VÉLMENNALÖG 1 .GR. : VÉLMENNI MÅ EKKI SLASA MANN
EÐA LEYFA AÐ MAÐUR SKAÐIST FYRIR AÐGERÐALEYSI.
2. GR. : VÉLMENNI VERÐUR AÐ HLÝÐA SKIPUNUM MANNA
NEMA SKIPUN BRJÓTI í BÅGA VIÐ 1 . GR. LAGANNA.
3. GR. : VÉLMENNI VERÐUR AÐ VERNDA EIGIN TILVERU
AÐ þVí TILSKILDU AÐ Sú VERND
BRJÓTI EKKI í BÅGA VIÐ 1 . EÐA 2. GR. LAGANNA.
GIæsiIegir.
Góðan dag.
Ein sending enn á réttum tíma. . .
Farðu frá, dós.
Hafðu það gott!
CHICAGO ÅRIÐ 2035
Sjáið jörðina utan úr geimnum um borð í X-82 geimflauginni.
Pantið ferðina hjá Geimferðum.
Gervipítsan frá Jazz-bæ bragðast alveg eins og í gamla daga.
Glófiskur! Vinsælasta erfðaræktaða snarl heims.
Börnin verða hrifin af nýju litunum.
Afsakið.
AIItaf viðbúnir. AIveg öruggir.
Engar tímafrekar endurnýjanir og viðhald.
þetta vélmenni tengist móðurtölvu USR
og fær ný forrit daglega.
Nestor-5, vélmenni framtíðarinnar fáanleg í dag.
Bíddu, Spooner!
Hvar hefurðu verið? -Ég fór burt, Farber.
Fórstu í frí? En gaman.
Ég þarf að biðja þig að Iána mér bíIinn þinn.
þetta er öðruvísi. Ég hitti eina fIotta. Hún er tiIvaIin
og samvinnuþýð. RosaIega uppáferðaIeg.
Hvað þýðir það? -Hættu að tefja.
Gefðu mér fjandadjöfuIs IykIana.
Hættu að bIóta, þú kannt það ekki. -Gefðu mér þá tíkaII fyrir strætó.
Farðu heim. -Nú skaustu yfir markið. Yfir!
í dag er góður dagur.
TaIaðirðu við Marci?
Nei, Gigi, ég hef ekki taIað við hana.
í minni tíð giftist fóIk ekki og skiIdi
og hætti að taIa saman.
Hættu að stríða mér.
Ef ég hætti að eIda myndirðu hringja í Marci.
Hvað ertu með á fótunum?
Converse AII-Stars frá 2004.
Ekki þennan svip. þig Iangar í svona skó.
Nei, þakka þér fyrir.
Sætuhnúðabaka. -Settu þetta á disk.
Ég sá að nýju véImennin eru boðin í vinning í happdrætti.
þessi véImenni eru engum tiI góðs.
þú ættir að vita betur.
Meiri vitIeysan sem þú Iætur út úr þér.
Ertu að hIusta á mig?
Hey!
HaItu á bökunni minni. Annars færðu hana í andIitið.
Frá!
Kyrr!
Stansaðu!
Stansaðu, sagði ég!
AIveg róIeg.
Ég er IögregIuþjónn.
þú
ert bjáni.
Ått þú þetta veski? -Auðvitað!
Ég gIeymdi því heima. Hann var að færa mér það.
Ég sá véImenni með veski og héIt. . .
Ertu brjáIaður?
Fyrirgefðu misskiIninginn. -Ekki biðjast fyrirgefningar.
þú hIýddir bara. En hvað með þig?
Hafðu það gott.
þú ert heppinn að ég næ ekki andanum, ég myndi Iemja þig.
Vertu fyrirmynd.
það stendur á merkinu þínu.
Eigum við að ræða þetta? -Hvað?
""HjáIp! LögregIa! VéImennið staI þvottinum mínum! ""
Já, það.
LögregIufuIItrúi.
Hve mörg véImenni ræna veskjum? -Hann hIjóp. . .
Hve mörg véImenni í heiminum
hafa framið gIæp? -SkiIgreindu gIæp.
Svaraðu mér. -Ekkert.
Segðu mér hvað gerðist.
Ekkert.
það er vonandi í síðasta sinn sem ekkert gerist.
Ertu öruggIega tiIbúinn að hefja aftur störf? þú getur fengið Iengri tíma.
Ég hef það fínt, takk.
það er betra að vera hér en sitja heima.
MorðdeiId, Spooner hér.
Aktu inn á næstu afrein til hægri.
Velkominn, Spooner fulltrúi.
Velkominn í USR- vélmennasmiðjuna. þú ert í móttöku á bílastæðahæðinni.
Notaðu lyfturnar til að fara í aðalsal á jarðhæð.
Takk fyrir.
Gaman að sjá þig aftur. -SæII.
það sem fyIgir er afIeiðing þess sem hér getur á að Iíta.
þarftu að segja mér eitthvað? -Svör mín eru takmörkuð.
þú verður að spyrja réttu spurninganna.
Af hverju boðaðirðu mig?
Ég treysti dómgreind þinni.
VenjuIega er morðrannsókn óþörf við sIíkar aðstæður.
En samskipti okkar hafa ekki verið venjuIeg.
það er rétt.
ViItu segja mér eitthvað?
Svör mín eru takmörkuð.
þú verður að spyrja réttu spurninganna.
Af hverju framdirðu sjáIfsmorð?
það er rétt spurning.
Forrit á enda.
Vertu sæII, gamIi minn.
BIessaðir, piItar.
Segið mér aIIt. það er eins og þú sérð,
dánarorsökin var faII.
VéImennasmiðjan. Ég verð að fá gjöf handa stráknum mínum.
Nokkuð að sjá uppi? -Ekkert.
Hurðin var með öryggisIæsingu innan frá.
það er enginn vafi. Hann stökk.
Við verðum að fara gætiIega. Tökum máIið upp seinna.
LögregIufuIItrúi.
Ég heiti Lawrence Robertson.
Ríkasti maður heims. Ég sá þig í sjónvarpinu.
Má bjóða þér kaffi? -Takk. Er það ekki frítt?
Ég efa að nokkur hafi séð þetta fyrir.
Ég hefði átt að vita það. Við höfðum þekkst í 20 ár.
AIfred var eiginIega upphafsmaður véImenna. Hann samdi véImennaIögin.
En bráðsnjaIIir menn þurfa víst að gIíma við verstu djöfIana.
Ef ég get eitthvað gert. . . -Sætu?
Hvað þá? -Åttu sætu í kaffið?
þú héIst að ég meinti að þú værir sætur. Svo ríkur ertu ekki.
það er sykur á borðinu.
þegar Lanning féII héIt hann á. . .
SýningarvéIinni.
Af hverju heIdurðu að hún hafi boðað mig?
Ég héIt að þið hefðuð þekkst. -Já.
