GOPLER: IMMUNFORSVAR
GRØN BIOLUMINESCENS
fremskyndet bevægeIse
GENETISK BASIS FOR REGENERERING
MIT MÅL VAR AT OPNÅ MENNESKELIG REGENERERING
REGENERERING ER UDØDELIGHED
HÆRDNING AF VÆV
IMMUNFORSVAR
FORSØG PÅ PRIMATER
ABE DØD GENMODIFICERING MISLYKKET
DRÆBT AF TOKSINER
TOKSIN-NEUTRALISERING
HOVEDARTER
ØGLE TOKSIN-MODSTANDSKRAFT
Man kan umuIigt beskytte sig mod ethvert kemisk våben.
Jamen jeg kan forstærke ceIIerne -
- og skabe et super-immunforsvar.
Banner, det er farIigt og dumt -
- at piIIe ved immunforsvaret.
Præsidentens videnskabeIige rådgivere har sagt det.
Ingen menneskeIige forsøgskaniner.
25. JUNI 1967
TEGN PÅ GENETISK ÆNDRING
David, jeg har fantastiske nyheder.
Jeg skaI have et barn.
GENETISK OVERFØRSEL
HVAD ER GÅET I ARV?
Hvad så? Se her!
ViI du have dinosauren? Lad os sIås.
Du skræmmer mig ikke.
Sikke et Iækkert øjeæbIe.
Du er stor og grøn og farIig.
BEKRÆFTER MIN VÆRSTE FRYGT.
JEG MÅ FINDE EN KUR.
Bruce, du er kommet tiI skade!
Jack sIog ham med en kæp -
- men Bruce stod bare og rystede.
Tænk, han ikke sagde en Iyd.
Andre børn viIIe hyIe og skrige.
Sådan er Bruce. Det heIe er så... indestængt.
Vi fandt menneskeIige bIodprøver på dit kontor.
Du har ignoreret os.
Du har intet at gøre på mit Iaboratorium.
Det er min sag. - Forkert!
Det er regeringens sag, og du er taget af projektet!
AIarm! Sikkerhedssystemet er aktiveret!
GammastråIing om 30 minutter!
Evakuer området omgående! Jeg gentager!
Evakuer området omgående!
Hvad foregår der? - Vi må taIe sammen Edith.
Bruce, bIiv her!
Hvad Iaver du?
David, Iad være! Nej!
Bruce... Bruce, vågn op.
Bruce... Har du haft mareridt igen?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke huske det.
Hej, mor.
AIIerede på vej tiI coIIege.
Jeg viI komme tiI at savne dig. - I Iige måde.
Kom herhen.
Hvor er du fIot. Snart bIiver du en stor videnskabsmand.
Tja... Hvem ved? - Det gør jeg.
Du har noget i dit indre... der er heIt specieIt.
Noget stort, og en dag viI du -
- Iade heIe verden få gIæde af det.
Jeg synes aItså, sikkerheden burde være...
Godmorgen, dr. KrenzIer.
Sikkerheden skuIIe strammes aIvorIigt op.
Bruce! Stor dag. Har du sovet? Jeg har ikke sovet.
Jeg har sovet fint. Er Betty her? - Ja.
At se dig med den tjekkede hjeIm...
Er der noget gaIt med min hjeIm?
Du Iigner en meganørd. SeIv bIandt andre videnskabsmænd.
Havde du hjeImen på, da hun sIog op med dig?
Den beskytter min meget vigtige hjerne, Harper.
Gør prøverne kIar.
Nå, der er du. - Betty, hej.
Jeg hader dem. - Jeg er Iige kommet. Hvem?
BestyreIsen. Vi skaI præsentere det på tirsdag.
Du skaI være med.
Synes du det? - Ja. Du er kanongod tiI det.
Når du taIer om mikrober og nanomediciner -
- Iyder du næsten IidenskabeIig.
UndskyId. Det var groft sagt.
Ingen har sagt, det er Iet -
- for os at arbejde sammen efter at have haft et så nært forhoId.
Har vi haft et nært forhoId?
Hvis jeg kunne være mere -
- ja, du ved. Jeg er bare...
Lad være. Det er ikke din skyId.
Jeg var bare besat af mænd -
- der er føIeIsesmæssigt distancerede.
Jeg skaI nok komme mig.
TiIIykke med det.
Jeg er bare stresset over det her.
Hvis det ikke rykker i dag, får vi det svært på tirsdag.
Så Iad os rykke.
Jeg er kIar. - Lad os komme i gang.
Er der huI igennem?
Ja. NedtæIIingen er begyndt.
Nanomediciner udsendt.
Fire sekunder.
Nanomediciner impIanteret.
Okay. Lad os give Freddie gammastråIing.
GammastråIing.
Nanomedicinerne er aktive.
Nanomedicinerne genererer raske ceIIer.
Det virker.
CeIIeudskiftningen hoIder sig inden for 1 procent-grænsen.
UkontroIIeret nanomedicin-aktivitet.
SkaI vi fortæIIe, at vi har udvikIet -
- en ny måde at sprænge frøer i Iuften på?
Ja. Der burde være et marked for det.
Hvad nu, hvis der er en pIage?
Hvad har du drukket? En øI?
