Ni har det verkligen bra, ni!
Just det - ni...!
Knullar på för allt vad ni är värda.
Som om det gällde livet.
Alla håller på, precis alla, utom jag - för jag är helnojig!
Jag har världens jävla problem med att kuken bara hänger.
Och det gör mig galen...
Sån är jag - hyperstressad och själv- upptagen, men polarna är ännu värre.
Jag tror alltid att min tjej vill knulla med andra. Det gör mig galen.
Jag tror hon är kåt på alla hon tittar på.
Jag tänker till och med på hennes gamla killar.
De kanske hade större kukar. Jag känner mig otillräcklig.
Koop är min absolut bästa polare. Vi kommer att hålla ihop livet ut.
Vi är precis lika knäppa. Han är så skönt ärlig, helcool.
Jag har en livskris.
Jag känner mig som en tragisk figur i en TV-såpa.
Hur fan kan jag jobba här?
Jag vill plugga vidare men det sumpade jag ju.
På frågan om mitt intresse för filosofi kunde jag väl ha svarat:
"Filosofi handlar om livets mening" i stället för:
"Jag fattar inte vad livet går ut på och jag struntar i andras teorier."
Nina är Koops tjej. Hon gillar att festa.
En riktig njutningsmänniska, men med fötterna på jorden - en schysst tjej.
Nina är mest sansad av oss allihop, har full koll.
Varför ska jag ha en kille? En känslo- mässigt efterbliven egoist som bråkar.
Som vill bestämma allt och tycker man är hora om man har kortkort.
Jag är självständig och har läppstift för min egen skull, inte för deras.
Jag trivs med att vara singel, det gör jag faktiskt.
Det här är Lulu, ingen kan festa som hon.
Vi har känt varann i åratal. Somliga blir rädda för henne - helt i onödan.
Vi tar ecstacy ihop så nu känner jag den sanna Lulu - hon är jättegullig.
Jag drar snabbare än Jesse James.
Jag skickar värsta röksignalerna.
Jag skulle inte säga nej till att ha en tjej, nån att slicka...
Jag orkar bara inte med allt det där andra tjafset.
Ett förhållande står inte högst på min lista.
Musiken är mitt sexliv och jag kan hålla på hela natten.
Jag träffade Moff i somras och vi ble v polare direkt.
Farsan är kriminalintendent och Moff drogar värst av alla! Han är helsjuk.
Jag svär, vid mammas liv...
...att jag mår bäst när jag är påtänd och musiken är hög.
Ni vet vad jag menar, va? Bra, jag visste väl det!
Ripped by the M.F.O.
Gud garvar åt mig. Han skickar hit folk från mitt förflutna som kunder.
Det är nog bra att ha dåligt minne.
Åh nej, Karen Benson...! Jag klarade det inte med henne. Kom inte hit!
Fan, hon kommer hit. Jag börjar darra.
Var cool, ingenting hände ju. Bete dig vuxet: var falsk.
Gud, vad pinsamt!
-Varför ville du inte ligga med mig? -Det ville jag visst.
-Varför gjorde du inte det, då? -Jag var livrädd att slakna.
Han fick inte upp den med en brud!
Han måste va' en jävla bög!
Han fick inte upp den med en brud!
Jag är inte bög, bara lite osäker.
-Varför sa du inte det? -Det kändes pinsamt.
Det var ett misstag! Vill du kasta bort allt?
Det gjorde du med ditt lilla misstag med Yvonne! Du kan dra åt helvete!
Man kan inte bara trampa på folk och tro att allt är frid och fröjd sen!
-Förlåt. -Säg det till nån annan.
Lycka till med livet, det behöver du!
-Det var tredje killen på raken. -Du rår inte för att asen dras till dig.
Lulu vill inte studera social onani, men det får hon ändå.
Matt och Luke, postmoderna hippies. De bor i matsalen med sin rulltobak-
-och tjatar psykedeliska klyschor: "Svart är ett sinnestillstånd. "
Och de har varit i Amsterdam.
-Här kommer modekatastroferna. -De är så slut i skallen.
-Läget? -Nere.
-Var resan lyckad? -En stad där man lever livet.
Det är bara att tända på. Vi var i bordellkvarteren.
Alla rökte på utav bara helvete.
Sista kvällen delade vi rökat med två tunga rastakillar.
Ingen sa ett ord, vi satt i tre timmar och rökte på.
Nickade i takt till reggean.
Basen var så djup att vibrationerna kändes ända bort till Jamaica.
-Har du nån ny hiphop? -Ja, rykande färsk från västkusten.
Nej, jag vill ha nåt råare från östkusten.
Varför sa du inte det? Det har vi massor av.
Hade vi mer skulle snuten ta oss.
Koop kan verkligen kränga plattor, han gör sina kunder helt beroende.
Det här är några crackskallar som sitter i dödscell-
-så alla fängelseljud är riktiga.
De heter The ltchy Trigger Finger Nigaz.
Den tar jag.
-Den får man inte missa. 20 pund. -20 pund...?!
Tavlor blir dyrare när konstnären dör.
Här stiger priset när de sitter inne, och avrättas de så blir priset skyhögt.
Snart får den inte säljas längre. Köp den nu, innan nån annan hinner före.
-Har du nån ny jungle? -Tarzan och Jane kom i morse.
Det här kan få Hare Krishna att bli värsting.
