Tук е Хило 1. Имам визуално потвърждение on Ходеди.
Нашето лошо момче все още го няма. Повтарям. Все още го няма на мястото.
Курс за срещата на ЛЗ Алфа ехо.
Добре, къде си, Пърси? Хайде. Хайде.
Чакай малко. Ето го нашия ренегат.
За това, че крещя високо.
Специален агент Скот.
Тук е Мак. Кажи ми, че си намерил пилота.
Абсолютно. Точно тук е.
- Ето те и теб. - Жив ли е?
Да, добре е.
Не го прецаквай, Алекс. Искам го цял.
Считай го за направено.
- Добре ли си? - Не, кракът ми е счупен!
Сложи му лед веднага. Трябва да помогне.
Да вървим преди да са дошли руснаците.
Хей, нека те попитам нещо.
Какво направи със самолета, който открадна?
Ето ги идват.
Няма да говоря докато не ме измъкнеш.
- Ясно ли е? - Да.
Добре, да вървим.
Господи! Окей! Гъндарс!
Продадох самолета на Арнолд Гъндарс. Сега ме измъкни оттук!
Ставай.
По-бъзо! Американския пилот е избягал!
Претърсете гората! Трябва да е в гората!
Какво е това?
Задника на Сталин! Излъгал ни е!
- Идват! - Успях.
Не, не можах.
Огън!
Добре ли си?
Дами и Господа, път към ринга си проправя...
...Известния в целия свят, непобедимия...
...с 56 победи, без загуби...
...единствения и неповторим...
...Кели "K. O. " Робинсън!
Когато кажа да чупиш, чупи чисто. Дръж си юмруците високо вдигнати.
Честен съм, но съм непоколебим.
Ще имаш твоя първи ъгъл в Спорт Илюстрейтед.
Даже мисля, че ще изглеждаш така:
- Ще видим кой ще изглежда така. - Ретуширай ги.
Адски грозен е, нали?
Кели Робинсън се появява с ново предизвикателство към себе си.
Ако тази вечер защити титлата си...
...ще го направи отново в четвъртък, в Будапеща, Унгария.
Знам какво означава това.
Знам какво значи, когато направиш това.
И Лирет е в затруднено положение.
Знаеш какво ще се случи сега, нали?
Момче, бий се! Какво правиш?
Кели се разочарова, защото Лирет няма да се бие.
Ще ти дам бонус. Няма да те преследвам по ринга.
Давай, удари ме тук.
Не се плаши. Ще си затворя очите.
Така става ли?
Три! Четири!
Пет! Шест!
Седем! Осем! Девет!
Десет! Извън играта си!
Стоплете гулаша в Будапеща.
Кели Робинсън пристига.
Казах ти. Задръж. Хайде, направи тази снимка за Спортс Илюстрейтед.
Зеле.
Да.
Да, 57 победи и 0 загуби. След няколко дена ще бъдат 58 на 0.
Там сложи безкрайност, защото никога няма да загубя.
Знам какво казваш.
По-добре да се оттеглиш. Ще ти свърши мястото на тази ръка.
Джери, не трябва да го правиш. 10 години беше мое момче.
Don't blow smoke up my ass. Get your head out my ass.
- Head's out the ass. - Спокойно, човече.
Да, наистина, Джери. Това е жалко.
Работил си само 3 години. Дръж главата си където е.
- Сега, относно гащичките. - Да.
Мисля, че имам гащички точно твоя размер.
Здравейте, сър. Да, да. Изчакайте, сър.
Кели.
- Кели! - Да? Какво става?
Президента е.
Наистина ли? Президентът на САЩ.
Президентът иска да говори с Кели Робинсън.
- Г-н. Президент? - К'во става, домошарче?
- К'во става? - К'во става, куче?
- Всичко е добре. Вие какво правите? - Занимавам се с Путин.
G.W.B., трябваше да се обадите, когато камерите бяха включени.
- Вината е моя. Имах много тихо-тихо. - Добре.
Отиваш в Будапеща. Имаме много секретна ситуация.
- Наистина ли? - Америка има нужда от твоята помощ.
- Няма проблем. - Имаме нужда от малко цивилно прикритие.
- Имаш го, бейби. - Длъжник съм ти.
- Добре, ще поговорим много скоро. - Няма да забравя...
Президентът иска да му направя услуга.
Каза нещо от типа на това, че Америка се нуждае от мен.
- Какъв тип услуга? - Нещо от типа на секретна мисия.
O, имаш в предвид нещо като 007?
Да, само дето аз ще бъда 009 и половина.
Знаеш ли за какво говоря? 007. Знаеш ли какво значи 009 и половина?
- така мисля. - Това е инсинуация.
- Ще ходиш ли в Будапеща? - Да. Забавно е.
- Малко съм нервен. - Сигурен съм, че ще се справиш.
Да, знам, че ще се справя.
That's got a kick to it.
Това е първият ми шанс да работя със специален агент Рейчъл Райт.
Рейчъл. Все още ли си падаш по нея?
Една, не си падам по нея.
Намирам я за интересна, и се възхищавам на работата и.
В нея има нещо толкова изкушаващо.
Нали знаеш. И сляп човек може да го види.
Ами, защо не и кажеш?
Ще и кажа. Просто, ставам нервен, и в крайна сметка прозвучавам като идиот...
Искаш ли да ти кажа как да превземеш сърцето на Рейчъл?
- Да. - Говори с Карлос.
Какво означава това? Имало ли е нещо между тях?
Две седмици полицейски надзор. Едва можеше да ходи.
Рейчъл и Карлос?
Ти ли се обади, Една?
Ти си видение, както винаги.
Здравей, Aлекс.
Здравей, Карлос. Как беше Куба?
Задоволителна.
O, задоволителна, друг път.
Той собственоръчно отстрани още един залив с прасета.
- Не, не съм... - Си.
- Преувеличаваш. - O, ами, аз...
- Понякога, наистина преувеличаваш. - Окей, от време на време, да.
А ти, Aлeкс?
Как прекара в джунглата?
Нали знаеш, доста добре се справих.
Избран съм за нова мисия, така че, очевидно всички са били доволни.
А пилотът?
Пилотът...
успях да говоря с него, научих важна информация.
Успешна мисия.
Aлeкс, сега,ти нали не отиде да го убиеш?
Не, не, не. Имах в предвид...
Сещаш се, нещо такова. Имах в предвид... Да, мъртъв е.
Той е мъртъв.
Какво ще правиш?
- Нека ти кажа нещо, Aлeкс. - Да.
Ти си отличен агент. Не оставяй резултати като тези да те заблуждават.
Добре?
Колата ми. Ще се върна по-късно за нещата си.
Ще се видим, Карлос. Луд живот!
Какъв лицемер.
Бих дала всичко за да участвам в дву- седмично наблюдение с него.
Какво е станало, по време на това наблюдение, между него и Рейчъл?
- Не съм чула нищо. - Не става въпрос за това което чух, а за това което видях.
Това което видях. Видях изражението на лицето и.
Всяка жена разпознава това изражение.
- Какво е това изражение? - Изражението на пълно задоволство.
Човек получава няколко мисии в Латинска Америка, и вече е Хулио Иглесиас.
Нали знаеш, той е от Айова, междудругото.
Нали знаеш, той е от Айова, междудругото
- Това ли са моите неща? - O, полека.
Това са нещата на Карлос. Това са твоите.
Къде ми едножичковия телефонен нападател?
Не съм получил и от експлодиращите пейджъри. Не виждам да имам такъв.
Получил си микро GPS.
Микро?
Това е твоята шпионска камера.
Това е шпионската камера на Карлос, а това моята?
Погледни размера на това нещо!
Размера няма значение. Но в шпионския свят, е наопаки.
Искащ хората да казват, "Виж колко малко и секси и лъскаво е това."
А не, "Колко е огромно! Виж какво извади от джоба си. Огромно е!"
Хората ще ми се смеят ако извадя това нещо. Това ли е модула за бягство?
Да, това е. Знам, всеки иска да бъде като Карлос.
Не искам да бъда като Карлос, но забелязвам...
...че нещата ми изглеждат сякаш са взети от Радиоколиба през 1972.
Да.
Веднага.
Добре, ще довършим по-късно. Мисля, това е добро начало.
Кели Робинсон, тук се вижда типичното му пищно появяване...
това не трябва ли да го показват по канала с прогнозата за времето или някой подобен?
...в първия рунд завършил с нокаут на Блейк "Острието" Лирет.
Да! 57 на 0, бейби! Кели Робинсън, бейби!
Ама този е толкова отегчителен.
Всеки е гладен за неговото представление...
...с европейския тежкотоварен крал, Седрик Милс.
Не разбираш колко е важно...
...да бъде 58 на 0. В момента съм 57 на 0.
Този ще бъде 58-ия!
- Този е роден глупак. - Зеле. Зеле.
Точно така, снимайте ме. Зеле.Зеле.
Хванете ми и дясната страна. Зеле.
Aлeкс!
