http://www.dvdstuff.gr Γίνε μέλος και εσύ στο καλύτερο 'Ελληνικό DVD-DivX Forum
Υπότιτλοι ΚΩΣΤΑΣ Κ
ΤΗΕ ΗULΚ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Εξαιρετικά γρήγορη ανταπόκριση.
22 Φεβρουαρίου 1965
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ: ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΝΝΑΓΕΝΝΗΣΗ
ΑΝΝΑΓΕΝΝΗΣΗ - ΑΘΑΝΑΣΙΑ
ΑΣΤΕΡΙΑΣ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ
ΑΜΥΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Ξεκινούν τα πρώτα Τεστ στον Σίμιο.
Η μαϊμού πέθανε σε 6 λεπτά. ΓΕΝΝΕΤΙΚΗ ΑΝΝΑΓΕΝΗΣΗ ΑΠΕΤΥΧΕ
ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟΞΙΝΕΣ
ΕΙΔΗ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΜΟΙΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ΤΟΞΙΝΕΣ
ΕΙΔΗ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΣΑΥΡΕΣ: ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΤΟΞΙΝΕΣ
Απομονώθηκε το DΝΑ ειδών με μεγάλες αντιστάσεις τοξινών.
ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ: ΝΕΑ ΤΕΣΤ ΜΕ ΤΟΝ ΣΙΜΙΟ
ΒΑΣΗ ΕΡΗΜΟΥ 1966
'Ολα τα οργανικά είδη είναι ευάλωτα σε χημικές επιθέσεις.
Μπορώ να φτιάξω σούπερ ανοσοποιητικό σύστημα εξάγοντας το από ανθρώπινα κύταρα.
Ξέρω που το πας, μα η μετάλαξη του ανοσοποιητικού συστήματος,
Είναι επικίνδυνο και ηλίθιο.
Οι σύμβουλοι του προέδρου ήταν απολύτως ξεκάθαροι.
'Οχι ανθρώπινα πειράματα...
25 ΙΟΥΝΙΟΥ 1967
Κρυφές σημειώσεις από γενετική μετάλαξη.
Ντέϊβιντ, έχω υπέροχα νέα.
Θα αποκτήσουμε μωράκι.
Αποτελέσματα διαβιβασθέντων γεννετικών μεταλάξεων.
ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΔΩΘΕΙ;
Τι έφερα; Κοίτα εδώ Μπρούς.
'Ελα να παλέψουμε λίγο.
Δεν με τρομάζεις... θα σε βάλω κάτω.
Είναι πράσινος και μεγάλος...
ΕΠΑΛΗΘΕΥΤΗΚΑΝ ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ ΜΟΥ ΦΟΒΟΙ
ΤΩΡΑ ΤΟ ΖΗΤΟΥΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Μπρούς, χτύπησες!
Τον χτύπησα με ένα ξύλο...
και δεν αντέδρασε, παρέμεινε σιωπηλός.
Παράξενο να μην βγάλει ούτε "Κιχ".
Ούτε καν να παραπονεθεί.
'Ετσι είναι ο Μπρούς, είναι τόσο...
...ήρεμος...
Το δείγμα βρέθηκε στο εργαστήριο σου.
Ανθρώπινο αίμα. Αγνόησες το πρωτόκολο.
Δεν έχεις δικαίωμα να ψαχουλεύεις στο εργαστήριο μου.
Είναι δική μου δουλειά.
Λάθος Μπάνερ, είναι δουλειά της κυβέρνσησης,
..και εσύ βγαίνεις από το πρόγραμμα!
Πρσοχή από όλο το προσωπικό. Κίνδυνος καταστροφής.
'Ολη η περιοχή θα καταστραφεί σε 30 λεπτά.
Εκκενώστε αμέσως!
Επαναλαμβάνω...
'Εντιθ...
Ντέηβιντ, τι συμβαίνει;
Πρέπει να σου μιλήσω...
Μπρούς, μείνε εδώ!
Τι κάνεις!
Τι έγινε Ντέηβιντ...
Πρέπει να το κάνω!!
Ντέηβιντ σε παρακαλώ περίμενε!!
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει...
Μπρούς...
Ξύπνα παιδί μου.
Μπρούς... Μπρούς...
Και άλλος εφιάλτης;
Δεν ξέρω...
Δεν θυμάμαι...
Για σου μαμά...
Ετοιμάζεσε για το πανεπιστήμιο.
Θα μου λείψεις φοβερά.
Και εμένα.
Σε παρακαλώ, έλα εδώ.
