1 00:00:23,180 --> 00:00:28,208 Ni har det verkligen bra, ni! 2 00:00:29,340 --> 00:00:33,219 Just det - ni...! 3 00:00:35,020 --> 00:00:40,697 Knullar på för allt vad ni är värda. 4 00:00:40,900 --> 00:00:44,370 Som om det gällde livet. 5 00:00:44,580 --> 00:00:52,214 Alla håller på, precis alla, utom jag - för jag är helnojig! 6 00:00:53,340 --> 00:00:59,939 Jag har världens jävla problem med att kuken bara hänger. 7 00:01:00,140 --> 00:01:05,772 Och det gör mig galen... 8 00:01:06,420 --> 00:01:13,292 Sån är jag - hyperstressad och själv- upptagen, men polarna är ännu värre. 9 00:01:15,060 --> 00:01:21,135 Jag tror alltid att min tjej vill knulla med andra. Det gör mig galen. 10 00:01:21,340 --> 00:01:24,491 Jag tror hon är kåt på alla hon tittar på. 11 00:01:24,700 --> 00:01:28,090 Jag tänker till och med på hennes gamla killar. 12 00:01:28,300 --> 00:01:32,816 De kanske hade större kukar. Jag känner mig otillräcklig. 13 00:01:33,020 --> 00:01:39,937 Koop är min absolut bästa polare. Vi kommer att hålla ihop livet ut. 14 00:01:40,140 --> 00:01:45,055 Vi är precis lika knäppa. Han är så skönt ärlig, helcool. 15 00:01:47,700 --> 00:01:50,851 Jag har en livskris. 16 00:01:51,060 --> 00:01:55,372 Jag känner mig som en tragisk figur i en TV-såpa. 17 00:01:55,900 --> 00:01:59,370 Hur fan kan jag jobba här? 18 00:01:59,580 --> 00:02:02,890 Jag vill plugga vidare men det sumpade jag ju. 19 00:02:03,100 --> 00:02:07,378 På frågan om mitt intresse för filosofi kunde jag väl ha svarat: 20 00:02:07,580 --> 00:02:10,970 "Filosofi handlar om livets mening" i stället för: 21 00:02:11,180 --> 00:02:16,937 "Jag fattar inte vad livet går ut på och jag struntar i andras teorier." 22 00:02:17,580 --> 00:02:21,573 Nina är Koops tjej. Hon gillar att festa. 23 00:02:21,780 --> 00:02:27,776 En riktig njutningsmänniska, men med fötterna på jorden - en schysst tjej. 24 00:02:27,980 --> 00:02:31,893 Nina är mest sansad av oss allihop, har full koll. 25 00:02:33,580 --> 00:02:39,052 Varför ska jag ha en kille? En känslo- mässigt efterbliven egoist som bråkar. 26 00:02:39,260 --> 00:02:43,697 Som vill bestämma allt och tycker man är hora om man har kortkort. 27 00:02:43,900 --> 00:02:48,815 Jag är självständig och har läppstift för min egen skull, inte för deras. 28 00:02:49,020 --> 00:02:53,138 Jag trivs med att vara singel, det gör jag faktiskt. 29 00:02:53,340 --> 00:02:57,856 Det här är Lulu, ingen kan festa som hon. 30 00:02:58,060 --> 00:03:02,929 Vi har känt varann i åratal. Somliga blir rädda för henne - helt i onödan. 31 00:03:03,140 --> 00:03:08,498 Vi tar ecstacy ihop så nu känner jag den sanna Lulu - hon är jättegullig. 32 00:03:10,340 --> 00:03:14,253 Jag drar snabbare än Jesse James. 33 00:03:17,820 --> 00:03:21,449 Jag skickar värsta röksignalerna. 34 00:03:22,060 --> 00:03:27,737 Jag skulle inte säga nej till att ha en tjej, nån att slicka... 35 00:03:28,140 --> 00:03:32,099 Jag orkar bara inte med allt det där andra tjafset. 36 00:03:32,300 --> 00:03:35,417 Ett förhållande står inte högst på min lista. 37 00:03:35,620 --> 00:03:39,408 Musiken är mitt sexliv och jag kan hålla på hela natten. 38 00:03:39,620 --> 00:03:43,374 Jag träffade Moff i somras och vi ble v polare direkt. 39 00:03:43,580 --> 00:03:50,930 Farsan är kriminalintendent och Moff drogar värst av alla! Han är helsjuk. 40 00:03:51,140 --> 00:03:54,291 Jag svär, vid mammas liv... 41 00:03:54,500 --> 00:03:59,733 ...att jag mår bäst när jag är påtänd och musiken är hög. 42 00:04:02,340 --> 00:04:06,777 Ni vet vad jag menar, va? Bra, jag visste väl det! 43 00:05:01,060 --> 00:05:03,449 Ripped by the M.F.O. 44 00:06:08,540 --> 00:06:15,890 Gud garvar åt mig. Han skickar hit folk från mitt förflutna som kunder. 45 00:06:16,100 --> 00:06:18,694 Det är nog bra att ha dåligt minne. 46 00:06:18,900 --> 00:06:27,057 Åh nej, Karen Benson...! Jag klarade det inte med henne. Kom inte hit! 47 00:06:27,300 --> 00:06:31,213 Fan, hon kommer hit. Jag börjar darra. 48 00:06:31,420 --> 00:06:36,699 Var cool, ingenting hände ju. Bete dig vuxet: var falsk. 49 00:06:36,900 --> 00:06:41,257 Gud, vad pinsamt! 50 00:06:47,860 --> 00:06:52,615 -Varför ville du inte ligga med mig? -Det ville jag visst. 51 00:06:52,820 --> 00:06:56,779 -Varför gjorde du inte det, då? -Jag var livrädd att slakna. 52 00:06:56,980 --> 00:07:02,737 Han fick inte upp den med en brud! 53 00:07:02,940 --> 00:07:05,932 Han måste va' en jävla bög! 54 00:07:06,140 --> 00:07:09,849 Han fick inte upp den med en brud! 55 00:07:10,300 --> 00:07:13,975 Jag är inte bög, bara lite osäker. 56 00:07:14,180 --> 00:07:18,412 -Varför sa du inte det? -Det kändes pinsamt. 57 00:07:29,900 --> 00:07:33,176 Det var ett misstag! Vill du kasta bort allt? 58 00:07:33,380 --> 00:07:39,376 Det gjorde du med ditt lilla misstag med Yvonne! Du kan dra åt helvete! 59 00:07:39,580 --> 00:07:44,700 Man kan inte bara trampa på folk och tro att allt är frid och fröjd sen! 60 00:07:44,900 --> 00:07:49,451 -Förlåt. -Säg det till nån annan. 61 00:07:49,660 --> 00:07:52,254 Lycka till med livet, det behöver du! 62 00:07:52,460 --> 00:07:57,693 -Det var tredje killen på raken. -Du rår inte för att asen dras till dig. 63 00:07:57,900 --> 00:08:01,973 Lulu vill inte studera social onani, men det får hon ändå. 64 00:08:02,180 --> 00:08:08,096 Matt och Luke, postmoderna hippies. De bor i matsalen med sin rulltobak- 65 00:08:08,300 --> 00:08:13,249 -och tjatar psykedeliska klyschor: "Svart är ett sinnestillstånd. " 66 00:08:13,460 --> 00:08:15,496 Och de har varit i Amsterdam. 67 00:08:15,700 --> 00:08:21,252 -Här kommer modekatastroferna. -De är så slut i skallen. 68 00:08:21,620 --> 00:08:24,817 -Läget? -Nere. 69 00:08:25,140 --> 00:08:29,338 -Var resan lyckad? -En stad där man lever livet. 70 00:08:29,540 --> 00:08:33,169 Det är bara att tända på. Vi var i bordellkvarteren. 71 00:08:33,700 --> 00:08:37,978 Alla rökte på utav bara helvete. 72 00:08:38,300 --> 00:08:42,452 Sista kvällen delade vi rökat med två tunga rastakillar. 73 00:08:42,660 --> 00:08:46,573 Ingen sa ett ord, vi satt i tre timmar och rökte på. 74 00:08:47,500 --> 00:08:50,298 Nickade i takt till reggean. 75 00:08:50,500 --> 00:08:56,336 Basen var så djup att vibrationerna kändes ända bort till Jamaica. 76 00:09:02,100 --> 00:09:07,777 -Har du nån ny hiphop? -Ja, rykande färsk från västkusten. 77 00:09:07,980 --> 00:09:12,656 Nej, jag vill ha nåt råare från östkusten. 78 00:09:12,860 --> 00:09:17,297 Varför sa du inte det? Det har vi massor av. 79 00:09:17,500 --> 00:09:20,890 Hade vi mer skulle snuten ta oss. 80 00:09:21,820 --> 00:09:28,612 Koop kan verkligen kränga plattor, han gör sina kunder helt beroende. 81 00:09:28,820 --> 00:09:32,813 Det här är några crackskallar som sitter i dödscell- 82 00:09:33,020 --> 00:09:36,535 -så alla fängelseljud är riktiga. 83 00:09:36,740 --> 00:09:41,768 De heter The ltchy Trigger Finger Nigaz. 84 00:10:10,340 --> 00:10:12,217 Den tar jag. 85 00:10:12,420 --> 00:10:17,699 -Den får man inte missa. 20 pund. -20 pund...?! 86 00:10:18,060 --> 00:10:21,018 Tavlor blir dyrare när konstnären dör. 87 00:10:21,220 --> 00:10:27,978 Här stiger priset när de sitter inne, och avrättas de så blir priset skyhögt. 88 00:10:28,180 --> 00:10:34,415 Snart får den inte säljas längre. Köp den nu, innan nån annan hinner före. 89 00:10:42,260 --> 00:10:47,459 -Har du nån ny jungle? -Tarzan och Jane kom i morse. 90 00:10:48,660 --> 00:10:53,336 Det här kan få Hare Krishna att bli värsting. 91 00:11:28,900 --> 00:11:33,018 Fan också...! Jag hatar det här jobbet! 