Генерал Тъкър, това е специален агент Алекс Скот.
- Генерале. - Специални агенте.
Обичам да чувам това. Бях обикновен агент до преди няколко седмици...
...и тогава около Коледа, ме повишиха в специален.
Специален.
We were going over the op.
Наричаме го "Изчезващото острие."
Това беше първия електрохроматичен невидим прикрит самолет.
Но в ръцете на зли хора...
...това е непроследима система, за доставка на оръжия, за масово унищожение.
Новия притежател: Арнолд Гъндарс.
Момчетата от ЦРУ имат достъп до презокеанските му сметки.
През изминалите пет дена, е имало източване на капитали...
...без обратното им възстановяване.
Копелето е купило проклетия самолет.
Той просто още не го е продал.
Ще го върна, Генерале.
Дайте ми минута.
Горещо.
Сигурен ли сте, че не можем да използваме Карлос?
Не, него всички го познават.
Без пластична операция, не би могъл да остане и 5 минути в този случай.
Срамота.
Този Карлос е невероятен.
Това момче...
Сигурен ли си, Maк?
Той ще свърши работата.
Не трябваше ли и Рейчъл да е тук?
Тя вече е в Будапеща и подготвя нещата.
Работил си с нея и преди, нали?
Да, но не и в ситуация с наблюдение.
Тази мисия не е с цел наблюдение.
Няма да е трудно да оставим възможностите си открити.
Европейския шампионат средна категория...
...ще се състои в Будапеща след два дена.
Гъндарс е луд на тема бокс. Ще прави парти предната вечер.
Окей. Класическата ситуация с полицейското наблюдение, нали?
Не, Aлeкс. Не наблюдение. Tова е повече от хакване и преследване.
Сега, хвърли един поглед на списъка с гостите.
Шегуваш се. Това е като кой кой е от международните лоши момчета.
Очевидно, Гундарс използва това парти като прикритие за да продаде самолета.
Мисията ти е да проникнеш в двореца му...
...да откриеш къде е самолета и да го спреш, преди да го продаде.
С всички тези биячи събрани на едно място, сигурноста ще е лудост.
Именно. По начина, по който го виждаме има само един шанс да проникнеш вътре.
Наблюдение?
Не.
Уредили сме прикритие.
Ще работиш с цивилен за да си осигуриш входа .
Цивилен?
57 на 0. Ще бъде 58 на 0. Знаеш как го прави Кели Робинсън.
Сега ме чуй. Не ми пука какво казва този Генерал Патерсън.
Няма нужда да го правим по този начин. Мисля че ако...
Ритал съм задници по целия свят.
За това, че крещя високо. Може ли да го изключим или да сменим канала?
Причинява ми главоболие...
Внимавай какво излиза от устата ти, сърфистче русо.
Той никога не млъква. Запален е по някакъв репортер.
Не, говоря на теб. Внимавай какво говориш.
С този език си копаеш гроба. Ще си го навреш отзад.
Видео връзка.
Алекс Скот, запознай се с Кели Робинсън.
Това трябва да е той.
Да, момиче, ти си лудо. Ела и ми дай малко захар, момиче.
Забавлявах се прекалено много миналата вечер. Ти също.
Да се разотиваме. Имам номерата на всички ви. Скоро ще ви се обадя.
Скоро ще говоря с всички ви. Чао- чао.
Няма го Кели, не се протягайте. Обратно в буса.
Премести скритата плячка отзад в буса. Хайде.
Хей, Аз съм Алекс Скот. Срещнахме се вчера или нещо такова.
Да, помня. Удоволствието е изцяло мое.
Това твоят самолет ли е?
Отдръпни се! Без автографи!
Всичко е наред. Той е новият ми асистент.
Кели, мислех, че аз съм ти асистент.
Ти.Джей., какво ти казах? Тайната мисия? Тайна мисия.
Тайната мисия.
- да, да, човека с мисията. - Правилно. Да.
Не е добра идея да им казваме кой съм. Трябва да го пазим в тайна.
Не съм глупак. Няма да им кажа кой си.
Казах им, че трябва да се погрижа за умствено изостаналия племенник на президента.
- Какво? - Да,те си мислят, че си умствено изостанал.
Трябват ти само малко лиги , каска и да си закопчаеш якето.
Така ще заприличаш на умствено недоразвит.
Задръж за секунда. така е добре.
- Мога ли да поговоря с теб, за малко? - Да, давай. Какво има?
Извинете ни. Неудобно е. Прекалено много братя има наоколо.
Мисля че започнахме по грешен начин.
Мислиш си, че сме Харлем Глоубтротърс...
...а аз съм от отбора, който прилича на идиот.
- Да, точно така. - Но нещата няма да станат по този начин.
Но ни е сме от един отбор. Аз съм Мийдоуларк Лемън.
Ти си Кърли Нийл. Ти ми подаваш топката. Помни Кърли, той...
Той дриблира. Ти ли си Мийдоуларк?
Аз свалям шортите на рефера и му хвърлям пай в лицето.
- Кофа с конфети. - Те мислят, че е вода.
- И гумената лента на топката. - Точно така, ако си...
Мийдоуларк, ще ми дадеш малко пиле...
...малко сода, желирани мечета и ще вземеш тези чанти, и ще се качиш на самолета.
Мийдоуларк. Чу ли го какво ми каза?
Каза ми,че в тази ситуация той щял да бъде Мийдоуларк а аз Кърли.
Каква глупост е това? Кърли, гъза ми. Аз съм Мийдоуларк.
- Не съм Кели Робинсън. - Не, не си.
- Той не прави дори собствените си обаждания по телефона. - Не се обажда на майка си!
Хайде де. Просто се опитвам да потвърдя резервацията на човека.
- Всичко от което се нуждаем е стая. - Това е всичко.
- Не ме карай да се обаждам по телефона. - Какво по дяволите е :
Означава, "Говоря английски, но не и с теб, загубеняк."
Момчета, Говоря унгарски. Имате ли нужда от помощ?
- Окей. - Да, скрий се бе.
Братът ще говори унгарски сега.
- Сзия. - Ало?
Да, да.
Момчета, малкия апартамент ли искате или двуетажния?
Взимаме двуетажния.
Най-евтината стая която имате.
В мазето.
- Погрижил съм се за всичко. - Взе ли допълнително kusenum?
Ще кача тези чанти на борда.
- Не искам пак да вика. - Да, да. Бързо. Побързай.
По-добре си гледай работата. Рейнман го бива.
Кели току що пое управлението.
- Мислех, че има интервю. - Какво? Той дремеше.
Какво? сега той пилотира самолета? Хайде, Keли!
Има доста неща, които трябва да преодолеем...
Видя ли ме да включвам светлината на предпазните колани?
Не, не съм видял.
Сядай долу тогава! Когато станеш, седни.
Забавно.
Той е забавен. Това трябва да го запомня.
Когато изправи самолета, направо влетях тук! Хубав номер.
Радвам се че го направи.
Трябваш ми на партито в 8 часа.
Знаеш ли нещо? Трябва да сменим разписанието.
Кели Робинсън не ходи на партита в 8:00. Няма и да започна.
Ще продължаваш ли дасе обръщаш към себе си в 3-то лице?
Почва да става дразнещо
Няма да бъде дразнещо до 11:00...
...защото тогава ще се появя за твоето малко парти.
Oкей. извинете ме, господа.
не мога да рискувам. Партито може да свърши до 11:00.
Няма парти на което Кели Робинсън да е бил и да е свършило в 11:00.
- Това поведение може да провали мисията. - Знаеш ли какво разваля мисията?
Тъпо парти което свършва в 11:00. Пусни го бе, човече.
- Пусни го. - Okей.
- Ще взема Ти.Джей. или Джери да ме вкарат. - Да, вземи Ти Джей. Той ще ти помогне.
Само се надявам, че оптичните, прозрачни, многосплавни преобразуватели...
...ще паснат на някоя от ретините.
Какво каза? Какво имаш там?
Едно от нещата, които имаме за мисията. Готино е.
Отваря се. Слагам тази малка камера в окото си...
...и давам тази на Ти Джей. Сега той може да вижда всичко, което аз виждам.
Чакай. Не исакм слуз от очите на Ти Джей на нещо, което ще слагам на моето око.
Може би трябва да го пробвам. Как го нарече?
- Многосплавен предавател. - Многосплавното трябва да е за мен.
Остави ме, да си го сложа на окото, тогава.
- Слагам това в окото си? - Сложи си го в окото.
- Това е някаква шпионска глупост? - Да.
Okей, слагам си го
И камерата е в окото ми.
Какво ще се случи сега?
Виждаш ли нещо?
Ами сега?
- Хей, виждам се! - Погледни, виж това.
Не ми харесва. По дяволите, сега виждам телевизора. Виждам това което ти виждаш.
- Именно. - Виждам се как те гледам, как ме гледаш!
Хей, Keли Робинсън.
Виж това. Сложи това зад ухото си. Това е средство за слушане.
