1
00:00:35,582 --> 00:00:38,127
Γειά σου Μπρούς, πως νιώθεις;

2
00:00:38,210 --> 00:00:40,087
Να κάνω κάτι για σένα;

3
00:00:40,170 --> 00:00:43,090
Τι θέλεις;

4
00:00:43,173 --> 00:00:44,091
Καλή ερώτηση.

5
00:00:44,174 --> 00:00:48,095
Βλέπεις, θέλω από εσένα μερικά
δείγματα για εξέταση.

6
00:00:48,178 --> 00:00:53,100
Ξέρεις, να ξαναγίνεις πράσινος, και να κόψω
ένα κομάτι απ' το πραγματικό σου εγώ.

7
00:00:57,146 --> 00:01:01,108
Θα το αναλύσω, πακετάρω,
θα κάνω μια περιουσία.

8
00:01:01,775 --> 00:01:03,110
Σε πειράζει;

9
00:01:04,111 --> 00:01:06,113
Δεν θα σε αφήσω.

10
00:01:06,155 --> 00:01:09,116
Δεν νομίζω ότι έχεις πολλές επιλογές.

11
00:01:11,452 --> 00:01:15,289
'Ελα, δεν είσαι λίγο θυμωμένος;
'Αλωστε με εμένα έμεινες να πέζεις...

12
00:01:15,330 --> 00:01:19,293
αφού η Μπέτι σε παράτησε εδώ
και γύρισε στο Μπέρκλεϊ.

13
00:01:20,210 --> 00:01:21,170
Λες ψέμματα.

14
00:01:21,253 --> 00:01:23,839
Ξέρεις εγώ θα κερδίσω όπως και νά' χει.

15
00:01:23,922 --> 00:01:26,133
Αν γίνεις πράσινος θα έρθουν όλοι αυτοί να σε
σκοτώσουν και θα κάνω νεκροψία.

16
00:01:28,177 --> 00:01:32,139
Αν δεν γίνεις, θα είμαστε εδώ μέχρι
να σπάσει ο λαιμός σου,

17
00:01:35,184 --> 00:01:39,146
και προσωπικά θα το διασκεδάσω αρκετά.

18
00:01:43,233 --> 00:01:46,779
'Ελα Μπρούς, δείξε μου τι έχεις!

19
00:01:46,862 --> 00:01:47,821
Ποτέ!

20
00:01:53,827 --> 00:01:57,790
Με τις αισθήσεις σου το ελέγχεις,
μα χωρίς αυτές είναι μια άλλη ιστορία.

21
00:02:30,197 --> 00:02:32,825
Εντάξει, ας δούμε τι γίνετε
με τον εγκέφαλο του.

22
00:02:59,852 --> 00:03:01,645
Χέρεται Μις Ρος, καλωσήρθατε.

23
00:03:04,273 --> 00:03:05,774
'Εχει 2 φρουρούς έξω.

24
00:03:07,818 --> 00:03:10,779
Δεν χρειάζεται, δεν είμαι
θυμωμένος πλέον.

25
00:03:11,822 --> 00:03:13,740
Τι θέλεις;

26
00:03:13,824 --> 00:03:17,744
Τέλειωσε για μένα πλέον, και
σύντομα θα τελειώσει και για τον Μπρούς.

27
00:03:22,166 --> 00:03:26,086
Γι αυτό ήρθα σε σένα, να
παρακαλέσεις τον πατέρα σου,

28
00:03:30,132 --> 00:03:34,094
είναι άνδρας, πατέρας και αυτός,

29
00:03:36,138 --> 00:03:40,100
αν παραδοθώ, ειρινικά και πριν
με κλείσει μέσα για πάντα,

30
00:03:41,143 --> 00:03:45,105
να με αφήσει να δώ τον γιό μου, μια
τελευτέα φορά. Μπορείς;

31
00:03:50,152 --> 00:03:54,156
Δεν είναι στο χέρι του πατέρα
μου πλέον.

32
00:03:57,910 --> 00:03:59,995
Καταλαβαίνω, είναι μαριονέτα τώρα.
Δεν τον κατηγορώ.

33
00:04:03,040 --> 00:04:07,002
Δεν θα'πρεπε, πρέπει να κατηγορείς τον
εαυτό σου για ότι έκανες στον γιό σου.

34
00:04:08,045 --> 00:04:12,007
Ξέρω τι έκανα στον γιό μου
Μις Ρος, τίποτα.