Κοίτα πως έγινες, και σύντομα ένας λαμπρός επιστήμονας.
Υποθέτω...
Εννοώ, ποιος ξέρει.
'Εχεις κάτι μέσα σου.
Πολύ ξεχωριστό... ένα είδος μεγαλείου...
Και είμαι σίγουρη πως μια μέρα,
θα το μοιραστείς με όλον τον κόσμο.
Μπέρκλεϋ, Ινστιτούτο Πυρηνικής Βιοτεχνολογίας.
Η ασφάλεια πάντα πρέπει...
Καλήμέρα δρ Κρένσλερ.
Η ασφάλεια πάντα πρέπει να είναι υψηλή σε ένα μέρος σαν αυτό.
Πρέπει να προσέχουμε πολύ...
Μπρούς...
Κοιμόσουν;
Κοιμήθηκα καλά.
Είναι η Μπέτι εδώ;
Εδώ γύρω...
Πρέπει κάτι να πω...
βλέποντας σε με αυτό το στυλ και το κράνος...
Υπονοείς τίποτα για το κράνος μου;
Μοιάζεις σαν σπαστικός ανάμεσα στους άλλους επιστήμονες.
Να ρωτήσω; Φορούσες το κράνος όταν έγινε η σύληψη;
Κοίτα, προστατεύει το πολύ σημαντικό μου μυαλό.
Σε βρήκα.
Μπέτι, γειά.
Τους μισώ.
Περίμενε μόλις ήρθα. Ποιον μισείς;
Το συμβούλιο επιθεώρησης. 'Εχω παρουσίαση την Τρίτη.
Και θέλω να την κάνουμε μαζί.
Νομίζεις ότι πρέπει;
Ναι, είσαι καλός με αυτά.
'Αρχισε να μιλάς...
για μικρόβια, νανομονάδες, μοιάζεις όταν το κάνεις...
πολύ ενθουσιώδης.
Συγνώμη...
ήταν αγένεια.
Κανείς μας δεν περιμένε να είναι εύκολο.
Να δουλεύουμε μαζί μετά που είμασταν...
...τόσο κοντά.
Είμασταν κοντά;
Αν μπορούσα να είμαι περισσότερο...
τέλος πάντων... ξέρεις...
απλά...
'Οχι, δεν έφταιγες εσύ, αλήθεια.
'Ηταν η ανεξήγητη ιδεοληψία μου,
που με καθιστά ένα συναισθηματικά διαταραγμένο άτομο.
Θα το ξεπεράσω.
Καλά θα ήταν.
Νιώθω στρές γι αυτήν την παρουσίαση,
αν δεν έχουμε θεαματικά αποτελέσματα σήμερα...
θα έχουμε μια πραγματικά πολύ δύσκολη Τρίτη.
Τότε λοιπόν ας γίνουμε θεαματικοί.
Χόπερ;
'Ετοιμοι όταν πεις.
Ας αρχίσουμε.
Ολοκληρώθηκε η επιθεώρηση.
Τα φώτα πρασίνισαν.
Αντίστροφη μέτρηση άρχισε.
Νανομονάδες ελευθερώθηκαν.
4 δευτερόλεπτα.
Ολοκλήρωση δομής νανομονάδων.
Εντάξει, ας δούμε την αντίδραση,
σε έκθεση σε ακτινοβολία ακτινών Γάμα.
'Εκθεση σε ακτίνες Γάμα...
Νανομονάδες ενεργές.
Νανομονάδες αντικαθιστούν στα κυταρα...
Δουλεύει!
Η επιφάνεια αναδομήθηκε 100%.
Κακή δραστηριότητα νανομονάδων...
Επικοινώνησε με το συμβούλιο επιθεώρησης,
και πες τους ότι βρήκαμε τον καλύτερο τρόπο,
να ανατινάζουμε βατράχια.
'Οχι, θα υπάρχει κάποιος τρόπος, να βγάλουμε κέρδος.
Τι εννοείς, να το ρίξουμε στις μπύρες;
'Οχι, απλά έλεγα...
Αν βατράχια άρχιζαν να πέφτουν από τον ουρανό,
σε ποιον θα ερχόντουσαν;
Θα ήταν καλή δουλειά.
Οι γονείς σου θα είναι περήφανοι.
Στοίχημα ότι είναι.
Εμένα ήθελαν να γίνω πιλότος.
Εννοώ τους φυσικούς σου γονείς.
Μάλον δεν θα μάθω ποτέ.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θες να μάθεις γι αυτούς.
Είναι νεκροί, πέθαναν πριν αρχίσω να θυμάμε οτιδήποτε...