- Просто да го пъхна тук отзад? - Чуваш ли ме?
Да, звучи така сякаш си ми в главата. По дяволите. Харесва ми!
Това ще го правим по време на мисията.
- В 11:00, мисля. - Не, не в 11:00.
Вече казах. Кели Робинсън каза. Казах 11, занчи 11 ще е.
Умряла работа. Остави го.
Казах 11, дявол го взел! Разкарай се от лицето ми!
- Това нещо е гадно. - Тогава ми ги върни.
Не ги връщам. Вземи си ги.
Изгелжда сякаш викам сам на себе си. вземи ги!
Аз съм Кели Робинсън, бейби, 57 на 0! Ще ти сритам гъза!
Ето така се получава, когато сритвам нечий задник.
Това е страшно, Кели. O, да, Това е страшно.
Виж това движение. Кели Робинсън.
Защо ме зяпате? Правете нещо.
- Okей, Keли. - Чух го в главата си.
Сега гледаш в пилотската кабина. Това е грешка.
- Каква ни е височината? - Около 37,000 фута.
- Това не е ли "Чесна" на хоризонта? - Къде?
Сърфистче!
- Виждаш ли това? - Какво правиш?
- Ела пилотирай самолета. - събуди го обратно!
- Заспа. - Ти забоде тази игличка в гърба му!
- Мислех че знаеш как да пилотираш. - Събуди го.
Не знам какво да правя! Беше ми пуснал на автопилот!
Сделката е, че той отива в 8, а аз събуждам пилота.
Oкей, тогава остави самолета да се разбие. Нека се разбие.
Сещаш ли се за пътуването на което се отправи току що? Приготви се за страхотно пътуване.
Готов съм да умра, бейби. Аз съм Кели Робинсън.
Смърт? Това мисля за смърта. Хайде. Разбий го.
Това е лудост. Събуди човека.
- Споразумяхме ли се? - Да. Просто събуди човека!
- хей, Keн. Не се събужда. - Ще се събуди. Ще се оправи.
- Значи през цялото време си бил и пилот? - Мога да пилотирам мъничко.
Okей, виждам вече как ще станат нещата.
На никакво парти, няма да дойда в 8:00. Казах ти 11:00. Ето ти окото.
- Хей, внивай с това. - хей, дреме ми.
Ако счупиш нещо на самолета ми, ако нещо на самолета ми е счупено...
В беда си, Tи Джей.
O, Господи.
Не беше моя вината, човече. Беше Човека-мисия.
Слизам долу! Не, ние долу. Аз се качвам горе.
Имате пет минути да ми намерите най-скъпият апартамент...
...или, Tи Джей.! Или! - Или какво?
Не знам или какво, защото не мисля добре под земята.
Но каквото и да е, ще бъде лошо! Нека ти кажа нещо.
Пропадаш. ще се върнеш в Сейнт Луис, да пържиш риба.
Сега, объркай нещо още веднъж. Чакам.
Моля те, направи го пак. Просто те моля. Още веднъж.
Още веднъж. Моля те, нека го направи още веднъж.
O, Боже мой.
Хей! Как е стаята?
Моята е наред. O, 11 ли казах? Исках да кажа 12. Може би.
- Какво е това поведение? - Извинете ме!
- Кели Робинсън? Известният боксьор? - Да, същия, бейби.
- Не мога да повярвам! - Голяма тръпка за теб, а?
Не знаеш. Познах те от рекламата на твоя парфюм.
- Кели Робинсън. TKO. - TKO. Точно така.
Това не е парфюм. Това е одеколон.
Парфюмът е за госпожичките и сестричките. Аз рекламирам одеколон.
Колко съм глупава.
И така, Keли, кажи ми...
...ползваш ли го наистина?
Ами, ти ми кажи.
С удоволствие бих дошла в стаята ти, зa да си взема автограф.
Верно ли? Много бих се радвал, но за съжаление, стаята ми не е готова.
Да отидем в моята. Много е...
...наблизо. - Хей, хей.
Грешка. Грешка. Грешка. Извинете ме.
- Не. Ела тук за малко. - Извинете ме.
- Какво ти става? - какво правиш?
Нищо. Но ако ми пуснеш ръката...
...ще отида отсреща и ще напляскам този задник.
В момента си шпионин. Не мога да те оставя да се занимаваш...
...със непозната унгарска жена.
Аз съм Кели Робинсън.Работата ми е Да се занимавам с непознатата унгарска жена.
Гледай си твоята работа. Изкарай добре, става ли?
- Просто ревнувам. - Знам, но тя избра Кели.
Ще ударя веднъж и за теб, окей?
- Виж дали няма сестра. - Ако има, ще бъдем ние тримата.
Защо не ходиш да разгледаш града? Как каза, че ти е името?
- Ще го изкрещиш ли? - Ще крещя името ти, ако го знаех.
Имам няколко интересни случки тук...
- Какво се е случило? - Момиче се опитало да повдигне обвинение...
Хей, по-бавно! Тук има дама.
Хей, това си е улично насилие.
Какво става, човече? За какво е всичко това?
Колко време работиш за правителството на САЩ?
- Работя за Кели Робинсън. - Имало е БНС агент на джета ти.
- Не знам. - Кой беше?
- Много шпионски романи четете. - Може би трябва да му отрежем пениса.
Да ми отрежете пениса? Какво стана с "пребийте го"?
- Режи! - чакай малко!
Няма да режеш ничий пенис! Ще отговоря на всичките ти въпроси, но...
- Кой е агента? - Не съм сигурен дали е агент.
- Кой е агента? - Незнам дали е агент или не!
- Средно висок. Руса коса... - Името му?
Не съм сигурен, но е много отегчителен. Определено е агент на БНС.
Името му?
Ми вие всички сте насочили тези пистолети и ножове към мен, така че блокирах!
Има едно такова име, от тези на белите. Алан или...
- Свали му панталоните. - Защо ще ми сваляш панталоните?
Моля ви, не режете пениса на Кели Робинсън.
Замръзни!
Keли! Keли, застреляй я!
Застреляй я!
Убих ли я?
Още не.
- Спри да стреляш. - Какво, по дяволите...?
Съжалявам, че бях груба. Специален агент Рейчъл Райт.
- Радвам се, че се срещаме официално. - Ти си шпионин!
Не казвай на никой.
- всички ли сте от БНС? - Всичко е БНС.
- Голям фен, Г-н Робинсън! - Луд начин да го покажеш.
- Господи, Алекс, рабитил ли така преди? - Да, малко. Защо?
- Току що те остригаха. - Просто си направих къдрици.
Две,три капки от мен дойдоха оттук.
Алекс искаше да те пробваме преди да те вкараме в играта.
- Значи всичко това е било един голям тест? - Невероятно. Беше велико.
- Наистина ли? - Наистина.
O, супер.
- Момчета, извинете ни за секунда. - Да.
- Хей, добре работа. - Добре, добра работа. Добре.
Виждал съм хиляди агенти...
...подложени на това упражнение, и никога така добре изпълнено.
- Никога. - Никога.
Да. добре, Кели Робинсън.
Беше, сякаш инстинктите ти са перфектни.
Даде им маловажна информация .
Като рус е, средно висок. Колко човека пасват на това описание?
Това не означава нищо. Въобще не спомена имена.
Знаеш ли какъв си? Ти си "защо не" момче, а не "защо" момче.
- Каква е разликата? - "Защо" момчето звучи така:
"Защо ще го правим това?" Страхуват се да вземат решение.
Страхуват се да не си имат неприятности. Обратното е за "защо не" момчето.
- Той е тип, "хвърли заровете." - Такъв съм си аз. Кели Робинсън.
Момчетата тип "защо не" са като орли. Не са в ято.
Малкото, гордите, типа "защо не".
Президентът нямаше да ми се обади ако не бях момче тип "защо не".
Нека видя всичко.
Сега, Keли, трябва да ускорим нещата.
Предстои ти да чуеш национална тайна.
Това е Арнолд Гъндарс, главен търговец на оръжия. При него е този самолет...
..."Изчезващото острие".
Това е сложен прототип, откраднат от правителството на САЩ.
Това е следващо поколение в невидимите технологии.
Неприхващаем за радар, инфра-червен, дори за човешко око.
- Нашата мисия е да го върнем. - За да направим дългата история къса...
...не можем да го намерим, защото не можем да го видим.
Ето вградено електрохроматично покривно устройство.
Прилича на една от тези буболечки, които приличат на листо.
- Кои? - Има едни такива буболечки...
...които са в безопастност защото приличат на листо.
Но това не е наистина листо. Могат да се направят, да приличат на такова.
Листна буболечка. Добро име. Това трябваше да го наречете "Листната буболечка."
- Добра идея. - Това ще го пропусна.
Листната буболечка. Трябва да вървим. Ще закъснеем за мисията. Почти 8:00 е.
Дължиш ми един колан. Ямагучи. Хей, имаш ли мобилен?
- Смокинг. - Ще оправя всичко.