Fan också...! Jag hatar det här jobbet!
Nio timmar om dan, fem dar i veckan, instängda i den här jävla töntbutiken-
-och måste vara som C-3PO mot vartenda nedlåtande as!
Smöra för kunderna och ta skit från mini-Hitler som bara skäller på oss!
Vad sjutton sysslar du med? Ni står ju bara och snackar.
Vill du jobba här så får du skärpa dig.
Lägg T-shirtar och jeans i fina högar och sortera dem efter färg.
Det här är sista varningen!
Jag står ut med det för att kunna betala hyran.
Men Antikrist har funnits här länge och han är inte att leka med - alls.
Går allt bra, Nin?
Slemmige Martin vill få omkull Nina.
Hans sjuka sperma sipprar ut från varenda por.
-Du är väl rädd om min lök? -Kul.
-Jag är en kul kille. -Du borde ha en egen serie.
Var inte så stel. Jag bits inte.
Bara om du vill.
Nu skiter jag i det här!
Om man vill vara med på festen så måste man lägga upp stålar-
-men om man vägrar jobba får man langa i stället.
Moff är ingen knarklangare, och ingen gangster, han delar bara ut festgodis.
De blir nöjda, Moff festar gratis - mer är det inte.
Nästa anhalt: Trixi.
-Du har visst mycket att stå i. -Jag har jobbat arslet av mig!
-Hur är det med festprissen, då? -Inget vidare, det är segt.
-Ska du ha lite hasch? -Vad har du?
-Cilla. -Cilla Black... Jag tar fyra gram.
Jag håller på att bli synsk...! Det är precis vad jag har.
Driver du med mig? Det här är 10 pund.
För helvete, Trix...! Det trodde jag inte om dig.
Får jag fresta med lite pulver?
Du kan verkligen göra en kille fuktig.
Jag orkar inte träffa morsan i morrn när jag tänder av. Det här går fort.
Mamma, det är jag.
Vi sågs först när jag var 15. Jag fick flytta hit när farsan åkte in på kåken.
Han var mer en kompis än farsa, som lät mig vara med överallt.
I Cardiff jobbade mamma hemma och det störde mig inte-
-men nu är det jobbigt att hon blir så utnyttjad.
Hon skäms inte för vad hon gör, och det är ju inte hennes fel-
-men jag pallar inte att stanna länge, särskilt inte när en torsk är där.
-Vad roligt. Kommer du redan i dag? -Bara som hastigast.
Jag måste jobba i morgon så jag kommer på söndag i stället.
Då lagar jag nåt gott.
Jag har en kund, men han är snabb. Fem minuter.
-Jag hinner inte. -Bara fem minuter, vi ses ju så sällan.
Det finns choklad i skåpet.
Vi ses... Mamma hinner med många karlar på en dag.
Somliga ger henne choklad, andra slår henne.
Jag brukade stanna och vänta, om hon skulle behöva hjälp-
-men det orkade jag inte länge.
Ibland vill jag bara rusa upp och slå ihjäl honom, men det gör jag aldrig.
20 pund för en avsugning, 50 för ett knull-
-men hon ställer upp på allt, bara man pröjsar. Hon har allt:
Strumpeband, trosor och bh med hål, fasta tuttar och dösnygg häck.
Hon kör rollspel också, men hon gillar det verkligen.
Käften, för fan!
Koop hälsar på sin farsa varje dag efter jobbet.
Han kom inte över att Koops mamma stack. Nu le ver han i sin egen värld.
Alla är med eller mot honom, och han vet vilket genom blickar och gester.
Han skickar och får meddelanden telepatiskt via TV-
-och väntar på ett tecken om att hans uppdrag är slutfört.
-Hej, pappa. -Förstärkning!
Hur länge måste jag vara här?
-Jag vet inte. -Vad har vår sida sagt?
Säg som det är, Leon.
-Jag vet inte. -Det gör ingenting.
Jag vet att ingen av er får säga nåt, då kan jag råka illa ut.
Det kunde vara värre - du kunde sitta här bland alla knäppskallar.
Jag vill utbringa en skål för bruden som spolade sitt skitjobb-
-och som lyckats bli arbetslös. Vilken tjej!
Det är härligt att vara en av två miljoner.
Jag ser fram mot att sitta och dega, vända på dygnet och vrålglo på TV.
-Kolla in häcken. -Du är döläcker.
Koop vill bli världsbäst, men det räcker inte att mixa bra.
Man måste kunna scratcha också.
Men han är helkass, han gillar bara att drömma om det.
-Ska din brorsa följa med ut i kväll? -Under mitt beskydd.
-Han har väl inte provat ecstacy? -Första gången.
Hur gammal är han, 17?
Det är bättre att han gör det tillsammans med mig.
Håll ett öga på honom, bara.
Jag ska invigas i kemins värld. Doves, Playboys, Biscuits, Barrels, Calis-
-Clear Caps, China Whites, Rhubarbs, Looney Tunes, Ne w Yorkers.
Hela rubbet, skit i plugget. Inget strul, jättekul.
Lee är Ninas lillebror. Vi känner honom inte men ska droga ihop ändå.
Han är läskigt entusiastisk, som jag själv i början.
Har du särat på benen, lilla sköka?
Är det du, Koop?
Ja, förlåt. Är Nina där?.
Har du särat på benen? Då börjar jag.
Du är sanslös!