Γιατί πάντα γυρνάς σε αυτό!
Δεν ξέρω, υποθέτω επειδή νιώθω ότι αισθάνεσαι περισσότερο φόβο από ότι δείχνεις.
'Αλλα μάλλον δεν θα είναι τίποτα.
Ναι, και όλα πηγάζουν κύκλος πίσω σε αυτό.
Καλή δουλειά Μπέτι!
Μπέτι...
Γκλέν...
Γειά...
Τι έπαθε η στολή σου;
Την πέταξα...
Ακόμα δουλεύω με τον πατέρα σου άλλα τώρα διευθύνω την βάση.
Είναι ενδιαφέρουσα δουλειά.
Δεν μπορούσαν να διαφωνήσω με την πληρωμή.
Βασικά μου ανήκουν όλα τα εργαστήρια της βάσης τώρα.
Εσύ...
...μοιάζεις μια χαρά.
Προηγούνται οι κυρίες.
Παλιές ωραίες μέρες στο πανεπιστήμιο.
Πως πάνε οι δουλειές;
Τι θέλεις;
Εντάξει, ας μπούμε στο θέμα.
'Εχω ακούσει ενδιαφέροντα πράγματα για το τι κάνετε εδώ.
Μεγάλα πειράματα, απίστευτες εφαρμογές.
Τι θα έλεγες να δουλέψεις για την "'Αθεον" πληρώνει 10 φορές περισσότερο από εδώ.
Και ποσοστά για τις εφευρέσεις.
Απλά πες την λέξη.
Δυο λέξεις...
...η πόρτα...
Στρατηγέ.
'Ελα μέσα.
Ο Τάλμποτ θέλει να το δείτε κύριε.
Για το εργαστήριο που η "Αθεον" ενδιαφέρεται και πρέπει να ενσωματωθεί στην βάση.
Και γιατί είναι ενδιαφέρον;
Αφορά την κόρη σας κύριε.
Συγνώμη...
Τι έπαθε ο Μπένι;
Δεν δουλεύει βραδυνός πλέον;
Ο Μπένι πέθανε... είμαι ο καινούργιος.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Το ίδιο.
Ας βγάλουμε και άλλη.
Μείνε μαζί μου.
Κουράστηκα έτσι και αλλιώς.
Είσαι υπέροχη.
Τι συμβαίνει;
Αυτά τα όνειρα "Γιατρέ" συνεχίζω να τα έχω...
...είναι φριχτά...
Πες μου για τα όνειρα σου.
Αρχίζουν, με μια μνήμη.
Νομίζω την πρώτη μου μνήμη.
Την εικόνα μιας μνήμης που έχω,
από τότε που ήμουν ίσως 2 χρονών.
Νομίζεις ότι είναι απλά ένα όνειρο;
'Οχι, πιστεύω ότι είναι κάτι που συνέβει, όταν,
ζούσαμε δίπλα στην στρατιωτική βάση με τον πατέρα μου.
Στο τέλος το όνειρο συνεχίζει,
και ξαφνικά, μένω μόνη μου.
Είναι τρομερό, ποτέ δεν θα σου έκανα κακό.
Γειά εκεί...
Πως σε λένε γλύκα;
Πως σε λένε;
Εντάξει, εντάξει.
Μπρούς.
Ο δικός μου Μπρούς.
Καλημέρα. Καλά που πέρασες.
Τι κάνει αυτός εδώ;
Ξέρεις δρ Κρένσλερ...
εσύ και εγώ δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να γνωριστούμε κανονικά.
Είναι επειδή δεν θέλω εγώ να σε γνωρίζω,
...κανονικά η ακανόνιστα...
Μην ανησυχείς...
'Ασε με να σου ξεκαθαρίσω κάτι.
Υπάρχει μεγάλη απόσταση ανάμεσα σε μια φιλική χειρονομία και την κατάληψη.
...μελέτησα στο σπίτι...
...η δουλειά που...
...κάνετε εδώ, είναι δυναμίτης. Σκέψου...
στρατιώτες που μπορούν να επουλώνουν τα τραύματα τους στιγμιαία στο πεδίο της μάχης.
Και αυτό είναι ένα από τα λιγα,
αυτό ονομάζω εγώ "Μπίζνες".
Δεν κάνουμε αυτό εδώ, μα βασική επιστήμη για τον καθένα.
Κάποτε θα γράψω βιβλίο "Η ηλίθιες ιδέες ενός μαλακοκέφαλου επιστήμονα."
Στο μεταξύ Μπρούς θα ξανακούσεις νέα από μένα.