35
00:04:12,090 --> 00:04:16,011
Προσπάθησα να βελτιώσω τα όρια,
στον εαυτό μου!

36
00:04:17,054 --> 00:04:20,015
Στον εαυτό μου... όχι σ' αυτόν!

37
00:04:20,098 --> 00:04:24,019
Μπορείς να καταλάβεις;
Να βελτιώσω την φύση...

38
00:04:24,103 --> 00:04:28,065
την δική μου φύση, αυτογνωσία, ο μόνο
δρόμος προς την αλήθεια.

39
00:04:29,108 --> 00:04:33,028
Να δώσεις δύναμη πέρα από
τα όρια του Θεού.

40
00:04:34,071 --> 00:04:38,033
Ξέρεις τι είναι πίσω από τα όρια σου;
'Αλλοι ανθρωποι.

41
00:04:40,077 --> 00:04:45,040
'Οτι έχεις δώσει στον Μπρούς είναι φόβος.
Φόβο για την ζωή.

42
00:04:48,585 --> 00:04:51,004
Ναι, ίσως...

43
00:04:55,050 --> 00:04:59,012
Και στους δυο, ναι...

44
00:05:01,098 --> 00:05:05,060
Τους νιώθω και τους δυο.

45
00:05:07,813 --> 00:05:11,692
Μα έχω ζήσει ολοκληρωτικά.

46
00:05:13,735 --> 00:05:16,697
Είχα τόση αγάπη.

47
00:05:16,738 --> 00:05:20,701
'Ηθελε τόσο ένα παιδί,
το δικό μου παιδί.

48
00:05:29,710 --> 00:05:32,963
Μπορώ να πω ότι από την στιγμή που
είδε, δεν ήταν ακριβώς δώρο.

49
00:05:36,133 --> 00:05:40,095
Μα κάτι άλλο, ένα τέρας ίσως, έπρεπε
να το είχα σταματήσει τότε.

50
00:05:43,098 --> 00:05:47,060
Μα ήμουν περίεργος, και αυτό
ήταν το λάθος μου.

51
00:05:52,149 --> 00:05:56,069
'Αρχισα να το φαντάζομαι
να ολοκληρώνεται.

52
00:05:56,153 --> 00:06:00,073
Και μετά η περιέργεια
αντικαταστάθηκε από το πάθος.

53
00:06:05,412 --> 00:06:08,540
Μα μου στέρησαν την ευκαιρία να
επανορθώσω.

54
00:06:08,624 --> 00:06:11,585
Ο πατέρας σου με πέταξε έξω.

55
00:06:11,627 --> 00:06:15,589
Θυμάμαι εκείνη την μέρα, κάθε
στιγμή, κάθε συναίσθημα.

56
00:06:15,631 --> 00:06:18,592
Τρέχαμε μέσα στο σπίτι...

57
00:06:18,634 --> 00:06:22,554
Την αίσθηση του μαχαιριού
στο χέρι μου.

58
00:06:22,596 --> 00:06:26,558
'Ηξερα ότι κάνω την δουλειά του πάτερα,
εκπλήρωνα τον πατρικό οίκτο.

59
00:06:33,607 --> 00:06:37,569
Μα δεν καταλάβαινε.

60
00:06:41,615 --> 00:06:45,577
'Ηταν τότε που μπήκε, ανάμεσα
σε αυτόν και το μαχαίρι.

61
00:07:05,848 --> 00:07:09,810
Δεν μπορείς να φανταστείς τον
αφόρητο πόνο, που είχα...

62
00:07:10,727 --> 00:07:14,731
...πήρα την ζωή του πιο σημαντικού
πλάσματος για εμένα.

63
00:07:15,774 --> 00:07:19,736
Και μεταμορφώθηκα σε κάτι που
κουβαλά αναμνήσεις.

64
00:07:38,589 --> 00:07:41,091
Ωραία, αυτό πρέπει να είναι
εφιάλτης που μόλις έχει.

65
00:07:47,181 --> 00:07:50,142
Το παθαίνει τώρα αρχίστε ανάλυση
του DΝΑ

66
00:07:54,980 --> 00:07:57,149
Κύριε, δεν μπορεί να διαπεράσει
το τρυπάνι!

67
00:07:57,191 --> 00:08:00,152
Χρησιμοποιήστε όλη την
ενεργεια, πάμε!

