{912}{999}Aici e Helo 1. Am|confirmarea vizuala a lui Hodaddy.
{1003}{1096}Īnca negativ pentru baiatul rau.|Repet. Īnca negativ asupra preluarii.
{1100}{1197}Ma indrept catre intilnire|la LZ Alpha Echo.
{1576}{1656}In regula, unde esti, Percy?|Haide, haide.
{1660}{1767}O secunda. Uite-l si pe renegatul nostru.
{2508}{2565}Pentru Dumnezeu!
{2679}{2709}Agent special Scott.
{2714}{2771}sunt Mac.|Spune-mi ca l-ai gasit pe acel pilot.
{2775}{2840}Fara tagada. Este chiar aici.
{2864}{2897}-Haide.|-Este viu?
{2994}{3021}Mda, e-n regula.
{3025}{3087}Nu rata chestia asta, Alex.|Il vreau intreg.
{3091}{3137}Consider-o deja facuta.
{3427}{3505}-Te simti bine?|-Nu, am piciorul rupt!
{3510}{3567}Vei avea gheata pe el imediat.|Ar trebui sa te ajute.
{3574}{3622}Hai sa mergem inainte ca rusii|sa ajunga aici.
{3634}{3695}Hey, vreau sa te intreb ceva.
{3699}{3767}Ce-ai facut cu avionul|pe care l-ai furat?
{3849}{3894}Uite-i ca vin.
{3898}{3943}Nu vorbesc pina cind nu ma iei de aici.
{3952}{3981}-Hai, mai?|-Mda.
{3985}{4026}In regula, sa mergem.
{4030}{4101}Dumnezeule! OK! Gundars!
{4105}{4199}I-am vindut avionul lui Arnold Gundars.|Acum scoate-ma de aici!
{4225}{4278}Ridica-te.
{4284}{4334}Grabiti-va! Pilotul american|a evadat!
{4358}{4425}Cautati īn padure!|Trebuie sa fie īn padure!
{4823}{4865}Ce-i asta?
{4894}{4945}Curu' lu' Stalin!|Ne-a trisat!
{5057}{5114}-Vin!|-Sunt pe faza.
{5163}{5213}Nu, nu sunt.
{5502}{5553}Foc!
{5630}{5701}Esti bine?
{6066}{6181}Doamnelor si domnilor,|isi face intrarea īn ring...
{6185}{6281}...chiar nu mai are nevoie de nici o prezentare|nicaieri īn lume, este neinfrint...
{6286}{6345}...cu 56 de victorii, nici o infringere...
{6350}{6426}...iata-l pe unicul...
{6430}{6562}...Kelly "K.O." Robinson!
{6566}{6641}Cind spun "break", despartiti-va curat.|Tineti pumnii sus.
{6645}{6674}Sunt corect, dar ferm.
{6684}{6745}Vei avea prima ta|coperta la "Sports Illustrated".
{6750}{6797}Chiar daca vei fi pe ea asa:
{6803}{6862}-Vedem noi cine va arata asa.|-Atingeti-va.
{6866}{6938}Mda, rahat.|E infricosator ca dracu', nu-i asa?
{7019}{7126}Kelly Robinson se confrunta cu|o provocare exotica.
{7130}{7174}Daca-si apara titlul īn seara asta...
{7183}{7307}...o va face din nou joi|in Budapesta, Ungaria.
{7403}{7445}Stiu ce inseamna asta.
{7450}{7503}Stiu ce inseamna asta|cind faci asa.
{7512}{7561}Si Lirette este pe strada ciudateniilor.
{7566}{7622}Stii ce se|va intimpla acum, nu-i asa?
{7710}{7749}Hai baiete, lupta! Ce faci?
{7753}{7819}Kelly este frustrat|pentru ca Lirette nu vrea sa lupte.
{7823}{7900}Iti dau voie la o lovitura gratuita.|Nu te mai alerg prin ring.
{7904}{7956}Ia si loveste aici.
{7973}{8015}Nu fii speriat. Voi inchide ochii.
{8019}{8049}Ce zici de asta?
{8371}{8423}Trei! Patru!
{8427}{8477}Cinci! Sase!
{8482}{8553}Sapte! Opt! Noua!
{8562}{8604}Zece! Afara!
{8608}{8673}Incalziti gulasul īn Budapesta!
{8678}{8731}Vine Kelly Robinson.
{8735}{8825}Ti-am spus eu. Asteapta. Haide,|fotografiaza pentru "Sports Illustrated".
{8834}{8865}Cheese.
{9094}{9141}Mda.
{9161}{9230}Mda, 57 si 0. Va fi 58 si 0|in citeva zile.
{9234}{9290}Pune acolo "infinit" pentru ca|n-am sa pierd niciodata.
{9294}{9325}Stiu ce vrei sa spui.
{9330}{9400}Mai bine te-ai retrage. Nu vei|mai avea loc pe mina aia.
{9404}{9478}Jerry, nu trebuie sa faci asta.|Ai fost baiatul meu timp de 10 ani.
