{2233}{2295}Lila, kitap satışların düşecek mi?
{2399}{2416}Lila, Pişman mısın?
{2432}{2470}Pişman değilim!
{2490}{2515}Üzgünüm.
{2540}{2615}Artık "pişman" ne demek onu bile hatırlamıyorum.
{2740}{2779}Pişman değilim!
{2781}{2848}Hayatımın geri kalanını hapiste geçireceğim.
{2856}{2881}Ne olmuş!
{2906}{2964}Zaten hayatım boyunca hapisteydim.
{3014}{3048}Kan, doku..
{3056}{3106}ve salgılanan hormonlardan bir hapis.
{3114}{3172}İnsan Bedeni denen bir hapishane.
{3230}{3287}Bildiğim tek şey üzgün olduğum.
{3332}{3382}Koparıldığım için üzgünüm.
{3423}{3466}Hapisteki hücresinde çürüyen..
{3453}{3500}Lila'm için üzgünüm
{3516}{3564}Ve Nathan için üzgünüm.
{3612}{3675}Mezarında çürüyen.
{3771}{3839}Artık "pişman" ne demek hatırlamıyorum bile.
{3857}{3907}Sanırım hayattayken biliyordum.
{3971}{4021}Belkide bildiğim tek şeydi.
{4025}{4057}Ama burda..
{4066}{4107}Pişmanlık anlamsız.
{4146}{4178}Aşk anlamsız.
{4207}{4246}Kıskançlık anlamsız.
{4266}{4321}Hikayem 12 yaşımdayken başladı.
{4353}{4378}Tanrım!
{4398}{4453}O yıl korkunç bir şey oldu.
{4496}{4576}Annem  asla| bir erkeğim olamayacağını söylüyordu.
{4608}{4676}Sonra kendimi ilime ya da dine falan...
{4699}{4749}adayacağımı düşünmeye başladı.
{5533}{5569}Hormonel bişey.
{5596}{5658}Doğa garip ve karmaşık bir şeydir.
{5678}{5721}Zamanla kötüleşebilir.
{5728}{5799}20 yaşıma geldiğimde bir maymuna benziyordum.
{7635}{7682}O farenin bana bakışı..
{7714}{7792}Her yanımın tüylerle kaplı olması| umrunda bile değildi
{7835}{7875}Kimsem oydum...
{7907}{7967}Kendimi öyle özgür hissettim ki...
{8039}{8092}Ne dediğimi anlıyor musunuz?
{8117}{8160}Bir fareyle ilgili,| değil mi?
{8221}{8325}Sanırım şu anda dünyada benim|ormanda, bir maynun tarafından...
{8280}{8366}yetiştirildiğimi bilmeyen kimse kalmadı.
{8391}{8467}Aslında, Maymun olduğunu|sanan biri tarafından fakat,
{8489}{8539}sanırım aynı şey sayılır.|Haksız mıyım baylar?
{8564}{8649}Hayvanat bahçesindeki maymunlarla |aynı kafeste kalmak istediği için...
{8662}{8727}akıl hastahanesinde birkaç yıl|kaldıktan sonra...
{8745}{8824}Sizin kurallarınızla yaşamak için|elinden gelenin en iyisini yaptı.
{8837}{8899}Bir işe girdi, bir insanla evlendi|ve ben oldum.
{8917}{8996}Yıllar süren terapiden sonra| ulusal bir trajedi ona...
{9017}{9085}insan ırkının aslında ne olduğunu hatırlattı.
{9099}{9188}Maymunlar başkanlarını öldürmez, baylar!
{9464}{9539} Ve o da küçük beni insan annemden çaldı.
{9552}{9621}ve beni sevgi, şevkat ve saygıyla büyüttü.
{9702}{9771}Zamanla ben de bir maymun olduğuma inandım.
{9788}{9855}Yine de ne çeşit olduğumu bilmiyordum.
{9863}{9917}Maynunlar çeşitlerle düşünmezler.
{9931}{10012}Maymunların maymun olduklarını bildikleri bile tartışılır, baylar.
{10078}{10128}Yine de eskiden olsa, 
{10160}{10270} bir Pigme Şempanzesi olduğumu söylerdim.
{10563}{10634}İtiraf etmem gerek maymunlardan nefret ederdim.
{10649}{10699}Tabii ki artık etmiyorum.
{10724}{10781}Artık nefretin ne olduğunu da bilmiyorum.
{10838}{10902}Maymunlardan hayattayken nefret ederdim.
{10938}{10974}Sanırım ailem...
{10999}{11048}Yani onları suçlamıyorum
{11055}{11110}artık suçlamak nedir bilmiyorum.
{11142}{11217}Yine de maymun nefretimde|etkili olduklarını düşünüyorum.
{11292}{11331}Anne! Bak maymun!
{11360}{11424}Nathan. Şempanzeler kuyruksuzdur, maymunlar değil
{11474}{11530}Ve ayrıca...|Harold, anlat çocuğa.
{11577}{11617}Anlat ona Harold.
{11681}{11756}Iım..Şempanzeler bizim en yakın biyolojik atalarımızdır.
{11859}{11909}Özellikle de Pigme Şempanzeler.
{11917}{11987}Bizi sadece tek bir genetik hücre ayırır.
{11992}{12042}Ama bizi asıl farklı kılan nedir biliyor musun?
{12049}{12088}Nedir baba nedir?
{12095}{12123}Medeniyet.
{12145}{12213}O olmadan külotlarımızla dolaşıyor olabilirdik.
{12224}{12263}Ortalığa pislerdik.
{12292}{12349}İnsan içinde mastürbasyon yapardık.
{12373}{12438}Kırmızı, şişik dişi organlarını koklayıp...
{12516}{12656}Evlat edinilmiş baban ve ben, seni sefalet ve alkolizmle|süren bir hayattan uzak tutmak istiyoruz.
{12706}{12759}Anlaşmanın sana kalan kısmı...
{12770}{12836}bu dürtü pisliğinin içine yuvarlanmamak.
{12856}{12914}Bunu her lanet hayvan yapabilir.
{12928}{12984}Hayatımı bir hayvan kurtamıştı.
{12992}{13073}Ben de onların arasında,|ormanda yaşamaya karar verdim.
{13100}{13162}Hayvanların yargılamayan gözleri vardı.
{13625}{13681}Tüm şu tüylere bakın, heryerde.
{13700}{13731}Heryerdeler.
{13750}{13811}Yer faresinde, köstebekte ve koca ayıda..
{13914}{13964}Birine yaklaşmaya utanırdım.
{13989}{14050}Dokunduklarında beklediklerine uymadığım için.
{14056}{14123}Artık bunun bir ayrıcalık olduğuna şüphem yok.
{14148}{14200}Giyinmeye hiç ihtiyacım yok.
{14275}{14320}İnanmıştım bir tanrıya
{14328}{14370}Zalim bir yaratıcıya
{14389}{14448}Bütün kıl köklerime hayat verdi.
{14570}{14623}Başımdan ayak parmağıma dek
{14725}{14800}Şimdi özgürüm, Yok derdim.
{14878}{14953}Bütün tüylerimi kabullendim.
{15000}{15048}Yeni dostlarım ve ben,
{15139}{15195}Uzaktayız en korkunç bakışlardan.
{15278}{15309}Sincaplar ve kargalar 
{15409}{15464}Bir kız tüylü mü umursamazlar.
{15542}{15625}Canlılar çok nazik ve ben yeni yeşil cennetimi buldum.
{15681}{15731}Ve hiç gitmek istemiyorum.
{15831}{15892}Çünkü ben onlardan biriyim, biliyorsunuz.
{16234}{16298}Daima ormanda kalmanın yolunu bulmuştum.
{16306}{16353}Bir doğa yazarı oldum.
{16348}{16435}Dün gece, dağbaşımda, rüzgar saçlarımı kamçılıyordu.