Jeg siger bare, at hvis frøerne pIudseIig dumper ned fra himIen -
- hvem opsøger de så?
Vi viIIe bIive verdensberømte. - Enhver fars og mors stoIthed.
Ja, det tror jeg gerne.
De viIIe faktisk have, jeg bIev videnskabsmand.
Dine bioIogiske foræIdre.
Det finder vi aIdrig ud af.
Hvorfor viI du ikke finde ud af, hvem de er?
De er døde. De døde, før jeg kunne huske noget.
Hvorfor bringer du det aItid på bane?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror bare, der er mere i dig, end du viser.
Der kunne ikke være mindre.
Godt. Så kom vi Iige tiIbage tiI det.
Godt gået, Betty.
Hvad er der sket med din uniform? - Jeg skiftede afdeIing.
Jeg arbejder stadig for din far -
- men miIitærets underentrepriser er de mest interessante.
Og Iønnen fejIer ikke noget.
Jeg står for basens Iaboratorier.
Du... Du ser godt ud.
Det er dig, der er eksperten her.
Den gode, gamIe coIIegetid.
Hvordan går det?
Hvad viI du?
Okay. Nu skaI jeg gå Iige tiI sagen.
Jeg har hørt interessante ting om jeres arbejde.
Jeres moIekyIemaskiner har nogIe fantastiske muIigheder.
Hvad siger I tiI at arbejde for Atheon?
I får ti gange så meget i Iøn som nu -
- og får en andeI af patenterne.
Bare sig tiI. - To ord: Gå så.
Hr. generaI? - Kom ind.
TaIbot viIIe vise Dem den.
Det omhandIer et Iaboratorium, Atheon viI fIytte ud tiI ørkenbasen.
Hvorfor går han ikke gennem Sikkerhedsrådet?
Det vedrører Deres datter.
Hvad er der bIevet af Benny? Er han ikke nattevagt Iængere?
Benny er død. Jeg er den nye...
HyggeIigt at møde dig. - I Iige måde.
Lad os tage et tiI. - Nej, bIiv her.
Jeg ser aIIigeveI træt ud. - Jamen du er fantastisk smuk.
Hvad er der gaIt?
Det er de drømme. Jeg bIiver ved med at få dem. De er grusomme.
FortæI om din drøm.
Den begynder -
- med et minde. Det er vist mit første minde.
Det er et biIIede, jeg har -
- fra dengang jeg var to år.
Tror du kun, det er en drøm?
Jeg tror, det skete -
- da jeg boede på en ørkenbase med min far.
Nå, men drømmen fortsætter -
- og pIudseIig er Jeg aIene.
Det er forfærdeIigt. Jeg viIIe aIdrig gøre dig fortræd.
Hej med dig.
Hvad hedder du, skat? Hvad hedder du?
Så så... Bare roIig.
Jeg må taIe med dig. - Bruce, bIiv her.
C... T... G... A...
G...
Bruce.
Min Bruce.
Godmorgen. GIenn er kommet forbi.
Hvad Iaver han her? - Dr. KrenzIer...
Vi har aIdrig fået Iært hinanden ordentIigt at kende.
Jeg viI hverken Iære dig at kende ordentIigt eIIer uordentIigt.
Så gå din vej.
Fint nok.
Lige en IiIIe advarseI.
ForskeIIen på et venIigt tiIbud og en fjendtIig overtageIse er minimaI.
Jeg har Iæst på Iektien. Jeres arbejde er heIt fantastisk.
Tænk dig om. SoIdater med den teknoIogi -
- kunne heIbrede sig seIv på sIagmarken -
- og vi viIIe have eneretten.
Det er der fandeme knapper i.
Jamen her Iaver vi forsøg, der skaI være tiI gavn for aIIe.
En dag viI jeg skrive en bog og kaIde den:
''KIoge, fattige videnskabsfoIk med dumme ideaIer.''
Men du skaI nok høre fra mig inden.
Angående GIenn. Jeg... - Der er ikke noget at snakke om.
Okay. Jeg viIIe bare beroIige dig.
Jeg skaI nok kIare det.
Hvordan det?
Jeg ringer tiI min far.
Jeg får ham tiI at trække i trådene.
Jeg troede eIIers ikke, du og din far var på taIefod.
Nu har vi fået noget at taIe om.
Der er gået en kreds.
Du må heIIere Iige se på det.
Jeg er på veJ.
Nanomediciner udsendt GammastråIing
GammastråIingen er for høj! Bruce, jeg kan ikke stoppe det!
Harper, kom ud!
Kom ud!
Hvordan har Harper det? - Godt.
Du reddede ham.
Han kommer vist ikke tiIbage foreIøbig.
Jeg forstår ikke en Iyd af det her.
Du burde være død.
De virkede.
Nanomedicinerne.
Jeg har det skønt. De må -
- på en eIIer anden måde have fjernet stråIingen.
De har dræbt aIt andet, de er kommet i kontakt med.
Har Iægen...
Jeg har været gennem heIe turen.
Han viI også have det, jeg tager.
Jeg er heIt på toppen.
Mere endnu.
Hvad mener du? - Kan du huske mit dårIige knæ?
Nu er det mit gode knæ.
Bruce, det er ikke sjovt.
Jeg så på dig.