{9482}{9538}Nu-mi sufla īn fund.|Ia-ti capul din fundul meu.
{9542}{9582}-Capu' afara din cur.|-Linisteste-te, omule.
{9586}{9636}Mda, serios, Jerry.|E patetic.
{9640}{9720}Ai muncit doar trei ani.|Tine-ti capul acolo unde e.
{9724}{9769}-Acum, despre sertare.|-Mda.
{9773}{9842}Cred ca am niste sertare|de marimea ta facute din lemn-dulce.
{9854}{9921}Alo, domnule. Da, asa e. Asteptati, domnule.
{9925}{9954}Kelly.
{9958}{9998}-Kelly!|-Mda? Ce e?
{10002}{10032}Este presedintele!
{10036}{10082}Adevarat?|Presedintele Statelor Unite.
{10086}{10149}Presedintele vrea sa-i vorbeasca|lui Kelly Robinson.
{10153}{10193}-Domnule Presedinte?|-Ce faci, barbate?
{10197}{10232}-Ce e?|-Ce e, ciine?
{10236}{10297}-Totul e bine. Ce faci?|-Boxez cu Putin.
{10301}{10365}G.W.B., trebuia sa suni|cind erau camerele de luat vederi pornite.
{10369}{10423}-E greseala mea.Am ceva super secret.|-In regula.
{10427}{10510}Aud ca pleci la Budapesta.Ne-am|ales cu o situatie extra secretoasa.
{10514}{10572}-Adevarat?|-America are nevoie de ajutorul tau.
{10576}{10631}-Nici o problema.|-Avem nevoie de o mica acoperire civila.
{10635}{10673}-O ai, draga.|-Iti ramin dator.
{10677}{10753}-In regula, vorbim īn curind.|-N-am sa uit--
{10758}{10801}Presedintele vrea sa-i fac o favoare.
{10806}{10854}A zis ceva|cum ca America are nevoie de mine.
{10858}{10934}-Ce fel de favoare?|-O misiune secreta, ceva.
{10938}{10985}Oh, ca 007?
{10989}{11054}Mda, numai ca eu|voi fi 009 si jumatate.
{11058}{11165}Intelegi ce vreau sa spun? 007. Stii|ce inseamna 009 si jumatate?
{11169}{11205}-Cred ca da.|-Este o insinuare.
{11285}{11352}-Pleci la Budapesta?|-Da. E interesant.
{11398}{11462}-sunt putin nervos.|-sunt sigura ca vei face fata.
{11466}{11519}Nu, stiu ca voi face.
{11530}{11561}Lovitura serioasa.
{11566}{11655}Este prima mea sansa de a lucra|cu agentul special Rachel Wright.
{11659}{11719}Rachel. Tot mai ai ceva pentru ea?
{11723}{11761}Edna, nu am nimic pentru ea.
{11765}{11821}Este interesanta,|si ii admir munca.
{11825}{11867}Are o anumit alura.
{11871}{11915}Stii, chiar si un orb|ar putea sa vada asta.
{11919}{11954}Ei, de ce nu-i spui chiar ei?
{11958}{12070}Ii voi spune. Doar ca, devin nervos,|si sfirsesc prin a fi un idiot--
{12127}{12183}Vrei sa-ti spun eu cum sa|ii topesti inima lui Rachel?
{12187}{12237}-Mda.|-Vorbeste cu Carlos.
{12242}{12286}Ce inseamna asta?|A fost ceva intre ei?
{12290}{12341}O supraveghere de doua saptamini.|Ea abia mai putea sa mearga.
{12345}{12389}Rachel si Carlos?
{12393}{12438}M-ai chemat, Edna?
{12451}{12523}esti o viziune, ca intotdeuna.
{12534}{12583}Buna, Alex.
{12587}{12639}Buna, Carlos. Cum a fost īn Cuba?
{12643}{12685}Adecvat.
{12690}{12727}Oh, adecvat, pe naiba.
{12731}{12787}El singur a prevenit|un alt Golf al Porcilor.
{12791}{12815}-Nu, n-am...|-Da.
{12819}{12859}-Exagerezi.|-Oh, ei bine, eu....
{12863}{12933}-Chiar exagerezi citeodata.|-OK, uneori, da.
{12937}{12965}Si tu, Alex?
{12977}{13033}Ce ai facut īn tundra?
{13058}{13093}Sa stii, am facut destul de bine.
{13098}{13193}Am fost selectat pentru o noua misiune, asa|ca e evident ca toata lumea a fost satisfacuta.
{13202}{13226}Si pilotul?
{13239}{13319}Pilotul....
{13323}{13425}Am vorbit cu el, am obtinut citeva|informatii valoroase de la el.
{13430}{13465}Misiune satisfacuta!
{13469}{13565}Alex, nu cumva te-ai dus si|l-ai ucis, nu-i asa?
{13570}{13649}Nu, nu, nu. Adica....
{13654}{13711}Stii, ceva de genul asta. Adica...|Mda, e mort.
{13715}{13764}E mort.