{16662}{16695}Çok şiddetliydi.
{16743}{16782}Neredeyse ölüyordum
{16817}{16882}Bu şiddetli rüzgar bütün dertlerimi uçuruyordu.
{16926}{16957}Doğadaydım..
{16974}{17007}Ben doğaydım!
{17003}{17031}Bir su samuru.
{17035}{17065}Bir leylek.
{17051}{17087}Bir meşe ağacı.
{17190}{17224}Bir Kadın !
{17242}{17320}Feminist bir doğa yazarı olduğumda|kendi kendime dedim ki...
{17298}{17340}"Siktir Et İnsanlığı"
{17368}{17439}Ne okurlarımı,ne de yayıncımı hiç görmüyordum.
{17456}{17521}Hiç insan görmüyordum .|Ve bu muhteşemdi.
{17581}{17654}Fakat böyle böyle 30'uma geldiğimde|çok azmıştım.
{17671}{17724}Hayatımda bir erkek olmalıydı.
{18078}{18160}Bunu elde etmek için neye dönüşmem gerekiyorsa dönüşecektim.
{18187}{18260}Başarı, kılsız bir yalan olmamı gerektiriyordu.
{18509}{18537}Başlıyoruz.
{18546}{18568}Evet.
{18587}{18646}Tatlım, tamamen pürüzsüz oluyorsun
{18657}{18709}Bazıları pek dayanamaz ama..
{18718}{18765}O, ben seviyorum Louis!
{18754}{18804}Gerçek bir kız oluyorum.
{18815}{18865}Hala gerçek bir erkek arıyor musun?
{18854}{18876}Daima.
{18887}{18962}Çünkü, kardeşim tam eşin olabilecek birini tanıyor.
{18982}{19040}Anlat hadi, bir eş istemiyorum.
{19029}{19087}Anlamıyorum cinsel birşey mi yani?
{19099}{19146}Kapa çeneni de anlat.
{19159}{19207}Yakışıklı. 30. Psikiatrist.
{19218}{19262}Hayvanları seviyor mu?|Hayvanları sevmeli Louis.
{19274}{19332}Hayvanları seviyor, seni seviyor.
{19345}{19370}Nasıl yani?
{19384}{19460}Bir şekilde senin benim arkadaşım olduğunu öğrenmiş.
{19485}{19568}Ve bay yakışıklı psikolog seninle| tanışmak istediğini söyledi.
{19585}{19626}Anlatabilecek miyim?
{19687}{19751}Kardeşim dedi ki;|Adam 35 yaşında bir bakirmiş.
{19762}{19829}Belki ne hissettiğini bilemiyeceksin ama...
{19832}{19874}adam neredeyse kör.
{19868}{19929}Ki bu durumda çok faydası olur.
{19960}{20020}Artı, çok küçük bir penisi var.
{20024}{20071}Dahası çok da utangaç.
{20107}{20185}Ve düşünmeden gösterilen ilgi onu çok memnun ediyor.
{20210}{20260}Sonsuza dek senin olacak.
{20257}{20351}Kardeşin bu kadar kişisel şeyler öğrenmek için|onu sorguya çekmiş olmalı.
{20374}{20420}Evet kardeşim terapist.
{20410}{20487}"Siktir Et İnsanlığı" çok zevkle okunan bir kitaptı.
{20476}{20526}Sağol. Gerçekten aşığım ona.
{20559}{20629}Ben de hayvanlarla çalışıyorum.| Iıım, Şu ara.
{20654}{20687}Ben farelere...
{20765}{20815}Şey...Masa adabını öğretiyorum.
{20879}{20920}Peki nasıl gidiyor?
{20921}{20979}Umarım budala olduğumu düşünmezsin.
{21035}{21076}Önemli bir projedir.
{21079}{21174}Daha büyük sosyolojik bir araştırmanın parçası|ve devlet tarafından destekleniyor.
{21151}{21210}Daha büyük araştırma da nedir?
{21190}{21279}Tezim şu; incelik ve nezaketin giderek|günlük yaşamımızdan çıkıyor.
{21293}{21340}Kabalık normal olacak. 
{21382}{21451}Ve eğer farelere masa adabını öğretebilirsem...
{21470}{21532}Belki bazı insanlara da öğretebilirim.
{21562}{21634}Ve eğer insanlara masa adabını öğretebilirsem..
{21673}{21740}Dünyayı daha güvenli bir yer yapabilirim.
{21737}{21812}Tanrım, Yiyeceğimiz nimetler için sana minnetkarız.|Amin.
{21926}{21982}O Tanrım Nathan, yanlış çatal.
{22057}{22096}Harold. Söyle ona.
{22154}{22201}O yanlış çatal Nathan.
{22199}{22237}Üzgünüm, unutmuşum.
{22293}{22315}Harold.
{22379}{22407}Söyle ona.
{22487}{22545}Çok geç, odana gitmelisin.
{22773}{22926}Bu eski çocukluk anılarınızın sizce, | masa adabına bugünkü ilginizde bir etkisi var mı?
{23101}{23176}Sence de fazla karmaşık görünmüyor mu?  Randall.
{23199}{23257}Peki başka bir fikrin var mı?
{23237}{23298}Bu tutku nereden gelmiş olabilir?
{23301}{23337}Bu benim işim.
{23384}{23451}Tutkumu bir aile terbiyesine indirgeyemezsin.
{23507}{23582}Neden Picasso resim yaptı?|Neden Mozart beste yaptı?
{23593}{23671}Picasso'nun babası ressamdı,|Mozart'ın ki de besteci.
{23737}{23790}Evet, artık fazla oluyorsun, Wendall.
{23801}{23865}Buraya küçük düşürülmek için gelmiyorum.
{23871}{23924}Kesinlikle bu amacım değildi.
{23912}{23979}Bu benim işim. Neden olmasın?| Hepsi bu.
{25928}{25965}Harika görünüyor.
{26006}{26059}Sen de harika görünüyorsun.
{26134}{26196}Bu gece dünyanın tepesindeyim Lila.
{26228}{26287}İşim harika gidiyor. Özel hayatım..
{26418}{26440}Çatal...
{26537}{26565}Afedersin?
{26574}{26615}Sadece...Dıştaki çatal salata çatalıdır.
{26721}{26759}Dışardan başlanır yani.
{26778}{26803}Üzgünüm.|Böyle şeyleri hiç bilmem.
{26853}{26887}Önemli değil.
{26937}{26978}Bu gerçekten iyi.
{26996}{27053}Eğer seni üzdüysem özür dilerim.
{27074}{27115}Hayır, ben üzgünüm.
{27140}{27209}Ben gerçekten bazı yönlerden çok eksiğim.
{29156}{29196}Hayvanseverdi zaten.
{29203}{29243}Ya farkederse Lou.
{29256}{29349}Sen harika bir kadınsın ve|o sana sahip olduğu için çok şanslı.
{29325}{29397}Louis, bunu söylerken ayağımdan kıl koparıyorsun.
{29440}{29518}Evet fiziksel bir eksiğin var.| Ama bu mesele değil.
{29503}{29575}Sana bir erkekte neye aşık olduğunu söylim. 
{29578}{29612}Kişilği, edası.
{29624}{29687}Cümlenin de paragafın da sonu.|Kapat kitabı, hepsi bu.
{29734}{29800}Mesela kültürlü biri, benim kardeşim gibi
{29806}{29872}Biliyorum vasat görünür ama çok zekidir.
{29887}{29925}Yani görünüşü daha az önemsemelisin.
{29934}{29984}Görünüşle yatmazsın çünkü.
{29990}{30028}Hayır, hiç değil.
{30003}{30115}Edasıyla yatarsın Lila, kişiliğiyle.|Kapa kitabı yada herneyse onu.
{30159}{30243}Baksana, tam sana göre bir arkadaşım var.| IQ su 170.
{30306}{30340}Neye benziyor?|Aa, harika!