Хей, Aлекс, Съжалявам че те съборих и те ударих. Добре ли си?
Господи, не ставай смешна. Мисля, че беше страхотно.
Когато ме повали, много ми хареса.
- така ли? Харесало ти е? - Мисля, че това много помогна да мине.
Направи го достоверно.
Почакай да го включа. Сателита ще става само през следващите 72 часа.
Нека се надяваме, че това е повече отколкото ни трябва.
Добре, приготви ни. Знаеш процедурата.
- Хей, какво има в тази чанта? - Шпионски неща.
Правило номер едно: Винаги си подсигурявай изход.
- Хей, Рейчъл. - Какво става?
Странно е. Прилича на наблюдение, нали?
Не. Не съвсем .
А и сме живи.
Хей, за какво е това?
По този начин ще разреша този широко отворен случай с твоя помощ.
Това е дубликат на химикалката, която Гъндарс носи.
В нея има проследяващо устройство.
технология.
Ако Алекс успее да му я постави, можем да следим ходовете му.
Okей. Да го направим, тогава.
Добре измислено, Рейчъл. Тези хитрости могат да са малко подвеждащи.
Правиш нещата да изглеждат лесни.
Благодаря.
Моля те, кажи ми че не каза, "добри хитрости."
- Не се притеснявай. - Наистина харесваш това момиче, а?
- Рейчъл? Не. - Да, харесваш я.
- Г-н. Робинсън! - хей.
- Добре дошли! - хей.
- Голям ваш почитател съм. - Как я караш? И ти ли си почитател?
Става интересно, бейби. Как я караш? Кели Робинсън, 57 на 0.
- Видя ли? - Не, не, не, с него съм.
Keли! Кажи на тези момчета, че съм с теб. Аз съм с боксьора.
Никога не съм виждал този човек преди. Застреляйте го в гъза.
- Хей, не, той е... - Майтапя се бе. Това е шега.
Не стреляйте по него. С мен е. Съжалявам за това, момчета.
Лошо начало.
Това е отмъщение за хотела. Сега сме равни.
Oкей, свърши си работата. Сега ме остави да си свърша моята.
да. Да. Добре. Да. Да.
Кели Робинсън, от плът.
Всички вие виждате най-бързия човек в света! Всички можете по-добре!
Готови ли сте за представлението в Будапеща? Това е добре.
Да! Как сте всички?
Здравейте, Г-н. Робинсън. За мен е голяма чест да се срещнем .
Хей, виж, чест е за мен да ти дам да се запознаем. Как ти звучи това, а?
Добре, радвам се. Карай го полека.
Харесва ми. Харесва ми начина, по който говори.
- Току що видя Марвин Мотахеши. - Кой е това?
Той контролира отрядите на смърта. Те убиват хиляди хора всяка година.
Човече.
- Добре, ето го и него. - Okей, това ли е Гъндарс?
- Има много гадна връхна дреха. - Обърни се.
- Да, окей. - Изпари се. Махай се.
- Няма да изчезна. Искам да направя това с химикалката. - Дай ми химикалката. Дай...
- Махни се преди... - Г-н. Робинсън. Радвам се да се срещнем.
Г-н. Гъндарс, удоволствието е мое.
Благодаря ви. Боят ви тук обещава да бъде най-вълнуващото събитие...
...което Будапеща е виждала от много време.
Тъй като сте толкова мил...
...няма да се отнеса много зле с момчето ви.
- Благодаря Ви. - Да. Да.
- Г-н. Робинсън, шампанското Ви. - Благодаря.
Съжалявам, че Ви притеснявам. Една от дамите иска автограф.
Никакъв проблем, но имате ли химикалка, която да мога да ползвам?
Не.
Не съм ли ти казвал винаги да имаш химикалка?
- Извинявам се. - Асистента ми е без химикалка.
- Няма да се повтори. - казах да имаш химикалка...
Г-н. Гъндарс. Г-н. Гъндарс е винаги подготвен.
Благодаря. Подръж това шампанско. Трябва да си подготвен.
Искам да знаеш, че съм разочарован.
Вземи. Ето.
Тъп клоун. Трудно е да намериш накой, който ще си върши работата веднага.
Съжалявам. Силата на навика. Ето Ви химикалката, Г-н. Гъндарс.
- Ами, наслаждавайте се на партито. - Да.
Радвам се, че се видяхме. Имам малко работа.
Погрижете се за работата си. Погрижете се за работата си.
Хей, ти си истински актьор.
Гъндарс.
Беше под контрола ми, докато ти не се появи.
Знам.
Okей, той се оттегля. Искам да отвлечеш вниманието.
Да отвлека вниманието? Какво имаш в предвид? Какво да направя?
Направи сцена или нещо друго. Това трябва да е лесно за теб.
Да направя сцена?
Да! Най-лошия човек на планетата!
Седрик Милс, където си и ти?Хайде де! Седрик, където си и ти?
Нека направим шоуто. Къде е Седрик Милс?
Всички да се съберат. Ей, хайде.
Счупи го. Хайде, всички изглеждате страхотно, но се махнете от ринга.
Това е между мен и Седрик. Седрик Милс, къде си?
Ей, Седрик! В къщата ли си?
Знам, че те видях! Ето те, Седрик.
Какво правиш тук долу? Коктейл от стероиди?
Аз не вземам стероиди.
Ще имаш нужда ако излезнеш на ринга с мен.
Нека покажем на хората малко в аванс.
Не се плаши. Няма да те нараня.
Седрил Милс, дами и господа! На живо! Това там е смел човек.
Това е като да плуваш с акули.
Добре. Готов ли си?
Първо искам да видя самолета.
Само победителя в търга ще има тази привилегия.
Наистина ли е невидим?
От колко време си в Будапеща?
- Три дена. - Три дена.
Ами, сигурно сте минали покрай него поне дузина пъти.
Сега, бихте ли вкарали цената си в компютъра.
Обикновено правя предсказание, но нека направим малко завъртане.
Нека Седрик направи предсказанията. В кой рунд ще те нокаутирам?
Ей, спри с шегичките.
- Или какво? - Аз ще го направя!
Ще ме спреш...? Не е ли сладък? "Ще ги спра!" Това ми харесва.
дай им аванс. Щедър. Нека видим колко си бърз.
Всички бихте искали да видите това, нали? Щедро парче?
Вдигни си ръцете. Какво имаш? С това ли си дошъл?
Ще ти наритат задника.
Ще ти ударя челюста. Дясната страна на челюста с лявата ръка.
Сега, си вдигни гарда. Доста съм бърз. Готов ли си? Ето започва се.
Казах ти, че ще те ударя. Защо не ми блокира удара?
Какво ти става, трудно ли ти е?
Трябваше само да им покажеш. Иксаше да ме удариш силно.
А какво ако ти наритам гъза пред всички?
Ето така! Аванс.
Робинсън срещу Милс. Трансатлантическия шампионат...
...утре вечер, тук в Будапеща.
- Готово. - Отлично.
Ами, най-доброто което имаме.
Благодаря.
Ще ме придружите ли за едно шампанско? Имаме превъзходен фонтан.
Да.
Незасичаема система за доставка на ядрени оръжия...
...би могла да превърне малката Ви страна в суперсила.
Какво правиш, висейки от тавана по този начин?
Какво правиш? Ти трябваше да си отвън.
- Забелязах, че ще имаш нужда от помощ. - Не влизай тук.
Не ми казвай какво да правя. Аз съм Кели Робинсън.
57 на 0. Не ми говори така. Какво има?
Включи алармата. Да, включи я.
Не съм включвал никаква аларма. Не я чувам.
Виждаш ли това?
- O, по дяволите. - Да, o, по дяволите. Ела тук.
Ще ни хванат, защото ти не ми каза за алармата.
- Ти си виновен. - Сложи си това.
- Какво е това? - Маска. Сложи я.
- Прилича на чорап. - Маска е.
Това е специална шпионска маска. Сложи я.
Прилича на чорап.
Ей, човече, това е чорап! Какво правиш?
Слагам си го. Нека аз го направя.
Спри да ме гъделичкаш.
Би ли дошъл тук?
- Просто ми кажи какво става. - Изпускам го.
Нервен съм и ме е гъдел по едно и също време.
Дори и в най-лудите си мечти не съм си представял, че ще е толкова трудно.
Преди да вкарате предложението си за цената за търга, Г-н. Аби, нека Ви напомня...
...че незасичаемата система за ядрена доставка...
- Защо се въртим? - Бъди спокоен.
- Не дишай. - Така не можем да се въртим.
- Пука се. - Гади ми се...
...и не обичам височините. И се въртя, и ще повърна.
Как са те пратили с такова скапано, евтино оборудване на тази мисия?
- Захвата се счупи. - Трябваше първо него да провериш.
Не очаквах да си тук.
Ей, тва е супер.
Преводите ще бъдат потвърдени утре...
...и най-високото залагане ще бъде съобщено след това.
Бих искал да се насладите на нашия местен специалитет.
Сър? Сър.