{13827}{13877}Ce vei face?
{13890}{13948}-Sa-ti spun ceva, Alex.|-Mda.
{13952}{14049}Esti un agent excelent.|Nu lasa rezultate ca astea sa te prosteasca.
{14054}{14098}In regula?
{14246}{14305}Masina mea. Revin dupa lucrurile mele mai tirziu.
{14315}{14363}La revedere, Carlos. La vida loca!
{14430}{14485}Ce nebun.
{14508}{14585}As da orice sa merg la|o supraveghere de doua saptamini cu omul asta.
{14590}{14659}Ce s-a intimplat la supraveghere|intre el si Rachel?
{14663}{14765}-N-am auzit nimic.|-Nu este ce-am auzit, ci ceea ce-am vazut.
{14770}{14849}E ce-am vazut.|Am vazut expresia de pe chipul ei.
{14854}{14899}Orice femeie recunoaste expresia asta.
{14903}{14977}-Care e expresia asta?|-Expresia de satisfactie totala.
{15150}{15253}Tipul primeste citeva misiuni īn America|Latina, si e Julio lglesias.
{15258}{15303}Stii, apropo,|e din Yowa.
{15303}{15317}Stii, apropo,|e din Yowa.
{15322}{15369}-Astea sunt lucrurile mele?|-Oh, incetisor.
{15374}{15460}Astea sunt lucrurile lui Carlos. Astea sunt ale tale.
{15599}{15651}Unde este telefonul meu cu descrescator|monofilament?
{15674}{15756}Eu n-am primit un pager|care explodeaza.Nu vad nici unul din astea.
{15775}{15806}Ai GPS-ul micro.
{15810}{15846}Micro?
{15863}{15889}Asta e camera de luat vederi spion.
{15994}{16061}Asta e a lui Carlos,|si asta e camera mea spion?
{16090}{16131}Uita-te la marimea chestiei astea!
{16135}{16196}Marimea conteaza.|Dar īn lumea spionilor, este invers.
{16200}{16292}Vrei ca lumea sa spuna, "Uite ce|mica si sexi si neteda este."
{16296}{16390}Nu "Ce imensa e! Uite ce a|scos din pantaloni. Este imensa!"
{16394}{16496}Oamenii vor ride de mine daca scot|asta. Ala e modulul lui de salvare?
{16500}{16580}Da, este. Stiu, toata lumea vrea|sa fie ca si Carlos.
{16584}{16644}Eu nu vreau sa fiu ca el,|dar am observat...
{16648}{16742}...ca lucrurile mele arata ca si cum ar fi fost luate|de la Radio Shack īn 1972.
{16821}{16844}Da, asa este.
{16919}{16964}Imediat.
{16968}{17046}In regula, terminam asta mai tirziu.|Este un start bun, totusi.
{17126}{17223}Kelly Robinson, vazut aici facindu-si|tipica intrare flamboianta--
{17227}{17292}N-ar trebui sa fie pe|Weather Channel or ceva de genul asta?
{17296}{17368}--Cu un knockout īn prima runda|asupra lui Blake "The Blade" Lirette.
{17372}{17493}Mda! 57 and 0, baby!|Kelly Robinson, baby!
{17498}{17549}Tipul asta e asa de plictisitor.
{17553}{17597}Toata lumea "Ungaria"|pentru aceasta intilnire...
{17602}{17666}...cu regele european al|categoriei grele, Cedric Mills.
{17670}{17724}Nu intelegi|ce important este...
{17728}{17796}...sa fac 58 si 0.|sunt la 57 si 0 acum.
{17800}{17829}Omul asta va fi la 58!
{17833}{17889}-Tipul asta e un rahat din nastere.|-Cheese. Cheese.
{17893}{17950}Asta e, fotografiaza-ma.|Cheese. Cheese.
{17954}{18009}Ia profilul meu din dreapta. Cheese.
{18036}{18082}Alex!
{18086}{18144}Gen. Tucker, el e|agentul special Alex Scott.
{18148}{18188}-Generale.|-Agent special.
{18192}{18269}Ador sa aud asta. Eram un agent|obisnuit acum vreo doua saptamini...
{18273}{18353}...si apoi, īn prejma Craciunului,|am fost promovat la "special".
{18362}{18395}Special.
{18412}{18446}Sa trecem īn revista operatiunea.
{18458}{18492}O numim "Switchblade."
{18496}{18593}A fost primul avion elecrocromatic|invizibil.
{18597}{18642}Dar īn miinile raufacatorilor...
{18646}{18733}...este un sistem nedetectabil de livrare|de arme de distrugere īn masa.
{18737}{18774}Noul detinator: Arnold Gundars.
{18778}{18862}Baietii de la CIA au acces|la conturile sale de peste hotare.
{18866}{18938}In ultimile cinci zile, a fost|o retragere de fonduri...
{18942}{18974}...fara rambursare.
{18980}{19029}Nenorocitul a cumparat|blestematul de avion.
{19034}{19066}Si īnca nu l-a revindut.