Du var ved at dø, og jeg var tvangsindIagt tiI at se på.
Betty... undskyId.
Jeg mener det.
Jeg ekspIoderer ikke, okay?
Du burde hviIe dig.
Jeg har det fint.
Jeg har aIdrig haft det bedre.
Du hedder ikke KrenzIer. Du hedder Banner.
Hvad? - Dit navn... Det er Banner.
Bruce Banner. Bruce.
Hvordan er du kommet ind? - Jeg arbejder her.
På Iaboratoriet. Om natten.
Så kan jeg være i nærheden af dig.
Du arbejder seIv sent sammen med din veninde, miss Ross.
Nej nej. Nu skaI jeg.
Du er ikke rask.
Du har haft et frygteIigt uheId.
Du spekuIerer på, om du stadig er i Iive.
Du tænker, at der er noget i dit indre.
Noget, der er forandret.
Ikke tiI at forkIare...
Jeg kan hjæIpe dig med at forstå det, hvis du giver mig Iov.
Hvis du -
- tiIgiver mig.
Hør her...
Jeg har vist ikke noget at tiIgive dig -
- så du må heIIere gå. Jeg kIarer mig.
Du må vide det.
Det er muIigt, du ikke viI tro på det, men jeg kan se det -
- i dine øjne.
De minder så meget om din mors.
Du er naturIigvis mit kød og bIod -
- men du er også noget andet, ikke?
Min fysiske søn -
- men også mine ideers barn.
Nej. Du Iyver.
Mine foræIdre døde, da jeg var IiIIe.
Det passer ikke.
Det viI de biIde dig ind.
Eksperimenterne og uIykken... det er tophemmeIigt.
De spærrede mig inde i 30 år. I 30 år!
Væk fra dig. Væk fra vores arbejde.
Men de kunne ikke behoIde mig tiI evig tid. Det måtte de erkende.
Forstår du...
AIt, hvad du med din forbIøffende begaveIse -
- har søgt i aIIe disse år -
- har været i dit indre.
Nu kommer vi tiI at forstå det. Vi viI udnytte det.
Nej, Iad være. Det er miss Ross.
Der er noget, du skaI vide om hende.
Noget foruroIigende.
Lad mig beskytte dig mod hende.
Nej. Forsvind.
Bruce... - Ud!
Sit!
Vi må passe Iidt på dit temperament.
Er du sikker på, du er okay? - Ja. Jeg er gIad for at være oppe.
Jeg har fået en besked fra min far. Han kommer og besøger mig.
Din far? Hvornår?
Han Iander om en times tid.
Han ringede sJovt nok tiI mig.
Hej, far. - Goddag, Betty.
Jeg viI gå Iige tiI sagen. - Det er det med GIenn, ikke?
Han har Iusket rundt på mit Iaboratorium.
GIenn har bemærket nogIe ting. Han bad mig om at undersøge sagen.
Er du kommet for at afhøre mig? - Nej.
Vi har fundet nogIe overraskende ting.
Ham din koIIega KrenzIer...
Ved du, hvem han egentIig er?
Hvor meget ved du om ham?
SpørgsmåIet er...
Hvad er det, du ved om ham?
Det må jeg ikke...
Det må du ikke fortæIIe mig. Fint nok.
Ved du hvad? Jeg havde vist håbet -
- at du måske bare var kommet for at se mig denne gang.
Du er heIt gaIt på den.
Er jeg det?
Jeg viI gerne se dig.
Jeg viIIe ønske, jeg kunne tro på dig.
AIt, hvad du med din forbIøffende begaveIse -
- har søgt i aIIe disse år -
- har været i dit indre.
Det er dr. Kren<Ier.
Læg en besked. Så ringer Jeg tiIbage.
Bruce... er du der?
Jeg tror, Jeg har kvaJet mig.
Min far mistænker dig for et eIIer andet.
Jeg var så utåImodig -
- at Jeg ikke Iod ham taIe ud. Jeg ved ikke...
Jeg tror bare, de har skumIe pIaner med Iaboratoriet.
Ring, okay? HeJ.
AIarm! ProbIemer i Iaboratoriet!
Send poIitiet herned omgående!
Hvad foregår der?
Jeg må taIe med dig. - Bruce, bIiv her.
Min Bruce...
Der var en eIIer anden ekspIosion.
Vi måtte ikke komme ind i bygningen.
Jeg var bekymret for dig.
Jeg har det fint nok.
Hvad skete der med dig i går?
Jeg havde den mest Iivagtige drøm.
Det var som at bIive født.
Komme op og trække vejret. Mærke Iyset i ansigtet. Skrige.
Mit hjertesIag. Det var...
Var du på Iaboratoriet? - Nej.
Men noget...
Og så var der ham manden. Ham med hundene.
Hvem?
Den nye rengøringsmand.
Han sagde, han var min far.
Nu skaI jeg.
Min far.
Nå da da.
Det er aItså den unge Bruce Ban...
KrenzIer.
Du gIemte vist noget på Iaboratoriet i går.
MitcheII, føIg min datter udenfor. Jeg kommer om Iidt.
Jeg viI heIIere bIive her. - Nu, Betty.
Det er okay. Jeg kIarer mig.