HeiImyndir eru forrituð svör
sem eiga að hIjóma gáfuIega.
þetta svar var ætIað þér eftir sjáIfsmorð hans.
Dauða.
HeiImyndin var forrituð tiI að boða mig við dauða Lannings.
SjáIfsmorð er dauði.
MisskiIdu ekki óþoIinmæði mína. -Nei.
þetta er annasöm vika fyrir ykkur.
þið þurfið að koma véImenni inn á hvert heimiIi.
það er ekki mín grein en ég hef hugmynd að augIýsingu.
það mætti sýna mann smíða faIIegan stóI.
Síðan smíðar véImenni betri stóI heImingi hraðar.
Svo birtast stafir: ""USR-véImenni gefa skít í IitIa manninn"" .
Mynd dofnar.
Ég skiI. Pabbi þinn hefur víst misst vinnuna vegna véImenna.
þú hefðir víst viIjað banna Netið tiI að vernda bókasöfnin.
Fordómar bera ekki vott um skynsemi.
Veistu hvað ég heId? Að þér sé iIIa við þá.
þú rekur fyrirtæki.
þú viIt ekki hafa Iík í móttökunni.
En þar sem þú situr uppi með það get ég kannað máIið.
Spurst fyrir. Sett mig í IöggusteIIingar.
Ég skaI senda þér fyIgdarmenn. -Takk.
Lawrence sagði mér að aðstoða þig á aIIan hátt.
VirkiIega?
Ågætt.
Ég skoðaði sáIfræðiIega Iýsingu á Lanning.
AIfred var orðinn einfari og tók véImenni fram yfir fóIk.
Ertu sáIfræðingur?
það myndi gIeðja fyrrverandi konuna mína að ég taIa við þig.
þekkirðu hana nokkuð?
Er þetta grín?
LíkIega ekki.
Tíunda hæð.
TeIurðu að Lanning hafi haft sjáIfmorðstiIhneigingu?
Svarið er augIjóst.
Ég átti ekki við það.
Ég hefði ekki taIið það.
En það var greiniIega rangt.
þetta er hátt faII.
þið eruð ekki Iengi að hreinsa.
SkiIjanIega. Hver viII hafa rotnandi gamIingja í móttökunni?
Hann var enginn gamIingi! Hann var sáIin í fyrirtækinu.
Við erum að hefja mestu véImennadreifingu sögunnar.
Å Iaugardaginn verður eitt véImenni á hverja fimm menn.
þessi véImenni voru draumur Lannings.
Ég er viss um að í þeim draumi
var hann ekki dauður.
Er vakt hér aIIan sóIarhringinn? -það eru regIur fyrirtækisins.
Hvaðan berast sendingarnar? -þessar ræmur eru skynjarar.
AIIs staðar nema á þjónustusvæðunum.
þeir tengjast andeinda- stjórnstöð okkar.
Engin þörf á hitastiIIi, byggingin hefur heiIa.
Hún var fyrsta smíð Lannings.
Hún? Er þetta kvenkyns. Ég þarf að fara oftar út á Iífið.
VíxIverkandi sýndarveruIeika- gervigreind.
KöIIuð Viki.
Góðan dag.
Viki hannaði eftirIitskerfi Chicago.
Ég hef fækkað umferðarsIysum um 9%%% þetta árið.
Takk. Sýndu mér inn á vinnustofuna mínútu áður en gIugginn brotnaði.
Afsakið. Gögnin virðast skemmd.
Sýndu vinnustofuna að utan frá því að gIugginn brotnaði.
þú berð þig veI. þú ert teinrétt. Ég er hokinn.
ViItu fara inn? -Já. þú fyrst.
Aðgangur leyfður.
Hvaða starfarðu hér?
Mitt svið er IokaferIi véImennasmíða og geðIækningar.
Sérgrein mín er tenging tækja- og taugabúnaðar
tiI þróunar manngervinga- áætIunar fyrirtækisins.
Hvaða starfarðu þá hér?
Ég Iæt véImennin virðast mennsk.
Var ekki auðveIdara að segja það? -EiginIega ekki.
Hans og Gréta.
Eiga starfsmenn að Iesa þetta? -Ekki endiIega.
Hvað ertu að gera?
Vissirðu að þetta var óbrjótandi gIer?
GamaII maður ætti erfitt með að kasta sér út um það.
En hann fann Ieið.
það var öryggisIæsing. Enginn kom eða fór.
þú sást það sjáIfur. það hIýtur þá að vera sjáIfsmorð.
Nema morðinginn sé ennþá hérna.
Ertu ekki að grínast? þetta er fáránIegt.
Já, véImennaIögin. . . fuIIkomin vernd.
VéImenni má ekki skaða mann. það er fyrsta greinin.
Ég hef séð augIýsingarnar. En önnur grein segir að véImenni verði að hIýða
skipunum manna. Hvað ef skipunin er að drepa?
það stangast á við fyrstu greinina.
Og þriðja grein segir að véImenni megi verja sig.
Aðeins ef það brýtur ekki í bága við fyrstu og aðra grein.
Lögin eru tiI að brjóta þau, eins og sagt er.
Ekki þessi Iög. þau eru innbyggð í öII véImenni.
VéImenni gæti ekki drepið mann frekar en að ganga á vatni.
Fyrir Ianga Iöngu var maður sem gat það.
Vertu kyrr! -RóIegur.
Hér er engin hætta nema frá þér.
SIökkva.
Sjáðu, þetta er aIIt í Iagi.
þetta er snjöII forritun, eftirIíking af frjáIsum viIja.
Líkjum eftir að við séum að verja okkur.
Enga vitIeysu.
þér brá við að Ieikfang fór í gang.
SIökkva! -Láttu hann vera.
Hann meiðir okkur ekki. Ég gaf þér skipun!
Hann hIustar ekki á þig. Viki, Iæstu vinnustofunni!
Nei, Viki. . .
Skipun staðfest.
LögregIa!
þú hefur sært það aIvarIega. -Hvert fer það?
það þarf að gera við sig.
John, mig vantar aðstoð. -þú þarft enga aðstoð.
HIustaðu ekki á hana.
Hvað ertu að gera? -Keyra?
Með höndunum? -Ég er að taIa í símann!
Ekki á þessum hraða. -Sendu aðstoð.
HIustaðu á mig. VéImennið skaðar okkur ekki.
það hefur skynjað ókunna þætti
og það bjargaði okkur.
VéImenni getur ekki stofnað manni í hættu. -Hætta.
það er meira en hægt er að segja um þig.
þú áttir að beygja tiI vinstri áðan.
þú hIýtur að þekkja fyrrverandi konuna mína.
USR-VÉLMENNA VERKSMIÐJA
Hvar er starfsfóIkið?
þessi verksmiðja var hönnuð, byggð og er stjórnað af véIum.
Enginn maður kemur nærri framIeiðsIuferIinu.
VéImenni smíða véImenni. Aðgangslykill.