Suveränt! Tack, älskling.
-Är du på festhumör? -Om!
-Men Lulu följer inte med. -Varför inte det?
-Ingen biljett och deppar över svinet. -Då blir inte Jip glad.
-Kan vi inte skaffa en biljett? -Skulle hon gå då?
Kanske, om hon får gå med Jip.
-Tjena! Hur är läget? -Du är helcool.
Jag vet att vi precis har träffats, men jag tror att jag älskar dig!
Du är verkligen helskön!
Lulu fick inte tag i nån biljett.
Känner du nån som har en?
Jag tror att Moff kan ha en, men det var ett tag sen.
Lu måste ut, ha kul och glömma det där svinet.
När vi är ute är vi som Bonnie och Clyde, helvilda.
Jag känner mig alltid cool med henne för vi inte är intresserade av varann.
Jag behöver inte impa på henne eller bli nervös.
Jag måste ha en biljett, få henne att skratta.
-Har du snackat med äcklet Tyler? -Jag bad honom dra åt helvete.
Jävligt bra gjort! Du saknar visst biljett.
Rena drömveckan.
Men nu stundar ljusare tider, min vän...
Här i min Jip-fixar-allt-låda har jag en biljett till Asylum.
-Har du en? -Jajamänsan!
Jag vet inte, jag är lite nere.
Kom igen nu, alla ska ju dit! Du och jag... Du måste komma!
Tyler är en jävla skithög! Låt inte honom dra ner dig.
Stan är full av kåta killar!
Alla dina kompisar, som älskar dig, vill att du kommer.
Vi ska ha skitkul, du och jag, och skita i alla andra! Nå, kommer du?
-Okej, du har övertygat mig. -Jag vill höra ett ja!
Vi ses!
Trägen vinner!
Vänta lite.
-Läget, din utflippade cockney-tok? -Lägg av!
Fick du tag i nån biljett?
-Nej. -Härligt!
-Vem ska ha den? -Lulu.
Hon är fin.
Matthew!
Vi ses. Don't go changing to try to please me.
Den var bra.
Den var bra!
Helgen har börjat. Nu gäller bara klubbar, droger, pubar och fester.
Jag har två lediga dygn från världen och tänker röja som fan.
Snacka skit med folk jag inte känner och dansa arslet av mig, jag är farlig!
I kväll är jag Jip Travolta!
På väg till drömlandet med polarna. Vi ska bli höga som hus.
Allt kan hända, det kan bli mitt livs bästa kväll!
Jag har 73 pund och jag tänker göra av med allt - jag bjuder!
Till alla som står på dansgolvet...
Discobögar, klubboffer. Gå samman och ge järnet!
Men först en daglig dos Bill Hicks, så jag inte tar livet för allvarligt.
Det är inte särskilt poulärt att säga, men det är sant.
Jag har tagit droger, och...
...det var skönt.
Mördade ingen, rånade ingen, våldtog ingen, slog inte ner nån, miste inte...
...ett jobb. Garvade som fan och det var allt.
-Kan du inte öppna dörren som folk?! -Jag är inte som folk!
-Måste jag visa att jag är karl nu?! -Det kan bara leda till våldsamheter!
Snart åker den sönderslagna flaskan fram!
-Är du på hugget, eller vadå? -Så in i helvete! Akta dig!
I kväll ska vi vara helgalna!
-Anabola steroider, lustgas - allt! -Vi kan råna Boots efteråt!
Hörru... Har du sett Taxi Driver?
Kan du förstå honom?
Du kan vara Cardiffs svar på Travis Bickle, en tidsinställd bomb.
Kan du tänka dig att göra som han!
Jag skulle ta en kändis, som den där...vad heter han?
Popstjärna...biffig typ, ful som fan. Peter Andre!
Men jag skulle inte bara kunna skjuta honom direkt.
Man får inte ha så bråttom att man glömmer att njuta.
Det vore oförskämt att inte tortera honom först.
Tumskruvar, helt självklart!
Och massor av elstötar i pungen.
Och veva runt med en ståltrådsgalge i kukhuvudet.
Och sist: en kula i pannan. Sen är det bara att hälsa på Djävulen.
Hej då, Pete. Alla skiter i dig.
Men fan vilken bra film!
På fredagkvällarna ses vi alltid och laddar inför helgen-
-så att vi är på samma våglängd när vi går ut.
Vi gillar samma musik, och hatar samma.
-Spice Girls. -Boyzone.
-Danni Minogue. -Peter Andre!
-Backstreet Boys. -Hanson.
Hela världen lyssnar på dem, de skulle kunna säga nåt vettigt, i stället för:
Jag är så ensam, vid telefon Fjorton år med hjärtesorg
Vilken jävla dynga!
Det är för fan pinsamt att se de små skitfjollorna.
Hon är rolig, cool och jätteläcker.
Fan, jag är tänd på henne...! Nej, vi är polare.
-Måste pissa. -Kör hårt!
Jag ska bara pissa.
Fan, vilken jävla kväll vi ska ha!
Jag ska ta hand om dig. Det blir häftigare än du anat.
Jag vill ju bara prova på kul. Är allt om personlighetsförändringar sant?.
Ecstacy förbrukar kroppens serotonin och kan leda till framtida depressioner.
Visst. - Men å andra sidan kan man leva sig in i andra människors känslor.