92 00:11:35,820 --> 00:11:42,259 Nio timmar om dan, fem dar i veckan, instängda i den här jävla töntbutiken- 93 00:11:42,460 --> 00:11:48,217 -och måste vara som C-3PO mot vartenda nedlåtande as! 94 00:11:48,420 --> 00:11:54,973 Smöra för kunderna och ta skit från mini-Hitler som bara skäller på oss! 95 00:11:55,820 --> 00:12:01,338 Vad sjutton sysslar du med? Ni står ju bara och snackar. 96 00:12:01,540 --> 00:12:06,455 Vill du jobba här så får du skärpa dig. 97 00:12:06,660 --> 00:12:12,132 Lägg T-shirtar och jeans i fina högar och sortera dem efter färg. 98 00:12:12,340 --> 00:12:15,776 Det här är sista varningen! 99 00:12:24,180 --> 00:12:28,571 Jag står ut med det för att kunna betala hyran. 100 00:12:28,780 --> 00:12:34,969 Men Antikrist har funnits här länge och han är inte att leka med - alls. 101 00:13:03,540 --> 00:13:05,929 Går allt bra, Nin? 102 00:13:06,140 --> 00:13:09,177 Slemmige Martin vill få omkull Nina. 103 00:13:09,380 --> 00:13:13,771 Hans sjuka sperma sipprar ut från varenda por. 104 00:13:14,540 --> 00:13:17,691 -Du är väl rädd om min lök? -Kul. 105 00:13:17,900 --> 00:13:21,210 -Jag är en kul kille. -Du borde ha en egen serie. 106 00:13:21,420 --> 00:13:25,459 Var inte så stel. Jag bits inte. 107 00:13:27,500 --> 00:13:30,139 Bara om du vill. 108 00:13:32,980 --> 00:13:35,813 Nu skiter jag i det här! 109 00:13:50,220 --> 00:13:54,372 Om man vill vara med på festen så måste man lägga upp stålar- 110 00:13:54,580 --> 00:13:58,209 -men om man vägrar jobba får man langa i stället. 111 00:13:58,420 --> 00:14:05,610 Moff är ingen knarklangare, och ingen gangster, han delar bara ut festgodis. 112 00:14:05,820 --> 00:14:10,132 De blir nöjda, Moff festar gratis - mer är det inte. 113 00:14:10,340 --> 00:14:12,934 Nästa anhalt: Trixi. 114 00:14:17,660 --> 00:14:23,417 -Du har visst mycket att stå i. -Jag har jobbat arslet av mig! 115 00:14:23,620 --> 00:14:28,978 -Hur är det med festprissen, då? -Inget vidare, det är segt. 116 00:14:29,180 --> 00:14:32,650 -Ska du ha lite hasch? -Vad har du? 117 00:14:32,860 --> 00:14:39,049 -Cilla. -Cilla Black... Jag tar fyra gram. 118 00:14:39,380 --> 00:14:45,569 Jag håller på att bli synsk...! Det är precis vad jag har. 119 00:15:03,060 --> 00:15:08,373 Driver du med mig? Det här är 10 pund. 120 00:15:08,580 --> 00:15:15,133 För helvete, Trix...! Det trodde jag inte om dig. 121 00:15:16,300 --> 00:15:19,895 Får jag fresta med lite pulver? 122 00:15:20,100 --> 00:15:23,775 Du kan verkligen göra en kille fuktig. 123 00:15:49,060 --> 00:15:55,374 Jag orkar inte träffa morsan i morrn när jag tänder av. Det här går fort. 124 00:15:55,580 --> 00:15:58,299 Mamma, det är jag. 125 00:15:58,500 --> 00:16:04,291 Vi sågs först när jag var 15. Jag fick flytta hit när farsan åkte in på kåken. 126 00:16:04,500 --> 00:16:09,335 Han var mer en kompis än farsa, som lät mig vara med överallt. 127 00:16:09,540 --> 00:16:13,658 I Cardiff jobbade mamma hemma och det störde mig inte- 128 00:16:13,860 --> 00:16:17,569 -men nu är det jobbigt att hon blir så utnyttjad. 129 00:16:17,780 --> 00:16:23,616 Hon skäms inte för vad hon gör, och det är ju inte hennes fel- 130 00:16:23,820 --> 00:16:29,372 -men jag pallar inte att stanna länge, särskilt inte när en torsk är där. 131 00:16:32,660 --> 00:16:37,097 -Vad roligt. Kommer du redan i dag? -Bara som hastigast. 132 00:16:37,300 --> 00:16:41,657 Jag måste jobba i morgon så jag kommer på söndag i stället. 133 00:16:41,860 --> 00:16:44,090 Då lagar jag nåt gott. 134 00:16:44,300 --> 00:16:48,896 Jag har en kund, men han är snabb. Fem minuter. 135 00:16:49,100 --> 00:16:55,289 -Jag hinner inte. -Bara fem minuter, vi ses ju så sällan. 136 00:16:58,620 --> 00:17:01,293 Det finns choklad i skåpet. 137 00:17:08,220 --> 00:17:12,099 Vi ses... Mamma hinner med många karlar på en dag. 138 00:17:12,300 --> 00:17:15,815 Somliga ger henne choklad, andra slår henne. 139 00:17:16,020 --> 00:17:20,377 Jag brukade stanna och vänta, om hon skulle behöva hjälp- 140 00:17:20,580 --> 00:17:23,048 -men det orkade jag inte länge. 141 00:17:23,260 --> 00:17:29,415 Ibland vill jag bara rusa upp och slå ihjäl honom, men det gör jag aldrig. 142 00:17:29,620 --> 00:17:33,579 20 pund för en avsugning, 50 för ett knull- 143 00:17:33,780 --> 00:17:37,932 -men hon ställer upp på allt, bara man pröjsar. Hon har allt: 144 00:17:38,140 --> 00:17:43,658 Strumpeband, trosor och bh med hål, fasta tuttar och dösnygg häck. 145 00:17:43,860 --> 00:17:48,490 Hon kör rollspel också, men hon gillar det verkligen. 146 00:17:48,700 --> 00:17:51,055 Käften, för fan! 147 00:17:56,900 --> 00:18:00,176 Koop hälsar på sin farsa varje dag efter jobbet. 148 00:18:00,380 --> 00:18:06,569 Han kom inte över att Koops mamma stack. Nu le ver han i sin egen värld. 149 00:18:06,780 --> 00:18:13,697 Alla är med eller mot honom, och han vet vilket genom blickar och gester. 150 00:18:13,900 --> 00:18:17,734 Han skickar och får meddelanden telepatiskt via TV- 151 00:18:17,940 --> 00:18:22,536 -och väntar på ett tecken om att hans uppdrag är slutfört. 152 00:18:22,740 --> 00:18:25,812 -Hej, pappa. -Förstärkning! 153 00:18:30,260 --> 00:18:34,253 Hur länge måste jag vara här? 154 00:18:35,900 --> 00:18:39,779 -Jag vet inte. -Vad har vår sida sagt? 155 00:18:39,980 --> 00:18:42,892 Säg som det är, Leon. 156 00:18:43,100 --> 00:18:46,615 -Jag vet inte. -Det gör ingenting. 157 00:18:46,820 --> 00:18:51,496 Jag vet att ingen av er får säga nåt, då kan jag råka illa ut. 158 00:18:51,700 --> 00:18:57,297 Det kunde vara värre - du kunde sitta här bland alla knäppskallar. 159 00:19:06,140 --> 00:19:11,897 Jag vill utbringa en skål för bruden som spolade sitt skitjobb- 160 00:19:12,100 --> 00:19:17,538 -och som lyckats bli arbetslös. Vilken tjej! 161 00:19:21,500 --> 00:19:25,095 Det är härligt att vara en av två miljoner. 162 00:19:25,300 --> 00:19:32,570 Jag ser fram mot att sitta och dega, vända på dygnet och vrålglo på TV. 163 00:19:48,940 --> 00:19:53,138 -Kolla in häcken. -Du är döläcker. 164 00:20:10,660 --> 00:20:15,336 Koop vill bli världsbäst, men det räcker inte att mixa bra. 165 00:20:15,540 --> 00:20:18,134 Man måste kunna scratcha också. 166 00:20:53,460 --> 00:20:58,295 Men han är helkass, han gillar bara att drömma om det. 167 00:21:13,660 --> 00:21:18,609 -Ska din brorsa följa med ut i kväll? -Under mitt beskydd. 168 00:21:18,820 --> 00:21:22,335 -Han har väl inte provat ecstacy? -Första gången. 169 00:21:22,540 --> 00:21:24,929 Hur gammal är han, 17? 170 00:21:25,140 --> 00:21:29,531 Det är bättre att han gör det tillsammans med mig. 171 00:21:29,740 --> 00:21:33,096 Håll ett öga på honom, bara. 172 00:21:34,860 --> 00:21:39,809 Jag ska invigas i kemins värld. Doves, Playboys, Biscuits, Barrels, Calis- 173 00:21:40,020 --> 00:21:45,378 -Clear Caps, China Whites, Rhubarbs, Looney Tunes, Ne w Yorkers. 174 00:21:45,660 --> 00:21:50,370 Hela rubbet, skit i plugget. Inget strul, jättekul. 175 00:21:50,580 --> 00:21:54,971 Lee är Ninas lillebror. Vi känner honom inte men ska droga ihop ändå. 176 00:21:55,180 --> 00:21:59,776 Han är läskigt entusiastisk, som jag själv i början. 177 00:21:59,980 --> 00:22:03,290 Har du särat på benen, lilla sköka? 178 00:22:03,500 --> 00:22:06,139 Är det du, Koop? 179 00:22:06,420 --> 00:22:08,775 Ja, förlåt. Är Nina där?. 180 00:22:16,980 --> 00:22:21,371 Har du särat på benen? Då börjar jag. 181 00:22:46,620 --> 00:22:48,611 Du är sanslös! 182 00:22:48,820 --> 00:22:52,369 Suveränt! Tack, älskling. 183 00:22:53,220 --> 00:22:57,691 -Är du på festhumör? -Om! 184 00:22:57,900 --> 00:23:01,859 -Men Lulu följer inte med. -Varför inte det? 185 00:23:02,060 --> 00:23:06,736 -Ingen biljett och deppar över svinet. -Då blir inte Jip glad. 186 00:23:06,940 --> 00:23:10,535 -Kan vi inte skaffa en biljett? -Skulle hon gå då? 187 00:23:10,740 --> 00:23:13,857 Kanske, om hon får gå med Jip. 188 00:23:18,700 --> 00:23:23,979 -Tjena! Hur är läget? -Du är helcool. 