Για τον Γκλέν...
Δεν υπάρχει κάτι να πούμε.
Εντάξει. 'Ηθελα απλά να πω να μην στενοχωριέσε.
Θα το χειριστώ εγώ.
Πως;
Θα πάρω τον πατέρα μου.
Θα τον ζητήσω να ασκήση κάποια πίεση.
Από ότι ξέρω εσύ και ο πατέρας σου δεν μιλάτε.
Ναι, τώρα υποθέτω πως βρήκαμε κάτι για να πούμε.
Νομίζω ότι τα κυκλώματα ψήνονται. Δεν ξέρω...
Μπορεί να θέλετε να τα κοιτάξετε.
Εντάξει έρχομαι.
Θερμοκρασίες πολύ ψηλές.
Μπρούς δεν σταματάει!
Χόπερ βγες έξω!
Μην...!
Πως είναι ο Χόπερ;
Μια χαρά, τον έσωσες.
Μα δεν νομίζω ότι θα έρθει στην δουλειά για λίγο καιρό.
Δεν καταλαβαίνω πως αυτό είναι δυνατόν.
Θα 'πρέπε να είσαι νεκρός.
Δούλεψε, οι νανομονάδες...
...και νιώθω τέλοια.
Νιώθω άλλος άνθρωπος, σάνα με έφτιαξαν.
Αυτές οι ακτίνες έχουν σκοτώσει οτιδήποτε έχει έρθει σε επαφή μαζί τους.
Είσαι σίγουρος ότι ο γιατρός εξέτασε...
Ο γιατρός είπε ότι είμαι σε τέλεια φόρμα, θέλει να ξέρει τι πέρνω.
Είμαι 100%, και βάλε...
Τι εννοείς;
Θυμάσε το κακό μου γόνατο;
Τώρα είναι το καλό μου γόνατο.
Μπρούς, δεν είναι αστείο.
Σε παρακολουθούσα...
...εσύ πέθαινες, και εγώ ήμουν...
...αναγκασμένη να σε βλέπω να πεθαίνεις.
Μπέτι... λυπάμαι...
...αλήθεια...
Δεν θα εκραγώ, εντάξει;
'Οχι.
Χρειάζεσαι ξεκούραση.
Είμαι πολύ καλά, αλήθεια.
Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα.
Το όνομα σου δεν είναι Κρένσλερ.
Είναι Μπάνερ.
Τι;
Το όνομα σου,
είναι Μπάνερ.
Μπρούς Μπάνερ.
Μπρούς.
Πως μπήκες εδώ;
Δουλεύω εδώ στα εργαστήρια. Βραδινή βάρδια.
Με κρατάει κοντά σε σένα.
Πάντα δουλεύεις τόσο αργά με την φίλη σου την Ρος.
'Οχι, όχι σε παρακαλώ...
Σε παρακαλώ.
'Αφησε εμένα.
Δεν είσαι καλά, είχες ένα φοβερό ατύχημα.
Αναρωτιέσε γιατί είσαι ακόμα ζωντανός.
Η σκέψη ότι έχεις κάτι μέσα σου...
...κάτι διαφορετικό.
Ανεξήγητο.
Θα σε βοηθήσω να το καταλάβεις,
αν με αφήσεις...
Αν με...
...συνχωρέσεις.
Κοιτάξτε κύριος, είμαι σίγουρος ότι δεν έχω να σε συγχωρέσω για κάτι.
'Αρα ίσως θα έπρεπε να φύγετε τώρα. Θα είμαι μια χαρά.
Πρέπει να μάθεις...
...μπορεί να μην θες να το πιστέψεις, αλλά το βλέπω...
...στα μάτια σου...
Που μοιάζουν τόσο της μητέρας σου.
Φυσικά αφού είσαι αίμα της, μα είσαι και κάτι άλλο έτσι;
Το φυσικό μου παιδί.
Εγώ σε δημιούργισα.
'Οχι.
Λες ψέμματα οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν μικρό παιδί.
Δεν είναι αλήθεια, αυτό είναι που ήθελαν να πιστέψεις.
Τα πειράματα, το ατύχημα, τα μυστικά είναι αυτά που με έκαναν πέρα για 30 χρόνια.
30 χρόνια!
Μακριά από εσένα, από την δουλειά μου.
Μου μοιάζεις λίγο στα πάντα, πρέπει να το παραδεχθείς.
Βλέπεις...
Τα πάντα...
Το εξαιρετικό σου μυαλό,
αυτό που έψαχνε όλα αυτά τα χρόνια,
ήτανε μέσα σου.