Man vågar snacka om sånt man aldrig vågat förut.
Att dansa sig svettig under ecstacy- påverkan leder till hjärtklappning-
-och värmeslag med dödlig utgång.
Risken är större att dö av att få nåt i halsen eller bli inblandad i krogbråk.
Alkoholen orsakar 30 000 dödsfall om året, bara i Storbritannien-
-men vad gör det? Staten drar ju in stålar.
Penisen blir förkrympt och erektion omöjliggörs.
Långvarigt ecstacybruk innebär att man riskerar medvetslöshet.
Senare i livet kan dansgolvet komma att ersättas av sjukhusbädden.
Kul att se dig igen.
Vi ses på klubben.
Fy fan. Om vi hade varit ärliga hade det låtit mer så här...
Fan att vi såg varann när jag kom.
Varje gång vi ses börjar vi låtsas att vi gillar varann.
Jag tycker inte illa om dig, jag gillar dig bara inte.
-Vi surfar på umgängesnojans vågor. -Ingen pinsam tystnad än i alla fall.
Nej, men det lär inte vara för evigt.
-Ska du inte avsluta det här nu? -Jo. Jag tänkte ta en öl...
-Och du är här med dina polare. -Och vi ses.
-Nästa gång ser vi inte varann, va? -Verkligen inte.
-Kul att ses. -Skitkul.
-Hoppas du dör. -Detsamma.
Vilket as!
I fredags, när vi varit på klubben... var jag kåt och ringde en porrlinje.
Jag heter Bob, bor i västra London. Vad har du för trosor på dig?
Jag är så jävla påtänd.
Jag börjar jiddra om vad jag vill få ut av livet och en massa skit.
Jag är affärs...inter...ultra... Jag är ultraprenör.
Har du bruna bröstvårtor?
Har du svart nagellack?
Sen kommer farsan: "Vem fan har du ringt i Taiwan?"
-Taiwan?! -Det var det han sa! 145 pund...!
-Världen dyraste avrunkning! -Inte så högt...!
Det jävligaste var att hon snackade mer cockney än jag...! Och farsan:
Klart du ångrar dig, för har du inte pröjsat om en vecka så åker du ut!
Du sover bort dagarna, arbetar inte, har ingen tjej! Du slösar bort ditt liv!
Och då tänker du slänga ut mig. Det kan du inte, det är inte ditt hem!
Inte ditt heller om en vecka. Du är 20 år, för helvete!
Du hajar noll! Jag känner ingen som trivs med sitt jobb!
Alla bara längtar till fredan. Så vill inte jag ha det.
-Livet är hårt som det är. -Alla måste arbeta!
-Jag är arbetslös på heltid! -Skulle det vara ansträngande?!
-De här får du ta! -Skit på dig!
Jag har ju sagt att du måste skaffa en egen lägenhet!
Det sociala pröjsar!
-Vart ska jag flytta, då? -Inte vet jag.
Finns det bara telefon är väl du nöjd?
Jag kan inte slappna av, men det är jag inte ensam om.
Jag vill vara ohämmad, snacka med folk jag inte känner-
-men jag orkar inte. Jag vill koppla av när jag är ledig.
Spänn av, Storbritannien och visa hur man gör.
Vi borde ha en ny nationalsång, som jag kan fatta.
Jag vill va' som jag är
Fatta hur andra är
Men det är ej lätt
Tittar så runtomkring
Försöker att fatta nåt
Men jag blir bara mer konfys
Det är svårt att va' cool
Vår generation
Känner sig vilsen
Har vi en själ?
Teknostress i kubik
Virtuell verklighet
Vi kan ej hitta på nåt nytt
Vem är drottningen?
Eller kanske inte...
-Sluta, Moff, det är inte roligt. -Den låg i plånboken...!
-Är den kvar på puben? -Jag tog bara fram den en gång.
-Man kanske kan köpa biljetter här. -Inte i kväll.
-Förlåt, Lu. -Det spelar ingen roll.
Snacka om antiklimax!
Vi måste komma in! - Vad heter ägaren?
-Peter. -Nej, nåt spanskt... Pablo.
Pablo Hassan. Sällan, glöm det.
-Nej, du får inte. -Tio minuter, annars ses vi där inne.
Jag är från Mix Mag, ska träffa mr Hassan.
-Det är inte värt det. -Kör hårt!
Jag är lite sen.
Det är inte värt det.
Jag ska träffa din chef.
-Han kan fixa allt. -Han kommer inte in.
Han kommer att åka på spö.
Jip, vad fan håller du på med?. Pablo Hassan, schizofren kokainist.
Om han fattar att du snackar skit blir du ihjälslagen.
Men han vill ju tro att han är nåt och jag har nåt att snacka om.
Pablo Hassan... Tony Trueman, förlåt att jag är sen.
Det här vet jag ingenting om.
Min sekreterare ringde hit i går, hon bokade ett möte klockan åtta.
-Det vet jag inget om. -Otroligt...!
Mix Mag har kollat klubbar i Wales.
The Asylum har röstats fram som den allra bästa.
Han gick på det.
Vi tänker intervjua dig - så klart - personalen, gästerna, plåta allt.
Överdriv inte.
-Nu? -Ta det lugnt nu.
Det är det som är problemet.
Jag har åkt hit från London, nu har fotografen råkat ut för en bilolycka.
Vad snackar jag om?