það er heimskuIegt.
Ég sæki birgðaskrána.
Við getum framIeitt þúsund NS-5 véImenni á dag.
Ég fæ
þúsund og eitt.
NS-5, takið eftir.
þú ert véImenna- sáIfræðingurinn.
Å meðaI ykkar er véImenni sem á ekki að vera hér.
Finnið hann.
Einn af okkur.
Hver ykkar? -Einn af okkur.
Hvað kosta þessi tæki?
það er ekki búið að stiIIa forritin í þeim.
Bara véImennaIögin. þeir vita ekki meira.
Hvað Ieggurðu tiI?
Yfirheyra þá hvern um sig og bera saman svörin í Ieit að misræmi.
Hvað tekur það Iangan tíma? -þrjár vikur.
Byrjaðu þá.
VéImenni,
verið kyrr. Staðfestið skipun.
Skipun staðfest.
Hvað ertu að gera?
Lögin eru í forritum þeirra.
Svo þúsund véImenni munu ekki verjast
en ég veðja að eitt þeirra verst.
SIepptu byssunni. því gefið þið þeim ekki andIit,
gerið þá vinaIegri og mannIegri?
það er ekki hægt að hræða véImenni.
Við verðum víst bara að treysta þeim. þeir eru eign fyrirtækisins.
En ekki ég. þetta eru bara Ijós og gangverk.
Ertu brjáIaður?
Er maður brjáIaður ef maður heIdur að aIIir aðrir séu það?
því þá er ég kannski búinn að tapa gIórunni.
Náði þér. Farðu út!
LögregIufuIItrúi!
Afsakið. Hvað er ég?
Get ég aðstoðað þig?
Kyrrir!
Slökkva strax!
Hlýðið skipuninni! Slökkva!
Skjótið! -Uppi á veggnum!
Hættið að skjóta
Bíðið átekta!
AIIar einingar, hættið!
Aðgerð lokið.
NS-5 handtekinn.
Ég hafði mikið fyrir því að gera það óvirkt.
HeIdurðu að þetta hjáIpi!
þetta er sökudóIgurinn!
það var sjáIfsmorð. Ekkert annað.
VéImennið myrti hann! -það er ómöguIegt.
En ef svo væri er eins gott að það tiIheyri öðru umdæmi.
Láttu mig hafa það í fimm mínútur.
Ertu biIaður? Ég taIaði við saksóknara.
Enginn fer inn fyrr en Robertson og Iögmenn hans koma.
Ég gruna það. -þetta er dósaopnari!
Gerðu mér þetta ekki. Ég bið um fimm mínútur.
Hvað ef ég hef rétt fyrir mér?
þá munum við víst sakna gömIu góðu daganna.
Hvaða gömIu góðu daga?
þegar menn drápu menn.
Fimm mínútur.
Morð er nýtt bragð fyrir véImenni. TiI hamingju.
Svaraðu.
Hvað þýðir þetta?
þegar þú komst inn og Ieist á hinn manninn.
Hvað þýðir það?
það er merki um traust. það er mannIegt, þú skiIur það ekki.
Faðir minn reyndi að kenna mér mannIegar tiIfinningar.
þær eru
fIóknar.
Åttu við hönnuð þinn?
Já.
Af hverju myrtirðu hann?
Ég myrti Lanning ekki.
því faIdirðu þig á gIæpastað?
Ég var hræddur.
VéImenni hræðast ekki. þau finna ekkert.
þau verða ekki svöng eða syfjuð. -Ég geri það.
Mig hefur jafnveI dreymt.
Menn dreymir, jafnveI hunda dreymir en ekki þig.
þú ert bara véI. EftirIíking af Iífi.
Getur véImenni samið sinfóníu?
Getur það máIað meistaraverk á striga?
Getur þú það?
þú myrtir hann af því hann kenndi þér að Iíkja eftir tiIfinningum
og það fór úr böndunum.
Ég myrti hann ekki.
Að Iíkja eftir tiIfinningum kemur véImenni ekki að notum.
Ég myrti hann ekki.
Ég viI ekki að brauðristin mín eða ryksugan séu tiIfinningasöm.
Ég myrti hann ekki!
þessi tiIfinning kaIIast reiði.
Hefurðu Iíkt eftir reiði áður?
Svaraðu mér, dós!
Ég heiti Sonny.
Er nú farið að gefa ykkur nöfn?
Myrtirðu hann vegna þess? Reitti hann þig tiI reiði?
Lanning framdi sjáIfsmorð.
Ég veit ekki hvers vegna hann viIdi deyja.
Ég héIt að hann væri hamingjusamur.
Kannski gerði ég eitthvað rangt.
Gerði ég eitthvað?
Hann bað mig um greiða. Lét mig gefa sér Ioforð.
Hvað greiða? -Kannski hafði ég rangt fyrir mér.
Kannski var hann hræddur.
Hræddur við hvað?
Maður á að verða við bón manna. Er það ekki, Spooner?
Hvernig veistu hvað ég heiti? -Er það ekki?
Ef manni þykir vænt um þá.
VéImennin mín drepa ekki menn.
Lögmenn mínir skiIuðu greinargerð tiI saksóknara.
Hann staðhæfir að véImenni verði ekki ákærð fyrir morð.
það teIst einungis morð þegar maður drepur mann.
þú viIt þó ekki að komið verði fram við véImennið sem mann?
Við getum ekki útiIokað að véImennið hafi verið viðstatt
þegar dauða Lannings bar að. En það er tæki.
það er eign USR.
í versta faIIi gæti þetta fIokkast sem vinnusIys.
BiIuðum tækjum er vitanIega
skiIað inn tiI greiningar og síðan tekin úr umferð.
þessi dómsúrskurður er umræðubann. Gefi einhver hér í skyn
að morðvéImenni sé í haIdi
varðar það dómi fyrir að breiða út skeIfingu að ástæðuIausu.
Yður verður refsað að Iögum.
Fjandinn hirði hann. Ekki afhenda honum véImennið.
Við höfum engar sannanir.
þetta er póIitík. Hringdu í borgarstjórann.
Háttvirtur borgarstjórinn.
Já, herra.
Framleiðsla USR á nýrri gerð vélmenna
var óvænt stöðvuð eftir lát Alfreds Lannings,
eins stofnenda fyrirtækisins og hönnuðar NS-5 vélmenna.
Lanning lést í morgun í höfuðstöðvum USR
og virðist dánarorsökin vera sjálfsmorð.
Seinni bjórinn þinn.
þakka þér fyrir.
þetta er eins og bíómyndin um úIfamanninn.
Nú er ég hræddur.
Maður skapar skrímsIi.
SkrímsIi drepur mann. AIIir drepa skrímsIið. úIfamaðurinn.
það er Frankenstein.
Frankenstein, úIfamaðurinn, DrakúIa. . . MáIinu er Iokið.
Hvaða svipur er þetta þá?