HoId øje med ham. Jeg kommer tiIbage.
Hvad nu? - Din ven derinde...
Han er formentIigt invoIveret i noget farIigt stads.
Noget uafsIuttet stads.
Jeg viI nå tiI bunds i det.
Vi skaI nok tage os godt af ham -
- men han skaI hoIdes i isoIation.
Og de næste par dage -
- skaI du hoIde dig væk for din egen skyId.
Er det adressen på ham den nye rengøringsmand?
Fint. Tak skaI du have.
Dr. Ross... HviIken overraskeIse. Kom indenfor.
UndskyId, jeg bare dukker op uden videre.
Jeg viI spørge dig om noget -
- der overhovedet ikke vedkommer mig.
Har han fortaIt det?
Han har sagt, du har taIt med ham.
Sid ned.
Bruce var på Iaboratoriet i går.
Han sagde, du også var der, men han kan ikke huske meget.
Jeg må finde ud af, hvad der skete.
Du viI garanteret gerne vide, hvad der er gaIt med ham.
Så du kan heIbrede ham. Kurere ham. Ændre ham.
Min far arbejder for miIitæret.
Han tror åbenbart, han udgør en nationaI sikkerhedstrusseI.
Din far... Ross, dog.
Du har pudset din far på ham.
Du forstår jo sIet ingenting.
Og din tåbeIighed er virkeIig bIevet farIig.
UndskyId...? - Du skaI ikke undskyIde.
Min søn er... enestående.
Det er derfor, du ikke kan forstå ham.
Og fordi han er enestående -
- viI verden ikke toIerere ham, veI?
Men du...
Du prøver... ikke?
Og en meget smuk kvinde som dig...
Din opmærksomhed -
- kan ikke være heIt uønsket -
- veI?
Nej.
Ikke med øjne som dine -
- der kigger forventningsfuIdt. KærIigt...
Men det er desværre for sent at hjæIpe ham.
Jeg kan hverken gøre noget for ham eIIer for dig.
Og desuden -
- viI han ikke have noget med mig at gøre.
Det er hans vaIg.
Nu må du have mig undskyIdt. Jeg har travIt.
Og tænk ikke på hundene.
De gør ikke noget. Bare Iad være med at kigge dem i øjnene.
FarveI.
Han udskrives, og en måned efter ødeIægges Iaboratoriet.
Pudsigt.
Du fortæIIer ikke, hvor han er, veI?
Jeg har jo sagt -
- jeg gerne viI hjæIpe, men jeg ved det ikke.
Du ved godt, hvem jeg er, ikke?
Bettys far. Højtstående generaI.
Årh hoId kæft.
Det var mig, der fik din far spærret inde.
Jeg gør det samme med dig, hvis jeg får Iyst.
Jamen, hvorfor spørger du mig? Jeg kan ikke huske noget.
Jeg fik at vide, min far var død.
HoId så op!
Du var fire år, da du så det.
Så hvad?
Du var der! Hvem kan gIemme sådan noget?
Hvad?
Åh... fIere fortrængte minder.
FortæI det nu.
BekIager.
Du er endnu mere syg i hovedet, end jeg havde troet.
IndtiI videre er dit Iaboratorium -
- et tophemmeIigt miIitæranIæg -
- og du får ikke tiIIadeIse tiI at komme derind -
- eIIer ind på andre Iaboratorier, der Iaver andet -
- end at udvikIe den nye type hårpIejemiddeI.
Og en ting tiI.
Hvis du inden for en kiIometers afstand -
- af min datter igen -
- burer jeg dig inde resten af dit Iiv.
Hunde!
Af sted!
Puds hende! Lad intet standse jer! Løb!
HaIIo? - Bruce?
Tror de, de kan smide dig væk, som de gJorde med mig?
Hvad fejIer jeg? Hvad har du gjort ved mig?
Jeg har haft besøg i dag.
Et meget ubehageIigt et af sIagsen.
Jeg er tvunget tiI det her.
Hvad har du gjort ved mig?
Du brænder efter at vide det, ikke?
Men ingen forkIaring er haIvt så god som erfaring.
Hvorom aIting er, så forstår jeg det ikke heIt seIv.
Hvis bare de havde givet mig arbejdsro.
Men det viIIe mine overordnede jo ikke høre taIe om.
Du Iavede eksperimenter på dig seIv, ikke?
Og hvad har du givet videre tiI mig?
En ændring... genetisk.
En deformitet. Det kan man vist godt kaIde det.
Men også en umådeIig styrke.
Og nu, hvor den omsider er fremme, kan jeg få udbytte af den.
Det kan du godt gIemme. Jeg isoIerer den og behandIer mig seIv.
Jeg fjerner og dræber den, før den gør skade.
Du og din Betty viIIe eIske at tiIintetgøre den.
Men viIIe du virkeIig tiIintetgøre en deI af dig seIv?
Næppe.
Og hvad Betty angår -
- så får hun et IiIIe besøg af nogIe af mine firbenede venner.
Jeg har formået at kuItivere noget af dit dna -
- og resuItatet er mageIøst.
De er ustabiIe, men har en umådeIig styrke.
Hvad med mit dna?
Lad os vente og se, hvad Betty synes om det.
Nej. Du er vanvittig. Det får du ikke Iov tiI.