189 00:23:24,180 --> 00:23:30,096 Jag vet att vi precis har träffats, men jag tror att jag älskar dig! 190 00:23:31,140 --> 00:23:35,133 Du är verkligen helskön! 191 00:23:39,980 --> 00:23:43,768 Lulu fick inte tag i nån biljett. 192 00:23:46,420 --> 00:23:49,412 Känner du nån som har en? 193 00:23:51,820 --> 00:23:57,178 Jag tror att Moff kan ha en, men det var ett tag sen. 194 00:24:00,420 --> 00:24:04,971 Lu måste ut, ha kul och glömma det där svinet. 195 00:24:05,180 --> 00:24:08,377 När vi är ute är vi som Bonnie och Clyde, helvilda. 196 00:24:08,580 --> 00:24:13,938 Jag känner mig alltid cool med henne för vi inte är intresserade av varann. 197 00:24:14,140 --> 00:24:17,655 Jag behöver inte impa på henne eller bli nervös. 198 00:24:17,860 --> 00:24:21,136 Jag måste ha en biljett, få henne att skratta. 199 00:24:31,220 --> 00:24:36,340 -Har du snackat med äcklet Tyler? -Jag bad honom dra åt helvete. 200 00:24:36,540 --> 00:24:41,056 Jävligt bra gjort! Du saknar visst biljett. 201 00:24:41,260 --> 00:24:43,012 Rena drömveckan. 202 00:24:43,220 --> 00:24:49,455 Men nu stundar ljusare tider, min vän... 203 00:24:50,300 --> 00:24:59,333 Här i min Jip-fixar-allt-låda har jag en biljett till Asylum. 204 00:24:59,540 --> 00:25:03,169 -Har du en? -Jajamänsan! 205 00:25:03,380 --> 00:25:06,895 Jag vet inte, jag är lite nere. 206 00:25:07,100 --> 00:25:14,780 Kom igen nu, alla ska ju dit! Du och jag... Du måste komma! 207 00:25:14,980 --> 00:25:20,498 Tyler är en jävla skithög! Låt inte honom dra ner dig. 208 00:25:20,700 --> 00:25:24,249 Stan är full av kåta killar! 209 00:25:24,460 --> 00:25:29,739 Alla dina kompisar, som älskar dig, vill att du kommer. 210 00:25:29,940 --> 00:25:38,291 Vi ska ha skitkul, du och jag, och skita i alla andra! Nå, kommer du? 211 00:25:38,500 --> 00:25:43,415 -Okej, du har övertygat mig. -Jag vill höra ett ja! 212 00:25:46,420 --> 00:25:48,411 Vi ses! 213 00:25:49,980 --> 00:25:53,097 Trägen vinner! 214 00:25:58,340 --> 00:26:00,331 Vänta lite. 215 00:26:01,540 --> 00:26:06,091 -Läget, din utflippade cockney-tok? -Lägg av! 216 00:26:06,300 --> 00:26:08,689 Fick du tag i nån biljett? 217 00:26:08,900 --> 00:26:12,609 -Nej. -Härligt! 218 00:26:12,820 --> 00:26:15,095 -Vem ska ha den? -Lulu. 219 00:26:15,300 --> 00:26:18,019 Hon är fin. 220 00:26:19,380 --> 00:26:21,211 Matthew! 221 00:26:21,500 --> 00:26:23,809 Vi ses. Don't go changing to try to please me. 222 00:26:24,020 --> 00:26:26,978 Den var bra. 223 00:26:27,900 --> 00:26:30,368 Den var bra! 224 00:26:42,060 --> 00:26:46,338 Helgen har börjat. Nu gäller bara klubbar, droger, pubar och fester. 225 00:26:46,540 --> 00:26:51,568 Jag har två lediga dygn från världen och tänker röja som fan. 226 00:26:51,780 --> 00:26:59,016 Snacka skit med folk jag inte känner och dansa arslet av mig, jag är farlig! 227 00:26:59,220 --> 00:27:01,939 I kväll är jag Jip Travolta! 228 00:27:02,140 --> 00:27:07,498 På väg till drömlandet med polarna. Vi ska bli höga som hus. 229 00:27:07,700 --> 00:27:10,578 Allt kan hända, det kan bli mitt livs bästa kväll! 230 00:27:10,780 --> 00:27:16,776 Jag har 73 pund och jag tänker göra av med allt - jag bjuder! 231 00:27:16,980 --> 00:27:20,939 Till alla som står på dansgolvet... 232 00:27:21,940 --> 00:27:27,651 Discobögar, klubboffer. Gå samman och ge järnet! 233 00:27:42,740 --> 00:27:48,372 Men först en daglig dos Bill Hicks, så jag inte tar livet för allvarligt. 234 00:27:48,580 --> 00:27:53,608 Det är inte särskilt poulärt att säga, men det är sant. 235 00:27:53,900 --> 00:27:59,213 Jag har tagit droger, och... 236 00:27:59,860 --> 00:28:02,977 ...det var skönt. 237 00:28:03,860 --> 00:28:09,173 Mördade ingen, rånade ingen, våldtog ingen, slog inte ner nån, miste inte... 238 00:28:09,380 --> 00:28:16,058 ...ett jobb. Garvade som fan och det var allt. 239 00:28:34,860 --> 00:28:39,980 -Kan du inte öppna dörren som folk?! -Jag är inte som folk! 240 00:28:40,180 --> 00:28:46,779 -Måste jag visa att jag är karl nu?! -Det kan bara leda till våldsamheter! 241 00:28:46,980 --> 00:28:51,212 Snart åker den sönderslagna flaskan fram! 242 00:29:02,900 --> 00:29:09,772 -Är du på hugget, eller vadå? -Så in i helvete! Akta dig! 243 00:29:09,980 --> 00:29:14,212 I kväll ska vi vara helgalna! 244 00:29:14,420 --> 00:29:20,893 -Anabola steroider, lustgas - allt! -Vi kan råna Boots efteråt! 245 00:29:44,860 --> 00:29:49,615 Hörru... Har du sett Taxi Driver? 246 00:29:51,660 --> 00:29:55,255 Kan du förstå honom? 247 00:29:56,660 --> 00:30:01,336 Du kan vara Cardiffs svar på Travis Bickle, en tidsinställd bomb. 248 00:30:01,540 --> 00:30:05,374 Kan du tänka dig att göra som han! 249 00:30:06,660 --> 00:30:13,896 Jag skulle ta en kändis, som den där...vad heter han? 250 00:30:14,700 --> 00:30:21,173 Popstjärna...biffig typ, ful som fan. Peter Andre! 251 00:30:21,820 --> 00:30:25,699 Men jag skulle inte bara kunna skjuta honom direkt. 252 00:30:25,900 --> 00:30:30,451 Man får inte ha så bråttom att man glömmer att njuta. 253 00:30:30,660 --> 00:30:35,780 Det vore oförskämt att inte tortera honom först. 254 00:30:36,100 --> 00:30:39,888 Tumskruvar, helt självklart! 255 00:30:40,100 --> 00:30:44,298 Och massor av elstötar i pungen. 256 00:30:44,500 --> 00:30:49,335 Och veva runt med en ståltrådsgalge i kukhuvudet. 257 00:30:49,540 --> 00:30:57,413 Och sist: en kula i pannan. Sen är det bara att hälsa på Djävulen. 258 00:30:57,620 --> 00:31:01,169 Hej då, Pete. Alla skiter i dig. 259 00:31:05,940 --> 00:31:09,694 Men fan vilken bra film! 260 00:31:24,460 --> 00:31:28,135 På fredagkvällarna ses vi alltid och laddar inför helgen- 261 00:31:28,340 --> 00:31:32,253 -så att vi är på samma våglängd när vi går ut. 262 00:31:32,460 --> 00:31:35,532 Vi gillar samma musik, och hatar samma. 263 00:31:35,740 --> 00:31:37,731 -Spice Girls. -Boyzone. 264 00:31:37,940 --> 00:31:40,408 -Danni Minogue. -Peter Andre! 265 00:31:40,620 --> 00:31:44,613 -Backstreet Boys. -Hanson. 266 00:31:45,020 --> 00:31:51,778 Hela världen lyssnar på dem, de skulle kunna säga nåt vettigt, i stället för: 267 00:31:51,980 --> 00:31:57,930 Jag är så ensam, vid telefon Fjorton år med hjärtesorg 268 00:31:58,140 --> 00:32:00,335 Vilken jävla dynga! 269 00:32:00,540 --> 00:32:06,137 Det är för fan pinsamt att se de små skitfjollorna. 270 00:32:20,620 --> 00:32:24,374 Hon är rolig, cool och jätteläcker. 271 00:32:24,580 --> 00:32:29,051 Fan, jag är tänd på henne...! Nej, vi är polare. 272 00:32:29,260 --> 00:32:32,969 -Måste pissa. -Kör hårt! 273 00:32:33,180 --> 00:32:35,535 Jag ska bara pissa. 274 00:32:38,940 --> 00:32:44,219 Fan, vilken jävla kväll vi ska ha! 275 00:32:44,420 --> 00:32:50,017 Jag ska ta hand om dig. Det blir häftigare än du anat. 276 00:32:50,220 --> 00:32:56,216 Jag vill ju bara prova på kul. Är allt om personlighetsförändringar sant?. 277 00:32:57,020 --> 00:33:04,051 Ecstacy förbrukar kroppens serotonin och kan leda till framtida depressioner. 278 00:33:04,260 --> 00:33:10,256 Visst. - Men å andra sidan kan man leva sig in i andra människors känslor. 279 00:33:10,460 --> 00:33:14,419 Man vågar snacka om sånt man aldrig vågat förut. 280 00:33:14,620 --> 00:33:20,889 Att dansa sig svettig under ecstacy- påverkan leder till hjärtklappning- 281 00:33:21,100 --> 00:33:24,456 -och värmeslag med dödlig utgång. 282 00:33:24,660 --> 00:33:31,498 Risken är större att dö av att få nåt i halsen eller bli inblandad i krogbråk. 283 00:33:31,700 --> 00:33:36,251 Alkoholen orsakar 30 000 dödsfall om året, bara i Storbritannien- 284 00:33:36,460 --> 00:33:40,373 -men vad gör det? Staten drar ju in stålar. 285 00:33:40,580 --> 00:33:45,779 Penisen blir förkrympt och erektion omöjliggörs. 