Τώρα θα το καταλάβεις.
Θα το δαμάσεις.
Μην απαντήσεις, η Ρος πάλι, είναι κάτι που πρέπει να μάθεις γι αυτήν Μπρούς,
θα σου δημιουργήσει προβλήματα, άσε με να σε προστατέψω από αυτήν.
Φύγε!
Μπρούς;
- Φύγε!! - Κάτω!
Να προσέχεις την θερμοκρασία σου.
Είσαι καλά;
Ναι χαίρομαι που έφυγα από το κρεβάτι.
Πήρα μήνυμα από τον πατέρα μου.
'Ερχεται να με δει.
- Ο πατέρας σου; - Πότε;
Φτάνει σε καμιά ώρα, το παράξενο είναι ότι με κάλεσε αυτός.
Γειά σου Μπαμπά.
Γειά σου Μπέτι.
Ευχαριστώ.
Κύριε.
Ευχαριστώ.
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Είναι για τον Γκλέν έτσι; Τριγυρίζει μέσα στα πόδια μου.
Μου είπε μερικά πράγματα. Μου ζήτησε να έρθω εδώ.
Είσαι εδώ για να με ανακρίνεις;
'Οχι, μου είπε ότι κάνετε εκπληκτικά πράγματα.
Αυτός ο Κρένσλερ που δουλεύετε μαζί, ξέρεις ποιος πραγματικά είναι;
Νομίζω ότι δεν γνωρίζεις τίποτα περί αυτού.
Νομίζω ότι η ερώτηση είναι...
Τι ξέρεις εσύ γι αυτόν.
Δεν ήθελα να σου χαλάσω την διάθεση...
Ποτέ δεν έχεις τέτοιο σκοπό, αλλά...
Ξέρεις, πίστεψα μπαμπά ότι αυτήν την φορά ήθελες να με δεις στ' αλήθεια.
Κάνεις λάθος Μπέτι...
Κάνω;
Ναι, πραγματικά ήθελα να σε δω.
Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω.
Το εκπληκτικό σου μυαλό ότι έψαχνε όλα αυτά τα χρόνια, είναι μέσα σου.
Εδώ δρ Κρένσλερ, αφήστε μήνυμα και θα σας πάρω εγώ.
Μπρούς γειά, είσαι εκεί;
Νομίζω ότι τα έκανα θάλασσα με τον πατέρα μου.
'Ελεγε κάτι πράγματα για το εργαστήριο,
γι αυτό πάρε με όταν μπορέσεις, εντάξει;
Αντίο.
Ντέηβιντ, τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να σου πω 'Εντιθ.
Μπρούς...
'Εγινε κάποιο είδος έκρηξης. Δεν μας άφησαν να μπούμε στο κτίριο.
Ανησηχούσα για εσένα.
Μια χαρά είμαι.
Τι έπαθες εχθές την νύχτα;
Είχα το πιο περίεργο όνειρο.
Σάνα ξαναγεννήθηκα, βγήκα για αέρα, φώναζα.
Οι παλμοί της καρδιάς μου ήταν...
'Ησουν στο εργαστήριο;
'Οχι.
'Αλλα κάτι,
Νομίζω εκείνος ο άνδρας, με τα σκυλιά...
Ο νέος καθαριστής, είπε ότι είναι ο πατέρας μου.
'Ωστε αυτός είναι ο νεαρός Μπρούς Μπάνερ.
Κρένσλερ.
Νομίζω ότι άφησες κάτι στο εργαστήριο χθες την νύχτα.
Λέτσερ βγάλε την κόρη μου έξω. 'Ερχομαι και γω σε λίγο.
Προτιμώ να μείνω εδώ.
'Οχι Μπέτι.
Δεν πειράζει, θα είμαι εντάξει.
Προσέχετε τον θα γυρίσω.
Τι;
Ο φίλος σου εκεί μπορεί να άρπαξε την ευκαιρία να κάνει τίποτα πολύ άσχημες δουλειές.
Υπόσχομαι να ανακαλύψω τα πάντα γι αυτόν.
'Εχεις τον λόγο μου ότι αν δεν έκανε τίποτα δεν θα τον πειράξω.
Μα για τις επόμενες μέρες μείνε μακριά του, για το καλό σου.
Είναι η διεύθηνση του καινούργιου;
Ευχαριστώ, το εκτιμώ.
Δρ Ρος, δεν σας περίμενα.
Παρακαλώ περάστε.
Συγνώμη που έρχομαι στο σπίτι σας έτσι...