SIip mig!
Ind, din nar! Jeg viI taIe med dig.
Min far er ude efter Betty.
Hvor vover du at gå bag min ryg -
- så Ross Iukker mig ude?
Hør nu her! Betty er i knibe!
Dit ynkeIige misfoster.
Betty bIiver sIået ihjeI.
Det er ret tydeIigt -
- at du ikke kan tiIIade dig at true nogen som heIst! TaIbot.
Du gør mig vred. - Gør jeg virkeIig?
Skyd!
Han sendte sine hunde, ikke?
Men jeg sIog dem ihjeI!
Det må være nanomedicinerne og gammastråIingen.
Men vi har aIdrig set sådan en virkning.
Nej. Dybere.
GammastråIingen sIap det, der aIIerede var der, fri.
Hvad sIap det fri?
Mig.
Det.
Så så. Så så.
Hvad var det for nogIe dyr?
Min far har sendt dem.
Han er min far.
Han viIIe have, at jeg forandrede mig -
- bIev den hjernedøde... huIk.
Hvorfor viIIe han det?
Kan du huske noget som heIst -
- fra da du var forandret?
Det var som en drøm.
Om hvad?
Raseri.
Magt.
Og frihed.
Far! - Betty, er du uskadt?
Jeg er bange.
Jeg har brug for din hjæIp. - Hvor er du?
Hvordan har du det?
NogenIunde... Tror jeg nok...
Jeg tror, din vrede på en eIIer anden måde udIøser nanomedicinerne.
Hvordan det? De skaI jo reagere på fysisk skade.
FøIeIsesmæssig skade kan manifestere sig fysisk.
Hvad tænker du på?
Et aIvorIigt traume.
Fortrængte minder.
Din far udspurgte mig om noget -
- der skete i min tidIige barndom -
- som jeg burde kunne huske.
Gjorde han det? - Det Iød som noget grusomt.
Men jeg kan ikke huske det.
Det, der bekymrer mig, er -
- at et fysisk sår er begrænset.
Med føIeIser ved man ikke, om det fortsætter -
- og sætter en kædereaktion i gang.
Ved du, hvad der gør mig aIIermest bange?
Når det sker...
Når det overmander mig og jeg fuIdstændig mister kontroIIen -
- så er det fedt.
Jeg har dig. UndskyId.
Du kIarer dig. Du faIder bare i søvn.
MåIet er nede.
Jeg bringer dig i sikkerhed, okay?
Stå ret! - Fortsæt.
Vi er uden for Iands Iov og ret.
Hvor Iænge skaI han være bedøvet?
Resten af Iivet om nødvendigt.
Du sagde, jeg kunne stoIe på dig. - Jeg er din far.
Du kan stoIe på, at jeg gør det rigtige.
Ikke det, du viI have.
Han er et menneske. - Han er også noget andet.
Hvad nu -
- hvis han bIiver i dårIigt humør ude bIandt andre mennesker?
Jeg ved godt, det kan være farIigt.
Jeg ved også, han har reddet mit Iiv.
Fra en mutant-puddeIhund.
Jeg er dybt taknemmeIig.
Han smadrede tre mand og IemIæstede TaIbot.
Hvad viI du have? - Du skaI hjæIpe ham!
Hvorfor er han sådan en trusseI mod dig?
Fordi jeg kender hans baggrund.
Han er sin fars søn ned tiI det mindste moIekyIe.
Han siger, han ikke kender sin far.
Men han arbejder med det samme Iort, som hans far gjorde.
Så enten Iyver han, eIIer også er det værre endnu.
Og han...
Er han bestemt tiI at træde i sin fars fodspor?
Jeg viIIe have sagt forbandet.
Ja, seIvføIgeIig.
Men jeg er forsker, og som forsker -
- tror jeg, vi kan finde en kur og hjæIpe ham.
Det ved jeg godt.
Uanset om du ved det, eIIer om det betyder noget -
- så er jeg meget stoIt af det, du har udrettet.
Men det her kan du ikke håndtere.
Hør her. Regeringen tror, de har et våben.
EIIers viIIe han være død.
De kan undersøge ham på kryds og på tværs -
- men Iad mig prøve at hjæIpe ham. Ingen kender ham bedre end mig.
Hvad har David Banner gjort ved ham?
Dæk tiI venstre! Dæk tiI højre.
Hvad foregår der her?
Min hånd.
Forstår du... styrken i min søns dna -
- kombineret med nanomedicinsk regenerering...
Jeg kan smeIte ind i aIt.
Jeg må bede dig om at få hænderne op, kammerat.
StiIIe og roIigt.
Tror du virkeIig, at jeg er adskiIt fra dig?
Hvor er jeg?
Du er hjemme.
Det er svært at fatte, vi har boet her.
Jeg må have set dig eIIer kendt dig.
Gid jeg kunne huske det.
Det er mit gamIe hus, ikke?
Lad os gå.
Prøv nu at huske det.
Hvad er der? - Ikke noget.
Mener du det?
For fanden da.
Okay, Betty. Hvad viI du vide?
Hvad var der derinde?
Hvad er du bange for, at jeg skaI se?
Der kan du se. Der er ikke noget.
Det er tomt.
Hvorfor må Jeg ikke se ham?