68
00:08:13,207 --> 00:08:17,127
- Να ανατινάξουμε...
- 'Οχι, δεν έχουμε τίποτα ακόμη.

69
00:08:31,266 --> 00:08:34,103
Ας τον κοιμήσουμε.

70
00:08:44,113 --> 00:08:45,531
Δεν γίνεται τίποτα.

71
00:08:52,579 --> 00:08:56,542
Ετοιμαστήτε να τον παγιδεύσετε,
όχι βαριά όπλα.

72
00:08:56,583 --> 00:08:57,543
Επαναλαμβάνω, όχι βαριά όπλα.

73
00:08:57,584 --> 00:08:59,545
Πρέπει να πάρουμε δείγμα του!

74
00:09:03,590 --> 00:09:06,510
- Χριστέ μου!
- Χτυπήστε με την επίστρωση.

75
00:09:09,555 --> 00:09:11,515
Τάλμποτ μίλησε μου.

76
00:09:14,560 --> 00:09:17,312
'Ολα υπό έλενχο, αν σε χρειαστούμε
θα στο πούμε.

77
00:09:20,399 --> 00:09:24,361
Υπάρχει κίνδυνος, εκενώστε το κτίριο
αμέσως. Αναλαμβάνω τον έλεγχο.

78
00:09:24,611 --> 00:09:25,612
'Ακουσες τι είπε ο στρατηγός;

79
00:09:25,654 --> 00:09:26,613
Είπα κλειδώστε!

80
00:09:29,450 --> 00:09:31,952
Διάολε, χρειάζομαι δείγμα του.

81
00:09:38,792 --> 00:09:41,420
Ηρέμησε, θα νιώσεις ένα
τσιμπιματάκι Μπρούς...

82
00:09:54,475 --> 00:09:56,268
- Πάμε πάμε...
- Δώσε το όπλο!

83
00:09:56,977 --> 00:09:58,103
Διάολε!

84
00:09:58,187 --> 00:10:01,148
'Αντε γειά... μεγάλε!

85
00:10:13,994 --> 00:10:15,454
Σφραγίστε ο εργαστήριο αμέσως.

86
00:10:19,500 --> 00:10:23,462
Ο στόχος ακόμα κινήται.

87
00:10:30,677 --> 00:10:33,472
Σκοτώστε τον χρησιμοποιήστε όπλα,
διαταγές του στρατηγού.

88
00:11:02,668 --> 00:11:04,461
Κίνδυνος καταστροφής κύριε,
τα συστήματα είναι ασταθή!

89
00:11:24,189 --> 00:11:28,110
Κλείστε τα φώτα και οδηγείστε το έξω,
θα το πολεμήσουμε εκεί.

90
00:13:49,126 --> 00:13:51,170
Να μην πλησιάσει!

91
00:15:30,686 --> 00:15:31,770
Κύριε Πρόεδρε...

92
00:15:32,855 --> 00:15:33,564
- 'Εχω μερικά άσχημα νέα.
- Ας τ' ακούσουμε Στρατηγέ.

93
00:15:35,774 --> 00:15:39,653
Ενημέρωσε και μένα περί
τίνος πρόκειται.

94
00:15:41,738 --> 00:15:45,659
Ζητώ όλα τα μέσα που διαθέτουμε
για καταδίωξη, είναι πολύ επικίνδυνος.

95
00:15:51,790 --> 00:15:53,750
- Περιμένετε απώλειες πολιτών Στρατηγέ;
- Για την ακρίβεια ναι.

96
00:15:56,795 --> 00:15:59,756
Πες ότι έγινε, κράτα μας ενήμερους.

97
00:16:48,388 --> 00:16:52,351
Ενημέρωσε τον κόσμο στον έλεγχο και
πες να έχουν τα μάτια τους ανοιχτά.

98
00:16:53,727 --> 00:16:57,689
Πάρε την ΗQ, και πες να
εκενώσουν την περιοχή από πολίτες.

99
00:17:40,065 --> 00:17:44,027
- Επιβεβαίωσε για την περιοχή.
- Περιοχή καθαρή, επιβεβαιώθηκε.

100
00:17:45,446 --> 00:17:49,408
Κύριοι ώρα να χτυπήσουμε, θέλω ο
στόχος να σταματήσει σ' αυτά τα βουνά.