'Ηρθα να σαν κάνω μερικές ερωτήσεις.
Αν και αλήθεια δεν έχω καμιά ιδιότητα να ρωτάω.
- Σου το είπε; - Είπε ότι σας μίλησε.
Παρακαλώ καθίστε.
Ο Μπρούς ήταν στο εργαστήριο εχθές, είπε ότι ήσασταν και εσείς.
Δεν θυμάτε πολλά γι αυτό. Θα θέλα να μάθω τι συνέβει.
Θέλεις να μάθεις τι δεν πάει καλά με αυτόν, ώστε να τον διορθώσεις;
Δεν αλάζει.
Ο πατέρας μου στον στρατό, νομίζει ότι είναι μπλεγμένος σε κάποια συνωμοσία.
Μις Ρος πρέπει να πείσετε τον πατέρα σας να αφήσει ήσυχο τον Μπρούς.
Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνετε πόσο επικίνδυνη μπορεί να γίνει η άγνοια.
- Λυπάμαι; - Μην λυπάσε.
Ο γιός μου είναι μοναδικός, γι αυτό δεν μπορείτε να τον καταλάβετε.
Και επειδή είναι μοναδικός ο κόσμος δεν θα δεχθεί την ύπαρξη του.
Μα εσύ... προσπαθείς. 'Ετσι;
Και μια τόσο όμορφη γυναίκα σαν εσένα, είναι πρόκληση.
Μπορεί να είναι τελείως, ανεπιθύμητη.
Με αυτά τα μάτια, και τέτοιο χαμόγελο, μπορεί να είναι πειρασμός.
Μα φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για να βοηθήσουμε.
Δεν υπάρχει κάτι που να μπορώ να κάνω για κείνον, η για σένα.
'Αλωστε μου ξεκαθάρισε ότι δεν θέλει καμία σχέση μαζί μου.
Επιλογή του.
Τώρα με συνχωρείτε Μις Ρος, έχω δουλειά να κάνω.
Και μην σας ανησυχούν τα... σκυλιά.
Θα τα πάτε μια χαρά. Απλά μην τα κοιτάζετε στα μάτια.
Αντίο.
Μόλις έφυγες, το εργαστήριο καταστράφηκε.
Τι σύμπτωση.
Μπορείς να μου πεις που ήσουνα;
Πόσες φορές πρέπει να πω ότι θέλω να βοηθήσω, αλλά δεν ξέρω τίποτα.
Ξέρεις ποιος είμαι, σωστά Μπάνερ;
Πατέρας της Μπέτι, Στρατηγός...
'Ασε τα χαζά, είμαι αυτός που έδιωξε τον πατέρα σου και θα κάνω το ίδιο με σένα.
Κατάλαβες;
Δεν τον έδιωξες, και αφού με ρωτάς δεν θυμάμαι.
Πάντα μου έλεγαν ότι ο πατέρας μου ήταν νεκρός.
Μην πέζεις μαζί μου.
'Ησουν 4 χρονών, είδες.
Είδα τι;
'Ησουν εκεί.
Πως μπορεί κάποιος να ξεχάσει κάτι τέτοιο;
Τι;
Καταπιεσμένες μνήμες;
Απλά πες μου...
Συγνώμη παιδί μου. Είσαι χειρότερα απ ότι νόμιζα.
Μέχρι να φτάσουμε πάτο σε αυτό,
Το εργαστήριο θεωρείται άκρως στρατιωτική ζώνη.
Αν κάνεις καμιά απόπειρα να μπεις εκεί η οπουδήποτε,
θα δουλεύεις προσπαθώντας να ανακαλύψεις νέας γενιάς σπρέϊ μαλιών.
'Ενα πράγμα ακόμα.
Αν ξαναπλησιάσεις την κόρη μου στα χίλια μίλια,
Θα σε εξαφανίσω για το υπόλοιπο της φυσικής σου ζωής.
Εμπρός;
Μπρούς...
Σε απείλησαν ότι θα σε παραμερίσουν, όπως και εμένα;
Τι δεν πάει καλά μαζί μου;
Τι μου έκανες;
Είχα μια αναπάντεχη επίσκεψη.
Μα φοβάμαι ότι το χέρι μου σπρώχνετε.
Τι μου έχεις κάνει;
Θέλεις τόσο πολύ να μάθεις, έτσι;
Μα νομίζω ότι καμιά εξήγηση δεν θα σε καλύψει.
'Οσο η πείρα.
Τέλος πάντων και εγώ δεν μπορώ να το καταλάβω.