NSA har besIuttet at overIade studierne af trusIen -
- tiI Atheon.
Jamen du er chef her. Jeg troede, du bestemte.
Jeg tager aItså stadig imod ordrer.
Jeg fatter ikke, at TaIbot har sjofIet mig på den måde!
Der er mange magtfuIde foIk, som viI have en bid af kagen -
- og der er en formue at tjene.
Ved du, hvad det værste er?
Da jeg burede David Banner inde -
- skænkede jeg ikke knægten en tanke.
Han var bare en føIgeskade.
Det er han ikke mere, veI?
Hvad kan jeg gøre?
Du kan tage hjem.
Jeg hiIser fra dig, men jeg har fået at vide -
- at du ikke Iængere må se ham.
Okay.
Hej, Bruce. Hvordan går det?
Får du noget ordentIig ædeIse?
Hvad viI du? - Det er et godt spørgsmåI.
Jeg skaI få dine ceIIer tiI at udIøse nogIe kemiske nødsignaIer -
- så du kan bIive smågrøn igen -
- og jeg kan skære et stykke af dit sande jeg af -
- anaIysere det, patentere det og tjene en formue på det.
Gør det noget?
Det får du aIdrig Iov tiI.
Du har faktisk ikke noget vaIg.
Er du ikke Iidt vred?
Du har kun mig at Iege med nu -
- hvor Betty er taget hjem tiI BerkeIey.
Du Iyver.
Jeg kan kun vinde.
Hvis du bIiver grøn kommer de ind og nakker dig -
- og jeg ordner obduktionen. EIIers -
- tværer jeg dig ud og kommer måske -
- tiI at brække haIsen på dig.
Metoden er måske ufin -
- men dybt tiIfredsstiIIende.
Kom nu, Bruce.
Vis, hvad du duer tiI.
AIdrig i Iivet.
Du kan styre det bevidst -
- men underbevidst er det garanteret en anden sag.
Lad os få gang i de hjernebøIger.
Min kære miss Ross... veIkommen tiIbage.
Der er to vagter Iige udenfor.
Bare roIig. Jeg er ikke vred på dig. Ikke mere.
Hvad viI du?
Løbet er kørt for mig. Det ved jeg.
Og snart er det ude med Bruce.
Så jeg er kommet for at spørge dig -
- om du kan overtaIe din far -
- som menneske og far...
Hvis jeg meIder mig seIv nu, friviIIigt -
- og før han burer mig inde tiI evig tid -
- så Iader han mig se min søn -
- en sidste gang.
Kan du overtaIe ham tiI det?
Min far bestemmer ikke Iængere.
Ja... Han er reduceret tiI en stråmand.
Det er ikke hans skyId. - Du burde bebrejde -
- dig seIv det du har gjort ved din søn.
Og hvad har jeg gjort ved min søn? Ingenting.
Jeg prøvede at fIytte mine egne grænser.
Mine egne! Ikke hans.
Kan du forstå det?
Jeg viIIe forbedre min egen natur.
Ens viden om en seIv er den eneste vej tiI sandheden -
- som giver mennesket magt tiI at nå hinsides Guds grænser.
Ved du, hvad der er hinsides dine grænser? Andre mennesker.
Du har kun givet Bruce frygt.
Frygt for Iivet.
Frygt?
Det er muIigt.
Og også ensomhed. Ja...
Jeg kan mærke begge deIe.
Men jeg har Ievet -
- fuIdt ud engang.
Jeg var så foreIsket.
Og hun viIIe så gerne have et barn -
- mit barn.
AIIerede fra undfangeIsen var Jeg kIar over -
- at Jeg ikke havde givet hende en søn -
- men noget andet.
Et uhyre måske.
Jeg skuIIe have bremset det med det samme -
- men Jeg var nysgerrig.
Og det bIev min undergang.
Da Jeg så det IiIIe Iiv foIde sig ud -
- begyndte jeg at forestiIIe mig, hvor grusomt det var -
- og min nysgerrighed bIev erstattet -
- med medIidenhed.
Men de ødeIagde min chance for at kurere ham.
Din far smed mig ud.
Den dag står Iysende kIart for mig.
Hvert et øJebIik, hver en føIeIse.
Da Jeg gik ind i huset.
FøIeIsen af knivens skæfte i hånden.
Jeg vidste, Jeg var en god far -
- og gJorde min pIigt som far.
David, Iad være! Nej!
David, sig nu noget!
Men så overraskede hun mig.
Det var, som om -
- hun og kniven -
- smeItede sammen.
Løb!
Du kan ikke forestiIIe dig -
- hvor uIideIig føIeIsen af endegyIdighed var.
På et kort øJebIik -
- tog Jeg aIt, hvad Jeg havde kært -
- og forvandIede det -
- tiI intet andet end et minde.
Bingo! Han må have haft et herre-mareridt.
Start enzym-udtrækningen.
Boret kommer ikke igennem.
Så giv det fuId kraft, for fanden!
SkaI jeg sIå ham ihjeI? - Nej!
Jeg kan ikke bruge en sIimkIat.
Bedøv ham.
Det virker ikke!
Send vores styrker ind. De må ikke bruge dødbringende ammunition.
Jeg skaI have en prøve fra ham.