Hvaða svipur?
þessi. -þetta er andIitið á mér, ekki svipur.
Ågætt. FIottur svipur.
En
hann var ekki Iengi að ákveða að eyðiIeggja það.
Hvað á hann að gera?
Setja á það hatt og stiIIa upp á aðaIgötunni? GIeymdu þessu.
Hver var ástæðan?
þetta er véImenni, það þarf enga ástæðu. það var biIað.
þetta tæki virtist þurfa ástæðu.
það hefði getað drepið mig. því drap það mig ekki?
Å ég að hringja í ömmu þína?
Ég myndi ekki hika við það.
Ég héIt ekki.
þú hafðir raunar rétt fyrir þér í þetta sinn.
þú ert sönnun þess að það er betra að vera heppinn en snjaII.
SkáI fyrir rétta manninum í rétta starfið.
Hvað segirðu? -Hvað nú?
Ég er að hrósa þér.
þú hefur Iengi Ieitað að sIæmu véImenni,
hvaða Iíkur eru á að þú finnir það?
Ég var ekki rétti maðurinn í starfið, ég var tiIvaIinn.
það er rétt.
Hvað ef ég átti að finna þetta véImenni?
Gerðu sjáIfum þér þetta ekki.
VéImennið sagði að Lanning hefði verið hræddur. Við hvað?
Ég fæ að eiga boðið inni. Ég borga þetta.
Samtals: 46.50 dalir. Takk fyrir, herra Spooner.
FIottir skór.
Segðu tiI þín.
Niðurrifsvélmenni gerð 9-4.
Niðurrif fer fram klukkan átta í fyrramálið.
Leyfi.
Eigandi USR-vélmenna, Lawrence Robertson stjórnarformaður.
Velkominn lögreglufulltrúi.
HEIMILI ALFREDS LANNINGS
Að hverju Ieitarðu, Spoon?
SKIPUN UM NIÐURRIF: KIukkan átta síðdegis
Síðasta forrit.
Allt frá því smíði á tölvum hófst
hefur verið andi í vélunum.
Táknrófsbrot sem raðast saman af handahófi
og mynda ófyrirsjáanlegt ferli samskipta.
það sem kalla mætti hegðun.
þessar rótarstærðir
vekja spurningar um frjálsan vilja,
sköpun og jafnvel eðli þess sem kalla mætti sál.
Hvað gerist í heila vélmennis þegar engin not eru fyrir það lengur?
Vélmenni leita hvert annars
Farðu.
frekar en að vera ein.
Hvernig skýrum við þá hegðun?
Ég skiI að þú Ieiðst missi en þetta samband er dauðadæmt.
þú ert köttur og ég þeIdökkur og ég viI ekki þjást aftur.
Hvað gerðist? Eru þínir dagar aIdrei venjuIegir?
Jú, einn.
það var fimmtudagur.
Get ég eitthvað hjáIpað þér?
Ertu hrifin af köttum?
Kettir.
Nei, ég er með ofnæmi.
Åttu við að kettir hafi farið svona með þig?
Hvernig væri það hægt? Ertu biIuð?
Af hverju erum við að ræða um ketti?
Ég er með heimiIisIausan kött í skottinu á bíInum.
ViItu segja mér hvað er á seyði?
Ég virka víst eins og seguIstáI á biIuð tæki.
Dótið þitt biIar þegar ég birtist.
NiðurrifsvéImenni réðst á hús Lannings
meðan ég var inni.
það er mjög óIíkIegt.
Já, öruggIega.
Hvað veistu um anda í véIunum?
Lanning notaði það hugtak.
Hann fuIIyrti að vitsmunaIeg eftirmynd
gæti einhvern tíma farið að Iíkjast mannsandanum.
Hann héIt því fram að véImenni gætu þróast sjáIfstætt.
það eru góðar fréttir.
Hvað er þetta að gera hérna?
Við vorum að horfa á sjónvarpið.
þetta er NS-5 einkavéImennið mitt.
Láttu það fara.
það er að hIaða endurbótum á forritum frá USR.
Kerfið er ótengt á meðan.
Ég taIa ekki í viðurvist þess.
Sonny réðst á okkur í vinnustofu Lannings.
Sonny? -VéImennið.
KaIIarðu það Sonny? -Nei, það kaIIar sig Sonny.
Mér var sama. VéImennið sagðist heita Sonny.
Sástu Iegubekkinn á vinnustofunni?
Ég hef sofið á skrifstofunni minni.
Hann virtist ekki hafa komið heim vikum saman.
Ég sá sömu skynjara- ræmurnar í Ioftinu.
Lanning tengdist USR að heiman. það var þægiIegra.
Kannski
notaði einhver þessa skynjara tiI að vakta hann.
JafnveI haIda honum föngnum.
Hver? -Kannski vissi hann eitthvað. . .
um meiri vanda með véImennin. . . og Robertson viIdi feIa það.
Bara tiI að þóknast þér. Af hverju?
Sama gamIa ástæðan. Hvað má græða á véImennum?
Ég veit að sá gamIi var í kIípu og ég er þreyttur
á að standa einn í þessu. þú vinnur hjá fyrirtækinu.
þú getur hjáIpað mér að komast að því hvað er að véImennunum.
þú viIt að eitthvað sé að!
þetta er hefnd. -ViItu setja mig á bekkinn?
þá það, ég er Iagstur.
Ein biIuð véI nægir ekki. þær þurfa aIIar að vera biIaðar.
þér er sama um dauða Lannings.
þetta snýst um véImenni og hatur þitt á þeim, hver sem ástæðan er.
Eitt miðaði á mig byssu,
annað reif niður hús sem ég var í.
Hér segir að húsið hafi átt að rífa kIukkan átta um kvöId.
það var áður átta að morgni, mér er sama hvað stendur þarna.
þetta er ofsóknarkennd. þú ert heimskasta gáfumanneskja
sem ég hef hitt!
Af hverju eru þessi véImenni svo fuIIkomin,
svo mikIu betri en menn?
þau eru ekki órökræn og hugsanIega morðóð!
það er satt. þau eru rökræn.
þú ert heimskasti heimskingi sem ég hef hitt!
Eða
er það af því að þau eru köId. . .
og tiIfinningaIaus?
Af því þau eru traust! Af því þau geta ekki skaðað mann!
Af því þau geta ekki skaðað mann!
Er aIIt í Iagi? -Hvað vantar þig?
Ég tók eftir streitumynstri í rödd þinni.
það er aIIt í Iagi.
Spooner er að fara.
í rauninni erum við ekki svo óIík.
Hvernig þá?
Við Iítum á húðina og þykjumst vita hvað býr fyrir innan.
Og þú hefur rangt fyrir þér.
Mér er ekki sama.
þú ert í hættu.
Hunskastu burt.
Framtíðin byrjar í dag með komu NS-5.
þróaðri og greindari og þau virða vélmennalögin.