{19073}{19132}Il voi aduce inapoi, generale.
{19201}{19248}Doar un minut.
{19270}{19293}Fierbinte.
{19365}{19409}Esti sigur ca nu-l putem folosi pe Carlos?
{19413}{19443}Nu, toti il stiu.
{19447}{19537}Fara chirurgie plastica, n-ar|rezista cinci minute īn cazul asta.
{19541}{19578}E o rusine.
{19582}{19622}Carlos asta e uluitor.
{19642}{19692}Tipul asta....
{19718}{19766}Esti sigur de asta, Mac?
{19770}{19826}Va indeplini misiunea.
{19903}{19933}N-ar trebui ca Rachel sa fie aici?
{19938}{19982}Este deja īn Budapesta|aranjind lucrurile.
{19986}{20038}Ai mai lucrat cu ea|inainte, nu-i asa?
{20042}{20090}Am lucrat dar nu|intr-o situatie de supraveghere.
{20097}{20150}Misiunea asta nu necesita|o supraveghere.
{20154}{20207}N-ar strica sa mentineti|optiunile deschise.
{20220}{20269}Campionatul european al categoriei|mijlocii...
{20273}{20323}...are loc la Budapesta|in doua zile.
{20327}{20413}Gundars este un fanatic al boxului.|Da o petrecere cu o noapte inainte.
{20417}{20479}Ok. Scenariul clasic|de supraveghere, nu?
{20483}{20567}Nu, Alex. Fara supraveghere. Asta e|mai mult urmarire si intruziune.
{20571}{20648}Acum, uite-te pe lista asta de oaspeti.
{20685}{20781}Cred ca glumesti. E ca un|"Cine-i cine" al lumii internationale a baietilor rai.
{20785}{20868}Evident, Gundars foloseste aceasta|petrecere ca acoperire pentru a licita avionul.
{20872}{20921}Misiunea voastra este sa intrati|in palatul sau...
{20925}{21000}...sa aflati unde este avionul|si sa-l opriti sa-l vinda.
{21004}{21085}Cu toate piesele astea grele intr-un singur|loc, securitatea va fi nebuna.
{21089}{21194}Exact. Dupa cum credem noi, este|doar o singura sansa sa va bagam acolo.
{21243}{21271}supraveghere?
{21331}{21361}Nu.
{21365}{21413}V-am aranjat o acoperire.
{21437}{21501}Veti lucra cu un civil|pentru a va asigura o intrare sigura.
{21505}{21528}Un civil?
{21533}{21614}57 si 0. Va fi 58 si 0.|Stii cum face Kelly Robinson.
{21618}{21685}Ia fi atent la mine. Nu ma|intereseaza ce spune gen. Patton.
{21689}{21745}Nu avem nevoie s-o facem īn felul asta.|Cred ca daca--
{21749}{21790}Am spart cururi prin toata lumea.
{21794}{21873}Pentru Dumnezeu. Putem|sa oprim asta sau sa schimbam canalul?
{21877}{21910}Imi da dureri de cap--
{21914}{21978}Ai grija ce-ti iese|din gura, surfer blond.
{21982}{22045}Niciodata nu tace din gura. Se considera|vreun reporter.
{22049}{22119}Nu, vorbesc cu tine. Ai grija|ce-ti iese pe gura.
{22123}{22211}Iti sapi mormintul cu|limba. O s+o iei la cur.
{22215}{22243}Video conferinta.
{22247}{22325}Alex Scott, fa cunostinta cu Kelly Robinson.
{22678}{22715}Trebuie sa fie el.
{22934}{23049}Mda, fato, nebuno. Vino|aici si da-mi ceva dulce, fato.
{23054}{23121}M-am distrat prea mult aseara.|Si tu la fel.
{23172}{23256}Sa trecem peste. Am toate numerele.|Voi suna īn curind.
{23260}{23309}Vorbesc cu tine īn curind.|Pa-pa.
{23314}{23364}Nu e Kelly, nu sunt abuzuri.|Inapoi la autobuz.
{23368}{23445}Mutati prada de camuflaj in|spatele autobuzului. Haide.
{23554}{23620}Hei, sunt Alex Scott.|Ne-am intilnit ieri, ca sa zic asa.
{23624}{23689}Mda, imi aduc aminte.|Placerea e de partea mea.
{23740}{23771}Asta e avionul tau?
{23775}{23809}Dati-va la o parte! Fara autografe!
{23816}{23863}E īn regula. Este noul meu asistent.
{23867}{23916}Kelly, credeam ca eu sunt asistentul tau.
{23920}{23993}T.J., ce ti-am spus eu?|Misiunea secreta? Misiune secreta.
{23998}{24048}Misiune secreta.
{24052}{24133}-Mda, mda, Omul Misiune.|-Bine, bine.
{24278}{24364}Nu e o idee buna sa le spui cine|sunt. Ar trebui sa tinem asta secret.
{24368}{24424}Nu sunt vreun nebun. Nu le-am|spus cine esti.