286 00:33:46,740 --> 00:33:54,499 Långvarigt ecstacybruk innebär att man riskerar medvetslöshet. 287 00:33:54,740 --> 00:34:00,815 Senare i livet kan dansgolvet komma att ersättas av sjukhusbädden. 288 00:34:11,940 --> 00:34:14,773 Kul att se dig igen. 289 00:34:15,580 --> 00:34:18,174 Vi ses på klubben. 290 00:34:27,820 --> 00:34:34,532 Fy fan. Om vi hade varit ärliga hade det låtit mer så här... 291 00:34:34,740 --> 00:34:38,449 Fan att vi såg varann när jag kom. 292 00:34:38,660 --> 00:34:43,939 Varje gång vi ses börjar vi låtsas att vi gillar varann. 293 00:34:44,140 --> 00:34:48,213 Jag tycker inte illa om dig, jag gillar dig bara inte. 294 00:34:48,420 --> 00:34:54,211 -Vi surfar på umgängesnojans vågor. -Ingen pinsam tystnad än i alla fall. 295 00:34:54,420 --> 00:34:58,129 Nej, men det lär inte vara för evigt. 296 00:34:58,340 --> 00:35:03,892 -Ska du inte avsluta det här nu? -Jo. Jag tänkte ta en öl... 297 00:35:04,100 --> 00:35:07,172 -Och du är här med dina polare. -Och vi ses. 298 00:35:07,380 --> 00:35:11,168 -Nästa gång ser vi inte varann, va? -Verkligen inte. 299 00:35:12,060 --> 00:35:15,575 -Kul att ses. -Skitkul. 300 00:35:15,780 --> 00:35:17,498 -Hoppas du dör. -Detsamma. 301 00:35:17,700 --> 00:35:19,531 Vilket as! 302 00:35:20,300 --> 00:35:26,250 I fredags, när vi varit på klubben... var jag kåt och ringde en porrlinje. 303 00:35:37,940 --> 00:35:45,051 Jag heter Bob, bor i västra London. Vad har du för trosor på dig? 304 00:35:45,260 --> 00:35:48,058 Jag är så jävla påtänd. 305 00:35:48,260 --> 00:35:54,256 Jag börjar jiddra om vad jag vill få ut av livet och en massa skit. 306 00:35:55,380 --> 00:36:01,853 Jag är affärs...inter...ultra... Jag är ultraprenör. 307 00:36:02,060 --> 00:36:05,097 Har du bruna bröstvårtor? 308 00:36:05,980 --> 00:36:09,973 Har du svart nagellack? 309 00:36:11,420 --> 00:36:17,177 Sen kommer farsan: "Vem fan har du ringt i Taiwan?" 310 00:36:17,380 --> 00:36:23,569 -Taiwan?! -Det var det han sa! 145 pund...! 311 00:36:32,780 --> 00:36:39,379 -Världen dyraste avrunkning! -Inte så högt...! 312 00:36:41,380 --> 00:36:49,094 Det jävligaste var att hon snackade mer cockney än jag...! Och farsan: 313 00:36:49,300 --> 00:36:55,011 Klart du ångrar dig, för har du inte pröjsat om en vecka så åker du ut! 314 00:36:55,220 --> 00:37:00,977 Du sover bort dagarna, arbetar inte, har ingen tjej! Du slösar bort ditt liv! 315 00:37:01,180 --> 00:37:06,129 Och då tänker du slänga ut mig. Det kan du inte, det är inte ditt hem! 316 00:37:06,340 --> 00:37:10,219 Inte ditt heller om en vecka. Du är 20 år, för helvete! 317 00:37:10,420 --> 00:37:14,811 Du hajar noll! Jag känner ingen som trivs med sitt jobb! 318 00:37:15,020 --> 00:37:20,731 Alla bara längtar till fredan. Så vill inte jag ha det. 319 00:37:21,260 --> 00:37:25,811 -Livet är hårt som det är. -Alla måste arbeta! 320 00:37:26,020 --> 00:37:32,016 -Jag är arbetslös på heltid! -Skulle det vara ansträngande?! 321 00:37:32,220 --> 00:37:35,735 -De här får du ta! -Skit på dig! 322 00:37:35,940 --> 00:37:41,890 Jag har ju sagt att du måste skaffa en egen lägenhet! 323 00:37:42,100 --> 00:37:44,819 Det sociala pröjsar! 324 00:37:45,020 --> 00:37:49,218 -Vart ska jag flytta, då? -Inte vet jag. 325 00:37:49,820 --> 00:37:54,416 Finns det bara telefon är väl du nöjd? 326 00:37:55,380 --> 00:37:58,417 Jag kan inte slappna av, men det är jag inte ensam om. 327 00:37:58,620 --> 00:38:02,215 Jag vill vara ohämmad, snacka med folk jag inte känner- 328 00:38:02,420 --> 00:38:06,208 -men jag orkar inte. Jag vill koppla av när jag är ledig. 329 00:38:06,420 --> 00:38:09,810 Spänn av, Storbritannien och visa hur man gör. 330 00:38:10,020 --> 00:38:14,457 Vi borde ha en ny nationalsång, som jag kan fatta. 331 00:38:14,660 --> 00:38:19,450 Jag vill va' som jag är 332 00:38:19,660 --> 00:38:23,938 Fatta hur andra är 333 00:38:24,140 --> 00:38:28,019 Men det är ej lätt 334 00:38:29,460 --> 00:38:33,976 Tittar så runtomkring 335 00:38:34,180 --> 00:38:38,890 Försöker att fatta nåt 336 00:38:39,100 --> 00:38:43,935 Men jag blir bara mer konfys 337 00:38:44,140 --> 00:38:47,815 Det är svårt att va' cool 338 00:38:49,220 --> 00:38:53,816 Vår generation 339 00:38:54,020 --> 00:38:58,491 Känner sig vilsen 340 00:38:58,700 --> 00:39:01,658 Har vi en själ? 341 00:39:03,860 --> 00:39:08,536 Teknostress i kubik 342 00:39:08,740 --> 00:39:13,370 Virtuell verklighet 343 00:39:13,580 --> 00:39:18,495 Vi kan ej hitta på nåt nytt 344 00:39:18,700 --> 00:39:23,091 Vem är drottningen? 345 00:39:27,420 --> 00:39:30,378 Eller kanske inte... 346 00:40:32,260 --> 00:40:39,177 -Sluta, Moff, det är inte roligt. -Den låg i plånboken...! 347 00:40:39,380 --> 00:40:44,056 -Är den kvar på puben? -Jag tog bara fram den en gång. 348 00:40:44,260 --> 00:40:48,970 -Man kanske kan köpa biljetter här. -Inte i kväll. 349 00:40:49,180 --> 00:40:53,731 -Förlåt, Lu. -Det spelar ingen roll. 350 00:40:53,940 --> 00:40:56,534 Snacka om antiklimax! 351 00:40:57,140 --> 00:41:02,533 Vi måste komma in! - Vad heter ägaren? 352 00:41:02,740 --> 00:41:06,255 -Peter. -Nej, nåt spanskt... Pablo. 353 00:41:06,460 --> 00:41:11,090 Pablo Hassan. Sällan, glöm det. 354 00:41:11,300 --> 00:41:18,138 -Nej, du får inte. -Tio minuter, annars ses vi där inne. 355 00:41:20,020 --> 00:41:23,569 Jag är från Mix Mag, ska träffa mr Hassan. 356 00:41:23,780 --> 00:41:27,329 -Det är inte värt det. -Kör hårt! 357 00:41:27,540 --> 00:41:29,815 Jag är lite sen. 358 00:41:31,300 --> 00:41:33,211 Det är inte värt det. 359 00:41:33,420 --> 00:41:35,809 Jag ska träffa din chef. 360 00:41:37,500 --> 00:41:43,177 -Han kan fixa allt. -Han kommer inte in. 361 00:41:44,780 --> 00:41:47,613 Han kommer att åka på spö. 362 00:41:50,700 --> 00:41:56,093 Jip, vad fan håller du på med?. Pablo Hassan, schizofren kokainist. 363 00:41:56,300 --> 00:42:00,896 Om han fattar att du snackar skit blir du ihjälslagen. 364 00:42:01,100 --> 00:42:07,016 Men han vill ju tro att han är nåt och jag har nåt att snacka om. 365 00:42:08,820 --> 00:42:12,529 Pablo Hassan... Tony Trueman, förlåt att jag är sen. 366 00:42:12,740 --> 00:42:15,812 Det här vet jag ingenting om. 367 00:42:18,940 --> 00:42:25,493 Min sekreterare ringde hit i går, hon bokade ett möte klockan åtta. 368 00:42:25,860 --> 00:42:29,409 -Det vet jag inget om. -Otroligt...! 369 00:42:29,620 --> 00:42:34,489 Mix Mag har kollat klubbar i Wales. 370 00:42:34,700 --> 00:42:39,979 The Asylum har röstats fram som den allra bästa. 371 00:42:40,180 --> 00:42:41,693 Han gick på det. 372 00:42:41,900 --> 00:42:48,055 Vi tänker intervjua dig - så klart - personalen, gästerna, plåta allt. 373 00:42:48,260 --> 00:42:49,818 Överdriv inte. 374 00:42:50,020 --> 00:42:52,773 -Nu? -Ta det lugnt nu. 375 00:42:52,980 --> 00:42:55,414 Det är det som är problemet. 376 00:42:55,620 --> 00:43:02,412 Jag har åkt hit från London, nu har fotografen råkat ut för en bilolycka. 377 00:43:02,620 --> 00:43:04,212 Vad snackar jag om? 378 00:43:04,420 --> 00:43:08,208 Det är inget allvarligt, men det blir inte i kväll. 379 00:43:08,420 --> 00:43:12,618 Har du kört hit ända från London för att säga att det inte blir nåt? 380 00:43:12,820 --> 00:43:15,380 Nu är det kört. 381 00:43:15,580 --> 00:43:18,731 Allt är en jävla röra... Jag är ledsen. 382 00:43:18,940 --> 00:43:25,288 Får jag låna telefonen? Det här sjabblet får min sekreterare reda ut. 383 00:43:30,820 --> 00:43:33,493 Carmel, det är jag. 384 00:43:33,700 --> 00:43:38,091 Jag är i Wales. Jag är hos Pablo Hassan nu... 385 00:43:38,300 --> 00:43:43,579 Jag är inte intresserad. Tar Danny Rampling Ministry i morgon kväll? 386 00:43:43,900 --> 00:43:48,337 -Vilken Danny? -Bra. Tack, Carmel. 387 00:43:48,540 --> 00:43:51,657 -Vet du nåt mer om Scotts olycka? -Vilken olycka? 