101
00:18:43,003 --> 00:18:44,755
Χριστέ μου!

102
00:18:57,893 --> 00:18:59,895
Κίνδυνος... Κίνδυνος!

103
00:19:08,487 --> 00:19:12,449
Ελικόπτερο 4 κάτω, ζητούμε
άδεια να χωριστούμε...

104
00:19:41,645 --> 00:19:42,396
Πύρ κατά βούληση!

105
00:20:12,468 --> 00:20:15,012
Ελικόπτερο 2 έφυγε πύραυλος.

106
00:20:30,778 --> 00:20:33,989
Ελικόπτερο 2 και 3 έχω επαφή!

107
00:20:36,033 --> 00:20:38,994
Σκατά, τρώει τον πύραυλο!

108
00:20:42,372 --> 00:20:46,335
Κίνδυνος... Κίνδυνος!

109
00:20:46,502 --> 00:20:48,962
Χτυπήθηκα!

110
00:20:51,006 --> 00:20:52,966
Δώστε μου αναφορά.

111
00:21:02,267 --> 00:21:04,436
Ελικόπτερο 1 βλέπεις τον στόχο;

112
00:21:05,437 --> 00:21:07,314
Ελικόπτερο 1 τον βλέπω ανάμεσα
σε κάτι βράχους.

113
00:21:07,356 --> 00:21:09,316
Κάντε το να μοιάζει με
παιδική χαρά.

114
00:21:31,630 --> 00:21:35,300
'Εχουμε πρόβλημα με τα καύσιμα
πάμε για ανεφοδιασμό.

115
00:22:02,870 --> 00:22:06,832
Στρατηγέ, ο στόχος δεν εξοντώθηκε
κινήται πάλι!

116
00:22:10,461 --> 00:22:13,422
Τον έχω!
Μάλλον πάει σπίτι.

117
00:22:16,300 --> 00:22:19,261
Η κίνηση του είναι πάρα πολύ γρήγορη.

118
00:22:22,306 --> 00:22:23,265
Εμπρός;

119
00:22:23,348 --> 00:22:27,269
Μπέτι, ο Μπρούς απέδρασε κινήται
σε σένα, πήγαινε στην βάση.

120
00:22:29,313 --> 00:22:33,275
Είμαι είδη εδώ, μας πηγαίνουν
πιο μέσα τώρα.

121
00:22:33,358 --> 00:22:36,278
Αυτά είναι καλά νέα.

122
00:22:36,361 --> 00:22:38,238
Μείνε εκεί Μπέτι.

123
00:22:53,420 --> 00:22:55,672
Τάνγκο 1 το πεδίο είναι καθαρό...

124
00:23:00,803 --> 00:23:02,971
Τάνγκο 2 καθαρός στόχος,
πυρ κατά βούληση.

125
00:23:07,434 --> 00:23:09,812
Πολιτικό αεροσκάφος,
προσέξτε...

126
00:23:16,485 --> 00:23:17,986
Κουνήσου, πηγαίνεις πάνω
στην γέφυρα...

127
00:23:20,030 --> 00:23:24,034
Δεν στρίβει... δεν μπορώ...

128
00:23:29,873 --> 00:23:32,417
Τον έχεις πάνω σου, πήγαινε τον
στην κορυφή του κόσμου...

129
00:23:33,502 --> 00:23:34,920
Να δούμε αν μπορεί ν' αναπνεύσει...

130
00:23:55,983 --> 00:23:57,359
Είμαι ήδη στα 6.000 πόδια,
δεν μπορώ να συνεχίσω.

131
00:24:03,532 --> 00:24:07,494
- Δεν μπορώ άλλο.
- Θα χάσει τις αισθήσεις του πριν από εσένα.

132
00:25:04,885 --> 00:25:07,179
Είσαι μόνο ένας άνθρωπος.

133
00:25:16,688 --> 00:25:19,316
Ο στόχος έπεσε στο νερό,
όλες οι μονάδες εδώ.

134
00:25:20,150 --> 00:25:24,113
Να μην έχει πιθανότητες,
ρίξτε του κύριοι.

135
00:25:44,424 --> 00:25:46,510
- Μπαμπά!
- Μπέτι...

136
00:25:50,430 --> 00:25:53,183
Δεν έχουμε επιλογή.
Πρέπει να τον καταστρέψω.

