚だ
うーん
4を1枚
5を3枚
うそつき
あのボードに誰の名前がある？
ええ ベンの後ろに星があるわ
僕はうそつきかい？
あら そんなことないわ
僕はベストを尽くすよ どう？
ええ
-うそつきかな？ -うーん
ホントの事を言ったさ
5を3枚
こいつは強いんだよ
まあいいだろう ジム行くぞ
何にしようかしら
あなたに6を
6を1枚
6を1枚ね
ではこれでどうだ
このゲームのキーは人を読むことだ
8を2枚
うそつき うそだな・・・ママ
あら それはどうかしら？
一度でもママが本当の事を言ったかい？
あら 私は素直な心を持ってるわ
-とても素直だって -うそつきだ
こんにちは みんなはどこ？
こんにちは
彼女がアンディ アンディ 姉のドラだ
-ハイ 会えて嬉しいわ -お目にかかれて嬉しいです
アンディ ベンがウソ付いたら ケツを蹴飛ばしてやんな
いやいやいや
-そうよ 遠慮しないで -その通り
ベンがカードを集めるって
勝負はここからだよ
優しいベンは3枚のクイーンを出して・・・ 君の番だ
さあどうする？
うそつき
聞こえた？ "うそつき"って言ったわよ？
全然だめじゃない やったわ
これは強敵が現れたわね
うーん つまり・・・ コツは 人の心を読む事だ
負けたな
ようし キング2枚だ
うそついた？
うそに決まってるじゃん！
こいつは〜！
とうとう強敵が現れたわね
素直な心を無くしたね ママ
パパ 言ったじゃないか バッジの後ろに隠れてろって
俺は何も見てないよ
僕は嵌められた
親に裏切られたよ
この場の唯一の正直者は このアーノルドだが寝ている
勝っちゃった
家の中で子供達と遊ぶよ
あの子達はうそはつかない騙さないし盗まない
ボードの一番上の名前は消さないでよ
アンディ ちょっと待っててね すぐ戻るから
ベンのスコアを破ったのは・・・
そうそう
・・・あの子の扁桃腺切除術以来よ
私達 大興奮よ！
記録だ！
他の彼女はみんな負けてしまったの？
他のガールフレンド？
あいつは気むずかしい
あなたは彼が初めて家に呼んだ女性よ
彼をよろしくね
そのドレス 私にも着れるかしら？
よっと
私の番？
ああ
これって・・・重いのね
乗るよ
よし
-クラッチをこう握って -クラッチね
右がブレーキ
左足がギアだ
-１つ下に入れる -オーケー
よし 出発だ
クラッチをちょっとづつ離すんだ
うん
ちょっとづつ動くよ
ちょっと離すとちょっと動く
いいかい？
ちょっと離すとちょっと動く
そうだよ
ワオ！
クラッチを離してブレーキをかける
分かった？
分かったわ
分かった
分かったみたいだ
すごい！
ほら ほら ほら ほら
バイクはクールでカッコイイだろ
ガスは喰わないし
渋滞も関係ないし 好きな所に停めれる
でも 1日の終わりに・・・
ありがとう
どういたしまして
-うわ！ -あっ！
かわいく見えるわよ
聞いていい？
うん
私 かわいい？
ああ かわいいよ
帰れたわ！
もう運転はプロ並みだ
あぁ ひどいな
これ見てよ
このシャワーね・・・
ちょっと扱いにくいんだ
暑くなったり冷たくなったり
温度が安定するまで出しっぱなしで
それから
誰かがトイレを流すと
お湯が出なくなるんだ
タオルはそこね
足りないものある？
ううん 大丈夫よ
この家 気に入ったわ
雑音 におい・・・
その匂いはアーノルドおじさんかも
たぶん・・・
どうかした？
今日 お母さんに抱きしめてもらったの
なんか嬉しかったわ
うそつきゲームに勝つために
それはよかったね
笑って
僕に笑って見せてよ
そう それだよ 今度は僕を怖がらせるの？
ここが君の家？
ええ そうよ
実は・・・
明日の夜 ボスがパーティを開くんだ
君に話してたダイアモンドの企画で
一緒に来て欲しいんだ
いいわよ
来てくれる？
ええ
僕の恋人として
私が・・・あなたの恋人？
ああ そう思ってるよ
明日はお互いの10日目って事はないわよね？
ああ
たぶん その後に知るのね
13日目は予定を空けておいてくれよ
なぜなら・・・試合の日だ
前に行った時ほどいい席じゃないけど
でも第7戦だ
どう？
-オーケーですか？ -ええ
ラナさん
この記事は書けません
PCでも壊れたの？
あの人の事を色々知ってしまって
アンディ 私の服のどこかにバッチでも
付いてたりする？
いいえ
ガールスカウトじゃないの 仕事なのよ
記事を書きなさい
この号の表紙は
ダイアモンドの特集でって言ったわよね
年間広告料のほとんどがここで入るわ
48時間後には机の上に記事を
分かりました でもラナさん・・・
"でも ラナさん"じゃないの やりなさい
あなた 専門家でしょ
ええ そうね
とっても綺麗だよ
あなたもなかなかよ
シャンパンはいかがですか？
ありがとう
恋人療法の勝利だ
大きなパーティーね
仕事がんばってね
バーで飲み物を取ってくるよ
ええ
じゃあ その間むこうで・・・
あれ見て凍ってみてくれ
あれ着けれるの？
ああ 大丈夫だよ
フィリップ
ラナ
随分とパーティーで会ってないわね
ようやく会えたわね
今年の大勝負ね
君もうまく行くといいね
これかしら？
ああ よく似合ってるよ
そうかしら！
ハリー・ウィンストンよ
どうやってあれだけの宝石商を 口説いたのかしら？
デラウアー夫人の依頼だよ
本当に？
ああ デラウアー夫人は世界の
ダイヤモンド市場の70%を独占してる
そして デラウアー氏も・・・だ
悪い人ね
ああ！ 楽しんでくれ
ラナ!