388 00:43:56,820 --> 00:44:00,733 Strulsubba. - Tack för lånet. 389 00:44:00,980 --> 00:44:06,008 Det går inte i morgon. Nästa fredag, passar det? 390 00:44:06,220 --> 00:44:12,295 Bra. Ursäkta trasslet, jag lovar att det ska funka nästa gång. Vi ses då. 391 00:44:12,900 --> 00:44:17,610 Man måste våga! Det gjorde jag bra. 392 00:44:19,420 --> 00:44:22,378 Han måste ha klarat det! 393 00:44:25,140 --> 00:44:27,893 Vi kom in! 394 00:44:42,580 --> 00:44:45,617 -Vad var det jag sa! -Vad hände? 395 00:44:46,660 --> 00:44:50,858 -Jag fick en hjärtattack! -Men nu är du här! 396 00:44:54,900 --> 00:44:57,539 Doves? 397 00:44:58,020 --> 00:45:01,330 -De är bra. -Man blir lite speedad. 398 00:45:01,540 --> 00:45:03,690 Som fan! 399 00:45:03,900 --> 00:45:09,452 -Kollar du in brudarna? -Dygnet om, året om. 400 00:45:10,580 --> 00:45:13,731 -Vad heter du? -Som fan! 401 00:45:14,700 --> 00:45:17,089 Heter du "som fan"? 402 00:45:17,300 --> 00:45:22,294 -Vad snackar du om? -Jag frågade vad du hette. Som fan. 403 00:45:22,500 --> 00:45:26,379 -Du är helt väck. -Totalt. 404 00:45:26,780 --> 00:45:30,489 -Inca Holmes. -Felix. 405 00:45:31,660 --> 00:45:34,857 Ta det lugnt, va. 406 00:45:35,260 --> 00:45:37,376 "Som fan"! 407 00:46:39,100 --> 00:46:42,137 Undrar vem som säljer drogerna här. 408 00:46:44,420 --> 00:46:47,730 Alla gör olika, men här är det chefen. 409 00:46:47,940 --> 00:46:54,288 Han har polare som säljer ecstacy till gästerna och han tjänar bra på det. 410 00:46:54,500 --> 00:47:00,177 Polarna tjänar bara en mindre slant och letar alltid efter andra langare. 411 00:47:00,380 --> 00:47:04,692 När de hittar en utomstående langare säger de åt dörrvakterna. 412 00:47:04,900 --> 00:47:08,575 Dörrvakterna tar honom och varorna, slänger ut honom- 413 00:47:08,780 --> 00:47:12,489 -och ger varorna till polarna som kränger dem här inne. 414 00:47:12,700 --> 00:47:17,979 Vad heter du? Vad har du tagit? Dansa hela natten - som fan. 415 00:47:39,740 --> 00:47:44,939 Hej, Jerry! Vi har åkt ända från Cardiff för att säga hej! 416 00:47:45,140 --> 00:47:52,091 Vi gör en dokumentär om klubblivet. Skulle ni vilja svara på några frågor? 417 00:47:54,820 --> 00:48:00,770 -Får jag fråga varför ni går hit? -Det skulle jag vilja svara på. 418 00:48:00,980 --> 00:48:04,939 För att droga skallarna av oss. 419 00:48:05,140 --> 00:48:07,210 Tar ni ecstacy? 420 00:48:07,420 --> 00:48:11,652 Förut gjorde vi det, nu silar vi heroin och glider omkring. 421 00:48:11,860 --> 00:48:19,016 -Tar ni heroin för att komma hit? -Ja, ända sen vi såg Trainspotting. 422 00:48:19,220 --> 00:48:23,372 Har vi sett New Jack Hustler innan vi går ut, röker vi lite crack också. 423 00:48:23,580 --> 00:48:26,572 Vi är så lättpåverkade. 424 00:48:26,780 --> 00:48:31,854 Dagens ungdom behöver de äldre för att veta hur de ska leva. 425 00:48:32,060 --> 00:48:36,133 Vi lär oss av deras misstag eftersom de har gjort allt. 426 00:48:36,340 --> 00:48:38,012 -Jimi Hendrix. -Elvis. 427 00:48:38,220 --> 00:48:40,336 -Sting. -Han är inte död. 428 00:48:40,540 --> 00:48:43,134 Det borde han vara. 429 00:48:44,980 --> 00:48:48,768 -Vet du vad klockan är? -Kvart i ett. 430 00:48:48,980 --> 00:48:52,814 Då måste vi ta en sil till. - Hej, mamma! 431 00:48:56,620 --> 00:48:59,293 Hej då...pundhuvuden. 432 00:49:00,940 --> 00:49:04,137 Vad fan gör vi här? 433 00:49:04,340 --> 00:49:09,539 -Det är inte som förr. -Nu håller alla på med det. 434 00:49:09,740 --> 00:49:15,372 Förr kom folk med öppna sinnen som letade efter nåt nytt. 435 00:49:15,580 --> 00:49:18,572 Och folk var trevligare också. 436 00:49:18,780 --> 00:49:23,934 Nu är det banalt att prata med nån man inte känner. 437 00:49:24,140 --> 00:49:30,739 Då umgicks alla med alla och gjorde vad fan de ville, och alla hade kul. 438 00:49:30,940 --> 00:49:36,617 Nu ska alla spela coola och oberörda. 439 00:49:36,820 --> 00:49:40,335 Hela vitsen med ecstacy är borta. 440 00:49:40,540 --> 00:49:48,413 Att inte bara tänka på sig själv och våga umgås med folk man inte känner. 441 00:49:48,620 --> 00:49:51,373 Ta det lugnt, va! 442 00:49:52,660 --> 00:49:54,696 Idiot! 443 00:49:54,900 --> 00:49:58,290 Minns du när det var Tom Toms? 444 00:50:50,300 --> 00:50:52,655 Jag ska berätta en sak. 445 00:50:52,860 --> 00:51:00,335 Men om det kommer ut så dör jag. Jag vet att du inte säger nåt... 446 00:51:01,980 --> 00:51:04,574 Är du beredd? Säkert? 447 00:51:04,780 --> 00:51:06,771 Det här ångrar du i morrn. 448 00:51:06,980 --> 00:51:12,657 Jag är sexuellt nojig...! 449 00:51:17,300 --> 00:51:23,170 Välkommen till 90 -talet, Jip. Förlåt, fortsätt. 450 00:51:23,380 --> 00:51:27,976 Jag kan kyssa tjejer, det går bra... 451 00:51:28,180 --> 00:51:31,775 ...men så fort jag märker att de vill ligga med mig- 452 00:51:31,980 --> 00:51:35,370 -hittar jag på nåt och drar. 453 00:51:35,780 --> 00:51:39,375 Jag vet att det är ynkligt. 454 00:51:39,900 --> 00:51:43,529 Det finns en anledning till allt. 455 00:51:43,740 --> 00:51:48,860 -Men jag är inte sån...! -Ge mig ett exempel. 456 00:51:51,660 --> 00:51:54,379 Ett exempel... 457 00:52:03,300 --> 00:52:08,135 -Vad hade du tagit? -Jag var helt väck. 458 00:52:09,940 --> 00:52:14,536 -Du verkar inte ha ett dugg skönt. -Hör på det här, då. 459 00:52:14,740 --> 00:52:18,733 Hon är mer erfaren, snart ser hon kuken, tänk om hon blir besviken. 460 00:52:18,940 --> 00:52:22,615 Sluta! Du ska knulla arslet av henne! 461 00:52:22,820 --> 00:52:28,656 Tänk om den slaknar. Hon har säkert haft fantastiska knull. Håll käften nu! 462 00:52:29,020 --> 00:52:32,774 Nu slaknar den. Nej, snälla...! 463 00:52:34,700 --> 00:52:36,816 Hör på det här, då! 464 00:52:37,940 --> 00:52:41,535 -Vad är det? -Ingenting. 465 00:52:41,740 --> 00:52:47,098 -Mår du bra? -Ja, visst... 466 00:52:48,500 --> 00:52:51,412 Lite trött, bara. 467 00:52:56,660 --> 00:52:58,616 Det har aldrig hänt förr. 468 00:52:58,820 --> 00:53:05,419 -Nu gör hon det värre! -Det hade funkat utan alla tankar. 469 00:53:05,620 --> 00:53:10,330 Vi är väl inga robotar heller, det finns inga regler! 470 00:53:11,260 --> 00:53:14,650 Jag måste gå, jag ska upp tidigt. 471 00:53:19,380 --> 00:53:24,852 Nu är hon nojig också, hon tror det är fel på henne. 472 00:53:25,060 --> 00:53:27,449 Jag ringer. 473 00:53:31,980 --> 00:53:33,891 Jag kunde bara tänka: 474 00:53:35,940 --> 00:53:39,376 Fan, jag är impotent. 475 00:53:43,260 --> 00:53:45,774 Stackars liten. 476 00:54:26,900 --> 00:54:33,931 Nuet är borta. Fantasin är en del av verkligheten och vi släpper allt. 477 00:54:34,140 --> 00:54:40,693 Vi tänker klart men ändå inte alls och det känns rätt. 478 00:54:40,900 --> 00:54:43,778 Vi slutar försöka kontrollera allt. 479 00:54:43,980 --> 00:54:49,771 Varma strömmar av kemikalier. Böljande vågor. 480 00:54:50,100 --> 00:54:52,455 Är det hjärnskador?. 481 00:54:52,660 --> 00:54:57,688 Vi glömmer allt som är svårt. Vi vill någon annanstans. 482 00:54:57,900 --> 00:55:04,658 Vi känner oss inte hotade längre. All osäkerhet är som bortblåst. 483 00:55:04,860 --> 00:55:08,136 Vi är uppe bland molnen. 484 00:55:08,340 --> 00:55:15,371 Rymdmänniskor som kretsar kring jorden. Den är så vacker häruppifrån. 485 00:55:15,580 --> 00:55:20,210 Vi är nymfoleptiker som åtrår det oåtkomliga. 486 00:55:20,420 --> 00:55:24,459 Vi riskerar att bli sinnessjuka för några upplysta ögonblick. 487 00:55:24,660 --> 00:55:32,578 Så många tankar, så lite minne. Förväntningarna suddar ut dem. 488 00:55:32,780 --> 00:55:36,250 Vi överväldigas av kärlek. 489 00:55:36,460 --> 00:55:42,171 Allt är harmoni, vi är tillsammans. Om det ändå vore på riktigt. 