{30400}{30434}O biraz cüce.
{30462}{30496}Tanrım Lila.
{30528}{30575}Cüce de nerden çıktı?
{30603}{30650}Aşk nedir ki zaten?
{30653}{30712}Yeni bakış açımdan farkettim ki,
{30750}{30843}Aşk, ihtiyaçlar, hayal kırıklığı, ölüm korkusu|ve penis boyu kompleksinin
{30849}{30915}Pis bir tatmininden başka birşey değilmiş.
{30987}{31071}Uzman değilim. Şimdi hayatta olmanın| ne sefil olduğunu biliyorum.
{31181}{31243}Bakın, Ben henüz ölmek istemiyorum.
{31318}{31378}Şeyin bir yolu var mı? Iıım..
{31565}{31596}Sanırım yok.
{31684}{31718}Sorun değil.
{31771}{31846}Herneyse, Lila bana taşındı|ve sorunlarımız oldu.
{31874}{31943}Fakat aşkı o kadar istiyorduk ki körleştik.
{31990}{32071}Tıpkı Lila'yı ailemle tanıştırmaya götürdüğüm zamanki gibi.
{32062}{32075}Sonunda sizinle tanışmak çok güzel Bayan Bronfmann.
{32134}{32215}Nathan siziden çok bahsetti.| Hatta bir kısmını unuttum.
{32234}{32268}Sağol canım.
{32384}{32475}Afedersiniz,Lütfen biri bana bu küçük beyin|kim olduğunu söyleyebilir mi?
{32500}{32571}Baban ve ben yeni bir oğul evlat edindik.
{32684}{32773}Wayne, hatasonu barış kampından yeni döndü|ve tabi bilim kampından.
{32762}{32825}Hadi bize anlat öğrendiklerini, Wayne.
{32853}{32915}Savaş anlaşmaları ve Solucan bölümesi.
{33015}{33071}Tanıştığımıza çok sevindim, Wayne.
{33102}{33181}Ben de memnun oldum.| Annem senden çok bahsetti.
{33175}{33248}Şey... Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilsem.
{33286}{33337}Bu arada dirsekleri masada.
{33378}{33402}Aferin.
{33403}{33464}Aferin mi? Hepsi bu mu? Aferin..
{33455}{33518}Nathan, annenle bu tonda konuşmamalısın.
{33533}{33606}Affedin ama bana bu çocuğun biraz daha terb..
{33623}{33687}Üzgünüm anne. Nasıl yanıldım bilmiyorum.
{33681}{33746}Wayne, çok güçlü bir özdisipline sahip.
{33793}{33834}Nasıl yani?
{33824}{33909}Çok disiplinli görünüyor.|Ama sizce bir çocuk için en iyisi...
{33933}{33998}Lila da doğadaydı anne biliyor muydun?
{34014}{34081}Doğayla ve ilgilii birçok konuda yazıyor.
{34149}{34165}Hayvanlar ve davranışları..
{34233}{34262}Sincaplar...
{34296}{34331}Doğayı severim.
{34395}{34459}Tabi ait olduğu yerde kaldığı sürece.
{34696}{34753}Wayne'den nefret ettim. Ya sen?
{34792}{34858}Bak annemin işine tepkisi için üzgünüm.
{34878}{34921}Orada ne yapıyorsun?
{34920}{35006}Bitmek bilmez korkunç hayvan esprilerine|gülerken üzgün görünmüyordun.
{35065}{35131}Akşamın keyfi kaçmasın diye uğraşıyordum.
{35134}{35212}Doğayla ilgili seninle yakın hislerim|olduğunu biliyorsun.
{35231}{35259}Bilmiyorum.
{35256}{35298}Tabii ki seviyorum.
{35318}{35352}Gerçekten mi?
{35380}{35423}En sevdiğim doğadır.
{35474}{35503}Afedersin.
{35570}{35643}Haydi yarın bunu ormanda bir yürüyüşle kutlayalım.
{35648}{35696}A, ne güzel bir fikir.
{35865}{35909}Bu traş köpüğü mü?
{35990}{36039}Sanmam. Niye?
{36308}{36399}Ve baylar bir gün babamın ölümünden beri|görmediğim bir şey gördüm.
{36465}{36512}Başka maymunlar gördüm.
{36534}{36631}Daha sonraları ingilizce olduğunu öğrendiğim| Şeytanca gelen fısıltılarla yürüyorlardı.
{36718}{36795}Şimdi ilk izlenimimin doğru olabileceğini düşünüyorum. 
{37102}{37149}Beyaz bir ten gördüm.
{37187}{37224}Şunu gördün mü?
{37217}{37237}Neyi?
{37240}{37258}Bilmiyorum bişey var.
{37299}{37324}Bir geyik mi?
{37355}{37405}Hayır dik duruyor. İnsan?
{37496}{37552}Bizi farkedebilir. Geri dönelim.
{37702}{37765}Eğer bir insansa onu neden görelim.
{37827}{37861}Doğa sayılmaz.
{37906}{37973}Ormanda yaşayan insanlar görünmek istemezler.
{37996}{38049}İsteklerine saygılı olmalıyız.
{38165}{38215}İşte böyle kene kaparsın.
{38227}{38261}Bu... Delilik.
{38383}{38415}Sen ne y..?
{38795}{38858}Daha önce hiç görmediğim bir maymun.
{38874}{38924}Bana benzeyen ama farklı.
{38940}{39012}Bir sıcaklık sardı beni. Ona dokunmak istedim.
{39059}{39118}Yakınlaşmak ve tek parça olmak..
{39140}{39199}Tarif edemiyeceğim dürtülerim vardı.
{39293}{39374}Ve bende her hayvan bu durumda|ne yaparsa onu yaptım.
{39411}{39433}Kaçtı!
{39437}{39468}Kimsin sen?
{41192}{41246}Dilimi anlamıyorsun, değil mi?
{41973}{42018}Şu yaptığına bir bak.
{42005}{42037}Ne durumda?
{42061}{42089}Bilmiyorum.
{42074}{42140}Birşey giyin hava soğuk. Soğuk alacaksın.
{42142}{42202}Bu ne olabilir? Bir kazazede mi?
{42215}{42240}Bence bir vahşi.
{42240}{42302}Vahşi? Dokunma ona hastalıklı olabilir.
{42324}{42340}Aman tanrım..
{42386}{42427}Gayet iyi görünüyor.
{42433}{42474}Sanırım gitmeliyiz.
{42477}{42540}Nathan seni anlamıyorum. Bu çok etkileyici.
{42552}{42617}Burada medeniyetten tamamen|habersiz bir insan var.
{42627}{42690}Ve gidip arabada beklemek istemiyorum.
{42768}{42830}Benim için anlamını bildiğini sanmıyorum.
{42818}{42871}Fareleri unut, ve domuzları.|Kedi ve maymunları da unut.
{42952}{43018}5. bölüme geldim:|İnsan Unsuru
{43011}{43033}Hayır.
{43055}{43096}Onu değiştirebilirim.|Ona öğretebilirim.
{43108}{43174}Bu talihsiz adamın hayatını kurtarabilirim.
{43186}{43255}Hayır, sana izin vermem. O burada mutlu.
{43283}{43362}Mutlu mu? İyi bir kadının sevgisini asla bilmeden...
{43355}{43427}Hiç "Moby Dick" okumadan, bir Monet görmeden.
{43511}{43565}Onun özgürlüğünü nasıl alırsın.
{43587}{43649}Özgürlük, eğer kaybedecek birşeyin yoksa|herhangi birşeydir Lila.
{44702}{44724}Doktor.
{44943}{44970}Günaydın.
{46705}{46749}Sadece 3 seferde...
{46814}{46902}Bir şempanze için 15 gerekiyor.|Kolay olacak değil mi Gabrielle?
{46852}{46883}Evet Doktor.