これ本物？
おっと それよりも・・・
君へのお勧めは
イサドラを取ってくれ
はい
これがピッタリだよ
すごい！
イサドラ
いえ アンディです
アンディ 会えて嬉しいよ これがイサドラです
後ろを向いてくれるかい？
イサドラ・ダンカンから名を取った 84カラットのダイヤだよ
おめでとう 彼女を連れて来たわね
でも 問題は残ってるわよ
彼女になったの？なってないの？
そうなるつもりさ
まるで天使のようだ
-ありがとう -私はフレデリック
アンディ・アンダーソンです
あら どうやら競争相手が出来たようね
イサドラは今晩アンダーソンさんが着ける
アンディ パーティを楽しみなさい
ありがとうございます
それ すごくいいわ すばらしいわね
失礼
シャンパンを2つ
ちょっといいかしら
私にもウイスキーサワーを 注文していただけるかしら？
ええ もちろんです デラウアー夫人
ええ
ベン・バリー ウォレン広告社です
はじめまして
光栄です のちほどまたお会い出来れば幸いです
私もよ そうなればいいわね
ウイスキーサワーを1つ
我々のプレゼンは あなたにお約束できますよ
デラウアー夫人を退屈はさせません
あなたの提案が待ちきれないわ ベンジャミン
彼女はどうだい？
冗談ね フィリップ 彼女はだめみたいよ
そうとは限らない
うまく行くかもしれんぞ
様子を見に行ってみるか
失礼ですが アンディさん？
はい
フィリップ・ウォレンです
-ベンの会社の社長さん？ -そうです
会えて光栄です
私もですよ
あなたがベンに色々と影響を与えてるのは 分かってましたよ
いや・・・
むしろ積極的に影響を 与えていたような気がします
この部屋のダイアモンドも 恋する女性にはかないません
いいえ
愛してはいないわ
愛してない？
-これは見込み違いでした -いえ つまり・・・
彼と知り合ってからまだ・・・
10日間なので その・・・
できないの・・・
私まだ・・・できないの・・・
ベンは幸運な男だね
失礼
ええ
ウォレンさん 彼に言わないで
お願いだから 言わないで
おい
ベン ベン
ほら、こんにちは、紳士。
彼女はあなたを愛してる 愛してない？
知らないけど
後で分かるよ
ベン
ウォレンさん
彼女に会ったよ お前を愛してるよ 勝ちだ
そろそろ用意しろよ
おめでとう 代表者
俺たちの誇りだ
あなたがデラウアーの新しい交渉代表者ね
彼女が僕を愛してる
よかったわね
でも 彼女は誰でもいいのよ
どうも
どうしたしまして
ほくそ笑んでるのね？
ああ まあね
ウォレンさんが言ってたよ・・・
ベンにちょっかいは出さないでくれよ
ベンはインチキしたわ
彼女は最初から知ってたのよ
ベンが勝つように協力していたの
インチキで得た勝利を楽しんでちょうだい
ウォレンに話してみるわ
いや
-行くか -ああ
やあ
僕たちを覚えてる？
-こんばんは -こんばんは
ウォレンさんがね
1分後にここに来るんだ
それで・・・
彼の事を好きなのは素晴らしい事だけど
賭けに関しては何も知らないようにしてくれ
彼に話したと思うけど
本当にベンを愛して欲しいんだよ
愛してるふりをしてたのは悪い事だよ
だから・・・彼を勝たせて欲しい
これはビッグチャンスなんだ
だからコンポージャー誌の読者は
強欲でずうずうしいの 賭けてもいいわ
ちょっと失礼します ラナさん
あそこに美しい女性がいますので
黄色いドレスの
行かなくては
アンディ？
彼女は"ハウツー物"専門よ
ハウツー物？
ええ 今記事を書いてるわ
"10日間で男を上手にフル方法"よ
まっすぐ彼の目を見て・・・
ベンを愛してあげてくれ
賭けに関しては何も聞かなかった
愛だけ 賭けは無し いいね？
分かったわ
素晴らしい
良かった ありがとう
きれいだよ
彼女はデートをするフリをしているの
デートするフリね
彼女は実際に男とデートしてるわ
彼に嫌がられる事ばかりしてるの
実際彼女は・・・
彼のアレに命名して・・・
彼のアレを命名したわ・・・
クルールって
皆さん
皆さん 着席をお願いします