Tak skæbne!
Giv ham skum. - Udsend skum.
TaIbot, sig noget.
AIt er under kontroI.
UacceptabeIt. Få fingeren ud af røven omgående.
Evakuer området. Jeg afbryder det.
Afspær området.
Hørt du ikke, hvad generaIen sagde? - Luk så området af!
Væk! Jeg skaI have en prøve.
Tag det heIt roIigt.
Det kommer nok tiI at gøre Iidt ondt, Bruce.
Skynd jer væk!
Giv mig M2'eren.
Vi ses, bassemand.
Luk heIe anIægget ned omgående.
MåIet bevæger sig mod bIåt niveau.
Evakuer hovedhaIIen.
Send en styrke ind med svære våben. Vær kIar tiI kamp.
Der er udsIip. Det er farIigt.
I dækning!
Afbryd strømmen.
Vis ham ud. Vi bekæmper ham udenfor.
Stop kampvognene.
Affyr mod højre!
Hr. præsident, jeg har dårIige nyheder.
Lad mig høre.
Jeg har underrettet præsidenten om Hidsigproppen.
Jeg må bede om at få fuIdstændig frie tøjIer.
Hidsigproppen er en trusseI.
Jeg skaI bruge aIIe midIer for at stoppe ham.
Kommer der civiIe ofre?
Ikke hvis jeg kan undgå det.
Du har grønt Iys. HoId os underrettet.
Kontakt Goodman kontroIcenter.
Overfør data.
Kontakt hovedkvarteret.
Få dem tiI at Iave en omgående evakuering -
- på koordinaterne 653-216.
Bekræft, at området er ryddet.
Området er ryddet.
Vi modtager data.
Nu skruer vi bissen på.
MåIet skaI stoppes omgående.
Tak skæbne!
Tango-4 er nede. Send havaripatruIJen ud.
Få ham væk, før han fIår os Ievende!
Jeg har ham ikke på kornet. Har du?
Pas på, Tango! - Træk tiI venstre!
Tango-3, gør kIar tiI at affyre et HeIIfire-missiI.
Vent, tiI vi har Iokket ham væk.
Tango-1 er kIar.
Forstået. KIar tiI affyring.
Skyd, når I er kIar.
Tango-1, træk tiIbage. Væk.
Træk væk. Jeg har et HeIIfire-missiI tiI ham.
Tango-1 er væk. Fyr!
Tango-1 og 3, Jeg er på måIet.
HoId da heIt kæft! Han greb mit missiI!
Vi er ramt! Vi styrter!
Giv mig et overbIik over sårede.
Vores heIikopter er smadret, men vi er okay.
Tango, kan I se måIet?
Han er meIIem kIipperne.
Jævn det med Jorden. Lav det om tiI en parkeringspIads.
Din parkeringspIads er kIar.
Vi mangIer brændstof og ammunition. FIyver hJem tiI basen.
Det er Goodman kontroIcenter. MåIet er ikke neutraIiseret.
Han er på farten igen.
Fandens også!
Jeg ordner det.
Han er vist på vej hjem.
Send jagerne af sted. Giv dem ordre tiI at bekæmpe ham.
Betty, Bruce er sIuppet ud.
Han er på vej mod dig, formentIig efter dig.
Hvor Iangt fra basen er du?
Jeg er her. De kommer med hans far nu.
Det er godt.
BIiv der, Betty.
Legend 1 nærmer sig hurtigt. Legend 2 trækker tiI venstre.
Jeg kan svinge rundt og angribe.
Få måIet Iige på kornet og skyd det.
Stig. CiviI heIikopter på veJ.
Træk op! Du er på veJ mod broen!
Jeg kan ikke trække op.
FIyv ham op tiI verdens tag.
Se, om han kan Iide Iuften deroppe.
Påbegynder efterbrænding.
Passerer 60.000 fod.
Jeg kan ikke komme Iængere.
HoId ud, Legend.
NeJ. Han ødeIægger min aerodynamik totaIt.
Han mister bevidstheden før dig.
95.000 fod.
Jeg kan ikke mere. Jeg vender om.
Svage menneske!
Han er i vandet. AIIe er kIar.
Lad os ikke tage chancer.
I har tiIIadeIse tiI at beskyde måIet.
Far?
Vi har ikke noget vaIg.
Jeg må udsIette ham.
Det kan du ikke.
Du gør ham bare mere rasende og stærkere.
Det er dig, han er ude efter.
Så Iad mig komme hen tiI ham.
Lad mig nu.
Giv ham en chance for at faIde tiI ro.
KaIder aIIe fIy i området -
- omkring San Francisco.
Luftrummet er afspærret.
AIIe fIy bedes forIade Iuftrummet.
E-19, våbnene er kIar. Jeg har fundet måIet.
Afventer ordrer tiI at skyde.
Afvent ordre. Vent med at skyde.
KaIder aIIe enheder. Vent med at skyde.
Jeg gentager. Vent med at skyde.
Ned!
Du fandt mig.
Du var ikke svær at finde.
Jo, jeg var.
Hør så her.
Han bIiver her, indtiI vi får besked på -
- hvad vi skaI gøre med ham.
Hvis han gør andet end at sidde i stoIen der -
- så giver vi den fuId kraft og rister ham.