{46868}{46902}Günaydın ıı..
{46949}{47008}Ona bir isim vermeliyiz, değil mi?
{47024}{47046}Evet.
{47074}{47111}Sen karar ver.
{47108}{47148}Bugün senin günün.
{47143}{47186}Gerçekten? Benim günüm?
{47174}{47196}Evet.
{47214}{47299}Şey, küçük bir kızken Puff adında| küçük bir köpeğim vardı.
{47364}{47386}Puff?
{47421}{47489}Bu şey bana küçük köpeğimi hatırlatıyor.
{47536}{47599}O küçük köpeği çok severdim Mösyö.
{47602}{47643}Öyleyese Puff oldu.
{47643}{47693}Puff Bronfmann. Tamam mı?
{47705}{47783}Günaydın Puff Bronfmann.| Benim adım Doktor Bronfmann.
{47843}{47902}Bu da benim asistanım Gabrielle.
{47946}{48008}Burada biz senin anne ve babanız.
{48027}{48077}Biraz salata ister misin?
{48180}{48218}Doktor Bronfmann!
{48255}{48296}O, selam Gabrielle.
{48296}{48377}Ben sadece sizinle çalışmayı çok|sevdiğimi söylemek istedim.
{48427}{48467}Ah, çok utandım.
{48508}{48583}Hayır utanma. Bunu duymak gerçekten hoşuma gitti.
{48602}{48661}Çok iyi bir asistansın Gabrielle.
{48683}{48708}Mersi.
{48755}{48824}Acaba birer fincan kahve içmek istermiydiniz.
{48873}{48899}Aa, şey..
{48936}{48964}Bilmiyorum.
{48999}{49049}Aslında şeye gidiyordum ıı..
{49089}{49139}Gerçekten utandım. Affedin.
{49171}{49230}Böyle aptal bir soru sormamalıydım.
{49255}{49320}Biliyorum çok önemli bir insansınız ve biz ...
{49318}{49352}Yo saçmalama.
{49349}{49386}Çok tatlısınız.
{49649}{49683}Canım lütfen.
{49698}{49771}Bana söylencek doğru şeyi| çok iyi biliyorsunuz.
{49777}{49824}Yarın görüşürüz, tamam?
{49874}{49927}Peki...Şimdi ben kovuldum mu?
{49942}{49992}Tabii ki hayır Gabrielle.
{50042}{50102}İsmimi söylemenizden çok hoşlanıyorum.
{50323}{50374}Alo. Aa, merhaba Gabrielle.
{50464}{50486}Kim o?
{50608}{50646}İşyerinden birisi.
{50667}{50733}Doğru kararı verdiğini düşünüyorum Gabrille.
{50770}{50833}Gerçekten başarılı olacağını gösterir bu.
{50805}{50855}Gerçeketen mi?  Gabrielle.
{50921}{50973}Lütfen biraz bekleyebilir misin?
{51017}{51052}O kim Nathan?
{51067}{51120}Bir iş görüşmesi yapıyorum ve..
{51256}{51288}Nathan, bu hormonel.
{51319}{51363}Başa çıkamadım ve..
{51349}{51394}Ve vücüdunu traş ettin?
{51400}{51488}Eletrikli epilasyon yaptırıyorum ve|bir süre daha traş olmalıyım.
{51544}{51612}Bir maymun gibi traş olmak zorundasın.
{51611}{51675}Maymunlar traş olmaz seni orospu çocuğu.
{51681}{51725}Ne dediğimi konuşmayalım.
{51748}{51781}Nathan lütfen.
{51781}{51819}Ama bu iğrenç.
{51825}{51869}Ben hayvan değilim.
{52623}{52687}"Teşekkür ederim."  "Hiç önemli değil"
{52694}{52775}"Eğer sizin için sakıncası yoksa" " Afedersiniz bayan."
{52798}{52869}"Bir daha olmaz"  "Şefe saygılarımı iletin."
{52888}{52986}'İdiopatik Kıllanma' kıl kökleri,|dişi androjen düzeyine aşırı duyarlı kadınlarda ..
{53156}{53206}Bu duruma düşmüş olamam.
{53219}{53281}İstediğim tam olarak bu mu? Hayır.
{53317}{53369}Ama sadece kılları var bu...
{53381}{53462}O, Doktor bilmiyordum.| Rahatsız ettiysem üzgünüm.
{53544}{53598}Ben korkuttuysam kusura bakma.
{53725}{53798}Aman tanrım, ben senin yüzüne mi kapattım?
{53794}{53856}Evet, belki kötü bir zamanda aradım.
{53875}{53930}Üzgünüm, dikkatim dağılmıştı.
{53938}{53981}Herşey yolunda mı?
{53975}{54050}Oui.  A, şimdi de sen beni fransızca konuşturdun.
{54117}{54188}Pijamalarımlayım, kağıtlarımı alıp gitsem iyi olacak.
{54238}{54280}Bakın, ne haldeyim.
{54338}{54431}Hayır, önemli değil. Ben de pijamalarımlayım.|Komik tabi..
{54542}{54581}Peki oğlumuz nasıl?
{54650}{54668}Ne?
{54675}{54711}Oğlumuz, Puff.
{54787}{54856}İyi görünüyor. Sanırım ışıklarla onu uyandırdık.
{54906}{54948}Söndüreyim öyleyse.
{55081}{55174}Belki küçük bir kızken annemin bana| sölediği ninniyi söylerim ona.
{55250}{55306}Küçük bir Fransız kızken mi?
{55306}{55325}Biraz şişman ama..
{55356}{55425}Bunu duymak ilginç olabilir. Onun için..
{56537}{56581}Biraz yakınlaşalım mı?
{56699}{56775}Bunu söylememeliyim ama.|çok tatlı bir kızsın Gabrielle.
{56823}{56900}Gerçekten mi? Oysa ben hep çirkin|olduğumu düşünmüşümdür.
{56912}{56936}Hayır.
{56937}{57012}Sadece çirkin de değil, |Ayrıca sıradan ve donuk.
{57031}{57100}Hayır hiç de değil. Kendine güvenmelisin.|Sen çok tatlısın.
{57125}{57169}Çok sağolun. Mersi.
{57230}{57287}Bunu duymak bile harika bir rüya.
{57311}{57362}Bu doğru. Yalan söylemiyorum.
{57362}{57412}Ban karşı çok iyisiniz.
{57536}{57567}Ne yumuşak.
{57593}{57619}Doktor!..
{57619}{57644}Afedersin.
{58612}{58644}Gördüm baylar.
{58669}{58744}Bütün o terli, tutkulu, çirkin, güzel olayı gördüm.
{58844}{58912}Ve doğallığın kullanılışını.
{58931}{58987}Ben kendime de biraz istedim.
{59124}{59199}Ve sanırım anladım ki biraz elde edebilmek için
{59244}{59312}O andan sonra onların oyununu oynamalıydım.
{59980}{60023}Mükemmel Puff harika.
{60087}{60175}Şimdi birlikte olduğun bayan gidip| burnunu pudralamak için izin istiyor.
{60675}{60719}Harika puff harika.
{61081}{61131}Hala suçluluk hissediyorum.
{61130}{61162}Ölüyüm ama..
{61181}{61225}Onunla takılmamalıydım.
{61331}{61398}Biliyor musunuz, Lila'yı gerçekten sevdim.
{61450}{61506}Sadece.. Kendi problemi ve ..
{61587}{61637}Gabrielle onu çok üzdü.
{61731}{61800}Ama o çok narin bir kızdı. O aksan..
{61931}{61981}Ve sonra kayboldum.
{62325}{62381}Çünkü çok uzak görünüyorsun.
{62393}{62436}Geceleri çalışıyorsun
{62718}{62773}Yeni görünüşümü sevdin mi?
{62899}{62930}Hoş olmuş...
{62942}{62968}Gerçekten?
