Γειά σου Μπρούς, πως νιώθεις;
Να κάνω κάτι για σένα;
Τι θέλεις;
Καλή ερώτηση.
Βλέπεις, θέλω από εσένα μερικά δείγματα για εξέταση.
Ξέρεις, να ξαναγίνεις πράσινος, και να κόψω ένα κομάτι απ' το πραγματικό σου εγώ.
Θα το αναλύσω, πακετάρω, θα κάνω μια περιουσία.
Σε πειράζει;
Δεν θα σε αφήσω.
Δεν νομίζω ότι έχεις πολλές επιλογές.
'Ελα, δεν είσαι λίγο θυμωμένος; 'Αλωστε με εμένα έμεινες να πέζεις...
αφού η Μπέτι σε παράτησε εδώ και γύρισε στο Μπέρκλεϊ.
Λες ψέμματα.
Ξέρεις εγώ θα κερδίσω όπως και νά' χει.
Αν γίνεις πράσινος θα έρθουν όλοι αυτοί να σε σκοτώσουν και θα κάνω νεκροψία.
Αν δεν γίνεις, θα είμαστε εδώ μέχρι να σπάσει ο λαιμός σου,
και προσωπικά θα το διασκεδάσω αρκετά.
'Ελα Μπρούς, δείξε μου τι έχεις!
Ποτέ!
Με τις αισθήσεις σου το ελέγχεις, μα χωρίς αυτές είναι μια άλλη ιστορία.
Εντάξει, ας δούμε τι γίνετε με τον εγκέφαλο του.
Χέρεται Μις Ρος, καλωσήρθατε.
'Εχει 2 φρουρούς έξω.
Δεν χρειάζεται, δεν είμαι θυμωμένος πλέον.
Τι θέλεις;
Τέλειωσε για μένα πλέον, και σύντομα θα τελειώσει και για τον Μπρούς.
Γι αυτό ήρθα σε σένα, να παρακαλέσεις τον πατέρα σου,
είναι άνδρας, πατέρας και αυτός,
αν παραδοθώ, ειρινικά και πριν με κλείσει μέσα για πάντα,
να με αφήσει να δώ τον γιό μου, μια τελευτέα φορά. Μπορείς;
Δεν είναι στο χέρι του πατέρα μου πλέον.
Καταλαβαίνω, είναι μαριονέτα τώρα. Δεν τον κατηγορώ.
Δεν θα'πρεπε, πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου για ότι έκανες στον γιό σου.
Ξέρω τι έκανα στον γιό μου Μις Ρος, τίποτα.
Προσπάθησα να βελτιώσω τα όρια, στον εαυτό μου!
Στον εαυτό μου... όχι σ' αυτόν!
Μπορείς να καταλάβεις; Να βελτιώσω την φύση...
την δική μου φύση, αυτογνωσία, ο μόνο δρόμος προς την αλήθεια.
Να δώσεις δύναμη πέρα από τα όρια του Θεού.
Ξέρεις τι είναι πίσω από τα όρια σου; 'Αλλοι ανθρωποι.
'Οτι έχεις δώσει στον Μπρούς είναι φόβος. Φόβο για την ζωή.
Ναι, ίσως...
Και στους δυο, ναι...
Τους νιώθω και τους δυο.
Μα έχω ζήσει ολοκληρωτικά.
Είχα τόση αγάπη.
'Ηθελε τόσο ένα παιδί, το δικό μου παιδί.
Μπορώ να πω ότι από την στιγμή που είδε, δεν ήταν ακριβώς δώρο.
Μα κάτι άλλο, ένα τέρας ίσως, έπρεπε να το είχα σταματήσει τότε.
Μα ήμουν περίεργος, και αυτό ήταν το λάθος μου.
'Αρχισα να το φαντάζομαι να ολοκληρώνεται.
Και μετά η περιέργεια αντικαταστάθηκε από το πάθος.
Μα μου στέρησαν την ευκαιρία να επανορθώσω.
Ο πατέρας σου με πέταξε έξω.
Θυμάμαι εκείνη την μέρα, κάθε στιγμή, κάθε συναίσθημα.
Τρέχαμε μέσα στο σπίτι...
Την αίσθηση του μαχαιριού στο χέρι μου.