137
00:25:53,267 --> 00:25:57,146
Δεν μπορείς, απλά αυξάνεις την οργή
του και τον κάνεις δυνατότερο.

138
00:25:58,188 --> 00:26:02,151
Μα έρχεται για σένα, το ξέρεις.

139
00:26:03,193 --> 00:26:07,156
Τότε άφησε με να πάω σε
αυτόν, σε παρακαλώ.

140
00:26:07,239 --> 00:26:11,201
Δώσε του μια ευκαιρία να ηρεμήσει.

141
00:27:28,946 --> 00:27:31,448
Στόχος σταθερός περιμένουμε
επιβεβαίωση.

142
00:27:31,532 --> 00:27:32,449
Ζητούμε επιβεβαίωση συμπλοκής...

143
00:27:46,505 --> 00:27:50,509
Μην ρίξετε...

144
00:27:52,261 --> 00:27:55,305
Πρός όλες τις μονάδες, αναμείνατε.

145
00:27:55,389 --> 00:27:58,308
Επαναλαμβάνω αναμείνατε.

146
00:29:56,927 --> 00:29:58,887
Με βρήκες.

147
00:30:00,931 --> 00:30:02,933
Δεν ήταν δύσκολο να βρεθείς.

148
00:30:03,976 --> 00:30:05,936
Ναι ήταν...

149
00:31:48,914 --> 00:31:52,876
Τα μάτια σας ανοιχτά δεν θέλω να
διατρέξουμε κανέναν κίνδυνο.

150
00:31:57,256 --> 00:31:59,299
Αν προσπαθήσει να κάτι όσο κάθεται
σε εκείνη την καρέκλα...

151
00:32:01,343 --> 00:32:04,304
θέλω να τον εξαερώσετε αμέσως.

152
00:32:06,181 --> 00:32:10,144
'Εχουμε περίμετρο 200 μιλίων αν
πάει να κάνει κάτι...

153
00:32:10,644 --> 00:32:14,648
θα γίνει ολική καταστροφή.

154
00:32:19,736 --> 00:32:21,947
Αυτό το κάνω για σένα Μπέτι.

155
00:32:23,991 --> 00:32:26,994
Με τον έναν η άλλο τρόπο πρέπει
να περιμένουμε το χειρότερο.

156
00:34:16,103 --> 00:34:19,022
- 'Επρεπε να σε σκότωνα.
- Και εγώ εσένα.

157
00:34:21,066 --> 00:34:23,026
Μακάρι να το χες κάνει.

158
00:34:28,073 --> 00:34:29,950
Την είδα χθες την νύχτα.

159
00:34:34,538 --> 00:34:36,748
Είδα το πρόσωπο της.

160
00:34:36,832 --> 00:34:38,876
Καφέ μαλιά...

161
00:34:40,919 --> 00:34:41,879
Καφέ μάτια...

162
00:34:43,922 --> 00:34:44,882
Μου χαμογελούσε...

163
00:34:45,966 --> 00:34:47,926
'Εσκυψε και με φίλησε...

164
00:34:50,929 --> 00:34:53,849
Μπορώ σχεδόν να θυμηθώ
το άρωμα της.

165
00:34:58,145 --> 00:34:59,897
Σαν λουλούδια της ερήμου.

166
00:35:02,983 --> 00:35:03,942
Το αγαπημένο της...

167
00:35:07,154 --> 00:35:08,363
Είναι μητέρα μου...

168
00:35:09,698 --> 00:35:12,034
Και δεν θυμάμαι το όνομα της.

169
00:35:18,582 --> 00:35:21,251
Δεν πειράζει παιδί μου.

170
00:35:21,376 --> 00:35:22,252
Μπορείς να κλάψεις.

171
00:35:29,301 --> 00:35:32,262
Κλάψε παιδί μου.

172
00:35:35,182 --> 00:35:37,226
Κλάψε, κλάψε όσο θες.

173
00:35:40,771 --> 00:35:42,731
Μη με αγγίζεις!

174
00:35:43,774 --> 00:35:47,736
Μπορεί να ήσουν ο πατέρας μου,
μα όχι τώρα ούτε θα γίνεις ποτέ.

175
00:35:51,281 --> 00:35:55,244
'Ετσι λες;
Μα έχω νέα για σένα.

176
00:35:57,496 --> 00:36:01,458
Δεν ήρθα εδώ να δω εσένα,
ήρθα να δω τον γιό μου.