{24428}{24495}Am spus ca trebuie sa am grija|de nepotul retardat al presedintelui.
{24499}{24569}-Ce?|-Mda, ei cred ca esti un retardat.
{24573}{24676}Tot ce trebuie sa faci este sa ai putina saliva, un coif|si inchide-ti jacheta.
{24680}{24730}Sa ai infatisarea aia|de provocat mental.
{24734}{24796}Stai putin. Asa e bine.
{24800}{24922}-Pot sa-ti vorbesc o secunda?|-Mda,da-i drumu'. Ce e?
{24926}{25013}Scuzati-ne. Nu se simte bine.|Prea multi frati imprejur.
{25017}{25061}Suntem pe picior gresit.
{25066}{25118}Crezi ca suntem|Harlem Globetrotters...
{25122}{25174}...si eu sunt echipa|care arata ca un idiot.
{25178}{25244}-Mda, asta e.|-Dar nu asa va fi.
{25248}{25305}suntem īn aceeasi echipa.|Eu sunt Meadowlark Lemon.
{25309}{25385}Tu esti Curly Neal. Imi dai|mingea. Ti-l aduci aminte pe Curly, el--
{25390}{25431}El dribla.|Tu esti Meadowlark?
{25435}{25509}Eu ii trag īn jos sortul arbitrului,|arunc placinte īn fata.
{25514}{25566}-Galeata cu confeti.|-Ei cred ca e apa.
{25570}{25639}-Si banda de cauciuc pe minge.|-Corect, facind--
{25643}{25708}Meadowlark, adu-mi|ceva din puiul ala...
{25712}{25797}...niste sucuri, jeleu si ia|bagajele astea si urca īn avion.
{25801}{25853}Meadowlark. Ai auzit|ce mi-a spus?
{25868}{25958}Mie mi-a spus ca intr-o situatie ca asta, el|ar fi Meadowlark si eu sunt Curly.
{25962}{26066}Ce fel de balega e asta?|Curly, curu' meu. Eu sunt Meadowlark.
{26166}{26217}-Eu nu sunt Kelly Robinson.|-Nu, nu esti.
{26222}{26298}-El nu-si face propriile apeluri telefonice.|-El nu-si suna mama!
{26302}{26377}Haide. Incerc doar|sa confirm rezervarea omului.
{26381}{26424}-Tot ceea ce avem nevoie este o camera.|-Doar atit.
{26428}{26516}-Nu ma face sa ma duc la telefonul ala.|-Ce naiba este:
{26569}{26633}Inseama "Vorbesc engleza,|da nu cu tine, fraiere."
{26637}{26701}Baieti, vorbesc ungureste.|Aveti nevoie de ajutor?
{26705}{26745}-OK.|-Mda, iesi afara.
{26749}{26820}Fratele va trebui|sa vorbeasca ungureste acum.
{26825}{26853}-Szia.|-Hello?
{26857}{26880}Igen, igen.
{26885}{26973}Baieti, voi vreti apartamentul mic|sau cel de sus?
{26989}{27048}Il luam pe cel de sus.
{27053}{27112}Cea mai ieftina camera pe care o avem.
{27121}{27168}La subsol.
{27189}{27260}-Totul s-a avut īn vedere.|-Ai primit un extra kusenum?
{27265}{27310}Duc bagajele astea la bord.
{27314}{27405}-Numai vreau sa se mai tipe la mine iarasi.|-Mda, mda.Grabeste, grabeste.
{27409}{27507}Mai degraba te-ai ocupa de treaba ta.|Rain Man are aptitudini.
{27627}{27680}Kelly tocmai a preluat mansa.
{27689}{27763}-Credeam ca face un interviu.|-Ce interviu? Atipise.
{27767}{27846}Ce? Acum piloteaza avionul?|Haide, Kelly!
{27911}{27970}Este o gramada de treaba|pentru noi de indeplinit--
{27978}{28029}M-ai vazut pe mine aprinzind|lumina de la scaun?
{28034}{28082}Nu, n-am vazut asta.
{28223}{28302}Tine-ti curul jos!|Cind te ridici, stai jos.
{28361}{28396}Misto.
{28416}{28513}Este un tip haios.|Trebuie sa o tin minte p-asta.
{28517}{28609}Cind ai tras de mansa, am|zburat aici! E un truc bun.
{28613}{28669}Ma bucur ca ti-ai scos asta|din sistem.
{28673}{28725}Am nevoie de tine|la petrecere la ora 8.
{28730}{28795}Stii ceva?|Trebuie sa schimbam orarul.
{28799}{28881}Kelly Robinson nu se duce la petreceri|la 8:00. N-am de gind sa incep acum.
{28885}{28947}Te vei referi la tine insuti|la persoana a treia?
{28951}{28989}Poate deveni iritant.
{28993}{29043}Nu va fi iritant pina la 11:00...
{29047}{29133}...pentru ca eu atunci|ma infatisez la mica ta petrecere.
{29143}{29206}OK. Scuzati-ma, domnilor.