'Ηξερα ότι κάνω την δουλειά του πάτερα, εκπλήρωνα τον πατρικό οίκτο.
Μα δεν καταλάβαινε.
'Ηταν τότε που μπήκε, ανάμεσα σε αυτόν και το μαχαίρι.
Δεν μπορείς να φανταστείς τον αφόρητο πόνο, που είχα...
...πήρα την ζωή του πιο σημαντικού πλάσματος για εμένα.
Και μεταμορφώθηκα σε κάτι που κουβαλά αναμνήσεις.
Ωραία, αυτό πρέπει να είναι εφιάλτης που μόλις έχει.
Το παθαίνει τώρα αρχίστε ανάλυση του DΝΑ
Κύριε, δεν μπορεί να διαπεράσει το τρυπάνι!
Χρησιμοποιήστε όλη την ενεργεια, πάμε!
- Να ανατινάξουμε... - 'Οχι, δεν έχουμε τίποτα ακόμη.
Ας τον κοιμήσουμε.
Δεν γίνεται τίποτα.
Ετοιμαστήτε να τον παγιδεύσετε, όχι βαριά όπλα.
Επαναλαμβάνω, όχι βαριά όπλα.
Πρέπει να πάρουμε δείγμα του!
- Χριστέ μου! - Χτυπήστε με την επίστρωση.
Τάλμποτ μίλησε μου.
'Ολα υπό έλενχο, αν σε χρειαστούμε θα στο πούμε.
Υπάρχει κίνδυνος, εκενώστε το κτίριο αμέσως. Αναλαμβάνω τον έλεγχο.
'Ακουσες τι είπε ο στρατηγός;
Είπα κλειδώστε!
Διάολε, χρειάζομαι δείγμα του.
Ηρέμησε, θα νιώσεις ένα τσιμπιματάκι Μπρούς...
- Πάμε πάμε... - Δώσε το όπλο!
Διάολε!
'Αντε γειά... μεγάλε!
Σφραγίστε ο εργαστήριο αμέσως.
Ο στόχος ακόμα κινήται.
Σκοτώστε τον χρησιμοποιήστε όπλα, διαταγές του στρατηγού.
Κίνδυνος καταστροφής κύριε, τα συστήματα είναι ασταθή!
Κλείστε τα φώτα και οδηγείστε το έξω, θα το πολεμήσουμε εκεί.
Να μην πλησιάσει!
Κύριε Πρόεδρε...
- 'Εχω μερικά άσχημα νέα. - Ας τ' ακούσουμε Στρατηγέ.
Ενημέρωσε και μένα περί τίνος πρόκειται.
Ζητώ όλα τα μέσα που διαθέτουμε για καταδίωξη, είναι πολύ επικίνδυνος.
- Περιμένετε απώλειες πολιτών Στρατηγέ; - Για την ακρίβεια ναι.
Πες ότι έγινε, κράτα μας ενήμερους.
Ενημέρωσε τον κόσμο στον έλεγχο και πες να έχουν τα μάτια τους ανοιχτά.
Πάρε την ΗQ, και πες να εκενώσουν την περιοχή από πολίτες.
- Επιβεβαίωσε για την περιοχή. - Περιοχή καθαρή, επιβεβαιώθηκε.
Κύριοι ώρα να χτυπήσουμε, θέλω ο στόχος να σταματήσει σ' αυτά τα βουνά.
Χριστέ μου!
Κίνδυνος... Κίνδυνος!
Ελικόπτερο 4 κάτω, ζητούμε άδεια να χωριστούμε...
Πύρ κατά βούληση!
Ελικόπτερο 2 έφυγε πύραυλος.
Ελικόπτερο 2 και 3 έχω επαφή!
Σκατά, τρώει τον πύραυλο!
Κίνδυνος... Κίνδυνος!
Χτυπήθηκα!
Δώστε μου αναφορά.
Ελικόπτερο 1 βλέπεις τον στόχο;
Ελικόπτερο 1 τον βλέπω ανάμεσα σε κάτι βράχους.
Κάντε το να μοιάζει με παιδική χαρά.
'Εχουμε πρόβλημα με τα καύσιμα πάμε για ανεφοδιασμό.
Στρατηγέ, ο στόχος δεν εξοντώθηκε κινήται πάλι!