177
00:36:03,502 --> 00:36:06,463
Τον αληθινό μου γιό.

178
00:36:06,547 --> 00:36:09,508
Αυτόν που κρύβεις μέσα σου.

179
00:36:09,550 --> 00:36:13,470
Δεν είσαι παρά ένα καβούκι, μια κακή
συνείδηση, που δεν χρησιμεύει σε τίποτα.

180
00:36:18,517 --> 00:36:22,479
Πίστευε ότι σ' αρέσει, δεν με
νοιάζει, μόνο φύγε!

181
00:36:28,819 --> 00:36:32,322
'Ακουσε με γιε μου, μεταμορφώσου...

182
00:36:32,406 --> 00:36:34,324
...για μένα.

183
00:36:34,408 --> 00:36:38,328
Τα κύταρα μου μεταλάσονται και
μένα, πέρνω ενέργεια από ότι αγγίζω.

184
00:36:40,372 --> 00:36:44,376
Μα αντίθετα με σένα η
μορφή είναι ασταθής.

185
00:36:47,421 --> 00:36:51,341
Θέλω τη δύναμη σου, σου έδωσα ζωή,
καιρός να με ξεπληρώσεις.

186
00:36:54,887 --> 00:36:57,973
Μόνο ένα εκατομύριο φορές,
ραδιενέργεια πιο ισχυρή.

187
00:36:58,056 --> 00:36:58,974
Σταμάτα!

188
00:37:00,809 --> 00:37:04,772
Να σταματήσω τι...
Να σταματήσω τι...

189
00:37:05,731 --> 00:37:09,693
Σκέψου όλους αυτούς εκεί
έξω με τις στολές τους.

190
00:37:12,738 --> 00:37:15,741
Μολύνουν με τους δήθεν κανόνες
τους ολόκληρη την γη.

191
00:37:16,784 --> 00:37:20,746
Σκέψου όλο το κακό που έχουν
κάνει, σε σένα, σε μένα.

192
00:37:22,790 --> 00:37:24,750
Στην ανθρωπότητα!

193
00:37:24,792 --> 00:37:28,754
Παίρνουμε τις κυβερνήσεις τους
προέδρους και... εξαφανίστηκαν.

194
00:37:32,299 --> 00:37:35,260
Μόνο εγώ και εσύ.

195
00:37:35,302 --> 00:37:37,262
Προτιμώ να πεθάνω.

196
00:37:41,767 --> 00:37:44,728
Αυτό είναι... για την ακρίβεια θα
πεθάνεις και θα αναγεννηθείς...

197
00:37:44,812 --> 00:37:47,439
...ένας ήρωας, ένα είδος που
περπάτησε στην γη...

198
00:37:48,482 --> 00:37:51,485
...πολύ πριν από θρησκείες και
τον πολιτισμό...

199
00:37:52,486 --> 00:37:55,489
που μολύνουν τις καρδιές
των ανθρώπων.

200
00:37:55,531 --> 00:37:57,491
'Οχι!!

201
00:38:13,507 --> 00:38:17,469
Σταμάτα γίνεσε βαρετός.
Είσαι αδύναμος σαν ανθρώπινο σκουπίδι.

202
00:38:31,525 --> 00:38:34,069
Θα το κάνω, εσύ απλά
παρακολούθησε με.

203
00:38:35,112 --> 00:38:37,072
Κάντε το!

204
00:38:58,385 --> 00:39:00,721
- Ξαναχτυπήστε.
- Δεν μπορούμε κύριε.

205
00:39:01,555 --> 00:39:04,224
Δεν υπάρχει ενέγεια, καποιο είδος
ηλεκρομαγνητικού πεδιού.

206
00:40:03,450 --> 00:40:05,410
Κύριε τους εντόπισα στο ραντάρ.

207
00:40:06,453 --> 00:40:08,413
Καλέστε τις δυνάμεις κρούσης.

208
00:41:25,491 --> 00:41:29,453
Αυτό είναι το αγόρι μου συνέχησε, όσο
περισσότερο τόσο καλύτερα για μένα.

209
00:41:39,880 --> 00:41:43,217
Παράξενο, έχουμε φαινόμενο
πτώσης της θερμοκρασίας.

210
00:41:44,218 --> 00:41:46,053
Πιάνουμε ραδιοβιολογική
δραστηριότητα.