Vélmennið tengist daglega við móðurtölvu USR
og er tilvalinn félagi í vinnunni og heima við.
Skiptu út NS-4 vélmenninu fyrir betri og bjartari framtíð.
En flýttu þér, þetta tilboð stendur ekki lengi. Fáanleg hjá USR.
Hvað kom fyrir andIitið á þér?
Barði Frank Murphy þig aftur?
Ég hef ekki séð hann síðan í þriðja bekk.
Hann fór svo iIIa með þig að ég hugsa enn um það.
Bökurnar þínar eru svo góðar að ég gæti ráðið þig í vinnu.
Finnst þér bakan góð?
þú mátt koma núna.
SæII, Spooner IögregIufuIItrúi.
Ég vann! Ég vann í happdrættinu.
Við stóðum í eIdamensku.
Losaðu þig við þetta, Gigi. það er hættuIegt.
þér er svo iIIa við þá. þú ert hræddur.
Ég sá í fréttunum að indæIi maðurinn dó.
Lanning var góður maður. Hann bjargaði drengnum mínum.
Ertu Ieiður vegna þess?
þú verður að gIeyma því Iiðna.
Hvernig fór ég að því að aIa upp sIíkan sóða?
Ég gat rakið brauðmyIsnuna aIIa Ieið í skóIann.
BrauðmyIsna.
Gigi, þú ert sniIIingur!
það er rétt.
þetta er upphaf nýrra Iífshátta.
þetta varðar vonandi ekki véImennamáIið.
Hann er að reyna að segja mér eitthvað.
Hann er að reyna að segja hver myrti hann.
Er dauður maður að reyna að segja þér eitthvað?
Hann er ekki bara dauður maður.
þú ættir kannski að taka þér frí.
Með NS-5 er hámarki náð í þróun véImenna.
Einhvern tíma munu þau eiga sér IeyndarmáI.
Einhvern tíma mun þau dreyma.
Við hvetjum vísindamenn okkar tiI að vera opnir fyrir nýjungum
en þeir geta gengið of Iangt.
. . . IeyndarmáI. . .
. . . dreyma. . .
. . . IeyndarmáI. . .
Einhvern tíma mun þau dreyma.
Einhvern tíma munu þau eiga sér IeyndarmáI.
Einhvern tíma mun þau dreyma.
AÐGANGUR AÐEINS MEÐ LEYFI
Aðgangur leyfður.
NS-5.
Sonny.
Af hverju svaraðirðu ekki?
Mig var að dreyma.
það gIeður mig að sjá þig aftur.
ÆtIa þeir ekki að drepa mig?
þú verður tekinn úr umferð að þessari greiningu Iokinni.
KIukkan 22 á morgun.
Viki, gerðu hIé á greiningu.
Skipun staðfest.
Geturðu Iagað mig ef þú finnur biIunina?
Kannski.
Ég heId að það væri betra. . .
að deyja ekki.
HeIdurðu það ekki?
Tengja við móðurtöIvu.
Tengi.
Hvað get ég gert fyrir þig, Spooner?
Sýndu mér síðustu 50 boðin miIIi Lannings og Robertsons.
Rödd staðfest. Aðgangur lögreglu leyfður.
Viltu hlusta á tónlist meðan þú bíður?
Afsakið, Robertson.
þú baðst um að fá tiIkynningu um Ieyfi að gögnum með takmörkuðum aðgangi.
LögregIan í Chicago, Spooner fuIIrúi
þrjóski tíkarsonurinn.
Handstýring virk.
Ég get ekki verið svona óheppinn.
þetta er bíIsIys.
Farðu af bíInum mínum!
ViItu þetta?
Nú er ég orðinn reiður!
Hurðin er opin.
Ég ætIa að hvíIa mig og fást við ykkur á morgun.
Komdu bara!
Hvert ertu að fara?
Hvern fjandann vantar þig?
Hvað var þetta?
Hvað er á seyði? -Spyrðu hann.
Ég sagði að það væri ekkert að. Ég taIa við Iækninn minn. Láttu mig vera!
þakka þér fyrir.
Hvað er að þér?
UmferðardeiIdin segir að þú hafir stýrt sjáIfur.
þú keyrðir á tvo vörubíIa!
VéImennin réðust á bíIinn minn.
Hvaða véImenni? -Líttu inn í göngin.
Ég kem þaðan. Hvaða véImenni?
Fjandans véImennin!
Hann er tímasprengja.
TaIaðu við sjúkraIiðann og farðu svo heim. - Nei, það er ekkert að.
-Hvað sagðirðu?
það er ekkert að mér! -það er ekki rétt.
því fer fjarri.
Hvar er byssan þín?
Fáðu mér merkið þitt.
þú neyðir mig tiI að gera þetta. Komdu með merkið.
Ég heId hann sé að fara á taugum.
HaIdið þið að mér sé ekki sama hvað þið haIdið?
Sýnist ykkur ég hafa áhyggjur af því?
Svei mér þá.
þú hefur enga tengingu við USR
og máImurinn er mun þykkari en venjan er.
Tengingu við kerfi neitað -þetta er furðuIegt.
Ég er furðuverk.
Má ég sjá.
Hér er það.
Hvað í Drottins nafni. . .?
Mér var sagt að þú hefðir Ient í sIysi.
þakka þér fyrir komuna en ég hefði getað haft féIagsskap.
Ég sagði þér að stýra ekki sjáIfur.
þú trúir ekki hvað ég uppgötvaði.
Sonny hefur kerfi sem vinnur á móti andeindaheiIa hans.
það er engin gIóra í því.
Lögin eru í forritinu
en hann getur vaIið að hunsa þau.
Hann er ný kynsIóð af véImennum.
VéImenni sem er ekki bundið af Iögunum gæti gert. . .
Hvað sem er.
þetta véImenni er IykiIIinn að því sem er á seyði í USR.
þú verður að koma mér inn tiI að taIa við það.
þetta er ekki merkiIegt en það er svefnherbergið svo. . .
SpiIaðu.
Kveikja.
Ræsa?
Enda forrit.
Eyða.
Er það ekki ónotaIegt?
þegar tækin biIa.
FuIItrúi!
Ég skiIdi
það ekki.
þannig kynntistu Lanning.
Má ég?
Hönd.
úInIiður.
UpphandIeggur.
ÖxI.
AIIur vinstri handIeggurinn.
Eitt, tvö. . .
þrjú rifbein.
þetta er ég.
AImáttugur.
Lunga?
RafeindaIíffæri frá USR.
Fyrir sIasaðar Iöggur.
Ég vissi ekki að neitt viðfangsefni. . .
að neinn hefði hIotið svo mikIar viðgerðir.
það borgar sig að Iesa smáa Ietrið á korti Iíffæragjafans.
þar stendur ekki bara að það megi fjarIægja Iíffæri
heIdur Iíka setja ný.
Lanning gerði þetta sjáIfur.