宴もたけなわですが
ベンジャミン どこに行ってたの？
時間があまりないわ
女性の方はみなさん素敵でいらっしゃる
暖かい歓迎で迎えていただきたい
我々の特別ゲストです
フレデリック・デラウアー夫妻です
そして 我々が紹介しますのは
音楽界の伝説となった
オスカー グラミー賞受賞
トニー それにエミー賞にも輝いた
マーヴィン・ハムリッシュです
ありがとうございます。
お呼びいただきまして・・・
では もう一人紹介します
マーヴィン・ハムリッシュは帰ってちょうだい
皆さんはベンジャミン・バリーを知りませんね
さて・・・
恥ずかしいわ
彼は非常に有能で
広告会社の幹部で博識なスポーツファン
そして 賭けが大好き
でも 最も印象的なのは
歌がとても下手なんですが
一曲歌ってくれるそうです
彼の新しい親友の
デラウアー夫人に
あら 素晴らしいわ！
ベン ステージまで来てちょうだい
歌ってもらえます？
ベン 来てよ
皆さん ベンジャミン・バリーです
ベン 早く来て
ありがとう どうも
アンディ ちょっと待って
行かないで
皆さん あの美しい女性には
部屋を出て欲しくないですよね？
セイヤー トニー
彼女を止めてくれ
今夜のスペシャルイベントです
2人でデュエットを歌います
アンディ・アンダーソンさん
暖かい拍手で迎えてください
ありがとう！
アンディ アンディ・アンダーソン
よろしく
今夜は何を歌うのか・・・
たぶん 彼女のお気に入りの一曲
マーヴィン 知ってますか？
You're So Vainを
それは私の曲じゃないね
僕たちに協力してくれませんか？
いいですか？
あなたはパーティーに歩いて入る
ヨットの上を歩くように
帽子を意味深引き下げた
あなたはスカーフを持っていた
アプリコットだった
意味深に傾けた
鏡の中の目が
本当にクールだった
-ガボットさん -はい
みんなあなたの彼女になりたがってた
でもそれは無駄よ
この歌はあなたと関係あるって
ベン・バリー 思い上がってるわ
うぬぼれてるわね
この歌はあなたと関係あるって
そうでしょ？ そうでしょ？
音痴と酔っぱらいのコンビは使えないね
あなた 私で賭けやってたでしょ
私を騙したのね
恥を知りなさい
この前
セリーヌ・ディオンのコンサートじゃ 最悪だった
大一番を見逃したよ
あら 利口な作詞者ね
では・・・
あなたのアプローチが今ひとつなのを 皆に知って欲しい？
多分 僕のペニスに命名したからさ
君は僕のペニスにを命名したよね
ああ 僕のペニスに命名したさ
そのくらい乗り切らないとダメよね
そう あなたはうぬぼれてる
あなたうぬぼれてるわ
こりゃ最悪の曲だね
この歌はあなたの事を歌っているのよ
-いいえ -あなたよ
あなたはうぬぼれてるわ
-うぬぼれよ -うぬぼれてるわ
それしか単語知らないのか？
みなさん 彼女は行ってしまいました
ありがとう
マーヴィン もういいよ
彼女 イサドラを着けてなかった？
イサドラ？
大変だ！
警備員！
おい おい おい！
アンディ・アンダーソン 待てよ
何もしてないぞ
私を利用したわ
仕事のチャンスを掴むために
思い上がってるわ
-待てよ！ -最悪ね！
-お嬢さん 待って！ -アンディ！
そうさ 僕を半分狂わせたよ
くだらない雑誌の記事のためにね
どんな女性でも恋に落ちさせるって
言ってたそうじゃない
-お嬢さん？ -私は展示品なの？
-ちょっと待って！ -何を言ってるんだ
-何だよ！ -何よ！
ネックレス返して欲しいだけです
その後はどうぞお好きなようにしてください
僕は君の何だったんだ？
モルモットかい？
僕で君の理論をテスト出来たかい？
私は・・・
バーでたまたま選ばれた女よ
大チャンスだったんだ
でも 最悪だ
記事に書けるいいオチが付いたな
それはそうね
賭けにものって正解ね
そうだな
仕事が完成したな アンディ
そうね
君は10日目に男をフッたよ
おめでとう
フラれたよ 君は彼を失った
いいえ ベン そうじゃないわ
あなたと付き合ってないのに フル事はできないわ
うーん・・・