Безшумната аларма току що беше изключена.
Ако обичате, имам нужда да остана сам.
- Ами моето наддаване? - Не се безпокойте.
Ще получите своя шанс. Забавлявайте се.
Заключи вратата.
Качвай се на покрива.
- Просто върви през отвора. - Не ме карай да падам.
- Мини през него. - Заключете това крило.
Роден съм полуекстрасенс, и имах чувството, че нещо ще се случи.
- Ами тогава защо влезе в стаята? - Не съм Ванга.
Те са на купола.
Все едно си двоен агент. Сякаш работиш против мен.
Просто ги хванете. Веднага.
O, човече!
- Повече ми хареса, когато беше тест! - Трябва да скочим!
Какво?
- Луд ли си? Няма да скачам. - Имаш по-добра идея?
Не, но по-добре измисли нещо.
Oкей, нов план. Чакай тук.
Какво ще правиш? Не ме оставяй.
- Какво е това? - Какво?
O, Господи!
- Oкей, това не беше лошо. - Какво да кажа? Да не ти се вцепениха краката?
Не, хайде. Да го направим. Какво следва?
Правило номер едно: Винаги си подсигури изход. Върви, върви, върви.
- Ей! Вие там! - Бягай, бягай. Сега бягаме. Сега бягаме.
- Това ли ти е сигурния изход? - Това е пътя, който води до сигурния изход.
- Мини през него. - Хайде!
Би ли мръднал? Внимавай. Свали якето!
Все още ли сме по пътя за сигурния изход, или е това?
Това е сигурния изход.
Oкей. Хайде.
Бавен е. Нервен съм.
- Не се паникьосвай. - Ама виж колко бавно се движим!
Keли, тук е. Свободни сме, приятелю.
Идава някакъв.
Ритни го. Ритни го в топките!
Как ще го ритна ако има пистолет?
- Не бъди пораженец! Стой на моята страна! - Ей, внимавай!
Те ще убият Кели Робинсън.
Не бъди такъв. Провери отвън!
Ей, този все още идва.
Ще го пипна. Ще го пипна.
- Кажи ми кога. Сега ли? - Не!
- Сега ли? - Сега!
- Oкей. - Хвърли я. Метни я натам!
- Какво е това? - Димна граната.
- Те имат куршуми, а ние имаме дим? - Метни я!
Дими.
- Сега какво? - Ето. Вземи това.
Знаех си, че имаш нещо в ръкава си.
- Разбира се. - Никога не съм се съмнявал в теб.
- Точно така. - Да. Добре. Oкей.
Как ще слезнем от тук?
Не мисля, че ще ни се наложи да се притесняваме за това.
Oкей, сега притеснен ли си?
Сега съм вече малко притеснен.
Бавно ще го приземим на онзи тревист хълм.
Падаме по-бързо отколкото искам.
Бъди готов! Стегни се!
Какво?
Ей, ама какво стана с мекия тревист хълм?
Пропуснахме го.
Пусни се когато ти кажа.
Ей, човече, Не се пускам.
Искаш ли да умреш? Избегнахме някои от куршумите...
...и не знам колко живота ни остават. Трябва да се пуснем.
Готов ли си?
Приготви се. Пускай се!
Счупих си крака. Счупен е.
Това ти се полага за тая тъпотия с балона.
Кели Робинсън да виси от балон.
- Не, добре е. Добре е. - Иска ми се да беше счупен.
- Те все още идват. - Човече, тези момчета не се предават.
- Сега какво? - Иска ми се този балон да беше проработил по-добре.
Това с балона свърши! Какво ще правим?
Нека помисля. Изчакай.
Имам идея. Раздвижи се. Влизай в колата.
Имаш идея? Това искам да го видя.
Сега ти ще си на горещото място.
Преди се занимавах с друго.
- Какво правиш? - Държат ключовете тук. Видя ли?
- Какво? Транспортирал си коли? - Нещо такова.
Готово.
Направи го. Покажи им.
- Ей! - Okей, имам идея.
- Какво ще правиш? - Вдъхнови ме.
Ще пробваме малко "Карлос".
- Какво правиш? - Дай напред.
- Какво? - Мръдни напред.
- Видя ли това? - По дяволите!
- Това беше голяма експлозия. - Човече!
Ето за това мислят Карлос за по-добър шпионин от мен!
- Карлос? - Всички мислят, че е велик.
- Има по-мощни бомби. - Бомбите му са по-силни?
Това не е вярно.
Още един! Ето ги.
Този е мой.
Нека ти покажа нещо, което не те учат в БНС.
O, уау. Това беше доста добро.
- Ти беше невероятен. - не, ти беше.
Ти оправи нещата, Кели Робинсън ... аз имах една малка бомба.
- Малка бомба? - Беше като...
- Ти си луд. - Ето ги.
- Добре караш. - Кели Робинсън, Кели Робинсън.
Какво имаме тук?
Ей, тук няма изход. Заседнахме, човече.
Ей, отбий тук. Отбий точно тук. Спри, спри, спри. Дайми ключовете.
Виж какво имам! Ключове! Размяна. Всичко е твое.
Ти вземаш тази кола. Ние вземаме този скутер.
Качвай се! Качвай се!
Кели Робинсън не се качава на никакъв скутер, като някоя кучка.
Добре. Oкей, да го направим. Хайде, човече.
Вдигни си краката. Oкей. Дръж се!
- Дръж се. Oкей, Дръж се. - Държа се.
По дяволите!
Давай, давай, давай!
- Това е кошмар! - Да, кошмар е.
Те стрелят, а аз съм отзад.
- По-добре измисли нещо. - Ще направим почивка през деня.
Прибери си лактите.
Каква е тази миризма? O, боже.
Върви надолу по тунела.
- Това е канала! - Заседнахме. Има ли отвор?
Тук има решетки и лайна само. Не може да излезнем.
Просто стой настрана.
O, по дяволите!
Добре ли си?
Направих 24 милиона последната година, а стоя в река от човешки лайна.
Ти ме попита, дали съм добре!
Направил си 24 милиона миналата година?
Да, 24,7 милиона.
- Няма да си тръгнат. - Късно вечерта е.
- Ще ги изчакаме отвън. - По дяволите, тук долу смърди.
само не вдишвай прекалено дълбоко.
Метан. Метанът ще те замае.
Ще се замая от стоене и дишане в този човешки...
Знаеш какво е това, нали?
Това е най-противното място в цяла Унгария.
Чувстваш ли се замаян? Изглеждаш замаян.
Да. Чувствам се някак замаян. Бръмчи ми в ухото.
Oкей.
- Къде си отраснал? - Ей, човече...
...не се обиждай, но не съм едно от онези момчета, които, нали знаеш...
...почват да си изливат сърцето и стават близки с друг мъж...
...така че запази го за някой друг.
Баба ми ме отгледа. Баба ми.
Без майтап?
Да, тя прекарваше време то си с мен.
Ден след ден, нали знаеш, хранене, и нали знаеш.
Изглежда сладка жена.
Сладка! Най-сладкото нещо, което някога си искал да срещнеш.
Ангел. Баба ми беше първия човек, който някога ме е удрял в лицето.
Никакви гадости, само удар, за да разбера, че е сериозна.
Родителите вече нямат време.
Не, това е любов, нали знаеш. Имам в предвид, само...
Трябва да обичаш някого за да го удариш в лицето.
Кели Робинсъм беше уплашено малко момче. Това е всичко. Уплашено малко момче.
Продължавай. Продължавай да копаеш.
Имам в предвид, външно се забавлявам, но вътрешно, човече, често пъти плача.
Готов ли си за бомбата?
Кажи ми.
Ние двамата сме всъщност един и същ човек.
Махни бокса, махни парите...
Да махна моите пари?
Това е метафора.
Да махнем всичките ти жени.
Да махнем всички облаги от успеха.
И ти и аз сме един и същ човек.
- Сещаш ли се за какво говоря? - Да, сещам се. сещам се. Аз съм ти.
- Не, аз съм ти. - Да, това имах в предвид.
Ние сме близнаци.
O, падам си по Рейчъл от години.
Просто обожавам нейната сила.
И сексапилност и... Видя как ме повали.
Така сякаш съм нищо. Просто силна жена.
Знаеш ли какво? Ще ти кажа какво. ако се чувстваш така с това момиче...
...трябва да направиш нещо. - O, да.
Виждаш какво става когато опитвам да говоря с нея.
- Трябва да... - Почвам да се попипвам...
Виждам, но това трябва да се промени.
- Бъди честен. В един и същи канал сме. - Ей, няма сега да те лъжа. Какво?
Нямам това пикантно излъчване, този дяволски чар.
- Виждал съм теб, а аз това го нямам. - Позволявам си да не се съглася. Не съм съгласен.
Не, няма да седя тук и да слушам твоите...
Престани, престани. Имаш пикантно излъчване.
Просто трябва да се развихри.
Освободи го. Освободи пикантното си излъчване.
Не знам.
Знаеш ли, ако забравиш, че това е канал, това си е доста хубаво местенце.