Det är inget allvarligt, men det blir inte i kväll.
Har du kört hit ända från London för att säga att det inte blir nåt?
Nu är det kört.
Allt är en jävla röra... Jag är ledsen.
Får jag låna telefonen? Det här sjabblet får min sekreterare reda ut.
Carmel, det är jag.
Jag är i Wales. Jag är hos Pablo Hassan nu...
Jag är inte intresserad. Tar Danny Rampling Ministry i morgon kväll?
-Vilken Danny? -Bra. Tack, Carmel.
-Vet du nåt mer om Scotts olycka? -Vilken olycka?
Strulsubba. - Tack för lånet.
Det går inte i morgon. Nästa fredag, passar det?
Bra. Ursäkta trasslet, jag lovar att det ska funka nästa gång. Vi ses då.
Man måste våga! Det gjorde jag bra.
Han måste ha klarat det!
Vi kom in!
-Vad var det jag sa! -Vad hände?
-Jag fick en hjärtattack! -Men nu är du här!
Doves?
-De är bra. -Man blir lite speedad.
Som fan!
-Kollar du in brudarna? -Dygnet om, året om.
-Vad heter du? -Som fan!
Heter du "som fan"?
-Vad snackar du om? -Jag frågade vad du hette. Som fan.
-Du är helt väck. -Totalt.
-Inca Holmes. -Felix.
Ta det lugnt, va.
"Som fan"!
Undrar vem som säljer drogerna här.
Alla gör olika, men här är det chefen.
Han har polare som säljer ecstacy till gästerna och han tjänar bra på det.
Polarna tjänar bara en mindre slant och letar alltid efter andra langare.
När de hittar en utomstående langare säger de åt dörrvakterna.
Dörrvakterna tar honom och varorna, slänger ut honom-
-och ger varorna till polarna som kränger dem här inne.
Vad heter du? Vad har du tagit? Dansa hela natten - som fan.
Hej, Jerry! Vi har åkt ända från Cardiff för att säga hej!
Vi gör en dokumentär om klubblivet. Skulle ni vilja svara på några frågor?
-Får jag fråga varför ni går hit? -Det skulle jag vilja svara på.
För att droga skallarna av oss.
Tar ni ecstacy?
Förut gjorde vi det, nu silar vi heroin och glider omkring.
-Tar ni heroin för att komma hit? -Ja, ända sen vi såg Trainspotting.
Har vi sett New Jack Hustler innan vi går ut, röker vi lite crack också.
Vi är så lättpåverkade.
Dagens ungdom behöver de äldre för att veta hur de ska leva.
Vi lär oss av deras misstag eftersom de har gjort allt.
-Jimi Hendrix. -Elvis.
-Sting. -Han är inte död.
Det borde han vara.
-Vet du vad klockan är? -Kvart i ett.
Då måste vi ta en sil till. - Hej, mamma!
Hej då...pundhuvuden.
Vad fan gör vi här?
-Det är inte som förr. -Nu håller alla på med det.
Förr kom folk med öppna sinnen som letade efter nåt nytt.
Och folk var trevligare också.
Nu är det banalt att prata med nån man inte känner.
Då umgicks alla med alla och gjorde vad fan de ville, och alla hade kul.
Nu ska alla spela coola och oberörda.
Hela vitsen med ecstacy är borta.
Att inte bara tänka på sig själv och våga umgås med folk man inte känner.
Ta det lugnt, va!
Idiot!
Minns du när det var Tom Toms?
Jag ska berätta en sak.
Men om det kommer ut så dör jag. Jag vet att du inte säger nåt...
Är du beredd? Säkert?
Det här ångrar du i morrn.
Jag är sexuellt nojig...!
Välkommen till 90 -talet, Jip. Förlåt, fortsätt.
Jag kan kyssa tjejer, det går bra...
...men så fort jag märker att de vill ligga med mig-
-hittar jag på nåt och drar.
Jag vet att det är ynkligt.
Det finns en anledning till allt.
-Men jag är inte sån...! -Ge mig ett exempel.
Ett exempel...
-Vad hade du tagit? -Jag var helt väck.
-Du verkar inte ha ett dugg skönt. -Hör på det här, då.
Hon är mer erfaren, snart ser hon kuken, tänk om hon blir besviken.
Sluta! Du ska knulla arslet av henne!
Tänk om den slaknar. Hon har säkert haft fantastiska knull. Håll käften nu!
Nu slaknar den. Nej, snälla...!
Hör på det här, då!
-Vad är det? -Ingenting.
-Mår du bra? -Ja, visst...
Lite trött, bara.
Det har aldrig hänt förr.
-Nu gör hon det värre! -Det hade funkat utan alla tankar.
Vi är väl inga robotar heller, det finns inga regler!
Jag måste gå, jag ska upp tidigt.
Nu är hon nojig också, hon tror det är fel på henne.
Jag ringer.
Jag kunde bara tänka:
Fan, jag är impotent.
Stackars liten.
Nuet är borta. Fantasin är en del av verkligheten och vi släpper allt.
Vi tänker klart men ändå inte alls och det känns rätt.
Vi slutar försöka kontrollera allt.
Varma strömmar av kemikalier. Böljande vågor.
Är det hjärnskador?.
Vi glömmer allt som är svårt. Vi vill någon annanstans.
Vi känner oss inte hotade längre. All osäkerhet är som bortblåst.