{29249}{29317}Nu pot sa risc asta.Petrecerea s-ar putea|termina pina la 11:00.
{29324}{29397}Nu exista nici o petrecere pe care Kelly Robinson|s-o termine la 11:00.
{29401}{29485}-Atitudinea asta poate distruge o misiune.|-Stii ce distruge o misiune?
{29490}{29592}O petrecere de rahat care se termina la 11:00.|Lasa rahatul ala sa iasa, omule.
{29596}{29641}-Lasa rahatul.|-OK.
{29645}{29745}-Il voi lua pe T.J. sau pe Jerry sa ma bage.|-Mda, du-te si ia-l pe T.J. Te va ajuta.
{29749}{29829}Sper doar ca transducerele|optice polialiate transparente...
{29834}{29884}...sa se poata potrivi pe o retina de-a lor.
{29888}{29937}Ce spui?|Ce ai acolo?
{29942}{30018}Este unul dintre lucrurile pe care|le avem pentru misiune. E misto!
{30022}{30086}Se deschide. Imi pun camera asta mica|in ochi...
{30090}{30165}...si ii dau asta lui T.J.|Apoi el poate vedea tot ce vad si eu.
{30170}{30298}Asteapta.Nu vreau sucurile din ochii lui T.J|pe ceva ce intra īn ochiul meu.
{30302}{30350}Poate ar trebui s-o incerc.|Cum i-ai zis?
{30354}{30435}-Transducere polialiate.|-Polialiajul trebuie sa fie pentru mine.
{30439}{30485}Atunci, sa mi-l pun īn ochi.
{30495}{30549}-Pun asta īn ochi?|-Pune-l īn ochi.
{30554}{30589}-Este vreu rahat d-ala de spion?|-Mda.
{30593}{30645}OK, voi pune asta īn ochi.
{30650}{30689}Si am|camera īn ochiul meu.
{30698}{30735}Ce se va intimpla acum?
{30739}{30781}Vezi ceva?
{30796}{30849}Dar acum?
{30862}{30910}-Hei, ma vad pe mine!|-Uite, priveste asta.
{30914}{30991}E rau. Rahat, acum vad televizorul.|Vad ce vezi tu.
{30995}{31066}-Exact.|-Ma vad pe mine uitindu-te la tine uitindu-te la mine!
{31070}{31118}Hei, Kelly Robinson.
{31122}{31218}Ia uite l asta.Puneti asta īn spatele|urechii. E un dispozitiv de ascultare.
{31222}{31277}-Doar s-o pun aici īn spate?|-Ma auzi?
{31282}{31359}Da, suna ca tine|in capul meu. Rahat, imi place asta!
{31363}{31403}Vom face asta īn misiune.
{31407}{31455}-La 11:00, totusi.|-Nu, nu 11:00.
{31459}{31542}Am vorbit deja. Kelly Robinson|a vorbit. Am spus 11, e 11.
{31546}{31594}E un chestie moarta. Las-o balta!
{31598}{31655}Am spus 11, la naiba!|Dispari din fata mea!
{31659}{31714}-Rahatul asta e rau.|-Atunci da-le inapoi.
{31718}{31762}Nu dau nimic inapoi. Ia-le.
{31766}{31834}E ca si cum tip la mine.|Ia-le!
{31838}{31927}sunt Kelly Robinson, baby, 57 si 0!|Iti voi da un sut īn cur!
{31931}{32015}Asa arata cind dau un sut|in curul cuiva.
{32019}{32083}E infricosator. Kelly.|Oh, da, e infricosator.
{32087}{32158}Uita-te la miscarea asta.|Kelly Robinson.
{32201}{32257}De ce te holbezi la mine?|Fa ceva.
{32262}{32325}-OK, Kelly.|-Am auzit asta īn capul meu.
{32330}{32414}Te uiti īn cockpit chiar acum.|E o calatorie.
{32418}{32505}-Care e altitudinea noastra?|-Cam 12.000 de metri.
{32509}{32613}-Ala la orizont e un Cessna?|-Unde?
{32699}{32733}Surfer boy!
{32766}{32811}-Vezi asta?|-Ce faci?
{32815}{32880}-Vino si piloteaza avionul.|-Trezeste-l!
{32884}{32955}-A adormit.|-I-ai bagat o sageata īn spate!
{32967}{33037}-Credeam ca stii cun sa-l pilotezi.|-Trezeste-l.
{33041}{33142}Nu stiu cum sa-l pilotez!|Il punea pe pilot automat pentru mine!
{33146}{33234}Intelegerea e asa: mergem la 8,|si-l trezesc pe pilot.
{33238}{33303}OK, lasa avionul sa se prabuseasca.|Lasa-l sa se prabuseasca.
{33307}{33381}Stii calatoria aia pe care tocmai am facut-o?|Fii pregatit pentru o mare calatorie.
{33386}{33449}sunt gata sa mor, baby.|Eu sunt Kelly Robinson.
{33454}{33547}Moarte? Asta simt eu|referitor la moarte. Da-i drumu'. Prabuseste-l.