予想とはちょっと違うわね
でも良いわよ
おめでとう
あなたはもう一人前ね
これからは
書きたい事を書いてちょうだい
何でも？
ええ いいわよ
政治関連でも？
それはダメね
宗教 貧困 経済学は？
軽い話題じゃなきゃダメよ
じゃあ 何が書けるんですか？
あなたが書きたいと思うものよ
靴とか
レーザー療法や体型に合わせた着こなし
あなたの想像通りに書いて
制限はないわ
ラナさん ありがとうございました
オーケー
それと ありがとうございます
断りやすくしていただいて
いや 自慢できる事じゃないよ
もう一回チャンスがあるなら
違った事をするさ
お前に話せてよかったよ
本当に
そうだったな
お前は唯一
僕たちの事を知ってるんだな
なあ
見に行きたいか？
試合見に行きたい？
行って来いよ 僕は行かないけど
第7戦 最終戦
この伝統の一戦において・・・
私でも行かなかったわ
行きたいけどね
でも みんなはそうじゃないかも
あなたは正しい事をしたのよ
アンディ
中華料理が来たわ
どうぞ 入って
今行くわよ
はい お待たせ・・・
ミシェル
アンディ
中華料理じゃなかった
マイクなの
マイク？
ねえ どうしよう？
彼と話したら？
分かった 分かったわ
話すわ
マイク？
やあ
どうも
えっと・・・
何しに来たの？
分からないけど
昨日の晩にその・・・
寝ようとしてて・・・
君が枕に香水をかけたの覚えてる？
ええ
その香りがしなくなったんだ
だから・・・
その香りが欲しいんだ
私・・・
香りが戻るかは分からないけど
そうだね
うん
じゃあ
でも 私も・・・
そうしたいわ
よかった
うん
これを君に
ありがとう
キスして・・・
どこに住んでるか知ってるわよ
"男はいらない"
"女性は自分できらめく"
"美しい"
カット！
とってもいいよ
もう一回撮ります
本当に良かった
ティム 再生してくれ
ベン 私が誰だかわかる？
-頼むよ・・・ -お願い
-どいてくれ -頼む
これ 読みたくない？
いらないよ
そうか
"彼を失いました でも 理由は分かりません"
"何が悪かったのか"
"今月のコラムを書き始めた時"
"私はデートで失敗しようとしてた"
"気が付かなかったのは"
"最大のミスを作ってしまった事"
"全てにおいて"
ここは正しいな
読んでみなよ
"私は今までで一番好きになった人を失った"
"この10日間は私にとって人生最良の日々でした"
セットいいわね
アンディ・アンダーソンさんは？
-失礼ですが -ビックリした
アンディ・アンダーソンはどこに？
彼女はいないわ
-どこに？ -彼女辞めたわ
ワシントンで面接だって
いつ出発？
-今日よ -何時？
えーと 今頃よ
あなた セラピストじゃないよね？
いいえ
いい仕事だったよ
300ドル貸しだよ
アンディ!
おい！
アンディ！
ベン！？
車を停めてくれ 君と話したいんだ
危ないわよ！ 死にたいの？
そうしたくなかったら
タクシーを停めてくれ
あの・・・
失礼ですが
車を停めてもらえます？
お嬢さん 橋の真ん中ですよ
ここじゃ停められません
じゃあ 灰皿持ってる？
他に吐いたものを入れれるならいいわ
お嬢さん なんて事を
危ないじゃないか！
一体何のつもり？
これは本当かい？
ベン お願いよ
これは本当かい？
それとも 雑誌を売るためだけかい？
本当の事だわ
で どこへ行くの？
面接があるのよ
ああ ワシントンだね
聞いたよ
で どこに行くの？
ベン そこにしか行けないの
私は書きたいものを書くわ
いや そこじゃない
どこでも書けるよ
君は逃げてる
私を賭けに使いたいならまたにしてくれる？
逃げてなんかいないわ
うそつき
なんですって？
聞こえたろ？
うそつき
お嬢さん どうするね？
この人の荷物を
彼女の家まで
彼女は別に乗る物があるから
私を賭けるの？
君が僕に賭けるんだ
僕が誰と一緒に来たか見てくれよ
私達の愛のシダじゃない
ベニーちゃん〜
Special Thanks To... vivi,pekori and my friends