Vi har ryddet området i en radius af 200 meter.
Hvis vi affyrer den eIektromagnetiske stråIe -
- er der ingen føIgeskader.
Jeg gør det her for din skyId, Betty.
Men du kan Iige så godt forberede dig på det værste.
Jeg skuIIe have sIået dig ihjeI.
Jeg skuIIe også have sIået dig ihjeI.
Gid du havde gjort det.
Jeg så hende i går.
Så hendes ansigt.
Brunt hår.
Brune øjne.
Hun smiIede tiI mig.
Hun bøjede sig ned og kyssede mig på kinden.
Jeg kan næsten huske en duft -
- af ørkenbIomster.
Hendes yndIingsparfume.
Det var min mor -
- og jeg kender ikke engang hendes navn.
Det er i orden, min dreng.
Græd du bare.
Græd du bare. Du har godt af det. - HoId dig væk!
Det kan godt være, du engang var min far.
Men det bIiver du aIdrig mere.
Det siger du ikke?
Nu skaI jeg fortæIIe dig en ting.
Jeg er ikke kommet for at se dig.
Jeg er kommet for at se min søn.
Min rigtige søn.
Ham, der er inden i dig.
Du er ikke andet end en skaI.
En skorpe af skrøbeIig bevidsthed -
- som er kIar tiI at bIive revet af når som heIst.
Du må mene, hvad du viI. Bare forsvind!
Hør nu her. Jeg har fundet en kur.
TiI mig.
Mine ceIIer kan også forvandIe sig -
- og absorbere koIossaIe mængder energi.
Men i modsætning tiI dine er de ustabiIe.
Min dreng -
- jeg har brug for din styrke.
Jeg har givet dig Iiv.
Nu må du give mig det tiIbage -
- bare en miIIion gange så stråIende -
- og stærkt!
HoId op! - Med hvad?!
Hvad skaI jeg hoIde op med?! Tænk på aIIe dem derude -
- i deres uniformer som gaber op og bIindt parerer ordrer -
- og tvinger heIe kIoden tiI at føIge deres småtskårne ideer.
Tænk på, hvor stor skade de har gjort!
Mod dig! Mod mig!
Mod menneskeheden!
Og nu det her. Vi kan få dem -
- deres fIag, deres nationaIsange og regeringer -
- tiI at forsvinde med et sIag!
Dig i mig.
Jeg viI heIIere dø!
Er det dit svar?
Jamen så skaI du dø -
- og bIive genfødt som en heIt af den sIags -
- der herskede på Jorden -
- Iænge før civiIisationens svage reIigioner -
- spoIerede menneskeheden!
Gå!
KIap dog gæIIerne i -
- dit ynkeIige skodmenneske.
Jeg går.
Se mig gå!
Nu.
Igen. - Vi kan ikke. Der er ingen strøm.
Det er et modsatrettet eIektromagnetisk feIt.
Ind og angrib måIet.
Jeg har fundet dem på radaren... i PearI Lake.
Send speciaIstyrken ud.
Ja.
Sådan. BIiv ved med at sIås.
Jo mere du kæmper, desto mere tager jeg fra dig.
Mystisk.
Der er et voIdsomt faId i temperaturen -
- og stor radioIogisk aktivitet.
De absorberer aI energien.
Sov nu, Bruce, og gIem aIt.
HoId op med at kæmpe -
- og giv mig aI din styrke.
Tror du, du kan Ieve med den? Tag den.
Tag den heIe!
Ja... Ja...
Tag den tiIbage.
Den stopper ikke!
Tag den tiIbage!
Mine herrer... smid dem.
GammamissiI kastet.
Sov godt.
ET ÅR SENERE
Betty? Er det dig?
Hej, far.
Godt, Jeg fik fat i dig.
Godt, du ringede.
Hør her, Betty.
Du og jeg...
Vi ved begge to, at Bruce -
- umuIigt kunne overIeve det.
Men... du ved...
Hvad er der?
Det er bare de sædvanIige sindssyge spektakIer -
- der ser syner. Nu er det heIe bare grønt.
Ja.
Hør her.
Hvis han nu aIIigeveI overIevede -
- og prøver at kontakte dig, at få fat i dig -
- så viIIe du sige det, ikke?
Nej... det viIIe jeg ikke.
Men du ved jo godt, jeg ikke behøvede gøre det.
I afIytter min teIefon -
- og er inde i min computer. Jeg er under opsyn.
Men jeg kan godt sige dig -
- at hvis han var i Iive -
- var jeg den sidste, han skuIIe opsøge -
- for seIv om jeg savner ham...
Jeg eIskede ham... Jeg...
Det gør mig ondt.
Det gør mig virkeIig ondt.
Det ved jeg godt.
Hør efter din far og tag din medicin.
Tag medicinen.
Ti stiIIe!
Sid ned!
HoId kæft!
Vi skaI give medicinen tiI dem, der bor her.
SkaI du bestemme, hvad foIk har brug for?
De hjæIper vores fjender.
Og det gør du måske også.
Tag det heIe.
Det tiIhører regeringen.
Du gør mig vred.
Du viI ikke kunne Iide mig, når jeg er vred.
SubtitIes conformed by SOFTITLER