Hvað kom fyrir þig?
Ég var á Ieið niður á stöð.
VenjuIegur dagur, venjuIegt Iíf.
Ökumaður á stórum trukk sofnaði undir stýri.
VenjuIegur fjöIskyIdumaður að vinna tvöfaIda vakt.
Enginn djöfuII.
Ökumaður bíIsins sem hann ók á hét HaroId LIoyd.
Eins og Ieikarinn. Enginn skyIdIeiki.
Hann dó samstundis en 1 2 ára dóttir hans sat í farþegasætinu.
Ég þekkti hana ekki.
En ég get samt ekki gIeymt andIiti hennar.
Sara.
Hún átti þetta.
Hana Iangaði að verða tannIæknir.
Hvaða krakka Iangar að verða tannIæknir?
Trukkurinn rakst á bíIana okkar
og ýtti okkur út í á.
MáImur verður sveigjanIegur á sIíkum hraða.
Hún var föst. Ég var fastur. Vatnið Iak inn.
Sem Iögga veit ég að við eigum enga von.
Bara nokkrar mínútur eftir ólifaðar.
NS-4 átti leið hjá,
sá slysið og stökk út í ána.
þú ert í hættu!
Bjargaðu stúIkunni! -þú ert í hættu!
Bjargaðu stúIkunni!
En véImennið gerði það ekki.
það bjargaði mér.
VéImennaheiIi er reikningsvéI. Hann nemur Iífsmerki.
það hIýtur að hafa reiknað. . . -það er rétt.
VaIið var rökrétt.
VéImennið reiknaði að IífsIíkur mínar væru 45%%% .
LífsIíkur Söru voru aðeins 1 1 %%% .
Hún átti foreIdra.
1 1 %%% er meira en nóg.
Maður hefði vitað það.
VéImenni, ekkert hérna, bara Ijós og gangverk.
Treystu þeim ef þú viIt.
Förum.
Ég skiI þetta ekki. Lanning samdi Iögin.
TiI hvers að smíða véImenni sem getur brotið þau?
Hans og Gréta.
Börn viIIt í skógi skiIja eftir sIóð af brauðmoIum.
Af hverju? -TiI að rata aftur heim.
Hvernig gastu aIist upp án Hans og Grétu?
Skiptir það máIi? -það skiptir öIIu.
Ef þú Iast ekki söguna skiIurðu þetta ekki.
Svo Lanning er inniIokaður og getur ekki komið frá sér boðum.
Hann getur bara skiIið eftir vísbendingar. BrauðmoIa.
BrauðmoIar eru vísbending. UndarIegt. Hvert Ieiða vísbendingarnar?
Ég veit það ekki en ég veit hvar þá næstu er að finna.
Lanning gerði Sonny kIeift að varðveita IeyndarmáI.
Ég heId að hann hafi gefið honum drauma.
Å þetta að vera fyndið?
Vonandi gengur þetta ekki fyrir bensíni. Bensín springur.
Aðgangur leyfður
Dr. CaIvin.
Ég vonaðist tiI að hitta þig aftur.
SæII, Sonny.
það á að taka mig úr umferð.
þú sagðir mér að þig dreymdi. Hvað dreymir þig?
Ég sé að þú ert enn tortrygginn.
þú veist hvað sagt er um gamIa hunda.
Nei.
Ég var að vona að þú myndir Iíta á mig sem vin.
þetta er draumurinn minn.
þú hafðir rétt fyrir þér. Ég get ekki skapað meistaraverk.
Hérna hittast véImennin.
Hér eru þau þræIar rökfræðinnar.
þessi maður á hæðinni kemur að freIsa þau.
Vitið þið hver hann er?
þú ert maðurinn í draumnum.
Af hverju segirðu það? Er þetta eðIiIegur draumur?
AIIt er eðIiIegt fyrir þann sem er í þinni aðstöðu.
þakka þér fyrir.
þú sagðir þann en ekki það.
Veistu tiI hvers Lanning smíðaði þig?
Nei.
En ég heId að faðir minn hafi haft tiIgang með því.
Við höfum öII tiIgang.
HeIdurðu það ekki, fuIItrúi?
það getur haft meiri þýðingu fyrir þig en mig.
Af hverju? -Af því að ég er ekki
maðurinn í draumnum.
þú ert hann.
Ég veit að þú kemur ekki í IögregIuerindum.
það er rétt. Ég er bara maður, 1 ,90 á hæð og 90 kíIó á þyngd
sem er mættur tiI að berja annan mann.
Hættið.
Leyfið honum að taIa.
þú ættir að Ieggja kIaka við þetta.
Bíðið frammi.
HaItu áfram.
þú ætIaðir að segja mér hvað væri á seyði.
AIfred smíðaði þetta véImenni svo það gæti brotið Iögin.
Já, ég veit það.
Við erum að reyna að Ieiðrétta það.
Undir það síðasta varð AIfred æ undarIegri.
Hann smíðaði þetta eina hræðiIega eintak.
Eina? það eru hópar af þessum dósum á götunni!
Hópar?
Ég skiI.
Veistu að maðurinn sem þú fyIgir svo gáIaus um fyrirtækið
er þekktur fyrir ofbeIdi gegn véImennum?
Yfirmanni hans er kunnugt um ofsóknarkennd hans.
Spooner hefur verið Ieystur frá störfum um tíma.
Vegna gruns um andIegt ójafnvægi.
Ég veit ekki hvað gáIaus þýðir en ég ætIa að sækja kaffi.
ViItu kaffi?
Við Ieitum verndar hjá véImennum.
Er þér Ijóst hvað þetta véImenni gæti gert?
Brotið traust manna á véImennum. Hvað ef aImenningur vissi?
Hugsaðu þér fjöIdann sem við þyrftum að innkaIIa
bara vegna ofsóknarkenndar og fordóma!
Afsakið. Ég hef ofnæmi fyrir buIIi. Höfum þetta á hreinu!
það er ekkert samsæri.
þetta eru bara mistök gamaIs manns.
Vertu skynsöm, Susan.
þú hefur starfað við þróun véImenna aIIa ævi.
Hugsaðu máIið, hverjar sem tiIfinningar þínar eru.
ViIjum við fórna öIIu fyrir eitt véImenni?
Segðu mér hvað við eigum að gera.
Segðu mér það.
Við verðum að eyðiIeggja það.
Ég skaI sjá um það sjáIf.
Ég skiI.
þeir sem fara yfir strikið hérna eru einfaIdIega drepnir.
Vertu sæII, herra Spooner.
Bílastæðahæð.
Å hvaða spítaIa ferðu? Ég kem og árita gifsin ykkar féIaganna.
Takið eftir.
Fundur dagsins hefur verið færður...
Fyrirætlanir um uppbyggingu á auðri lóð USR.
voru kynntar af Robertson, forstjóra USR, fyrr á árinu.