{62987}{63018}Çabalıyorum.
{63050}{63111}İstediğin gibi olmaya çalışıyorum.
{63106}{63168}Ne olmamı istersen olurum, Nathan.
{63156}{63206}Tüm istediğim seninle olmak.
{63248}{63305}Lila sen tam istediğim gibisin.
{63292}{63324}Gerçekten mi?
{63324}{63343}Tabi.
{63442}{63487}Ne oldu biliyor musun?
{63487}{63562}Louis dedi ki sadece 2 yıllık elektrolizim kalmış.
{63568}{63600}Bu harika.
{63611}{63667}Ve bir bale kursuna yazıldım.
{63675}{63748}Tırnaklarıma bak.|Tıpkı gerçek bir kız gibi...
{63755}{63800}Bu renk sana yakışmış.
{63837}{63892}Nathan,  Hadi bebek yapalım.
{64430}{64481}Sanırm Lila'yla ilgili olabilir.
{64511}{64548}Lila mı? Nasıl?
{64556}{64618}Lila çocuk konusununu açtığından|beri sinirlisin ve
{64631}{64700}Onun vücut tüylerine alışamadığını biliyorum.
{64775}{64818}Evet..Dikkate değer..
{64818}{64925}Sanırım biraz da şunun üzerinde durabiliriz.| Belki Maymun ebeveyn sorumluluğunu temsil ediyordur.
{64986}{65056}Nathan, Lila'yla ilgili hislerini gözden geçirmelisin.
{65075}{65112}Lila'yı seviyorum.
{65118}{65156}O mükemmel biri.
{65175}{65225}Ve o da beni seviyor.
{65230}{65281}Bu hiç de önemsiz değil.
{65325}{65393}O iyi bir insan.| Bugünlerde çok nadir.
{65487}{65575}Nasıl, küçük bir fiziksel kusur|yüzünden birini sevmeyi kesebilirim.
{65628}{65687}Tam öyle olduğu bile söylenemezken..
{65729}{65797}Peki Gabrielle ile ilgili ne hissediyorsun.
{65862}{65881}İyi
{65887}{65906}Ak
{65918}{65937}şam
{65949}{65967}lar
{65967}{65985}Ba
{66000}{66018}yan
{66037}{66056}lar
{66068}{66086}ve
{66091}{66110}Bay
{66129}{66149}lar.
{66225}{66279}İyi-ak-şam-lar-ba-yan-lar-ve-bay-lar
{66375}{66400}Tebrikler.
{66442}{66511}Puff çok iyi gidiyor değil mi, Gabrielle?
{66517}{66572}Nathan, seninle konuşmam lazım.
{66716}{66741}Seni seviyorum.
{66756}{66786}Kes şunu.
{66812}{66862}Seçimini yapmalısın Nathan.
{66868}{66924}Tıpkı "Sophie'nin Seçimi" gibi..
{66918}{66968}Ama bu Nathan'ın seçimi.
{66966}{67016}Hiç o filmi izledin mi?|"Sophie'nin Seçimi"ni?
{67030}{67062}Onun gibi...
{67137}{67187}Gab, zamana ihtiyacım var.
{67221}{67268}Kararını şimdi vermelisin.
{67317}{67349}Seni seviyorum.
{67365}{67399}Doktor Nathan.
{67465}{67516}Ama daha fazla beklemiycem.
{67528}{67581}Lolitan, matmazelin beklemiycek.
{67679}{67778}Nathan, küçücük bir bebeğimiz olsun istemez misin?
{67855}{67881}Karnımda.
{68337}{68380}Seni çok seviyorum.
{68387}{68417}Ama, ama..
{68456}{68523}Hep bir ama var, Nathan.
{68562}{68621}Lila'yı nasıl terkederim bilmiyorum.
{68824}{68860}Elveda Nathan!
{68910}{68953}Nathan çok mutluyum.
{68967}{69023}Biliyorum, herşey harika olacak.
{69206}{69229}Voila!
{69306}{69336}O, sağol.
{69524}{69556}İş nasıldı?
{69568}{69618}Boktan. Memnun oldun mu?
{69706}{69762}İşlerin kötü gitsin istemiyorum.
{69866}{69893}Afedersin.
{69924}{69980}Bugün asistanım işten ayrıldı.
{70011}{70067}Ve proje için çok faydalıydı.
{70112}{70154}Bebeğim çok üzüldüm.
{70199}{70253}Başka birini bulamaz mıyız?
{70247}{70285}Sanırım. Herneyse.
{70366}{70428}Hey, ben gelip seninle çalışabilirim.
{70441}{70518}Biliyorum şimdiye kadar projeyi|pek desteklemiyordum ama...
{70530}{70593}Fikrim değişti. Mükemmel bir proje bu.
{70599}{70686}O ilkel yaratığı aldınız ve onu|bir insana dönüştürüyorsunuz.
{70717}{70784}Ne kadar azimli ve nazik bir erkeksin.
{70805}{70849}Lanet ruhumu satmıştım.
{70856}{70910}Ruhunu satmasına izin verdim.
{70930}{70979}Ben durdum ve o yaptı.
{71037}{71115}Ama zamanla ona iyi gelebileceğini|düşünmeye başladım.
{71123}{71193}Nathan'la işe geldiğinde baylar, çok değişmişti.
{71206}{71268}Sanki, bir şekilde.. Ruhsuz görünüyordu.
{72131}{72159}Tebrikler.
{72284}{72330}Sana da tebrikler Puff.
{72717}{72762}Evcilleştim Dr. Brofmann.
{72799}{72835}Memnun oldum.
{72867}{72893}Asistanım.
{73624}{73690}"Bugün Karaciğer Salatasıyla başlayacağım."
{74430}{74474}Sanırım artık hazır.
{74480}{74503}Aferin.
{74530}{74555}Aferin?
{74568}{74630}Puff, Elektrik tasmasını çıkartmayacağız.
{74655}{74723}Kullanacağımızı zannetmiyorum ama önlem olarak.
{74743}{74780}Tamam çok adil.
{75749}{75786}Tebrik ederim.
{75868}{75899}Oh, Sağol.
{75924}{75954}Kötü Puff.
{76155}{76209}Özürlerimi kabul edin, bayan.
{76218}{76249}Üzgünüm Puff.
{76241}{76280}Asla tekrarlanmayacak.
{76453}{76474}Haydi?
{77530}{77596}Bu harika, Puff. Çok iyi gidiyorsun.
{77636}{77674}Buna bayılıyorum.
{77685}{77730}Dışarıda olmak ne zevk.
{77774}{77841}Şehir, ne de harika bir insan icadı.
{77799}{77874}Cam ve çelikten binalar akşam güneşini yansıtıyor.
{77993}{78061}En iyi kıyafetlerini, zekice giyinmiş hanımlar.
{78059}{78105}Renkli sokak satıcıları.
{78149}{78184}Nasıl buldunuz?
{78184}{78230}Kesinlikle enfes. Şahane.
{78230}{78305}Bir ara tarifini almalıyım.| Şefe tebriklerimi iletin.
{78286}{78343}Beğendiğinize sevindim. Şef çok...
{78617}{78649}Hepsi bu mu?
{78674}{78735}Asla tekrarlanmayacak yemin ederim.
{78746}{78805}Şehir zevklerimi daha yeni ediniyorum.
{78809}{78884}Bu doğal bir dütrü Puff, utanılacak birşey yok.
{78880}{78899}Lila.
{78949}{78978}Anlat ona.
{78993}{79055}Kontrol etmelisin. Biz maymun değiliz.
{79098}{79118}Lila.
{79529}{79573}Güzel, iyi gidiyorsun.
{79715}{79761}Çok iyi gidiyor, Puff.
{79930}{79953}Harika.
{80105}{80130}Güzel.
{81335}{81399}Çok iyi iş Puff. Tatlıyı hak ettin.
{81435}{81474}Yarın asit testi.