Благодаря на Бога! Какво стана? Мислех, че двамата сте мъртви.
- Хората на Гъндарс ни бяха взели на мушка. - Видяха ли ви?
Не. Проследи ли химикалката?
Стои на едно място. Не се е движил от 1:30...
...и е в спалнята от тогава. Не ни се дава.
Джим, уведоми ни, в мига, в който химикалката мръдне.
Самолета все още е в Будапеща, но сделката ще се състои днес.
Боб, намери хеликоптер.
Сканирай всеки покрив, всяко место за паркиране, всяко игрище в града.
УВ, Инфрачервено, направи го с всичко което има.
Дай това.
Просто го уголеми.
Рейчъл, изглеждаш зле.
Уморена. Трябва да си изтощена.
Каква нощ.
Обикалях наоколо, търсих ви цяла нощ.
Защо не отидеш да поспиш? Ще те викнем ако химикалката мръдне.
Сигурни ли сте, че можете да се справите с това?
Работиш много. Сигурна съм, че той ще разбере. Поспи си.
Добре, може би за малко, но ще ме извикате, ако нещо стане.
Радвам се, че сте добре.
Добре. Благодаря.
O, да.
Знам какво си мислиш, и отговора е да, плейбой.
- Да. Влизаш там. - Няма да влезна там.
Да, ще го направиш, и щe бъдеш дяволски чаровен.
- Това не е някоя от твоите фръцли. - Това е момиче. момичето си е момиче.
Тя е специална. Трябва да я поставиш на пиедестал.
Ами, нямаме пиедестал. Имаме само едно легло отзад.
- Ще го направя утре. - Не, днес...
...сега в стаичката отзад.
- Не знам. - Аз пък знам.
- Okей. - Направи го.
Сега те познавам по добре. Направи го.
Можеш да си адски чаровен. Ще ти покажа как ще го направим.
Ще освободя твоето пикантно излъчване.
Хей, аз съм, Aлeкс.
Алекс?
Харесва ми начина, по който произнасяш името ми.
Начина, по който л-то излиза от езика ти...
...когато произнасяш л-то в Алекс.
То е като начина, по който л-то излиза от езика ти.
То е като, "Aлекс, Aлекс, Aлeкс."
Кажи го още веднъж заради мен. Просто ме остави да го чуя.
Какво правиш?
Какво правя ли? Аз просто...
Приготвям се да правя любов с теб толкова хубаво и дълго...
...че ще ме молиш да спра и да продължа едновременно.
Ще ти кажа какво правя.
Приготвям се да...
Бейби, ще се уверя, че си добре.
Сега, като виждам че си, завита си, добре си...
...ще се върна навън. Всичко е наред тук. Не се тревожи за нас.
Заспивай. Недей... забрави, че съм влизал. Аз просто...
Това не е каквото казах. Хей! Връщай се обратно!
Не! Твоите глупости не вършат работа.
Опитай утре. Справихме се добре. Няма нищо срамно.
Глупостите на Кели Робинсън стават! Завлечи си задника обратно. Това е добро.
Дай ми...
Ей, аз просто... съжалявам, че продължавам да се намесвам в това.
Само исках...
Нека само да... Нека само си събера мислите.
Има нещо, което искам да ти кажа и ако нямаш нищо напротив...
...аз само имам...
Това е като история, която чувствам, че трябва да ти разкажа.
Така е добре. Ще ти издам тайното си оръжие.
Това нещо винаги минава. Сега ме слушай.
Погледни в очите и.
Сега пей.
Кажи го.
Бейби, когато се събудих тази сутрин...
...се почувствах сякаш в мен бушува буря.
Вътре в мен.
И скъпа...
...мисля, че се преобърнах.
Мисля, че се преобръщам, а вълните продължават да се надигат.
Надигат се.
Надигат се и...
Когато имам това усещане...
...имам нужда от сексуално лечение. Просто се нуждая от него. Просто се нуждая.
Сексуално... знам, звучи лудо. Аз само...
Може би си въобразявам, но ме кара да се чувствам толкова добре.
И е добре за нас.
Сексуално е. Лечение е. Окей?
Не знам какво друго мога да кажа.
Сладък си.
Винаги съм си падала по теб.
- Казах ти! - Наистина ли? Така ли?
- Горещо ми е. Тук е горещо, нали? - Господи.
Господи боже.
Да, по дяволите, за това говорех.
Сега върви там, и я ухапи по задника много здраво.
- Не! - Да!
- Не, не, не, не. - Не?
Не, не, не, не.. Да на теб.
- Да? - ухапи я. Ухапи я!
- Не! - Не?
Не, да. Върни се там където беше.
- Аз само... аз... - Хапи! Хапи! Ухапи я!
Това го обожават.
Не и прави рана, но я ухапи добре, така че да и остане белег на задника.
Ще се покаже на всичките си приятели. "Вижте ми белега, какво ми направи. "
Знам какво искаш.
Всичко е наред. Можеш да ми вярваш.
- Аз... - Добре ли си?
Мисля, че си счупих гръбнака.
Но в добрия смисъл.
Ей!
Ей, хайде сега де. Нека поне да видя нещата.
Ей, химикалката току що мръдна! да вървим!
Да вървим! Трябва да вървим! Хайде!
- Химикалката мръдна. - Не.
- Сигурен ли си? - Хайде. Да.
Изглежда е вън от колата и се отправя към баните.
Чакай. Защо отива към баните?
Докато не отива в магазин за химикалки, на кого му пука?
Наблюдение. Наблюдение. Наблюдение, момчета.
Това има нужда от наблюдение.
- Поемам гърба, okей? - Чакай малко. Внимавай.
Ти също, okей?
Моля те. Хайде, човече. Хайде.
Осъзнаваш ли, че мога да спася света и да направя история в бокса в един и същи ден?
- Добре. - Ще направят парад в моя чест.
Пищен парад. Конфети и всички други глупости.
Важен парад. Блестящ.
Ще си имам собствен ден.
Денят на Кели. Парада по случай дена на Кели Робинсън.
Адски гадно е тук.
Мирише на гнусна супа навсякъде.
- Току що изгубих сигнала. - Какво?
Може би стените са прекалено дебели тук.
Не, не. Нещо не е наред. Хайде.
Не можем да си тръгнем. Трябва да вземем самолета!
В добра форма си. Харесва ми ентусиазма ти , не искам да го изгубиш.
Но понякога се движиш напред, понякога назад. Сега отстъпваме.
Не, по дяволите! Чуй ме.
Нали ти казах, че съм полуекстрасенс. Имам предчувствие за това.
7 от 10 мои пресказания са верни. Това е висок среден резултат!
Трябва да се доверим на числата. Както, тук, в този случай...
...усещам го. Точно сега, знам, че самолета е тук.
Повярвай ми. Ей!
Какво знаеш за листната буболечка?
Какво?
- Ще ти сритам гъза ако го открия тук. - Keли, Keли, Keли.
Да, по дяволите. Хайде сега. Не го ли чувстваш?
- Тук няма нищо. - Трябва да си луд. Усещам нещо.
Много старци, удрящи се един друг с пръчки.
Има и нещо друго. Усещам го.
Нещо става тук. Определено нещо става.
Как се казваш, момче?
Говори всички тези глупости защото знае нещо.
Има нещо. Усещам го.
Знаеш ли какво? Научихме, че не може да се вярва на твоята сила.
Можете да и се доверите. Казах ви...
Може би самолета е там, във водовъртежа. Трябва да проверим...
- Мож би тези 3 от 10... - Пистолет!
- Каза, че там има самолет! - Казах, вибрация! Вибрация!
Като пълен глупак, те послушах!
Знаеш ли изход от тук?
Последвах те тук. За какво ми е изход?
- По какво стреляш? - Опитвам се да отцеля тръбите.
Хвърли това там. Ще направим искра. Когато кажа готово. Давай!
Успях. Успях.
Ще избухне. ще избухне!
Трябва да предупредим Рейчъл.
Ето го Гъндарс!
Рейчъл!
Рейчъл, не!
Това е заговор!
Не! не!
Човече!
Да вървим.
- Това лие? - Да, Keли, това е.
Мамка му!
- Добре ли си? - Ти как мислиш?
Мисля, че си объркан и имаш нужда да поговориш а някой.
Така ли мислиш? Рейчъл е мъртва!
Мъртва е защото те слушах. Свършен съм.
Разстроен си. Рейчъл беше добра жена.
тя беше добра жена, а сега я няма.
А мисля, че ти все още си тук, екстрасенсе.
Чакай. Няма да обвиняваш мен за това.
Не. Кой би обвинил теб? Вината не е твоя.
Ти си кралят на вселената. Искаш си денят на Кели Робинсън.
- Да има парад. Ще си го получиш. - Забави малко. Махни се.
Не ми харесва тона ти. Просиш си, гъзът ти да бъде наказан.
Наистина ли? Това да не е едно от твойте чувства ?
Или част от нормалния боклук, който излиза от устата ти?