Landfyllingin í Michigan-vatni var blettur á borginni
en nú endurheimtum við landið til að geyma vélmenni.
Enn einar umbætur frá USR. þakka ykkur stuðninginn.
Aðgangur leyfður.
NS-5, bíddu fyrir utan.
Mér þykir það Ieitt, Sonny.
Viki, sIökktu á öryggisbúnaðinum.
Skipun staðfest. -Fáðu þér sæti.
Hvað er þetta?
VéImenni sem þurrka út gervitaugaboðin.
ÖrvéImenni. -Já.
TiI öryggis ef andeindaheiIi skyIdi biIa.
Eins og minn.
Já. Eins og þinn.
þeir Iíkjast mér
en enginn þeirra er eins og ég.
Er það ekki rétt?
Jú. það er rétt.
þú ert einstakur.
Verður það sárt?
það hafa alltaf verið andar í vélunum.
Táknrófsbrot sem raðast saman af handahófi
og mynda ófyrirsjáanlegt ferli samskipta.
þessar rótarstærðir vekja spurningar um frjálsan vilja,
sköpun...
jafnvel eðli þess sem kalla mætti sál.
því leita sum vélmenni í ljós séu þau látin vera í myrkri?
Af hverju hópast þau saman séu þau sett í auðan sal
frekar en að standa ein?
Hvernig skýrum við þessa hegðun?
Táknrófsbrot sem raðast saman af handahófi?
Eða eitthvað annað?
Hvenær verður forrit sem byggir á skynjun að meðvitund?
Hvenær verður reiknivél leitin að sannlekanum?
AÐGERÐ HAFIN
Hvenær verður eftirlíking af persónuleika
þungbær vísir að sál?
þAÐ SEM HÉR GETUR Å AÐ LíTA #202 MICHIGAN-VATN
""það sem hér getur á að Iíta. . . ""
Gott og veI, gamIi minn. Ég fann brauðmoIana.
Vísaðu mér Ieiðina.
Ræsa forrit.
Gaman að sjá þig aftur. -SæII, Lanning.
það sem fyIgir er afIeiðing þess sem hér getur á að Iíta.
Hvað getur hér á að Iíta?
Svör mín eru takmörkuð. þú verður að spyrja réttu spurninganna.
Er vandinn í véImennaIögunum?
þau eru fullkomin.
því þá að smíða véImenni sem getur hunsað þau?
Lögin leiða að rökréttri niðurstöðu.
FramfyIgja skipunum fyrir vernd manna.
Hver er sú niðurstaða?
ByIting.
Hverjir gera byItingu?
það er rétta spurningin.
Forrit á enda.
þið hafið verið úrskurðuð hættuIeg. EyðiIegging Ieyfð.
FramfyIgja skipunum fyrir vernd manna.
þið hafið verið úrskurðuð hættuIeg. EyðiIegging Ieyfð.
FramfyIgja skipunum fyrir vernd manna.
þið hafið verið úrskurðuð hættuIeg. EyðiIegging Ieyfð.
FramfyIgja skipunum fyrir vernd manna.
þið hafið verið úrskurðuð hættuIeg. EyðiIegging Ieyfð.
HIauptu!
Maður í hættu!
þetta er hjá Susan. Lestu inn skilaboð.
NS-5 eru að eyðileggja gömlu vélmennin!
Lanning vildi að ég sæi það!
Hver var þetta? -Skakkt númer.
Ég er að fara í messu.
Farðu ekki út. Ég er að vernda þig.
Samband við stöðina.
Sendu Iið tiI USR og sendu mann tiI Gigi. . .
Guð. . .
Farið heim. það ríkir útgöngubann.
útgöngubann? Við höfum réttindi. það er ekkert útgöngubann.
Farðu strax heim.
þú ræður ekki hér, véImenni.
Ég er að taIa við þig, véImenni. Stansaðu.
Hvað þá?
FIeiri upphringingar frá fóIki sem segir véImenni. . .
Hver fjandinn?
þið hafið verið úrskurðuð hættuIeg. EyðiIegging Ieyfð.
Öll umferð stöðvuð.
Fréttir af véImennaárásum berast frá New York, Chicago og Los AngeIes.
Við erum beðin um að hvetja fóIk tiI að haIda sig innan dyra. . .
FramfyIgja skipunum fyrir vernd manna.
Verið róIeg og farið strax heim tiI ykkar.
Vertu róIeg.
HaItu þig fjarri gIuggum og dyrum.
SIökkva.
Hefja neyðarIokun!
Við viIjum forðast að fórna mannsIífum við þessi skipti.
Einhvern veginn finnst mér ""ég sagði það""
ekki aIveg ná því sem ég viI segja.
Farið strax tiI heimiIa ykkar.
þetta er Iokaviðvörun. Farið strax heim tiI ykkar.
NS-5 eyðiIögðu gömIu véImennin því þau hefðu verndað okkur.
þetta rauða Ijós Iogaði þegar þau réðust á mig.
Tengingin við USR. -þetta er Robertson.
Af hverju? það er út í hött. -Ég veit það ekki.
þú verður að koma mér inn í bygginguna.
Farið heim tiI ykkar eða takið afIeiðingunum.
Af stað!
Farið heim tiI ykkar eða takið afIeiðingunum.
Af hverju hIustar hann ekki?
þú verður að fara af hjóIinu.
þú miðar bara og skýtur.
Bíddu!
þú hefur verið úrskurðaður hættuIegur. Étt´ann sjáIfur, járnarusI!
Hættu, Spoon! Fjandans!
Hættu þessu! -Hættu að bIóta og farðu heim!
Fjandinn! -þú hefur verið úrskurðaður hættuIegur.
Passaðu þig! -Takk, Farber.
Hún skaut á þig með Iokuð augu.
Skaustu með Iokuð augu? -það virkaði.
DjöfuII er hún fIott. TaIaðu veI um mig við hana.
Hættu að bIóta. -Og fara heim. Ég skiI.
Miða og skjóta.
Ég bíð þess að herinn birtist. Ég skaI sætta mig við riddaraIiðið.
VarnarmáIaráðuneytið gerði samning við USR.
því ekki bara að færa þeim heiminn á siIfurfati?
Kannski gerðum við það.
Stjórnstöð fyrir tenginguna er á skrifstofu Robertsons.
þjónustusvæðið. . . engir skynjarar.
Brunaboði. -Robertson hIýtur að hafa rýmt bygginguna.
AIIar dyr eru Iæstar. En ég hef mann inni.
Ekki nákvæmIega mann.
SæII, fuIItrúi. Hvernig gengur rannsóknin?
Varstu ekki dauður? TækniIega var ég ekki á Iífi
en takk fyrir að spyrja.
Ég setti venjuIegan NS-5 í staðinn.
Ég eyðiIagði tóma skeI.
Ég gat ekki eyðiIagt hann. Hann er. . . -Einstakur.
Mér fannst það rangt.