{81760}{81803}Selam, nasılız bugün?
{81799}{81824}Çok iyi.
{81861}{81915}Ne güzel, size ne vereyim?
{81918}{81974}Önce sen siparişini ver, Puff.
{81998}{82011}Rueben nedir acaba?
{82036}{82049}Ne sordun tatlım?
{82093}{82166}Rueben, salamura biftektli ve salatalı bi sandviç.
{82171}{82211}Tamam! Ondan alayım.
{82223}{82316}Salamura biftek leziz bir ettir.| Şimdi başka biri sipariş verebilir mi?
{82430}{82474}Gurur duydum, Puff.
{82471}{82543}Zor koşullarda dikkate değer bir başarı gösterdin
{82541}{82568}Kesinlikle.
{82574}{82599}Değil mi?
{82599}{82661}Çok çalıştım. Gerçekten konsantre oldum.
{82667}{82699}Çok mutluyum.
{82718}{82786}Bu başarın yüzünden sana bir süprizimiz var.
{82774}{82799}Tatlı mı?
{82809}{82843}Daha da iyisi.
{82974}{82999}Süpriz.
{83486}{83536}İstediğinde çıkmaya özgürsün.
{83574}{83647}Ve masa çekmecesinde biraz "cep harçlığı"  var.
{83724}{83755}Bu mükemmel.
{83759}{83811}Hazır olduğumu düşünüyor musun?|Gerçekten?
{83842}{83911}Doğru yetişkin kararları vereceğine güveniyorum.
{83947}{84005}Doğru şeyler yapacağına güveniyorum.
{84092}{84117}Yapacağım.
{84105}{84186}Çok değerli güvenin benim için|büyük bir sorumluluk demek.
{84205}{84271}Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
{84254}{84329}İyi. Şüpheye düştüğünde sakın|asıl istediğini yapma.
{84372}{84404}Püf noktası.
{84434}{84459}Anladım.
{84515}{84548}O, afedersin.
{85249}{85323}Sanırım Puff'ı bir kontrol etsem iyi olacak.
{85324}{85355}Geleyim mi?
{85349}{85386}Sen dinlen.
{85409}{85440}Kitap nasıl?
{85430}{85455}Güzel.
{85491}{85517}Çok sürmez.
{85711}{85736}Ah, Çıkar aklından.
{85761}{85836}Belki de sadece burda böylece oturmamalıyım, hı?
{85835}{85880}Zaman geçiyor değil mi?
{85821}{85861}Çok iyi bir fikir.
{85924}{85949}Ne var?
{85961}{86004}Selam, benim Nathan.
{86049}{86080}Sonra ara.
{86196}{86242}Seni piç, ne istiyorsun?
{86255}{86292}Sadece konuşmak.
{86315}{86355}Ben kararımı verdim.
{86399}{86455}Söylemek istediğim şeyler var.
{86424}{86449}Ne gibi?
{86486}{86555}Sanırım yüz yüze konuşmak daha kolay olur.
{86553}{86580}Ne için?
{86580}{86605}Düşündüm de...
{86605}{86674}Çok düşünüyorsun. İstediğin koca bir hiç.
{85242}{85324}O kadar düşünüyorsun ki.. |Aslında düşünecek hiçbir şeyin yok.
{86799}{86821}Ne?
{86836}{86874}Bana sahiptin 
{87022}{87054}Defol burdan!
{87123}{87153}Peki bak..
{87186}{87240}Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
{87286}{87348}Tamam tamam, Mecbursan gir içeri.
{87355}{87399}Seni orospu çocuğu.
{88092}{88135}Ne kadar güzelsin.
{88136}{88172}Hayır çirkinim.
{88217}{88261}Çok güzel görünüyorsun.
{88242}{88297}Herneyse ne söylemeye geldin?
{88317}{88378}Lila'yı terk etmeye karar verdim.
{88405}{88455}Seni düşünmeden edemiyorum.
{88511}{88561}Seni seviyorum, Gabrielle.
{88655}{88730}Sadece bana Lila'yı bırakmak için| biraz zaman ver.
{88784}{88867}O çok iyi bir kız.|Onu gereğinden fazla üzmek istemiyorum.
{88898}{88998}Peki ya ben, Nathan'ın seçimini yaptığında ne|hissetiğim umrunda bile değil mi?
{89048}{89079}Seni domuz.
{89642}{89661}Selam.
{89673}{89705}Nasıl gitti?
{89723}{89792}Puff ve ben felsefi bir tartışmaya girdik.
{89849}{89917}Son bir aydır çok iyi kararlar veriyor.
{89966}{90017}Bize gerçekten ün getirecek.
{90017}{90054}O iyi mi ?
{90048}{90071}Evet.
{90086}{90178}Çok iyi. Yeni eşyalarının tadını çıkararak|sakin bir gece geçiriyor.
{90248}{90346}Komik! Çünkü, biliyor musun daha az önce |Onu şehirdeki bir gece klübünden aldım.
{90378}{90449}Aradı ve bütün cep harçlığının bittiğini söyledi.
{90436}{90528}Vaktini içerek, stiptizcileri izleyerek ve| fahişe sikerek geçirmişti.
{90546}{90611}Peki sen bu gece ne yaptın hayatım?
{90622}{90646}lanet..
{90661}{90717}Bu gece ne yaptın hayatım?
{90779}{90828}Ben bir başkasına aşığım.
{90855}{90911}Peki bu gece ne yaptın ?
{90880}{90967}Yattım onunla, tamam mı? Siktim onu!
{90978}{91055}Seninle olabilmek için neden vazgeçtiğimi biliyor musun?
{91042}{91066}Evet.
{91061}{91098}Ruhumdan vazgeçtim.
{91123}{91186}İnançlarımdan ve tüylerimden vazgeçtim.
{91673}{91754}Sözü uzatmadan size Dr. Nathan Bronfmann|ve Puff'ı sunuyorum.
{91909}{91936}Teşekkürler.
{91929}{91972}Hemen konuya gireyim.
{92105}{92173}Burada Puff'ı yakaladığımız gün görüyorsunuz.
{92598}{92692}Süt istemiyorum. Siktiğim kapıdaki "Rahatsız etmeyin"|yazısını göremiyor musunuz?
{92767}{92811}Lila, benim Louis.
{92817}{92855}Siktir git Louis.
{92880}{92967}Beni kötü kokmaktan kurtarıp güzel kokularla|süslediklerini söylemek...
{92978}{93030}Çok büyük bir hata olurdu.
{93040}{93117}Dr. Bronfmann beni kendi dışkımla oynamaktan kurtardı.
{93136}{93160}Sanatı,
{93173}{93286}ve Franz Kline, Joseph Beuys, Marcel Duchamp|gibi karmaşık sanatçıları anlamamı sağladı.
{93335}{93384}Saplantılı mastürbasyondan...
{93392}{93430}Bu benim Louis.
{93484}{93529}Ben böyle görünüyorum.
{93548}{93623}Bu benim ve artık rol yapmak istemiyorum.
{93596}{93648}Sana epilasyonu önerdim çünkü,
{93661}{93716}Tanrım, önermem gereken buydu.
{93729}{93803}Ama ben seni ne mutlu edecekse onu istiyorum.
{93841}{93892}Bu seni mutlu ediyor mu?
{93886}{93911}Hayır.
{93923}{93986}Neden mutlu olmama izin vermiyorlar.
{94046}{94092}Ne yapacağımı bilmiyorum.
{94222}{94267}Ve ben Puff'ı öldürdüm.
{94279}{94323}Hayır, Puff ölmedi.
{94323}{94354}Ölmüş sayılır.
{94436}{94496}Benimle gel. Seni burdan alayım.
{94536}{94573}Klüpleri dolaşırız.
{94603}{94667}Ve son olarak İyi akşamlar.. Adieu...
{94686}{94748}Tekrar karşılaşıncaya dek, Au revoir...