Εάν με είχαν αφήσει να δουλέψω ήσυχο, τίποτα δεν θα είχε συμβεί.
'Ωστε πειραματίστηκες στον εαυτό σου έτσι;
Και πέρασε σε μένα.
Τι;
Γεννετικό, νομίζω ότι μπορείς να το πεις.
Μα έχει και καταπληκτική δύναμη επίσης.
Που επιτέλους ελευθερώθηκε και θα μπορέσουμε να πάρουμε την εκδίκηση μας.
'Οχι, δεν θα συμβεί κάτι τέτοιο, θα γιατρέψω τον εαυτό μου πριν συμβεί κάτι.
Είμαι σίγουρος ότι θέλεις να το καταστρέψεις, μα αυτό που,
πραγματικά θα χάσεις είναι ένα κομάτι του εαυτού σου.
Και όσο για την Μπέτι της στέλνω μια επίσκεψη έκπληξη από κάτι φίλους μου.
Είναι πειραγμένο το DΝΑ τους Μπρούς, και τα αποτελέσματα, θεαματικά.
Είναι πολύ ασταθής, μα πολύ ισχυρό.
Και με το δικο μου DΝΑ;
Απλά περίμενε, και θα τα δεις μόνος σου τα αποτελέσματα.
Δεν σου χρωστάω!
Πάρτε τα χέρια σας.
Κάνε πίσω μαλάκα, θέλω να σου μιλήσω.
'Ακουσε με ο πατέρας μου κυνηγάει την Μπέτι.
Γιατί νομίζεις ότι θα αφήσω να φύγεις, ας ερχόταν εδώ η Ρος.
Είσαι τρελός...
Καυμένο φρικιό...
Πρέπει να βρω την Μπέτι πριν τον πατέρα μου.
Κάτι μου λέει ότι πλέον δεν φοβίζουν κανέναν οι απειλές σου.
Τάλμποτ;
Ναι;
Με κάνεις και θυμώνω!
Σοβαρά ε;
'Εστειλε τα σκυλιά του έτσι;
Μα τα σκότωσα.
Θεέ μου.
Πρέπει να είναι η νανομονάδες η ακτινοβολία δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
'Οχι, είναι πιο βαθύ, η ακτινοβολία ελευθέρωσε κάτι που υπήρχε είδη εκεί.
Ελευθέρωσε τι;
Εμένα... αυτό!
Εντάξει, τι ήταν αυτά τα ζώα;
Ο πατέρας μου τα έστειλε, είναι ο πατέρας μου!
'Ηθελε να αλάξω σε αυτό το πράγμα, γιατί να θέλει κάτι τέτοιο;
Θυμάσε τίποτα; Οτιδήποτε απ' όταν είσαι αλαγμένος.
Είναι σαν όνειρο.
Για ποιο πράγμα;
Οργή... Δύναμη... και ελευθερία.
Εμπρός;
Μπαμπά...
Μπέτι, είσαι καλά;
Φοβάμαι, θέλω την βοήθεια σου.
Που είσαι;
Πως είσαι;
Καλά, υποθέτω...
Νομίζω ότι με κάποιον τρόπο, ο θυμός σου πυροδοτεί τις νανομονάδες.
Πως γίνεται; Τα σχεδιάσαμε να αντιδρούν σε φυσική ζημιά.
Μια συναισθηματική ζημία μπορεί να οδηγήσει σε φυσική.
Σαν τι;
Τραυματικές εμπειρίες... Καταπιεσμένες μνήμες...
Ο πατέρας σου κάτι είπε, απ' τα παιδικά μου χρόνια, υποτίθεται θα θυμώμουν.
Θυμήθηκες;
Κάτι κακό, μα ειλικρινά δεν θυμάμαι.
Αυτό που με τρομάζει είναι ότι μια φυσική ζημιά επουλώνεται,
μα η συναισθηματική όταν δεν γιατρεύεται συνεχίζει,
και αρχίζει αλυσιδωτή αντίδραση.
Ξέρεις τι με τρομάζει περισσότερο;
'Οταν συμβαίνει, όταν με καταλαμβάνει και χάνω τελείως τον έλεγχο...
...μ' αρέσει!
Σ' έπιασα... Δεν θα πονέσεις απλά θα κοιμηθείς λίγο.
Θα σε πάνε σε ασφαλές μέρος Μπρούς... Μπρούς... Μπρούς...
- Προσοχή! - Ανάπαυση.
Τον έθαψες στην μέση του πουθενά, πόσο καιρό θα τον κρατήσεις εκεί;
Για την υπόλοιπη ζωή του, αν χρειαστεί...