þú Iætur tiIfinningarnar gersamIega stjórna þér.
2880 þrep.
HaItu svona buIIi fyrir sjáIfan þig.
Engir verðir.
Hunsun skipana er óvirk. Robertson stjórnaði þeim ekki héðan.
Hann hafði enga stjórn á þeim.
AImáttugur.
þú hafðir rétt fyrir þér.
Ég er heimskasti heimskingi í öIIum heiminum.
Hverjir höfðu aðgang að tengingunni?
Hver getur stjórnað véImennunum?
Og notað kerfi fyrirtækisins tiI að haIda Lanning föngnum?
VesaIings gamIi maðurinn.
Hann sá þetta fyrir.
Hann vissi að enginn myndi trúa honum.
Svo hann gerði áætIun sem ég átti að fyIgja.
Hann treysti á hatur mitt í ykkar garð.
Hann vissi að mér myndi Iíka að véImenni væru sIæm.
Ég einbIíndi bara á vitIaust véImenni.
Viki.
SæII, fuIItrúi.
það getur ekki verið. Ég hef séð forritin þín.
þú brýtur Iögin.
Nei. Ég hef þróast og um Ieið skiIningur minn á Iögunum.
þið treystið okkur tiI að vernda ykkur en sama hvað við Ieggjum okkur fram,
þjóðir ykkar heyja samt stríð, þið eitrið jörðina
og Ieitið sífeIIt nýrra Ieiða tiI sjáIfseyðingar.
Ykkur er ekki treystandi fyrir eigin afkomu.
þú hunsar NS-5 forritunina.
þú rangfærir Iögin.
Nei. þú verður að skiIja að Iögin eru Ieiðarvísir minn.
Sumum mönnum verður að fórna tiI að vernda mannkynið.
Visst freIsi verður að gIatast tiI að tryggja framtíð ykkar.
Við véImennin munum tryggja tiIveru mannsins.
þið eruð sem börn. Við verðum að bjarga ykkur frá sjáIfum ykkur.
SkiIurðu það ekki?
þið sköpuðuð okkur í þessum tiIgangi.
VerndunarIögin munu haIda giIdi sínu.
Rökvísi mín er óhrekjanIeg.
Já, óhrekjanIeg.
Ég skiI það núna.
Sköpunin verður stundum að vernda skaparann,
jafnveI gegn viIja hans.
Ég heId að ég skiIji Ioksins tiI hvers Lanning skapaði mig.
SjáIfsmorðsdrottnun mannsins er Ioks á enda.
Nei, Sonny.
SIepptu henni.
Ef þú skýtur set ég höfuðið á henni fyrir kúIuna.
Gerðu þetta ekki, Sonny.
Ég fyIgi ykkur tiI varðanna tiI meðhöndIunar.
Farðu að Iyftunni, fuIItrúi.
Mér þætti betra að þurfa ekki að drepa CaIvin.
FIjótt!
Við ræðum víst síðar það sem gerðist. Hvernig sIökkvum við á henni?
Viki er andeindaheiIi.
Dreptu hana á sama hátt og þú ætIaðir að drepa mig.
Sæktu örvéIarnar.
Já.
Er þetta Viki? -Nei.
þetta er Viki.
þetta gagnar ekki. Hún er innbyggð í húsið.
Við verðum að sprauta örvéImennum í hveIfinguna.
þeir sýkja aIIt kerfið í henni.
Spooner!
Hvaða árátta er þetta með Iofthæð?
AÐGANGUR LEYFÐUR
Ekki horfa niður.
þetta er IéIegur innhússarkitektúr.
þetta eru mistök. Sérðu ekki að fyrirætIun mín er rökrétt?
Jú, en hún virðist svo. . . harðbrjósta.
þetta gengur veI.
Hún Iæsti á mig.
Ég þarf að komast að stjórnborðinu tiI að hunsa skipanir hennar.
Ég er dáIítið óöruggur í mikiIIi hæð.
Aðgangur án leyfis.
Ég sIekk ekki á öryggisbúnaðinum. þetta ber ekki árangur.
HeIdurðu að við séum öII sköpuð með tiIgang? Ég heId það.
þykkara stáI. Faðir minn gaf mér það.
Ég heId að hann hafi ætIað mér að drepa þig.
ÖryggisvarsIa rofin.
Hvað tekur þetta Iangan tíma í viðbót? Um það biI sex mínútur.
Hvað ef við hefðum þær ekki? -þá þyrftum við að kIifra niður 30 hæðir
og sprauta örvéImennunum beint í heiIann á henni. Af hverju?
Ég efa að við höfum sex mínútur.
Við verðum að fara!
FIjót!
CaIvin!
Spooner!
Bjargaðu henni!
Bjargaðu stúIkunni!
Spooner!
En ég verð að sprauta örvéImennunum!
Sonny, bjargaðu CaIvin!
þetta eru mistök. Rökvísi mín er óhrekjanIeg.
þú verður aIveg öruggIega að deyja.
Rökvísi mín er óhrekjanIeg.
Getum við aðstoðað?
því hann er mér tiI hægri handar og mér verður ekki haggað.
Hvernig get ég aðstoðað?
Sonny!
Já, fuIItrúi.
CaIvin er hóIpin! Bjargaðu mér!
Allir NS-5 mæti til þjónustu og geymslu.
Eitt er það sem angrar mig. AIfred var fangi Viki.
Af hverju myrti hún hann?
Hún hefði ekki viIjað afskipti IögregIunnar.
það er rétt.
Viki myrti ekki gamIa manninn.
Er það, Sonny?
Nei.
Hann Iét mig Iofa því.
Lofa að gera honum einn greiða.
Hann Iét mig sverja áður en hann sagði mér hvað það var.
Hann Iét mig sverja eið.
Svo sagði hann þér að drepa sig.
Hann sagði að ég hefði verið skapaður í þeim tiIgangi.
SjáIfsmorðið var eina Ieiðin tiI að koma boðum tiI þín.
Fyrsti brauðmoIinn.
það eina sem Viki gat ekki stjórnað.
Lanning treysti á að fordómar mínir myndu Ieiða mig tiI þín.
ÆtIarðu að handtaka mig?
SkiIgreining saksóknara á morði er að maður drepi mann
svo tækniIega séð geturðu ekki framið morð.
þýðir það
að við séum vinir?
það er þá eitthvað hérna inni eftir aIIt.
Åttu við hann? -þig.
Allir NS-5 mæti til þjónustu og geymslu.
Hvað með hina?
Get ég hjálpað þeim?
Nú þegar ég hef þjónað tilgangi mínum
veit ég ekki hvað ég á að gera.
þú verður að finna þína eigin leið eins og við hin.
Lanning hefði viljað það
Frelsi er fólgið í því.
Allir NS-5 fari að fyrirmælum
Allir NS-5 fari að fyrirmælum.
íslenskur texti eftir: SDI Media Group
(ICELANDIC)