490 00:55:42,380 --> 00:55:48,376 Vi vill ha en universell gemenskap där vi trivs med alla. 491 00:55:48,580 --> 00:55:52,493 Vi har samma rytm, rör oss åt samma håll. 492 00:55:52,700 --> 00:55:57,057 Vi vill fly. Vi vinkar farväl. 493 00:55:57,260 --> 00:56:00,969 Vi vill bara vara lyckliga. 494 00:56:04,940 --> 00:56:09,297 Vänta nu... Vad fan har jag snackat om? 495 00:56:48,220 --> 00:56:51,656 Koop har svårt att ha ett förhållande. 496 00:56:51,860 --> 00:56:57,139 Han kan aldrig ha kul när vi går ut. Det är plågsamt att se honom. 497 00:56:57,340 --> 00:57:03,336 Han blir svartsjuk på alla som tittar på Nina, alla som pratar med henne. 498 00:57:03,540 --> 00:57:09,979 Nina känner mycket folk - hon är en rar tjej - men hon är helkär i Koop. 499 00:57:10,180 --> 00:57:16,176 Han har det så jävla bra, men han är korkad - känner sin manlighet hotad. 500 00:57:16,380 --> 00:57:21,090 Han tror att alla vill ha henne, polarna också. 501 00:57:38,860 --> 00:57:40,816 Du vill sätta på henne. 502 00:57:42,780 --> 00:57:44,008 Nej. 503 00:57:44,220 --> 00:57:48,532 Ljug inte, du har glott på henne i tio minuter. 504 00:57:50,140 --> 00:57:55,498 Okej, men hon är så jävla snygg. Jag ska inte göra nåt, det är ju din tjej! 505 00:57:55,700 --> 00:58:00,091 Just det, min tjej - så sluta titta! 506 00:58:00,500 --> 00:58:04,334 Okej. Jag tittade bara på henne och alla andra. 507 00:58:04,540 --> 00:58:08,772 -Hon är inte alla andra, hon är min! -Du kan inte tvinga mig. 508 00:58:08,980 --> 00:58:13,496 -Hur vågar du fantisera om Nina?! -Vänta lite nu. 509 00:58:13,700 --> 00:58:16,294 Du bestämmer inte över mina tankar! 510 00:58:16,500 --> 00:58:20,812 Titta på vem du vill, men inte henne! 511 00:58:21,020 --> 00:58:25,855 Jag fattar, men de andra kanske också har killar. 512 00:58:26,060 --> 00:58:31,373 Du skulle ändå fantisera om att sätta på henne! 513 00:58:31,580 --> 00:58:34,970 Och vet du hur du vet det? 514 00:58:35,180 --> 00:58:39,059 För du är likadan själv. 515 00:58:53,580 --> 00:58:56,731 -Var det häftigt? -Skitkul. 516 00:58:56,940 --> 00:59:00,933 -Det är fest utanför stan. -Jag ska dit med polarna. 517 00:59:01,140 --> 00:59:05,258 -Vilka polare? -Vi ses i bilen. 518 00:59:07,540 --> 00:59:10,134 Då ses vi snart. 519 00:59:10,340 --> 00:59:12,410 Vad fan är det för typer? 520 00:59:23,380 --> 00:59:26,929 Första gången? 521 00:59:28,740 --> 00:59:33,336 Håll dig till mig, Lee. Jag är rena Ziggy Marley. 522 00:59:33,540 --> 00:59:39,536 Nej, Ziggy Marlon! Ziggy Marlon är här! 523 00:59:41,300 --> 00:59:43,814 Rök på! 524 00:59:44,020 --> 00:59:47,092 Jag har rökt längre än de här mesarna. 525 00:59:47,300 --> 00:59:50,019 -Så fan heller. -Det har jag visst. 526 00:59:50,220 --> 00:59:52,939 Du har ju lungor som en barnunge. 527 00:59:53,140 --> 00:59:57,691 Jag rökte när det gick för din farsa. 528 00:59:57,900 --> 01:00:00,619 -Inte alls! -Jo! 529 01:00:00,820 --> 01:00:05,769 -Vad jiddrar du om? -Vad jiddrar du om? 530 01:00:05,980 --> 01:00:10,019 -Jag vet vad jag jiddrar om. -Han har rökt längre än du. 531 01:00:10,220 --> 01:00:13,849 -Vad jiddrar du om? -Vad jiddrar du om? 532 01:00:14,340 --> 01:00:18,174 Vilket jävla segpall du är! 533 01:00:39,580 --> 01:00:43,971 Det är rena videospelet med all skit överallt. 534 01:00:49,980 --> 01:00:53,768 Det här kommer ni att gilla! 535 01:01:00,860 --> 01:01:04,409 Nu ska ni få en guidad tur! 536 01:01:05,220 --> 01:01:09,577 -Nu kör vi hårt! -Alla får knulla! 537 01:01:14,060 --> 01:01:16,620 Det är som i Dynastin! 538 01:01:19,460 --> 01:01:24,614 -Roni Size är världsbäst! -Precis vad jag skulle säga! 539 01:01:26,780 --> 01:01:29,169 Driver du med mig? 540 01:01:30,220 --> 01:01:34,259 -Driver du med mig? -Vad fan menar du? 541 01:01:34,460 --> 01:01:40,410 Ibland ser jag dig i ögonen och allt jag ser är förakt. 542 01:01:41,820 --> 01:01:45,813 Snacka om nojig! 543 01:01:48,460 --> 01:01:51,532 -Vilka känner du, då? -Alla. 544 01:01:51,740 --> 01:01:55,415 St Mellons Crew, Llanederyn Posse, Talbot's Crew, Dock's Posse... 545 01:01:55,620 --> 01:01:58,293 Där har jag kusiner! 546 01:01:58,500 --> 01:02:03,620 Där kan man röka ganja, känna sig som hemma! 547 01:02:24,740 --> 01:02:28,210 -Har du kul? -Vad fan håller du på med? 548 01:02:28,420 --> 01:02:32,777 -Killen på klubben, du tog på honom. -Gjorde jag? Vem då? 549 01:02:32,980 --> 01:02:35,255 Det vet du mycket väl! 550 01:02:35,460 --> 01:02:40,136 Och rakt framför ögonen på mig. Vad gör du då när jag inte är med? 551 01:02:40,340 --> 01:02:45,812 -Det här låter ju bekant. -Kan du inte visa lite hänsyn! 552 01:02:46,020 --> 01:02:49,137 Jag vill inte att du snackar med andra killar! 553 01:02:49,340 --> 01:02:55,973 Jag orkar inte med det här. Jag har inte gjort nåt dumt, du är bara nojig. 554 01:02:56,180 --> 01:03:01,732 -Du måste skärpa dig. -Vill du att jag ska tafsa på tjejer? 555 01:03:01,940 --> 01:03:05,250 Bara om de har snyggare tuttar än jag. 556 01:03:05,460 --> 01:03:11,854 Försök inte skämta bort det. Du ska alltid ta på folk! 557 01:03:12,060 --> 01:03:16,338 Det betyder inte att jag flirtar med dem! 558 01:03:16,540 --> 01:03:22,456 Hur ska jag kunna övertyga dig? Vad ska jag göra? 559 01:03:22,780 --> 01:03:25,738 Litar du inte på mig? 560 01:03:26,020 --> 01:03:29,217 Gör du inte det?! 561 01:03:33,460 --> 01:03:37,851 Star Wars handlar definitivt om drogkulturen - tveklöst. 562 01:03:38,340 --> 01:03:44,051 Visst! Vad rökte Jabba i sin stora glaspipa? Vi är väl inte korkade? 563 01:03:44,260 --> 01:03:47,377 -Opium. -Klart det var! 564 01:03:49,420 --> 01:03:53,618 Han Solo smugglar droger på Millennium Falcon. 565 01:03:53,820 --> 01:03:57,893 Han är bara en intergalaktisk knarklangare! 566 01:03:58,100 --> 01:04:02,491 Yoda har tänt av i 500 år, stackars jävel. 567 01:04:02,700 --> 01:04:07,330 -Han var lång och snygg. -Som Chewbacca. 568 01:04:09,740 --> 01:04:16,293 Nu är han jätteliten och har spetsiga öron och hovar. 569 01:04:17,900 --> 01:04:21,779 Och Kejsaren, då. Galaxens värsta crackskalle. 570 01:04:22,020 --> 01:04:27,094 Han har fått så jävla mycket stålar av att sälja crack till rymdknarkare- 571 01:04:27,300 --> 01:04:31,418 -att han byggt en egen planet. För knarkpengar! 572 01:04:31,620 --> 01:04:37,252 Dödsstjärnan! Och där sitter han: "Mer kraft, mer kraft!" 573 01:04:37,460 --> 01:04:42,136 -Och Yoda är... -Helcool. 574 01:04:47,340 --> 01:04:51,219 Vad snackade jag om? 575 01:04:52,500 --> 01:04:54,695 Alldeles nyss? 576 01:04:57,300 --> 01:04:59,575 Din farsa. 577 01:05:00,540 --> 01:05:06,854 Jag älskar honom så klart... Han har alltid ställt upp på mig- 578 01:05:07,060 --> 01:05:11,292 -alltid snackat med mig så jag fattat när jag var liten... 579 01:05:11,980 --> 01:05:16,053 Men ärligt talat...så är jag orolig nu. 580 01:05:16,820 --> 01:05:20,654 Varför då? 581 01:05:22,340 --> 01:05:26,219 Han tror jag är två enäggstvillingar som låtsas vara en person. 582 01:05:26,420 --> 01:05:28,854 Han kallar mig Leon. 583 01:05:34,300 --> 01:05:38,452 Och han håller på att bli sämre också. 584 01:05:39,380 --> 01:05:44,056 All medicin de ger honom gör honom knäpp i skallen. 585 01:05:48,740 --> 01:05:51,937 Han tror att du är två människor... 586 01:05:54,860 --> 01:05:57,772 Det är rätt sanslöst. 587 01:05:58,980 --> 01:06:04,498 Men hur definierar man mental hälsa? 588 01:06:05,460 --> 01:06:09,499 Vem kan avgöra om de som är "galna"- 589 01:06:09,700 --> 01:06:16,970 -inte bara kan uppfatta mer saker, är inne i ett annat slags universum- 590 01:06:17,180 --> 01:06:21,412 -Iångt före oss, och att vi inte hunnit ifatt. 591 01:06:23,580 --> 01:06:27,289 Kejsaren vill kontrollera yttre rymden. 592 01:06:27,500 --> 01:06:31,891 Yoda vill utforska den inre rymden. 593 01:06:32,300 --> 01:06:37,977 Det är skillnaden mellan den goda och den onda sidan av Kraften. 