Помниш ли как казах, че сме един и същи човек?
Аз не съм ти. Слава Богу, аз не съм ти!
- Бих се мразил, ако съм като теб. - Добре.
Това е върха. Сега ще трябва да те набия.
- Искаш да се бием? - Ще ти нашаря задника!
Нека си сваля якето. Това ще ме развесели.
Ако ходенето на зъболекар е забавление, то това ще бъде изумително.
- Няма рефер. - Нe се нуждая от реферство.
От тази позиция, занм 11 начина, чрез които мога напълно да те обездвижа.
И живота ти...
Колко от тази позиция? А?
Това беше моят ляв.
Ако беше десен, щеше да се храниш през сламка.
Я вижте сърфистчето!
Покажи ми малко шпионски трикове.
О, по дяволите!
Ако това беше отишло 15 см по-високо, сега щеше да си в кома.
Добре ли си?
Знаеш как да използваш краката си. Раздаваш ритници като малка кучка!
Хвана ме!
Горе ръцете! Какво става тук?
Черният! Черният ме нападна от зад!
Искам да подам оплакване! Чакайте!
Защо съм арестуван? Защо съм арестуван?
Това е глупост! Той пръв ме ритна! Ритна ме в топките!
защо съм арестуван, след като мен са ме ритнали в топките?
Защо винаго арестувате черния? Моите топки бяха сритани!
- Ало? - Aлекс.
Къде си? Търся те от 3 часа!
Знам. Излезнаха някои непредвидени неща.
Непредвидени? Пращам ти подкрепление. Какво ти е местоположението?
- Всичко е наред. - Наред?
Довечера ще съм в замъка. Ще се опитам да проследя Гъндарс до самолета.
Все още не знаеш къде е? Знаех си, че всичко ще прецакаш. Виж...
Трябва да вървя, Maк. Трябва да вървя.
Никога не е закъснявал толкова.
Нашия брат никога не е бил на ти с времето. Това е проблема.
- Кели! Къде беше? - Така е по-добре, с кого беше?
Ако стоеше с нас, тая гадост нямаше да се случи.
Той вече не е наш проблем. Нека слезнем и спечелим 58-мата победа.
Скапан "Микротракер".
Вие сте голям щастливец, Г-н. Зу Taм.
Чувствам се, като току що спечелил от лотарията.
Смешно, нали? Вашата печалба прави мен богат.
Гледната точка на моето правителство е, че никоя цена не е прекалено висока.
Напълно.
Как се справяте с голфа?
Нямах много време откакто съм тук..
В 15-та дупка. Орел.
- За първи път. - Наистина ли?
Да! Това е, бейби!
Шофьор, свали колата от моста, в страни от движението.
Не го виждам.
В това е целия смисъл, нали? В това, че не можете да го видите.
- Това е което купувате, нали? - Вярно е.
Благодаря.
Почакайте малко. Хайде.
Това ли...?
Моля. Най-накрая!
Добре.
Сега вече ще ми повярвате като казах,...
...че сте минавали покрай него много пъти.
Това е най-невероятното нещо, което някога съм виждал.
Ще сключим ли сделката?
Господа, към центъра на ринга.
Дадох инструкции в съблекалните.
И двамата сте професионални бойци.
Очаквам да се държите един към друг професионално.
- Стиснете си ръцете. - Готови ли сте за това?
хайде.
Изглежда компютърът ми е подсилен с с един милиард долара.
Което Ви прави гордия притежател...
...на най-модернизираното военно съоръжение на планетата.
Вижте това.
Кода за пускане.
Първи рунд за супер шампионата...
...средна категория на света! - Седрик, хайде.
От къде искаш синина, от ляво или от дясно?
Майлс пристъпва директно към работа.
Горе лявата ръка! Лявата ръка горе!
Той се въртеше около...
Какво правиш?
Работя.
Това прилича на старомодна, термоядрена бойна глава.
- Малко е примитивна, нали? - Във Вашингтон, няма да мислят така.
Кажи на хората си да пуснат пистолетите.
- Кажи им! - Парвете каквото казва.
Вдигнете си ръцете!
Ти също, Г-н. Зу Taм.
Направи го!
Не си мислехте, че можете да излъжете БНС, нали?
- Рейчъл? - Мисля, че да.
- Ти си жива? - Не казвай на никого.
Робинсън играе по неговия си начин. Комбинация към главата.
И ляв удар зашеметява опонента.
Ето го Робинсън, ето го и Милс.
Удари в тялото от опонента, Милс.
Държи се за него. Притиска шампиона.
Беше доста убедително. Цялата история "аз съм мъртва".
Научила си няколко трика през годините.
- Определено си. - Наистина трябваше да се сетиш.
Да, трябваше.
Предполагам, че съм бил малко разсеян от звука на разбитото ми сърце.
Невалиден код.
Това не е добре. Добре ли е?
- Какво, по дяволите, направи? - Вкарах пусковия код.
Устройството за саморазрушение активирано.
Има механизъм за саморазрушение, който се задейства при вкарване на грешен код.
Не, това е верният код. Видях лично, Лейтанант Пърси да запалва двигателя.
Просто го оправи, агент Райт. За това ти се плаща.
Не е направил нищо за да спечели уважението ти!
Сега пада номер 58. Чуваш ли?
- Как се чувстваш? - 58.
- Добре ли си? - Добре, да.
По дяволите! Може да иска да го сплете.
И боя в този световен шампионат яростно продължава.
Кодът да не е с изтекла годност?
Какво, като предпазна мярка? В случай, че самолета бъде откраднат?
Ти пилотира самолета. Предполагам знаеш верния код.
Предположенията имат навика да те настигат и да те ритват в гъза.
Робинсън измерва Милс.
Слаб ляв от страна на Робинсън.
- Колко ти плаща? - Нямам време за това.
Ако знаех, че си за продан, щях да наддавам!
Знам, че боли.
Имаш твърда глава. По дяволите!
Кода, Aлeкс.
Хайде, Седрик.
Робинсън танцува наоколо. Какво става тук?
Сякаш се бие с невидим опонент.
И Робинсън пада! Невероятно!
Рейчъл, няма да вдигнеш този самолет от моста.
Пет. Шест...
Кели Робинсън е паднал за първи път в своята кариера!
- Можеш ли да продължиш? - Добре съм.
- да вървим. - Добре.
Хайде. Бийте се!
Сега ще стане разбъркване.
Време е да падне.
И Милс е долу!
- За това говорим! - Пет.
- хайде, хайде! - Шест.
Седем. Осем. Девет.
- Няма да успее. - Десет! Аут си!
Край! Кели Робинсън все още е...
...супер шампиона средна категория на света!
Робинсън предшества пищният си победен курс.
Напуска ринга.
Впечатлена съм, Алекс. По-упорит си отколкото мислех.
Ето едно нещо, което винаги ще кара мъжа да говори.
Да ми срежеш колана?
- Свали му панталоните. - Да ми свали панталоните?
Задръж. Чакай малко.
Полека. Полека. Хайде, по-спокойно.
- Какво правиш тук? - Ти включи тая джаджа в окото...
...така че трябваше да дойда, да ти спася задника! - Така ли?
Това е огромен жест! Това трябва да значи, че наистина ме обичаш.
Не бъркай нещата. Направих това за да си подсигуря парада!
- Няма грешка. Ти ме обичаш. - Това е за парада!
- Любов е! - Парад!
- Любов! - Парад!
- Любов! - Парада в деня на Кели Робинсън!
Движи се!
Започвам да съжалявам за това!
Движи се! Движение!
Покрий ме! Хайде!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Кой, по дяволите, е този?
Това е Карлос. Предполагам Мак ни го е пратил като подкрепление.
Той е като супершпионин.
Той е същия шпионин, като мен. Не е супершпионин.
Има летящ задник, вид на нинджа и парашут.
Ние висяхме от балон и бяхме в лайна.
Гъндарс! кажи на хората си да свалят оръжията.
Явно тази вечер тенденцията е такава. Свалете ги!
Алекс, кажи кода преди да сме избухнали.
Това правя. На път съм да го направя.
- Добре се справяше преди да дойдеш тук. - Г-н. Зу Там, предполагам.
Карлос, внимавай. Рейчъл е двоен агент!
Да, знам, Aлeкс.
И ти, Рейчъл.
Явно, си била лошо момиче.
Сега задръж. Чакай малко. Ей, Aлекс...
...Този Джеймс Бонд е с Рейчъл. - Не сега.
Имам предчувствие. Този е лош. Точно сега мога да го усетя.
Казах, не сега. Нека го оправя!
Как този големия знаеше, че тя е лоша?
Имам 45 секунди да открия този логаритмичен код...
...или всички ще умрем, защото ще се взривим.
Защото не се занимаеш с рекламата на парфюма си и не оставиш шпионажа на мен?
Не, не му го казвай.
Ей, Зоро, не е парфюм. Одеколон е.
Не, Кели! Не!
Хайде, хайде. Започваме.