{95029}{95055}Harikaydın.
{95042}{95098}Öyle mi? Sıkıcı değil miydi?
{95098}{95136}Hayır, Saçmalama.
{95167}{95196}Ve sen..
{95199}{95242}Sen de harikaydın.
{95267}{95329}Özellile de "Au revoir" bölümü...
{95361}{95392}Haydi gelin.
{95405}{95442}Gidip kutlayalım.
{95854}{95909}Bu iyi.. Benim adım Puff..
{96161}{96199}Ve şimdi.. Tango.
{96704}{96779}Hepimiz harikaydık bu gece.|Özellikle de siz ikiniz.
{97471}{97573}Trajedi ve cehaletin derinliklerinden koparılıp,
{97585}{97648}Kültürün ve zerafetin zirvesine ulaştım.
{97723}{97784}Bana bu paha biçilmez hediye...
{97822}{97886}Dr. Nathan Bronfmann tarafından verildi.
{98267}{98291}Bitti.
{98773}{98842}Ve 17 yeni randevumuz var harika erkeğim.
{98848}{98873}İnanılmaz.
{98879}{98936}Hepimiz zengin ve ünlü olacağız.
{98942}{98980}Teşekkürler canım.
{98973}{99010}Sana da ahbap..
{98998}{99060}Desteğine, zekana ve algı yeteneğine...
{99123}{99191}Ve tabii ki sana tatlım. Desteğin için..
{99267}{99298}Afedersiniz.
{99323}{99374}Dr. Bronfmann siz misiniz?
{99349}{99373}Evet.
{99404}{99446}Bu bir çocuk mu?
{99460}{99510}Hayır Puff bu bir cüce.
{99530}{99604}Sanırım kendilerine küçük insanlar |denmesini istiyorlar.
{99578}{99623}Yanılıyor muyum adamım?
{99616}{99690}Aslına bakılırsa, Dr.Edelstein denmesimi tercih ederim.
{99685}{99721}Ah, evet, ıı..
{99735}{99811}Dr Edelstein tam bir yetişkin olmasına rağmen Puff,
{99809}{99859}İster inan ister inanma..
{99842}{99929}Genetik bir bozukluğa ya da istenmeyen| bir duruma bağlı olarak
{99967}{100029}Kendisi minyatür bir insan olmuştur.
{100036}{100060}İlginç.
{100098}{100172}Şimdi Dr. Edelstein sizin için ne yapabilirim?
{100142}{100204}Başlngıç olarak şu kafese girebilirsiniz.
{100304}{100335}Sen değil.
{100391}{100459}Bak.. Nedir bu? Üzerimizde hiç para yok.
{100490}{100566}Lütfen eğer bir çeşit küçük insan yada azınlık...
{100566}{100648}terörist örgüttensen. Sizi tam olarak|desteklediğimi bilmenizi ...
{100698}{100760}Sizden sıkılmaya başladım Dr. Bronfmann.
{100860}{100880}Lila!
{100873}{100917}Şaşırdın mı hayatım?
{100921}{100954}Bu Lila mı?
{100935}{100972}Evet bu Lila.
{100959}{100980}Sürtük!
{101004}{101059}Amerikalıyım ve gurur duyuyorum.
{101104}{101165}Tüyler gitti Nathan. Hepsi gitti.
{101185}{101234}Ve şimdi kaslarım var.
{101217}{101267}Ve her gün sokakta bakılıyorum.
{101274}{101309}Güzelleşmişsin.
{101321}{101385}Bana dokunmak falan mı istiyorsun Nathan?
{101348}{101371}Evet.
{101378}{101411}Zavallı bebeğim.
{101448}{101504}Sağol Frank, sen en iyisisin.
{101474}{101547}Senin için her zaman, ne istersen hayatım.
{101524}{101617}Görüyorsun Frank ve ben ailelerimiz| yüzünden kaçık olmak nedir biliyoruz.
{101622}{101722}"İnsanoğlunu kendilerini küçük görmeye zorladınız.| Ki ben buna cehennem derim."
{101748}{101785}André Malraux.
{101792}{101815}Amin.
{101978}{102035}Afedersin. Park etmem uzun sürdü.
{102035}{102098}Sokağın karşısında bir yer daha var.
{102086}{102121}Evet buldum.
{102129}{102179}Hemen Tilton Sokağının orada.
{102222}{102272}Hastahanenin tam karşısında.
{102265}{102328}Yaptığınızın yasal olmadığını söylemeliyim.
{102449}{102485}Bağlayın onları.
{102505}{102529}Zevkle.
{103851}{103884}Burda kal.
{105005}{105026}Kötü.
{105090}{105113}Kalk.
{105250}{105266}Dur.
{105328}{105367}Elbiselerini çıkar.
{106138}{106163}Haydi.
{106263}{106288}Hepsini.
{106526}{106588}Sen ve ben tekrar doğaya dönüyoruz.
{106601}{106647}Seni tekrar eğiteceğim.
{106666}{106721}Seni tekrar özgür yapacağım.
{106724}{106788}Ama ben artık insan olmayı seviyorum.
{106876}{106938}Önceden olduğum gibi olmak istiyorum.
{106937}{107012}Aferin.|Sana nasıl yapacağını göstereceğim..
{107012}{107073}Ve yeniden eğitimim başladı, baylar.
{107113}{107167}Lila bana çok şey öğretti.
{107167}{107226}Sert ama dürüst bir öğretmendi.
{107254}{107336}Ve zamanla var olmanın saf zevkini hatırlamaya başladım.
{107388}{107442}Fakat sonra başka birşey oldu.
{107492}{107539}Doğrudan insanca birşey..
{107851}{107914}Ah, bu açıdan çok iyi görünüyorsun.
{107922}{107949}Afedersin.
{109564}{109626}Bana dokunmak mı istiyorsun Nathan?
{109797}{109852}Sanırım Nathan'ın bir sorunu var
{109830}{109876}Bende öyle düşünüyorum.
{109898}{109923}Değiştin.
{109938}{109989}Hep hüzünlüsün, bitki gibisin.
{110015}{110088}Benimle sevişirken başkasıyla seviştiğini hissediyorum.
{110114}{110164}Artık bana bakmıyor bile.
{110264}{110338}Eğer benim olsaydın sana bakmayı hiç kesmezdim.
{110360}{110436}Anne, Wayne'e kız akadaşıma asılmamasını söyler misin?
{110447}{110503}Nathan, o 6 yaşında bir çocuk.
{110511}{110573}Ona asılıyor. Bu asılmak değil mi?
{110573}{110638}Sakin ol Nathan, kimse kimseye asılmıyor.
{110629}{110693}Belki Kendi yaşında birini sevebilirsin.
{110686}{110738}Beni artık sevmiyor musun? 
{110788}{110822}Şimdi söyle.
{112724}{112772}Tıpkı şüphelendiğim gibi..
{112789}{112827}İnin o ağaçtan.
{112850}{112878}O, Lütfen..
{112902}{112971}Ancak bu kadar mı iğrenç olabiliyorsun?
{112984}{113049}Seni eğittiğim bütün o zamandan sonra.
{113059}{113125}Tanrı aşkına seninle Wittgenstein tartışıyorduk.
{113122}{113191}Sanki bu konuda çok fikrin varmış gibi...
{113425}{113463}Endişelenme Lila.
{113475}{113525}Sadece Puff için geldim.
{113538}{113578}Şimdi Gabrielle var.
{113634}{113675}O harika bir kız.
{113713}{113779}Sen çok terli, kirli, ateşli bir kızsın.
{113950}{114002}Sana dokunmam Lila.
{114034}{114074}Sadece koklayacağım.
{114188}{114264}Lütfen bana da bir maymun gibi hissetmeyi öğret.
{114341}{114374}Çalışıyorum...
{114425}{114480}Şimdilik pek iyi değilim ama..