Τον έχω! Μάλλον πάει σπίτι.
Η κίνηση του είναι πάρα πολύ γρήγορη.
Εμπρός;
Μπέτι, ο Μπρούς απέδρασε κινήται σε σένα, πήγαινε στην βάση.
Είμαι είδη εδώ, μας πηγαίνουν πιο μέσα τώρα.
Αυτά είναι καλά νέα.
Μείνε εκεί Μπέτι.
Τάνγκο 1 το πεδίο είναι καθαρό...
Τάνγκο 2 καθαρός στόχος, πυρ κατά βούληση.
Πολιτικό αεροσκάφος, προσέξτε...
Κουνήσου, πηγαίνεις πάνω στην γέφυρα...
Δεν στρίβει... δεν μπορώ...
Τον έχεις πάνω σου, πήγαινε τον στην κορυφή του κόσμου...
Να δούμε αν μπορεί ν' αναπνεύσει...
Είμαι ήδη στα 6.000 πόδια, δεν μπορώ να συνεχίσω.
- Δεν μπορώ άλλο. - Θα χάσει τις αισθήσεις του πριν από εσένα.
Είσαι μόνο ένας άνθρωπος.
Ο στόχος έπεσε στο νερό, όλες οι μονάδες εδώ.
Να μην έχει πιθανότητες, ρίξτε του κύριοι.
- Μπαμπά! - Μπέτι...
Δεν έχουμε επιλογή. Πρέπει να τον καταστρέψω.
Δεν μπορείς, απλά αυξάνεις την οργή του και τον κάνεις δυνατότερο.
Μα έρχεται για σένα, το ξέρεις.
Τότε άφησε με να πάω σε αυτόν, σε παρακαλώ.
Δώσε του μια ευκαιρία να ηρεμήσει.
Στόχος σταθερός περιμένουμε επιβεβαίωση.
Ζητούμε επιβεβαίωση συμπλοκής...
Μην ρίξετε...
Πρός όλες τις μονάδες, αναμείνατε.
Επαναλαμβάνω αναμείνατε.
Με βρήκες.
Δεν ήταν δύσκολο να βρεθείς.
Ναι ήταν...
Τα μάτια σας ανοιχτά δεν θέλω να διατρέξουμε κανέναν κίνδυνο.
Αν προσπαθήσει να κάτι όσο κάθεται σε εκείνη την καρέκλα...
θέλω να τον εξαερώσετε αμέσως.
'Εχουμε περίμετρο 200 μιλίων αν πάει να κάνει κάτι...
θα γίνει ολική καταστροφή.
Αυτό το κάνω για σένα Μπέτι.
Με τον έναν η άλλο τρόπο πρέπει να περιμένουμε το χειρότερο.
- 'Επρεπε να σε σκότωνα. - Και εγώ εσένα.
Μακάρι να το χες κάνει.
Την είδα χθες την νύχτα.
Είδα το πρόσωπο της.
Καφέ μαλιά...
Καφέ μάτια...
Μου χαμογελούσε...
'Εσκυψε και με φίλησε...
Μπορώ σχεδόν να θυμηθώ το άρωμα της.
Σαν λουλούδια της ερήμου.
Το αγαπημένο της...
Είναι μητέρα μου...
Και δεν θυμάμαι το όνομα της.
Δεν πειράζει παιδί μου.
Μπορείς να κλάψεις.
Κλάψε παιδί μου.
Κλάψε, κλάψε όσο θες.
Μη με αγγίζεις!
Μπορεί να ήσουν ο πατέρας μου, μα όχι τώρα ούτε θα γίνεις ποτέ.
'Ετσι λες; Μα έχω νέα για σένα.
Δεν ήρθα εδώ να δω εσένα, ήρθα να δω τον γιό μου.
Τον αληθινό μου γιό.
Αυτόν που κρύβεις μέσα σου.
Δεν είσαι παρά ένα καβούκι, μια κακή συνείδηση, που δεν χρησιμεύει σε τίποτα.
Πίστευε ότι σ' αρέσει, δεν με νοιάζει, μόνο φύγε!
'Ακουσε με γιε μου, μεταμορφώσου...
...για μένα.
Τα κύταρα μου μεταλάσονται και μένα, πέρνω ενέργεια από ότι αγγίζω.