594 01:06:49,300 --> 01:06:53,179 Jag vet inte var jag får allt ifrån, ibland blir jag rädd. 595 01:07:08,420 --> 01:07:13,414 Jag vill att E.T. ska föra bort mig från planeten Cardiff. 596 01:07:13,620 --> 01:07:17,374 Kom igen, era jävlar, nu sticker vi! 597 01:07:22,380 --> 01:07:28,933 Inte konstigt att de inte kommer. De behöver ju bara titta på nyheterna- 598 01:07:29,140 --> 01:07:34,009 -och se alla mord, sjukdomar, krig... 599 01:07:34,220 --> 01:07:36,654 Jack Doherty. 600 01:07:45,540 --> 01:07:49,533 Ta mig till en värld där alla droger är gratis- 601 01:07:49,740 --> 01:07:52,413 -klubbarna saknar vikt- 602 01:07:52,620 --> 01:07:56,818 -och varje knull leder till en orgasm! 603 01:07:57,300 --> 01:07:59,609 Två orgasmer! 604 01:08:00,460 --> 01:08:04,169 Han är ett geni... Sokrates! 605 01:08:04,380 --> 01:08:09,818 Han förklarar och alla säger: "Du är ju rubbad, Sokrates!" 606 01:08:10,020 --> 01:08:15,936 De tyckte han var galen, och han påskyndade människans utveckling. 607 01:08:16,140 --> 01:08:20,099 Han var ett geni och de tyckte han var galen. 608 01:08:20,300 --> 01:08:24,532 De låser in folk, men de borde släppa ut dem. 609 01:08:24,740 --> 01:08:30,019 De borde sitta i parlamentet! De har nåt vettigt att säga. 610 01:08:30,220 --> 01:08:34,850 Sätt din farsa i parlamentet och lyssna på honom! 611 01:08:35,060 --> 01:08:38,018 Det vore nåt! 612 01:08:39,540 --> 01:08:45,058 Vi sitter inte på dårhus men inte är vi normala. 613 01:08:46,780 --> 01:08:49,453 Inte fan är vi det. 614 01:08:51,580 --> 01:08:56,131 Titta på dina ögon...! 615 01:09:05,500 --> 01:09:09,891 Jag mår bra... Jättebra. 616 01:09:10,100 --> 01:09:13,456 Lite trött, bara. God morgon! 617 01:09:14,660 --> 01:09:17,220 Syster! Jag vill ha en potta... 618 01:09:17,420 --> 01:09:21,129 -En potta, ett bäcken... -...och en borste. 619 01:09:21,340 --> 01:09:26,209 -Och en doktor. -Och glass...och en stor slev. 620 01:09:26,420 --> 01:09:28,456 -Hit med allt! -Vi ska käka! 621 01:09:28,660 --> 01:09:33,211 Jag vill ha en normal doktor, för jag är helt väck! 622 01:09:38,140 --> 01:09:40,131 Jag är väck. 623 01:09:41,380 --> 01:09:43,450 Är du min bästa kompis? 624 01:09:43,660 --> 01:09:47,938 Ja, jag är din bästa kompis. 625 01:09:48,300 --> 01:09:53,215 Om jag berättar en hemlighet så för väl inte du det vidare? 626 01:09:53,420 --> 01:09:56,139 Nej, absolut inte. 627 01:10:03,260 --> 01:10:05,774 Jag kan... 628 01:10:05,980 --> 01:10:09,177 ...fittfisa när jag vill. 629 01:10:15,700 --> 01:10:18,168 Vad äckligt. 630 01:10:18,380 --> 01:10:21,292 -Ska jag visa? -Nej. 631 01:10:21,500 --> 01:10:25,778 Men nu tycker jag ännu mer om dig. 632 01:10:30,820 --> 01:10:35,132 Nu har det blivit dags för jointpolitik. 633 01:10:35,340 --> 01:10:39,731 Det är när alla vet vem som har en joint- 634 01:10:39,940 --> 01:10:43,455 -och vart den är på väg. Titta på Casey. 635 01:10:44,980 --> 01:10:50,418 Han känner inte Herbie som rullat en joint bredvid honom... 636 01:10:50,780 --> 01:10:54,534 ...men för att få ett bloss börjar han snacka skit- 637 01:10:54,740 --> 01:10:57,538 -ända tills han får jointen. 638 01:10:57,740 --> 01:11:00,618 Det verkar vara bra grejer, det där. 639 01:11:00,820 --> 01:11:02,731 Kolla in Herbie. 640 01:11:02,940 --> 01:11:07,456 Han fattar, men han hoppas att Casey ska tröttna- 641 01:11:07,660 --> 01:11:11,858 -så han kan ge jointen till sin polare Felix. 642 01:11:12,060 --> 01:11:14,290 Men Casey är envis. 643 01:11:15,660 --> 01:11:18,015 Nu får han vara listig. 644 01:11:18,220 --> 01:11:20,097 Bara ett tag till. 645 01:11:20,300 --> 01:11:26,853 Casey är duktig, drar sina historier, och Herbie börjar verka intresserad. 646 01:11:27,060 --> 01:11:31,133 -Felix försöker göra sig påmind. -Hemodlat. 647 01:11:35,460 --> 01:11:38,372 -Bra grejer. -Men det funkar inte. 648 01:11:38,620 --> 01:11:45,332 Visst, ja... Millsy kommer nästa vecka med lite thai. Då kan vi ha kul. 649 01:11:45,540 --> 01:11:48,771 Kolla Casey nu! 650 01:11:48,980 --> 01:11:51,858 Nu verkar det vara kört. 651 01:11:52,060 --> 01:11:55,609 -Millsy från Roath? -Men han kontrar. 652 01:11:55,820 --> 01:11:59,893 -Vi har träffats på Silhouettes. -Nu gäller det. 653 01:12:00,220 --> 01:12:03,769 Hejsan! Får jag ett bloss. 654 01:12:06,940 --> 01:12:09,215 Nån hann före! 655 01:12:10,620 --> 01:12:13,771 Men den risken finns alltid. 656 01:12:14,860 --> 01:12:19,251 ...ute i trädgården, som en nallebjörn. 657 01:12:19,780 --> 01:12:22,340 Är du en nallebjörn? 658 01:12:22,860 --> 01:12:27,217 -Ett steg... -Kittlas inte...! Jag menar allvar. 659 01:12:27,420 --> 01:12:31,049 Jag ska inte, jag lovar. 660 01:12:31,260 --> 01:12:35,333 -Vart är handen på väg? -Jag ska inte kittlas. 661 01:12:37,740 --> 01:12:39,970 Kyss mig...! 662 01:12:40,460 --> 01:12:45,853 Jag kanske missförstår henne, men vill hon att jag ska kyssa henne? 663 01:12:46,380 --> 01:12:50,578 Jag får ta första steget, han är nog mer nervös än jag. 664 01:12:50,780 --> 01:12:53,658 Jag vill, men jag vågar inte. 665 01:12:53,940 --> 01:12:59,219 Om jag har missförstått det här blir det fruktansvärt förödmjukande. 666 01:13:22,340 --> 01:13:27,460 Och Vader, då, som röker med de taskiga lungorna. 667 01:13:30,900 --> 01:13:35,849 Och R2-D2...när han... 668 01:13:37,620 --> 01:13:40,088 Du vet... Skitsamma! 669 01:13:48,940 --> 01:13:51,659 Du är värdelös. 670 01:13:51,860 --> 01:13:56,058 Slappna av, det är inte hela världen. 671 01:13:57,220 --> 01:14:02,931 Jag förstår inte varför du inte kan ligga med mig. 672 01:14:03,140 --> 01:14:07,930 Vad är det?. Mår du bra? Det har aldrig hänt förr. 673 01:14:16,500 --> 01:14:19,094 Det är ingen brådska. 674 01:14:19,980 --> 01:14:24,337 Var inte nervös, du är med mig nu. 675 01:14:25,060 --> 01:14:27,938 Ja. Okej, förlåt. 676 01:14:28,140 --> 01:14:30,608 Och be inte om ursäkt. 677 01:14:46,220 --> 01:14:52,329 Det som går upp måste komma ner och ner och ner. 678 01:14:52,540 --> 01:14:54,770 Alla ser sjuka ut. 679 01:14:54,980 --> 01:14:59,258 Alla har tappat talförmågan och undviker ögonkontakt. 680 01:14:59,460 --> 01:15:05,854 Själsfränden man snackat skit med i fem timmar, skapelsen och Star Wars- 681 01:15:06,060 --> 01:15:09,655 -har blivit nån man inte känner eller vill se i ögonen. 682 01:15:09,860 --> 01:15:14,650 Det enda man har gemensamt nu är paranoian. Den genomsyrar allt. 683 01:15:14,860 --> 01:15:19,411 Ecstacyns barn är inte säkra längre. Vi har ingen gemenskap längre- 684 01:15:19,620 --> 01:15:27,129 -utan är mentalpatienter som vill ha en varm säng och en snäll terapeut. 685 01:15:27,340 --> 01:15:32,733 Verkligheten tränger sig på. Var är jag?. Vad har jag gjort?. 686 01:15:32,940 --> 01:15:38,378 Var det värt det?. Och vad fan var det som hände? 687 01:15:38,580 --> 01:15:44,655 Man kan bara se fram mot medvets- Iösheten, men man kan aldrig sova. 688 01:17:20,220 --> 01:17:26,773 Du bör inse vem som har de curry- fläckiga byxorna i det här förhållandet. 689 01:17:40,420 --> 01:17:45,574 -Vill du känna på pappsen? -Jag är känslig! 690 01:17:46,540 --> 01:17:49,850 Nej, lägg undan ninjastjärnan! 691 01:17:56,260 --> 01:18:01,288 -Moff? Jag kände knappt igen dig. -Vem är det? 692 01:18:03,260 --> 01:18:08,732 Verkligheten? Är det du? Driv inte med mig nu. 693 01:18:08,940 --> 01:18:12,615 Det är jag. Var har du hållit hus? 694 01:18:12,820 --> 01:18:16,051 Allt har skitit sig. 695 01:18:17,780 --> 01:18:25,130 Jag litar inte på nån och det är mina bästa vänner. Vad är det som händer? 696 01:18:25,340 --> 01:18:32,894 Du har drogat för mycket för länge. Dags att lägga av, vi kan hjälpas åt. 697 01:18:57,020 --> 01:19:00,729 -Du är värdelös. -Försvinn...! 