Vi är uppe bland molnen.
Rymdmänniskor som kretsar kring jorden. Den är så vacker häruppifrån.
Vi är nymfoleptiker som åtrår det oåtkomliga.
Vi riskerar att bli sinnessjuka för några upplysta ögonblick.
Så många tankar, så lite minne. Förväntningarna suddar ut dem.
Vi överväldigas av kärlek.
Allt är harmoni, vi är tillsammans. Om det ändå vore på riktigt.
Vi vill ha en universell gemenskap där vi trivs med alla.
Vi har samma rytm, rör oss åt samma håll.
Vi vill fly. Vi vinkar farväl.
Vi vill bara vara lyckliga.
Vänta nu... Vad fan har jag snackat om?
Koop har svårt att ha ett förhållande.
Han kan aldrig ha kul när vi går ut. Det är plågsamt att se honom.
Han blir svartsjuk på alla som tittar på Nina, alla som pratar med henne.
Nina känner mycket folk - hon är en rar tjej - men hon är helkär i Koop.
Han har det så jävla bra, men han är korkad - känner sin manlighet hotad.
Han tror att alla vill ha henne, polarna också.
Du vill sätta på henne.
Nej.
Ljug inte, du har glott på henne i tio minuter.
Okej, men hon är så jävla snygg. Jag ska inte göra nåt, det är ju din tjej!
Just det, min tjej - så sluta titta!
Okej. Jag tittade bara på henne och alla andra.
-Hon är inte alla andra, hon är min! -Du kan inte tvinga mig.
-Hur vågar du fantisera om Nina?! -Vänta lite nu.
Du bestämmer inte över mina tankar!
Titta på vem du vill, men inte henne!
Jag fattar, men de andra kanske också har killar.
Du skulle ändå fantisera om att sätta på henne!
Och vet du hur du vet det?
För du är likadan själv.
-Var det häftigt? -Skitkul.
-Det är fest utanför stan. -Jag ska dit med polarna.
-Vilka polare? -Vi ses i bilen.
Då ses vi snart.
Vad fan är det för typer?
Första gången?
Håll dig till mig, Lee. Jag är rena Ziggy Marley.
Nej, Ziggy Marlon! Ziggy Marlon är här!
Rök på!
Jag har rökt längre än de här mesarna.
-Så fan heller. -Det har jag visst.
Du har ju lungor som en barnunge.
Jag rökte när det gick för din farsa.
-Inte alls! -Jo!
-Vad jiddrar du om? -Vad jiddrar du om?
-Jag vet vad jag jiddrar om. -Han har rökt längre än du.
-Vad jiddrar du om? -Vad jiddrar du om?
Vilket jävla segpall du är!
Det är rena videospelet med all skit överallt.
Det här kommer ni att gilla!
Nu ska ni få en guidad tur!
-Nu kör vi hårt! -Alla får knulla!
Det är som i Dynastin!
-Roni Size är världsbäst! -Precis vad jag skulle säga!
Driver du med mig?
-Driver du med mig? -Vad fan menar du?
Ibland ser jag dig i ögonen och allt jag ser är förakt.
Snacka om nojig!
-Vilka känner du, då? -Alla.
St Mellons Crew, Llanederyn Posse, Talbot's Crew, Dock's Posse...
Där har jag kusiner!
Där kan man röka ganja, känna sig som hemma!
-Har du kul? -Vad fan håller du på med?
-Killen på klubben, du tog på honom. -Gjorde jag? Vem då?
Det vet du mycket väl!
Och rakt framför ögonen på mig. Vad gör du då när jag inte är med?
-Det här låter ju bekant. -Kan du inte visa lite hänsyn!
Jag vill inte att du snackar med andra killar!
Jag orkar inte med det här. Jag har inte gjort nåt dumt, du är bara nojig.
-Du måste skärpa dig. -Vill du att jag ska tafsa på tjejer?
Bara om de har snyggare tuttar än jag.
Försök inte skämta bort det. Du ska alltid ta på folk!
Det betyder inte att jag flirtar med dem!
Hur ska jag kunna övertyga dig? Vad ska jag göra?
Litar du inte på mig?
Gör du inte det?!
Star Wars handlar definitivt om drogkulturen - tveklöst.
Visst! Vad rökte Jabba i sin stora glaspipa? Vi är väl inte korkade?
-Opium. -Klart det var!
Han Solo smugglar droger på Millennium Falcon.
Han är bara en intergalaktisk knarklangare!
Yoda har tänt av i 500 år, stackars jävel.
-Han var lång och snygg. -Som Chewbacca.
Nu är han jätteliten och har spetsiga öron och hovar.
Och Kejsaren, då. Galaxens värsta crackskalle.
Han har fått så jävla mycket stålar av att sälja crack till rymdknarkare-
-att han byggt en egen planet. För knarkpengar!
Dödsstjärnan! Och där sitter han: "Mer kraft, mer kraft!"
-Och Yoda är... -Helcool.
Vad snackade jag om?
Alldeles nyss?
Din farsa.
Jag älskar honom så klart... Han har alltid ställt upp på mig-
-alltid snackat med mig så jag fattat när jag var liten...
Men ärligt talat...så är jag orolig nu.
Varför då?
Han tror jag är två enäggstvillingar som låtsas vara en person.
Han kallar mig Leon.
Och han håller på att bli sämre också.