Μα αντίθετα με σένα η μορφή είναι ασταθής.
Θέλω τη δύναμη σου, σου έδωσα ζωή, καιρός να με ξεπληρώσεις.
Μόνο ένα εκατομύριο φορές, ραδιενέργεια πιο ισχυρή.
Σταμάτα!
Να σταματήσω τι... Να σταματήσω τι...
Σκέψου όλους αυτούς εκεί έξω με τις στολές τους.
Μολύνουν με τους δήθεν κανόνες τους ολόκληρη την γη.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μένα.
Στην ανθρωπότητα!
Παίρνουμε τις κυβερνήσεις τους προέδρους και... εξαφανίστηκαν.
Μόνο εγώ και εσύ.
Προτιμώ να πεθάνω.
Αυτό είναι... για την ακρίβεια θα πεθάνεις και θα αναγεννηθείς...
...ένας ήρωας, ένα είδος που περπάτησε στην γη...
...πολύ πριν από θρησκείες και τον πολιτισμό...
που μολύνουν τις καρδιές των ανθρώπων.
'Οχι!!
Σταμάτα γίνεσε βαρετός. Είσαι αδύναμος σαν ανθρώπινο σκουπίδι.
Θα το κάνω, εσύ απλά παρακολούθησε με.
Κάντε το!
- Ξαναχτυπήστε. - Δεν μπορούμε κύριε.
Δεν υπάρχει ενέγεια, καποιο είδος ηλεκρομαγνητικού πεδιού.
Κύριε τους εντόπισα στο ραντάρ.
Καλέστε τις δυνάμεις κρούσης.
Αυτό είναι το αγόρι μου συνέχησε, όσο περισσότερο τόσο καλύτερα για μένα.
Παράξενο, έχουμε φαινόμενο πτώσης της θερμοκρασίας.
Πιάνουμε ραδιοβιολογική δραστηριότητα.
Αποροφούν όλη την ατμοσφαιρική ενέργεια.
Κοιμήσου Μπρούς...
Κοιμήσου για πάντα, και δώσε μου όλη την δύναμη σου.
Νομίζεις ότι μπορείς να την αντέξεις;
Παρτην!!
Κύριοι... ελευθερώστε την!
'Ονειρα γλυκά...
- 'Ενα χρόνο αργότερα-
- Εμπρός; - Μπέτι εσύ είσαι;
Μπαμπά...
- Χάρηκα που πήρα. - Χάρηκα και εγώ που πήρες.
Μπέτι όπως και οι δυο ξέρουμε, ο Μπρούς δεν μπορεί να επέζησε από την έκρηξη.
- Αλλα ξέρεις... - Τι είναι;
Περίεργα πράγματα, ξέρεις όλα τα βλέπω πράσινα.
Αν σε κάποια περίπτωση επέζησε, θα προσπαθήσει να επικοινωνήσει μαζί σου.
Να έρθει σε επαφή.
Θα μου το λέγες έτσι;
'Οχι δεν θα το κάνα, άλλα μάλλον δεν χρειάζεται.
Βάλε τα κομπιούτερ σου και τα ραντάρ αφού είμαι υπό παρακολούθηση.
Να σου πω και αυτό...
...αν είναι ζωντανός είμαι ο τελευταίος που θα επικοινωνούσε, γιατί...
...όσο περισσότερο μου λείπει...
...τον... τον αγαπώ...
Λυπάμαι Μπέτι, λυπάμαι πολύ!
Το ξέρω ότι λυπάσαι!
'Ακου τον πατέρα σου και πάρε το φάρμακο, καλά;
Πάρτε όλα τα φάρμακα.
Ησυχία!
Κάτσε κάτω! Σκάσε!
Θέλουμε τα φάρμακα για τους ανθρώπους εδώ.
Ποιος είσαι εσύ που αποφασίζεις για τους ανθρώπους εδώ;
Αυτοί οι άνθρωποι βοηθούν τους εχθρούς μας.
Μπορεί και εσύ!
Πάρτε τα όλα!
Είναι στη κυριότητα της κυβέρνησης.
Με κάνεις και θυμώνω!
Δεν θα σου αρέσω θυμωμένος...
Υπότιτλοι ΚΩΣΤΑΣ Κ