211
00:41:47,095 --> 00:41:50,265
Αποροφούν όλη την
ατμοσφαιρική ενέργεια.

212
00:41:57,314 --> 00:41:59,024
Κοιμήσου Μπρούς...

213
00:42:02,069 --> 00:42:05,697
Κοιμήσου για πάντα, και δώσε μου
όλη την δύναμη σου.

214
00:42:08,867 --> 00:42:10,869
Νομίζεις ότι μπορείς να
την αντέξεις;

215
00:42:10,911 --> 00:42:13,747
Παρτην!!

216
00:43:01,879 --> 00:43:05,591
Κύριοι... ελευθερώστε την!

217
00:43:37,664 --> 00:43:39,291
'Ονειρα γλυκά...

218
00:43:57,351 --> 00:44:00,187
- 'Ενα χρόνο αργότερα-

219
00:44:33,470 --> 00:44:35,722
- Εμπρός;
- Μπέτι εσύ είσαι;

220
00:44:36,890 --> 00:44:38,392
Μπαμπά...

221
00:44:39,810 --> 00:44:43,355
- Χάρηκα που πήρα.
- Χάρηκα και εγώ που πήρες.

222
00:44:48,402 --> 00:44:52,364
Μπέτι όπως και οι δυο ξέρουμε, ο Μπρούς
δεν μπορεί να επέζησε από την έκρηξη.

223
00:44:54,408 --> 00:44:58,370
- Αλλα ξέρεις...
- Τι είναι;

224
00:45:03,417 --> 00:45:06,420
Περίεργα πράγματα, ξέρεις όλα
τα βλέπω πράσινα.

225
00:45:12,426 --> 00:45:17,389
Αν σε κάποια περίπτωση επέζησε, θα
προσπαθήσει να επικοινωνήσει μαζί σου.

226
00:45:17,473 --> 00:45:19,391
Να έρθει σε επαφή.

227
00:45:20,434 --> 00:45:22,394
Θα μου το λέγες έτσι;

228
00:45:25,439 --> 00:45:30,402
'Οχι δεν θα το κάνα,
άλλα μάλλον δεν χρειάζεται.

229
00:45:32,446 --> 00:45:36,408
Βάλε τα κομπιούτερ σου και τα ραντάρ
αφού είμαι υπό παρακολούθηση.

230
00:45:39,453 --> 00:45:42,456
Να σου πω και αυτό...

231
00:45:45,459 --> 00:45:49,421
...αν είναι ζωντανός είμαι ο
τελευταίος που θα επικοινωνούσε, γιατί...

232
00:45:49,505 --> 00:45:51,465
...όσο περισσότερο μου λείπει...

233
00:45:52,466 --> 00:45:56,428
...τον... τον αγαπώ...

234
00:46:04,478 --> 00:46:09,441
Λυπάμαι Μπέτι, λυπάμαι πολύ!

235
00:46:11,485 --> 00:46:14,488
Το ξέρω ότι λυπάσαι!

236
00:46:47,521 --> 00:46:51,483
'Ακου τον πατέρα σου και πάρε
το φάρμακο, καλά;

237
00:47:05,539 --> 00:47:07,499
Πάρτε όλα τα φάρμακα.

238
00:47:08,542 --> 00:47:09,501
Ησυχία!

239
00:47:10,544 --> 00:47:13,505
Κάτσε κάτω! Σκάσε!

240
00:47:17,551 --> 00:47:20,554
Θέλουμε τα φάρμακα για
τους ανθρώπους εδώ.

241
00:47:20,596 --> 00:47:23,557
Ποιος είσαι εσύ που αποφασίζεις
για τους ανθρώπους εδώ;

242
00:47:24,558 --> 00:47:27,561
Αυτοί οι άνθρωποι βοηθούν
τους εχθρούς μας.

243
00:47:27,603 --> 00:47:29,563
Μπορεί και εσύ!

244
00:47:30,564 --> 00:47:32,524
Πάρτε τα όλα!

245
00:47:33,567 --> 00:47:35,527
Είναι στη κυριότητα της κυβέρνησης.

246
00:47:38,572 --> 00:47:41,533
Με κάνεις και θυμώνω!

247
00:47:42,576 --> 00:47:46,538
Δεν θα σου αρέσω θυμωμένος...

248
00:47:55,589 --> 00:47:58,592
Υπότιτλοι ΚΩΣΤΑΣ Κ