- КОд-невалиден. - Хайде.
18, 17...
...16...
13...
...12...
...11...
9, 8, 7. Отброяването прекратено.
Успях. Успях.
Не, не съм. Не, не съм. Не, не съм.
Не го прави! Пусни това нещо долу. Веднага пусни пистолета.
Пускам го. Oкей?
Но аз съм на твоя страна. Аз съм с БНС.
Какво е БНС? Кучки Нуждаещи се от Шамари?
Опитах се да се подсигуря, че Карлос няма да стигне до този компютър.
Мислиш ли, че повярвах? Какво ти става?
- Опитва се да смени сценария? - Казва, че е добра?
Това трябва да го чуя. Струва си.
От месеци подозирахме, че Карлос е "мръсен".
Мак и аз се обединихме с него за да можем да го заловим.
- Защо не ми казахте? - Знаеш как става.
Всичко е въз основа "нужда да знае". Знаеш го.
Мак не искаше да ме защитиш в грешното време.
Това е всичко от което Карлос се нуждеше. Той ревнуваше.
- Така ли? - Знаеше как се чувстваме...
Полека сега. Не се притеснявай и други такива.
Тя има дълги крака. Кучката е потайна. Ще те изрита.
Той винаги е знаел, че искам да работя с теб.
- Искала си да работиш с мен? - Да.
Какво, като при наблюдение?
Не знаеш ли какво чувствам към теб ?
- Това са глупости. - Главата ми се върти. Не знам...
- Не мога да го отрека. Чувствам същото... - Замаян си от масивна кръвозагуба...
...защото кучката те промуши преди 15 минути!
Ако го исках, можех да го осакатя за цял живот.
- Напълно подвижен ли е крака ти? - Не е толкова зле.
Son of a gun.
Нямам идея. Карлос е ревнувал?
Достатъчно. Не мога повече да слушам тази глупост.
Какво ти става? Напълно си заслепен.
Все едно си заслепен от сняг, но без сняг, само сладко парче задник.
Не. Тя казва истината.
Ти не разбираш шпионския свят. Има агенти.
Има двойни агенти, а има и псевдо двойни агенти.
Това всъщност е доста стандартно нещо.
Всички ли влизате в този стандарт?
Да. Добър стандарт е.
Внимавай!
Пазя ти задника.
Aлекс, идиот такъв! Аз съм на твоя страна!
Достатъчно опитах от това!
Има вътрешности и гадости навсякъде...
Приближаваше се като бтъмчене на трион. Ако не беше го хванал, щеше да ме убие.
Все едно да гледаш в очите на дявола.
Къде е Рейчъл?
да бе, къде е Рейчъл, а? Няма я.
Не ти ли казах, че кучката е лоша?
Защо не я наглеждаше?
- каза, че е добра! - Не можеш да ме слушаш какво казвам.
Кървя от рана, от нож. Халюцинирам!
Ти сам каза, че съм заслепен. Заслепен от задник.
Заслепен си сега, но преди минута...
Вие двамата глупаци, просто оставихте Рейчъл да избяга с компютъра на Гъндарс?
В него са всички пароли за банковите му сметки.
Повече от милиард долара! Мак знаеше, че ще провалите всичко.
За това прати мен...
"Повече от милиард долара." Чу ли го тоя?
Той все още е лош, нали?
Да, той... Ами, не знам.
всеки си променя мнението. Не мога да разбера .
Не ми е ясно.
- Каза, че било стандартно... - Знам какво съм казал!
Не е ясно когато няма намесена жена, а?
Виждам как става.
Ще ти кажа едно нещо. Добър или лош, тоя го връзвам.
Ще вържем всички. Това е ново правило.
Защо не спреш да се стресираш? Ето я листната буболечка, бейби.
За това ни пратиха, и го свършихме!
Намерихме самолета. Герои сме.
- Прав си. Да си вървим вкъщи. - Погледни това.
- Искаш ли да видиш нещо готино? - Какво?
Човече, това е някаква суперлетяща, супершпионска гадост!
Нека да видя. Какво натискаш?
- Просто натисни този бутон. - Oкей.
- Невидим. - Невидим.
Това трябва да си го направя на колата. Знаеш ли колко чист ще изглежда гаража ми?
Видим. Невидим. Видим...
- Не изтощавай батериатя. - Нека се позабавлявам.
- Губи специалноста си. Върни го. - Хайде де, защо се държиш като...?
Защо го правиш? Защо не мога да си играя с него?
- Счупи го. - Счупих го? Как го счупих?
Като дете, ти го измъкна от ръката ми. Аз го счупих?
Сега щастлив ли си? Как ще обясня това?
Ще се появя със самолета и повреденото управление.
Мислиш ли, че ще се притесняват за управлението?
Има мъртви тела по целия покрив. Мислиш ли, че им пука?
- Хайде, човече! - Прав си. Да вървим.
- Ние сме герои. - Ще получа парада си, нали?
- Може би. - Определено ще получа парад за това.
Добре. Настани се, а аз ще запаля това бебче.
Ето за това го наричат "Изчезващото острие".
Добреt. Готов ли си за пътуването на живота си?
Да, да го направим.
Гледай сега.
Удари го!
Малка спънка. Не се притеснявай.
Кели Робинсън не би трябвало да излиза така!
Би трябвало да умра на ринга!
Кели, добре ли си? Ела тук. Добре ли си?
Не, по дяволите. Не съм добре!
Току що разби парада ми в реката.
Имахме носов провал. След многократни удари всичко се развалиe.
Не го провери, нали? А? Перфектно!
Първата ми мисия, и правя всичко наред. сега благодарение на теб, не съм герой!
- Какво е това? - Това ми е разплащателното средство.
- Това е бомба! - Какво?
Това е термоядрена бомба.
Защо трябва да ги хвърлат тук, тогава?
Не, всичко е наред. Не е заредена. Можеш ли да си представиш ако беше избухнала?
Това щеше да убие милиони!
- И не са го заредили? - Не им се отдаде шанса.
И знаеш ли защо?
Защото ние ги спряхме!
Спряхме ги. Знаеш ли какво значи това?
- Мисля, че да. - Пак сме герои!
- По дяволите, прав си. - Залагам розовият ти задник, че си прав!
Пак сме герои! Дори без самолет.
- Герои сме! - Това тук е доказателствто!
- Тази бомба. - Нямам търпение да се обадя на президента.
Ще получим медал на честа и парад!
Това ще е фантастично.
Дойде ли банковия ми трансфер?
Не още, Г-це. Тесио.
Къде отиваш? Забрави си питието.
Aлекс, как си?
- Господи! - Този път дойдох подготвен.
Умно.
Къде отиваш? Отдръпни се.
Мислеше си, че ще се измъкнеш?
Мислеше си, че излъжеш Кели Робинсън?
Когато получа парада си, ще завържа гъза ти отпред на платформата.
Алекс?
Какво ще кажеш за наблюдение в Гърция за две седмици?
- Наблюдение? - Да.
Две седмици?
Ей! Отговорът все още е не.
Знам. Просто си представях за секунда. Няма нищо лошо в...
Бавиш се. Кажи и не. Забравяш се. Не!
- Не. - Всъщност кажи, "Не, по дяволите!"
- Не, по дяволите. - Не, по дяволите, кучко!
Съжалявам. Изтърка се.
Ами, момчета, радвам се, че сте усвоили всички нови тънкости.
- Какво значи това? - Винаго трябва да имаш последната дума.
Тя винаги трябва да каже някоя тъпотия, а?
За какво говори, нови прикрития? Няма никакви нови...
Това не е ли Карлос?
- "Супершпионин герой..." - Карлос беше добър.
- Ние сме тези, които спасиха деня! - Това парад ли е?
Да! Виж спектакъла и и бляскавоста и всичко!
Това е моят парад! Откраднал ми е парада!
- Не знам какво да кажа. - Знам какво. Гадост!
Гадост!
Трябва да отидем до Вашингтон и да се убедим.
- Аз няма да ходя! - Не те обвинявам.
Просто, Надявах се да пробвам с теб въздушния гел.
- Какъв гел? - Въздушен.
Това е желатинов хидрогенен дифоксид.
12 пъти по-лек от въздуха. Намазваш го по цялото си тяло...
...aи ако си в среда богата на кислород...
...ти позволява да полетиш като птичка.
Като желирана птичка?
Да. Това е вярното име за него. "Желирана птица." Именно.
Има два на самолета.
Плана беше, да ни пуснат над столицата., и да полетим като птици.
Там ще са пресата и фотографите. Ще бъде цял спектакъл, но...
Какво чакаме? Да го направим.
- Ще го направиш ли? - да,по дяволите, ще го направя!
Ще летиш като желирана птица? Да вървим.
Винаги съм мечтал да мога да летя.
- Сериозно ли? - Баба ми казваше, че съм глупак.
За това ме удари първия път!
- Виждаш ли, аз и казах и... - Дръж се.
Вземи малко желе на самолета и два парашута.
SubRip by TraceR