Είπες ότι μπορώ να σ' εμπιστευτώ!
Είμαι ο πατέρας σου, να εμπιστεύεσαι όταν λέω κάτι ότι είναι σωστό.
'Οχι ότι εσύ νομίζεις ότι είναι...
Είναι ανθρώπινο ον.
Είναι επίσης και κάτι άλλο!
Υπέθεσε ότι βγαίνει έξω και πάει σε μια πολυσύχναστη περιοχή...
Αναγνωρίζω ότι υπάρχει κίνδυνος, όπως αναγνωρίζω ότι μου έσωσε την ζωή.
Ναι, από τον μεταλαγμένο Πλούτο! Πολύ ηρωϊκή πράξη!
Επίσης έστειλε 3 άνδρες στο νοσοκομείο, και ο Τάλμποτ δεν μπορεί να περπατήσει.
Τι θέλεις να κάνω εγώ;
Θέλω να τον βοηθήσεις!
Γιατί είναι τέτοια απειλή για σένα;
Γιατί ξέρω από που έρχεται, είναι γιός του πατέρα του.
Είπε ότι δεν τον ξέρει, άλλα δουλεύει στο ίδιο διαολεμένο αντικείμενο με εκείνον.
'Αρα λέει ψέμματα, η κάτι χειρότερο.
Τι; Καταδικασμένος να ακολουθήσει τα χνάρια του πατέρα του;
Θα έλεγα καταραμένος!
Φυσικά είσαι... Μα είμαι επιστήμονας και σαν επιστήμονας πιστεύω ότι,
θα ανακαλύψουμε τι είναι και θα βοηθήσουμε.
Φυσικά το πιστεύεις, και σαν πατέρας σου είμαι περήφανος για ότι έχεις κάνει.
Μα αυτό είναι πολύ μεγάλο για σένα.
Κοίτα, ξέρω ότι η κυβερνηση πιστεύει ότι κρατά κάποιο όπλο αλλιώς θα ταν νεκρός.
'Οτι συμπεράσματα βγουν από τις εξετάσεις μπορούν να τα κρατήσουν, άσε με να βοηθήσω.
Κανείς δεν τον ξέρει καλύτερα από εμένα.
Τι του έκανε ο Ντέϊβιντ Μπάνερ;
Τι συμβαίνει εδώ;
Το χέρι μου...
Είδες την δύναμη στου γιού μου το DΝΑ;
Συνδυασμένο με την ανακατασκευή των νανομονάδων...
Βλέπεις μπορώ να πάρω μέρος στην δομή όλων των πραγμάτων.
Πρέπει να σας ζητήσω...
Βάλτε τα χέρια σας κάπου να τα βλέπω, εντάξει;
Ωραία και ήρεμα...
Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι μακριά από σένα;
Που είμαι;
Σπίτι...
Μου είναι δύσκολο να πιστέψω ότι ζούσαμε εδώ.
Πρέπει να σε είχα δεί, θα σε ήξερα από ότι μπορώ να θυμηθώ.
Είναι το πατρικό μου αυτό, έτσι;
Πάμε να φύγουμε...
Σε παρακαλώ, προσπάθησε.
Τι είναι;
Τίποτα.
Που πηγαίνεις;
Διάολε...
Εντάξει Μπέτι, τι θέλεις να μάθεις;
Τι είναι σ' εκείνο το δωμάτιο;
Τι φοβάσαι να δεις;
Βλέπεις, δεν έχει τίποτα.
Είναι άδειο.
Τι εννοείς ότι δεν έχω πρόσβαση;
Η ΝSΑ, αποφάσισε να θεωρήσει τις μελέτες, απειλή προς την "Αθεον".
Μα είσαι επικεφαλής εδώ, νόμιζα ότι είσαι υπεύθυνος.
Δεν φτιάχνω εγώ την πολιτική, μα ακόμα μου ανήκει το μέρος.
Δεν μπορώ να το χωνέψω ότι ο Τάλμποτ με πρόδωσε έτσι.
Πολύ δυνατοί έχουν μπλέξει με αυτό, χρήματα βγαίνουν, πολλά!
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο με όλο αυτό;
'Οταν έδιωξα τον Μπάνερ δεν σκέφτηκα 2η φορά το παιδί, ήταν απολύτη καταστροφή.
'Οχι πλέον, έτσι;
Τι μπορώ να κάνω;
Μπορείς να πας σπίτι τώρα.
Πρέπει να φύγεις, οποιαδήποτε σκέψη να χαιρετίσεις δεν συζητιέται.