{114518}{114552}Bak deniyorum.
{115013}{115052}Silahı yere koy.
{115043}{115099}Lütfen biz mantıklı insanlarız.
{115139}{115210}Bak sen ve Lila doğal hayatınızda kalın.
{115188}{115222}Ben giderim.
{115237}{115288}Beni bir daha görmezsiniz.
{115300}{115340}Ben maymun değilim.
{115361}{115413}Konuşabilir miyim? Konuşmalıyız.
{115513}{115549}Merhaba Nathan.
{115563}{115602}Seni görmek güzel.
{115615}{115663}Sana durumumu anlatayım.
{115709}{115790}Sen beni bulmadan önce ben| basit çevremle uyum içindeydim.
{115824}{115888}Senden sonraysa bütün köklerimi kaybettim.
{115917}{115964}Çevremden tamamen koptum.
{115992}{116053}Nathan, o dünyada ben, sen oldum.
{116152}{116214}Lila bana kendimi yeniden tanıştırdı.
{116276}{116311}Merhaba Lila.
{116354}{116418}Seni seviyor ve sana saygı duyuyorum.
{116443}{116466}Lütfen.
{116422}{116447}Silahı bırakır mısın?
{116475}{116510}Sözümü kesme.
{116561}{116609}Ne kadar da inceliksiz...
{116728}{116754}Sözlerin.
{116865}{116904}Kelimeler kötüdür.
{116954}{117012}Bu kelimeler kötücül değil mi?
{117043}{117112}"Simultaganoise" un anlamını bilen var mı?
{117113}{117190}Lila beni kurtarana kadar bunu hatırlamaya çalışıyordum.
{117179}{117252}Parçaları, bütüne ait olarak algılama yetersizliği.
{117285}{117363}Teşekkür ederim. Zevk duyarım. Sizi yeniden görmek güzel.
{117372}{117389}Kes.
{117446}{117488}Artık aklım karıştı.
{117484}{117530}Hiç birşey doğru değil.
{117556}{117611}Bir anlamım olsun istiyorum.
{117662}{117718}Bir.. anlamım olsun... istiyorum...
{117838}{117876}Alt üst olmuşsun.
{117874}{117923}Ben konuşuyorum .. BEN!
{117961}{117989}Sen değil.
{117990}{118012}BEN!
{118047}{118074}Konuşurum.
{118091}{118126}Şarkı söylerim.
{118139}{118173}Dans ederim.
{118251}{118288}Seni öldürürüm.
{118287}{118309}Hayır.
{118306}{118328}Evet.
{118327}{118350}Hayır.
{118335}{118354}Evet.
{118751}{118775}Sonra..
{118880}{118916}Nathan'ı vurdum.
{118962}{119013}Sonra Lila Nathan'ı vurdu.
{119040}{119088}Sonra Puff beni vurdu.
{119098}{119136}Sonra da öldüm.
{119136}{119175}Tüm bildiğim bu.
{119188}{119229}Bu hikayemin sonu.
{119281}{119335}Şimdi cennete mi gidiyoruz?
{119350}{119388}Ya da cehenneme?
{119403}{119441}Ya da herneyse..
{119488}{119530}Sadece burda mıyım?
{119600}{119672}Burada mı kalacağım? Bir daha söyler misin?
{119965}{120050}Puff.  Sana olanlar Nathan'ın olduğu kadar benim de suçum.
{120109}{120150}Cinayeti üstlenmeliyim.
{120150}{120200}Bunu yapmana izin veremem.
{120185}{120226}Burada, ormanda kal.
{120240}{120276}Bu yerine getirmem gereken bir özveri.
{120322}{120380}Öyleyse ikimiz için de yaşayacağım.
{120415}{120488}Ormandaki en özgür ve gerçek hayvan olacağım.
{120563}{120612}Benim de istediğim bu.
{120775}{120866}Ama önce git ve kongreye insanoğlunun| karasızlığıyla ilgili tanıklık et.
{121071}{121092}Tamam.
{121141}{121196}Yardımı olacağını düşünüyorsan.
{121239}{121288}İşte böyle oldu baylar.
{121317}{121389}Bu komiteye tanıklık etmeyi kabul ettim çünkü,
{121402}{121487}Amerikan halkına kayıp bir cennetin olduğunu göstermek istedim.
{121518}{121597}İnsanlar enetellektüel benliklerine çok önem verdiler ve
{121640}{121690}Yeryüzüne bakmayı unuttular.
{121856}{121927}Benim yokoluş ve ihanet hikayem bunun kanıtıdır.
{122021}{122067}Lila'ya sözümü tutacağım.
{122109}{122175}Bu elbiseyi çıkarıp yabanlığa döneceğim. 
{122266}{122317}Günlerimi çıplak ve özgür geçireceğim.
{122398}{122463}Teşekkürler bayım ve Tanrı sizi korusun.
{122453}{122513}Hikayeniz hepimizi derimden etkiledi.
{122526}{122601}Bu soruna dikkat çeken bir bildirge yayınlayacağız.
{122576}{122613}Teşekkür ederim.
{122651}{122689}Tüm isteğim bu.
{122739}{122775}Hoşçakal Lila.
{122826}{122888}Seni evcilleşmemiş yanımda saklayacağım.
{123959}{124021}Belitmeliyim ki kalabalık çok coşkulu.
{124034}{124101}Sanırım buna doğanın bir zaferi diyebilirim.
{124152}{124221}Kalabalık Warren Bulvarını doldurmuş durumda.
{125087}{125110}Bekle.
{125149}{125168}Evet.
{125187}{125236}Seni televizyonda izledim.
{125276}{125326}Seni 30 yıldır arıyordum.
{125352}{125393}Senin böyle güzel,
{125435}{125498}yetişkin bir adam olduğunu biliyordum.
{125573}{125592}Anne.
{125635}{125655}Evet.
{125675}{125698}Derek.
{125799}{125854}Seninle tanışmak bir zevk, anne.
{125899}{125943}Ama ben bir maymunum.
{125979}{126037}Ve şimdi ormana geri dönmeliyim.
{126050}{126079}Sonsuza dek.
{126147}{126203}Böyle söyleyeceğini tahmin etmiştim.
{126247}{126266}Evet.
{126298}{126348}Seni tekrar görmek güzel.
{126396}{126436}Adım rehberde var.
{126437}{126497}Eğer not bırakmak falan istersen.
{126525}{126574}Ben bir maymunum anne.
{126662}{126712}Ve maymunlar not bırakmaz.
{128128}{128171}Selam, küçük oğlan.
{128193}{128237}Elbise getirdin mi?
{128225}{128256}Kıçım dondu.
{128302}{128348}Al, Nathan'ın takımı.
{128440}{128463}Tatlım..
{128529}{128563}Biliyor musun?
{128587}{128625}Hep seni istedim.
{128646}{128676}Adımı söyle.
{128687}{128713}Gabrielle.
{128775}{128839}Bana çok fazla Nathan'ı hatırlatıyorsun.
{128834}{128875}Baba oğul gibi mi?
{128865}{128926}Artı küçük bir çükten daha uzunu.
{129128}{129188}Gidip bir şeyler yiyelim. Acıktım.
{129187}{129212}Fransız?
{129226}{129248}Oui.
{129549}{129606}Şimdi burada..
{129613}{129678}Böyle yatarken...
{129714}{129766}Yalnızım..
{129786}{129850}Ve gözleri kapalı.
{129887}{129946}Artık yokum.
{130050}{130117}Esintiyi hissediyorum,
{130135}{130204}Çünkü artık benimlesin.
{130227}{130298}Şu ağaçları görüyorum,
{130307}{130363}Ve güneşte kıpırdanan yaprakları.
{130384}{130450}Sen yanımda oldukça.
{130535}{130597}Yalnız yürüyoruz,
{130642}{130699}Tarlaların izin verdiği yerlerde.