{33672}{33721}Devine o nebunie.|Trezeste omul!
{33726}{33801}-Ne-am inteles?|-Da. Da' trezeste omul!
{33851}{33941}-Hei, Ken. Nu s-a trezit.|-Se va trezi. Va fi bine.
{33945}{34026}-Deci tu ai pilotat tot timpul?|-Pot sa zbor putin.
{34030}{34074}OK, Vad cum vor fi lucrurile.
{34078}{34169}Eu nu vin la nici o petrecere la 8:00.|Ti-am spus 11:00. Uite-ti ochiul.
{34173}{34224}-Hei, fii atent cu asta.|-Hei, curu' meu.
{34228}{34345}Daca strici ceva īn avionul meu,|daca ceva se strica īn avionul meu....
{34660}{34714}Esti īn belea, T.J.
{34797}{34835}Oh, Dumnezeule.
{34933}{34994}N-a fost vina ta, omule.|A fost Mission Man.
{34998}{35079}Eu ma duc jos! Nu, suntem|in subsol. Ma duc sus.
{35083}{35181}Ai cinci minute sa-mi faci rost de|cel mai scump apartament...
{35186}{35258}-...sau altfel, T.J.! Sau altfel!|-Sau altfel ce?
{35262}{35357}Nu stiu ce altfel, pentru ca|nu gindesc bine īn subsol.
{35361}{35448}Dar orice ar fi, va fi rau!|Lasa-ma sa-ti spun ceva.
{35452}{35538}Ai luat-o īn jos. Vei ajunge|inapoi īn St. Louis, prajind peste.
{35542}{35613}Acum, mai da-o īn bara inca|o data. Astept.
{35617}{35692}Te rog s-o mai faci o data. Hai, te rog.|Doar Īnca o data.
{35696}{35774}Īnca o data. Te rog sa-L lasi s-o mai|faca Īnca o data.
{35797}{35826}Oh, Doamne.
{35882}{35946}Hei! Cum e camera?
{35956}{36057}Camera mea e buna. Oh, am spus|11? Vroiam sa spun 12. Poate.
{36062}{36116}-Ce e cu atitudinea asta?|-Scuza-ma!
{36120}{36236}-Kelly Robinson? Faimosul boxeur?|-Mda, unicul si singurul, baby.
{36240}{36317}-Nu pot sa cred!|-E o mare emotie pentru tine, huh?
{36322}{36432}Nic nu-ti dai seama. Te cunosc din|reclama parfumului tau.
{36436}{36502}-Kelly Robinson. TKO.|-TKO. Corect.
{36506}{36554}Nu este parfum. Este colonie.
{36558}{36633}Parfumul este pentru doamne si pampalai.|Eu am scos colonie.
{36638}{36666}sunt asa de prost.
{36670}{36753}Deci, Kelly, spune-mi...
{36766}{36840}...chiar o te dai la ea?
{36858}{36915}Ei bine, spune-mi tu.
{37041}{37101}Mi-ar placea la nebunie sa merg īn camera ta|si sa-mi dai un autograf.
{37106}{37229}Chiar asa? Mi-ar placea foare mult, dar|din nefericire,camera mea nu e gata.
{37240}{37293}Sa mergem la mine. Este foarte...
{37314}{37367}-...foarte aproape.|-Hei, hei.
{37371}{37432}Gresit. Gresit. Gresit.|Scuza-ma.
{37436}{37505}-Nu. Vino putin.|-Scuza-ma.
{37509}{37563}-Ce se-ntimpla cu tine?|-Ce faci?
{37567}{37620}Nimic. Dar daca-mi dai drumul|bratului...
{37624}{37677}...ma voi duce vis-a-vis|sa lustruiesc curul ala.
{37682}{37764}Acum esti un spion.|Nu te pot lasa sa fugi...
{37769}{37812}...cu o unguroiaca ciudata.
{37816}{37894}sunt Kelly Robinson. Sa plec|cu o femei ciudata este ceea ce fac.
{37898}{37970}Vezi-ti de treaba ta.|O seara buna, OK?
{37974}{38046}-Sunt numai gelos.|-Stiu, dar ea l-a ales pe Kelly.
{38050}{38107}Voi marca o data si pentru tine, īn regula?
{38111}{38213}-Vezi daca n-are vreo sora.|-Daca da, vom fi īn trei.
{38218}{38300}De ce nu te duci sa vezi orasul?|Care ziceai ca e numele tau?
{38304}{38418}-Ai de gind sa-l tipi?|-Iti voi tipa numele daca-l aflu.
{38422}{38501}Aveam niste situatii|interesante īn care....
{38505}{38585}-Ce s-a intimplat?|-Fata a incercat sa depuna plingere--
{38630}{38694}Hei, ia-o mai incet!|Am o doamna aici.
{38790}{38863}Hei, sunteti tare suparati.
{38883}{38944}Ce e, omule?|Ce inseamna toate astea?
{39008}{39077}De cit timp lucrezi|pentru guvernul american?