All medicin de ger honom gör honom knäpp i skallen.
Han tror att du är två människor...
Det är rätt sanslöst.
Men hur definierar man mental hälsa?
Vem kan avgöra om de som är "galna"-
-inte bara kan uppfatta mer saker, är inne i ett annat slags universum-
-Iångt före oss, och att vi inte hunnit ifatt.
Kejsaren vill kontrollera yttre rymden.
Yoda vill utforska den inre rymden.
Det är skillnaden mellan den goda och den onda sidan av Kraften.
Jag vet inte var jag får allt ifrån, ibland blir jag rädd.
Jag vill att E.T. ska föra bort mig från planeten Cardiff.
Kom igen, era jävlar, nu sticker vi!
Inte konstigt att de inte kommer. De behöver ju bara titta på nyheterna-
-och se alla mord, sjukdomar, krig...
Jack Doherty.
Ta mig till en värld där alla droger är gratis-
-klubbarna saknar vikt-
-och varje knull leder till en orgasm!
Två orgasmer!
Han är ett geni... Sokrates!
Han förklarar och alla säger: "Du är ju rubbad, Sokrates!"
De tyckte han var galen, och han påskyndade människans utveckling.
Han var ett geni och de tyckte han var galen.
De låser in folk, men de borde släppa ut dem.
De borde sitta i parlamentet! De har nåt vettigt att säga.
Sätt din farsa i parlamentet och lyssna på honom!
Det vore nåt!
Vi sitter inte på dårhus men inte är vi normala.
Inte fan är vi det.
Titta på dina ögon...!
Jag mår bra... Jättebra.
Lite trött, bara. God morgon!
Syster! Jag vill ha en potta...
-En potta, ett bäcken... -...och en borste.
-Och en doktor. -Och glass...och en stor slev.
-Hit med allt! -Vi ska käka!
Jag vill ha en normal doktor, för jag är helt väck!
Jag är väck.
Är du min bästa kompis?
Ja, jag är din bästa kompis.
Om jag berättar en hemlighet så för väl inte du det vidare?
Nej, absolut inte.
Jag kan...
...fittfisa när jag vill.
Vad äckligt.
-Ska jag visa? -Nej.
Men nu tycker jag ännu mer om dig.
Nu har det blivit dags för jointpolitik.
Det är när alla vet vem som har en joint-
-och vart den är på väg. Titta på Casey.
Han känner inte Herbie som rullat en joint bredvid honom...
...men för att få ett bloss börjar han snacka skit-
-ända tills han får jointen.
Det verkar vara bra grejer, det där.
Kolla in Herbie.
Han fattar, men han hoppas att Casey ska tröttna-
-så han kan ge jointen till sin polare Felix.
Men Casey är envis.
Nu får han vara listig.
Bara ett tag till.
Casey är duktig, drar sina historier, och Herbie börjar verka intresserad.
-Felix försöker göra sig påmind. -Hemodlat.
-Bra grejer. -Men det funkar inte.
Visst, ja... Millsy kommer nästa vecka med lite thai. Då kan vi ha kul.
Kolla Casey nu!
Nu verkar det vara kört.
-Millsy från Roath? -Men han kontrar.
-Vi har träffats på Silhouettes. -Nu gäller det.
Hejsan! Får jag ett bloss.
Nån hann före!
Men den risken finns alltid.
...ute i trädgården, som en nallebjörn.
Är du en nallebjörn?
-Ett steg... -Kittlas inte...! Jag menar allvar.
Jag ska inte, jag lovar.
-Vart är handen på väg? -Jag ska inte kittlas.
Kyss mig...!
Jag kanske missförstår henne, men vill hon att jag ska kyssa henne?
Jag får ta första steget, han är nog mer nervös än jag.
Jag vill, men jag vågar inte.
Om jag har missförstått det här blir det fruktansvärt förödmjukande.
Och Vader, då, som röker med de taskiga lungorna.
Och R2-D2...när han...
Du vet... Skitsamma!
Du är värdelös.
Slappna av, det är inte hela världen.
Jag förstår inte varför du inte kan ligga med mig.
Vad är det?. Mår du bra? Det har aldrig hänt förr.
Det är ingen brådska.
Var inte nervös, du är med mig nu.
Ja. Okej, förlåt.
Och be inte om ursäkt.
Det som går upp måste komma ner och ner och ner.
Alla ser sjuka ut.
Alla har tappat talförmågan och undviker ögonkontakt.
Själsfränden man snackat skit med i fem timmar, skapelsen och Star Wars-
-har blivit nån man inte känner eller vill se i ögonen.
Det enda man har gemensamt nu är paranoian. Den genomsyrar allt.
Ecstacyns barn är inte säkra längre. Vi har ingen gemenskap längre-
-utan är mentalpatienter som vill ha en varm säng och en snäll terapeut.
Verkligheten tränger sig på. Var är jag?. Vad har jag gjort?.
Var det värt det?. Och vad fan var det som hände?
Man kan bara se fram mot medvets- Iösheten, men man kan aldrig sova.
Du bör inse vem som har de curry- fläckiga byxorna i det här förhållandet.
-Vill du känna på pappsen? -Jag är känslig!
Nej, lägg undan ninjastjärnan!
-Moff? Jag kände knappt igen dig. -Vem är det?
Verkligheten? Är det du? Driv inte med mig nu.
Det är jag. Var har du hållit hus?