698 01:19:00,980 --> 01:19:03,494 Sluta inte nu. 699 01:19:04,660 --> 01:19:09,370 Jag förstår inte varför du inte kan ligga med mig. 700 01:19:11,140 --> 01:19:13,335 Var inte rädd. 701 01:19:13,540 --> 01:19:15,735 Det har aldrig hänt förr. 702 01:19:15,940 --> 01:19:19,774 Följ med i hennes rörelser. 703 01:19:20,020 --> 01:19:22,056 Följ honom. 704 01:19:27,620 --> 01:19:31,408 -Vad vacker hon är. -Hej på dig...! 705 01:19:31,620 --> 01:19:35,533 -Hon njuter. -Glöm allt annat. 706 01:19:35,740 --> 01:19:40,609 Känn det hon känner. Du vill ju vara med henne. 707 01:19:40,820 --> 01:19:45,098 Glöm allt annat. Glöm allt den här gången, Lu. 708 01:20:47,060 --> 01:20:50,018 Det får inte vara sant! 709 01:20:58,500 --> 01:21:00,730 Vakna! 710 01:21:03,380 --> 01:21:08,090 Vår lilla karlakarl... Läget? 711 01:21:10,340 --> 01:21:12,410 Livet är härligt! 712 01:21:25,220 --> 01:21:28,974 Välkommen tillbaks till sexvärlden. 713 01:21:29,860 --> 01:21:33,819 Jag är en fungerande människa igen! 714 01:21:34,100 --> 01:21:38,252 Mina damer och herrar - en stjärna! 715 01:21:39,340 --> 01:21:42,457 Vad fan oroade jag mig för? 716 01:21:42,660 --> 01:21:46,016 Man ska inte tänka för mycket. 717 01:21:50,620 --> 01:21:53,930 Det felet har jag alltid gjort. 718 01:21:57,420 --> 01:22:01,857 Fick hon...? 719 01:22:07,340 --> 01:22:14,018 -Det vi snackade om. -Det tänker jag inte berätta. 720 01:22:15,100 --> 01:22:22,450 Det är en privat grej mellan två människor. Det säger jag inte. 721 01:22:22,660 --> 01:22:24,491 Vi är ju polare. 722 01:22:24,700 --> 01:22:26,816 Ja. 723 01:22:27,700 --> 01:22:30,134 En enorm. 724 01:22:33,140 --> 01:22:35,779 Du är så grym! 725 01:22:37,140 --> 01:22:41,975 -Din slampa! -Jag har aldrig upplevt nåt liknande. 726 01:22:42,180 --> 01:22:49,416 Jag har känt intensiv njutning, men det här bara kom utan att jag tänkte. 727 01:22:49,700 --> 01:22:52,737 Och det var så himla... 728 01:22:58,260 --> 01:23:01,855 Det finns inget skönare! Blev blicken simmig? 729 01:23:02,060 --> 01:23:05,257 Jag var blind i tio minuter! 730 01:23:05,460 --> 01:23:09,089 Sen smekte han mig med fingertopparna- 731 01:23:09,300 --> 01:23:14,499 -och jag skälvde i hela kroppen, det var så ljuvligt! 732 01:23:16,140 --> 01:23:19,974 Hur stor var hans kuk? 733 01:23:20,180 --> 01:23:23,331 Det kan jag inte berätta! Så stor. 734 01:23:26,820 --> 01:23:32,497 Men den passar perfekt. Lätt böjd med knorr på toppen. 735 01:23:32,820 --> 01:23:35,971 Nog träffade den rätt i alla fall. 736 01:23:45,420 --> 01:23:49,208 Ännu en som dött av ecstacy. 737 01:23:49,620 --> 01:23:53,010 Jag fattar inte varför de tar det. 738 01:23:53,220 --> 01:23:59,773 Det är dålig uppfostran. Föräldrarna försummar dem, då tar de till droger. 739 01:23:59,980 --> 01:24:06,215 Ingen disciplin. Ingen moral. Ingen respekt. 740 01:24:07,300 --> 01:24:10,417 Jag förstår inte dagens ungdom. 741 01:24:13,900 --> 01:24:18,530 Jag förstår inte dagens ungdom. 742 01:24:23,140 --> 01:24:24,858 Huvudet på spiken! 743 01:24:25,060 --> 01:24:30,657 -Ingen disciplin. Ingen moral. -Ingen respekt! 744 01:24:30,860 --> 01:24:35,854 Det är dålig uppfostran. 745 01:24:36,060 --> 01:24:40,975 Ännu en som dött. Jag förstår inte dagens ungdom. 746 01:24:44,340 --> 01:24:51,098 Vi är en perfekt TV-serie: perfekt liv, perfekt familj, perfekt matsalsbord! 747 01:24:51,300 --> 01:24:53,689 Varsågoda och applådera! 748 01:24:53,900 --> 01:25:00,169 Vi lever på olika planeter, det går bara inte att kommunicera med er! 749 01:25:00,380 --> 01:25:04,771 Vilka är ni egentligen?! 750 01:25:12,740 --> 01:25:19,009 -Hur har helgen varit, Louise? -Jag har haft hemskt trevligt. 751 01:25:19,220 --> 01:25:23,498 -Vad gjorde du? -Vi var på en klubb i fredags... 752 01:25:23,700 --> 01:25:28,569 -...och sen var vi på fest hos Connie. -Hur tog ni er dit? 753 01:25:28,780 --> 01:25:32,375 Med ren vilja. Jip skjutsade oss. 754 01:25:32,580 --> 01:25:34,810 Hade han inte druckit? 755 01:25:35,020 --> 01:25:39,252 Nej, inte en droppe. Bara tagit droger. 756 01:25:39,460 --> 01:25:43,851 Och...hur är det med Jip? 757 01:25:44,060 --> 01:25:47,769 Han mår bara bra. Han är en fantastisk älskare. 758 01:25:49,180 --> 01:25:51,819 Det är han säkert, kära du. 759 01:26:04,100 --> 01:26:08,571 -Vad är det här? -Till dig, det är du värd. 760 01:26:09,020 --> 01:26:11,375 Och mycket mer. 761 01:26:17,540 --> 01:26:22,694 -Inte behöver du ge mig blommor. -Jo, det gör jag. 762 01:26:22,900 --> 01:26:26,575 -Vad blir det till middag? -Det får du se. 763 01:28:09,580 --> 01:28:11,536 Fan! 764 01:28:22,820 --> 01:28:26,893 Det är nåt jag måste berätta. 765 01:28:28,100 --> 01:28:34,619 Jag tänker lägga av med drogerna. Jag menar verkligen allvar. 766 01:28:36,260 --> 01:28:43,814 Jag har varit utflippad så länge att jag bara har skit i skallen. 767 01:28:44,020 --> 01:28:46,932 Hör på nu...! 768 01:28:47,140 --> 01:28:52,294 Jag är trött på att känna mig som en levande metadonkampanj. 769 01:28:52,500 --> 01:28:57,415 Du lägger bara av för att du tryckt i dig allt. 770 01:28:57,620 --> 01:29:02,933 Framtida pundare får röka din aska för att bli höga. 771 01:29:03,140 --> 01:29:06,530 Jag menar faktiskt allvar. 772 01:29:06,740 --> 01:29:10,289 Jag håller på att bryta ihop. 773 01:29:10,500 --> 01:29:15,449 Jag håller på att gå i bitar... 774 01:29:15,660 --> 01:29:25,092 Jag menar... Tar jag några piller till så kolar jag. Det känns faktiskt så. 775 01:29:25,300 --> 01:29:29,737 Du håller bara på att tända av. 776 01:29:29,940 --> 01:29:36,413 Vi ska ju inte hålla på i evighet, förr eller senare tröttnar vi säkert. 777 01:29:36,700 --> 01:29:43,299 När avtändningen väger tyngre än det roliga, då är det slut. 778 01:29:43,540 --> 01:29:47,658 Fredan var ju en höjdare... 779 01:29:47,860 --> 01:29:54,379 ...men jag måste definitivt ta en paus och bli mig själv igen. 780 01:29:54,580 --> 01:30:02,692 Det är det jag menar, det roliga är över nu. Det är inte värt det. 781 01:30:02,900 --> 01:30:11,410 Jag pallar inte mer. Gör som ni vill, men jag lägger av med drogerna nu. 782 01:30:17,420 --> 01:30:21,049 Vill nån ha mer? - Moff? 783 01:30:21,300 --> 01:30:26,055 Jag ta en stor vodka med lite koks. 784 01:30:29,580 --> 01:30:36,372 Tänk att vi har letat efter den stora kärleken så länge och inte hittat den. 785 01:30:36,580 --> 01:30:42,018 Ja, vad som helst kunde ha hänt så att fredan blivit annorlunda... 786 01:30:42,220 --> 01:30:47,419 -...och då skulle vi bara vara vänner. -Säg inte så! 787 01:30:47,620 --> 01:30:51,533 Jag tänkte bara aldrig på dig på det sättet. 788 01:30:51,740 --> 01:30:57,258 Men de senaste månaderna har jag bara tänkt: Jip...! 789 01:30:58,820 --> 01:31:03,018 -Jag vet precis när det hände. -När då? 790 01:31:03,220 --> 01:31:08,169 Hemma hos dig för tre veckor sen. Vi låg och kramades och tände av. 791 01:31:08,380 --> 01:31:14,296 Ja, just det! Vi gick nästan för långt. 792 01:31:14,540 --> 01:31:17,771 Livet är fullt av överraskningar. 793 01:31:17,980 --> 01:31:22,815 Jag trodde aldrig jag skulle ligga med nån igen- 794 01:31:23,020 --> 01:31:28,174 -och nu har jag det bättre än nånsin med nån jag gillat i åratal! 795 01:31:28,380 --> 01:31:32,293 Älskling, det blir bara ännu bättre. Kyss mig. 796 01:31:32,500 --> 01:31:37,335 Älskling, jag ska knulla arslet av dig! 797 01:31:59,260 --> 01:32:03,538 Ja, det var väl allt. Nu väntar vardagen. 798 01:32:03,740 --> 01:32:09,815 Alla är väl knäppa på sitt sätt, men vi är det tillsammans. 799 01:32:10,020 --> 01:32:14,218 Vi är fångade i en värld av inre dialog. 800 01:32:14,500 --> 01:32:20,336 Som Bill Hicks har sagt: "Världen är galen, men det är kul att vara med. " 801 01:32:22,500 --> 01:32:28,336