Allt har skitit sig.
Jag litar inte på nån och det är mina bästa vänner. Vad är det som händer?
Du har drogat för mycket för länge. Dags att lägga av, vi kan hjälpas åt.
-Du är värdelös. -Försvinn...!
Sluta inte nu.
Jag förstår inte varför du inte kan ligga med mig.
Var inte rädd.
Det har aldrig hänt förr.
Följ med i hennes rörelser.
Följ honom.
-Vad vacker hon är. -Hej på dig...!
-Hon njuter. -Glöm allt annat.
Känn det hon känner. Du vill ju vara med henne.
Glöm allt annat. Glöm allt den här gången, Lu.
Det får inte vara sant!
Vakna!
Vår lilla karlakarl... Läget?
Livet är härligt!
Välkommen tillbaks till sexvärlden.
Jag är en fungerande människa igen!
Mina damer och herrar - en stjärna!
Vad fan oroade jag mig för?
Man ska inte tänka för mycket.
Det felet har jag alltid gjort.
Fick hon...?
-Det vi snackade om. -Det tänker jag inte berätta.
Det är en privat grej mellan två människor. Det säger jag inte.
Vi är ju polare.
Ja.
En enorm.
Du är så grym!
-Din slampa! -Jag har aldrig upplevt nåt liknande.
Jag har känt intensiv njutning, men det här bara kom utan att jag tänkte.
Och det var så himla...
Det finns inget skönare! Blev blicken simmig?
Jag var blind i tio minuter!
Sen smekte han mig med fingertopparna-
-och jag skälvde i hela kroppen, det var så ljuvligt!
Hur stor var hans kuk?
Det kan jag inte berätta! Så stor.
Men den passar perfekt. Lätt böjd med knorr på toppen.
Nog träffade den rätt i alla fall.
Ännu en som dött av ecstacy.
Jag fattar inte varför de tar det.
Det är dålig uppfostran. Föräldrarna försummar dem, då tar de till droger.
Ingen disciplin. Ingen moral. Ingen respekt.
Jag förstår inte dagens ungdom.
Huvudet på spiken!
-Ingen disciplin. Ingen moral. -Ingen respekt!
Det är dålig uppfostran.
Ännu en som dött. Jag förstår inte dagens ungdom.
Vi är en perfekt TV-serie: perfekt liv, perfekt familj, perfekt matsalsbord!
Varsågoda och applådera!
Vi lever på olika planeter, det går bara inte att kommunicera med er!
Vilka är ni egentligen?!
-Hur har helgen varit, Louise? -Jag har haft hemskt trevligt.
-Vad gjorde du? -Vi var på en klubb i fredags...
-...och sen var vi på fest hos Connie. -Hur tog ni er dit?
Med ren vilja. Jip skjutsade oss.
Hade han inte druckit?
Nej, inte en droppe. Bara tagit droger.
Och...hur är det med Jip?
Han mår bara bra. Han är en fantastisk älskare.
Det är han säkert, kära du.
-Vad är det här? -Till dig, det är du värd.
Och mycket mer.
-Inte behöver du ge mig blommor. -Jo, det gör jag.
-Vad blir det till middag? -Det får du se.
Fan!
Det är nåt jag måste berätta.
Jag tänker lägga av med drogerna. Jag menar verkligen allvar.
Jag har varit utflippad så länge att jag bara har skit i skallen.
Hör på nu...!
Jag är trött på att känna mig som en levande metadonkampanj.
Du lägger bara av för att du tryckt i dig allt.
Framtida pundare får röka din aska för att bli höga.
Jag menar faktiskt allvar.
Jag håller på att bryta ihop.
Jag håller på att gå i bitar...
Jag menar... Tar jag några piller till så kolar jag. Det känns faktiskt så.
Du håller bara på att tända av.
Vi ska ju inte hålla på i evighet, förr eller senare tröttnar vi säkert.
När avtändningen väger tyngre än det roliga, då är det slut.
Fredan var ju en höjdare...
...men jag måste definitivt ta en paus och bli mig själv igen.
Det är det jag menar, det roliga är över nu. Det är inte värt det.
Jag pallar inte mer. Gör som ni vill, men jag lägger av med drogerna nu.
Vill nån ha mer? - Moff?
Jag ta en stor vodka med lite koks.
Tänk att vi har letat efter den stora kärleken så länge och inte hittat den.
Ja, vad som helst kunde ha hänt så att fredan blivit annorlunda...
-...och då skulle vi bara vara vänner. -Säg inte så!
Jag tänkte bara aldrig på dig på det sättet.
Men de senaste månaderna har jag bara tänkt: Jip...!
-Jag vet precis när det hände. -När då?
Hemma hos dig för tre veckor sen. Vi låg och kramades och tände av.
Ja, just det! Vi gick nästan för långt.
Livet är fullt av överraskningar.
Jag trodde aldrig jag skulle ligga med nån igen-
-och nu har jag det bättre än nånsin med nån jag gillat i åratal!
Älskling, det blir bara ännu bättre. Kyss mig.
Älskling, jag ska knulla arslet av dig!
Ja, det var väl allt. Nu väntar vardagen.
Alla är väl knäppa på sitt sätt, men vi är det tillsammans.
Vi är fångade i en värld av inre dialog.
Som Bill Hicks har sagt: "Världen är galen, men det är kul att vara med. "