{39082}{39165}-Lucrez pentru Kelly Robinson.|-Era un agent BNS īn avionul tau.
{39170}{39205}-Nu cunosc.|-Cine era?
{39209}{39310}-Ai citit prea multe povestiri cu spioni.|-Poate ar trebui sa-i taiem penisul.
{39314}{39413}Sa-mi taiati penisul? Ce s-a intimplat cu|"ridicati omul"?
{39418}{39463}-Taiati-l!|-O secunda!
{39467}{39566}Nu taiati penisul nimanui!|Va voi raspunde la toate intrebarile, dar--
{39570}{39637}-Cine e agentul?|-Nu sunt sigur daca e agent.
{39642}{39746}-Cine e agentul?|-Nu stiu daca e sau nu agent!
{39750}{39825}-Are 1,85 metri. Blond--|-Numele lui?
{39830}{39924}Nu sunt sigur, dar e foarte enervant.|Sigur e agent BNS.
{39929}{39957}Numele lui?
{39961}{40046}Toti aveti cutitele astea si armele|indreptate spre mine, asa ca m-am blocat!
{40050}{40112}Are unul din numele alea albe.|Alan sau....
{40116}{40195}-Scoate-tii pantalonii.|-De ce sa-mi scoateti pantalonii?
{40199}{40260}Va rog nu taiati|penisul lui Kelly Robinson.
{40280}{40319}Nimeni nu misca!
{40603}{40675}Kelly! Kelly, impusc-o!
{40694}{40726}S-o impusc!
{40906}{40942}Am omorit-o?
{40987}{41026}Nu inca.
{41082}{41140}-Nu mai trage cu ala.|-Ce dracu' se intimpla--?
{41175}{41261}Imi pare rau, sunt nepoliticoasa.|Agent special Rachel Wright.
{41265}{41330}-Imi pare bine ca te cunosc oficial.|-Esti spioana!
{41334}{41385}Nu mai spune nimanui.
{41389}{41431}-Toti sunteti BNS?|-Toti sunt BNS.
{41435}{41506}-Mare admirator, dle Robinson!|-Ce mod nebun de a o arata.
{41526}{41602}-Dumnezeule, Alex, ai fost la sala?|-Mda, putin. De ce?
{41606}{41689}-Tocmai ai fost lustruit.|-Faceam niste bucle.
{41703}{41753}Doua, trei picaturi dn mine|au iesit din asta.
{41758}{41852}Alex vroia sa te testeze|inainte de a te baga īn joc.
{41857}{41970}-Deci toata chestia asta a fost un mare test?|-De necrezut. A fost misto.
{41974}{42005}-Intr-adevar?|-Intr-adevar.
{42009}{42038}Oh, ca lumea!
{42042}{42113}-Baieti, scuzati-ne o secunda.|-Mda.
{42117}{42200}-Hei, buna treba.|-Lucru frumos, lucru frumos. Bun.
{42226}{42289}Am vazut sute de agenti...
{42293}{42376}...trecind prin exercitiul asta, si|n-am vazut pe nimeni sa se descurce asa de bine.
{42380}{42427}-Niciodata.|-Niciodata.
{42431}{42469}Mda. Ei bine, Kelly Robinson.
{42474}{42531}E ca si cum instinctele tale|au fost perfect.
{42535}{42590}Le-ai dat informatii neimportante.
{42594}{42697}Ca e blond, 1,85 metri.|Citi tipi se potrivesc descrierii astea?
{42701}{42775}Asta nu inseamna nimic.|Niciodata nu numesti nume.
{42779}{42889}Stii ce esti? esti un|tip "de ce nu", nu un tip "de ce".
{42893}{42943}-Care-i diferenta?|- Un tip "de ce" e asa:
{42947}{43054}"De ce vom face asta?"|Le este frica sa ia o decizie.
{43058}{43135}Le este frica sa nu intre īn bucluc.|Opusul unui tip "de ce nu".
{43139}{43229}-E ca "Dati cu zarul."|-Eu sunt. Kelly Robinson.
{43234}{43298}Tipii "de ce nu" sunt|ca vulturii. Nu se aduna īn stoluri.
{43302}{43350}Cei putini, cei mindri, cei "de ce nu".
{43354}{43436}Presedintele nu m-ar fi chemat|daca nu eram un tip "de ce nu".
{43440}{43478}Lasati-ma vad totul.
{43482}{43549}Kelly, trebuie sa|bagam viteza.
{43553}{43607}esti pe cale sa auzi|un secret national.
{43611}{43746}Acesta e Arnold Gundars, important|traficant de armament. Are avionul asta...
{43750}{43783}...Switchblade.
{43787}{43865}Este un prototip sofisticat|furat de la guvernul SUA.
{43869}{43935}Este generatia urmatoare de|tehnologie invizibila.
{43939}{44015}Nedetectabil de radar, infrarosii,|si nici chiar de ochiul uman.
{44019}{44100}-Misiunea noastra e sa-l luam inapoi.|-Pentru a scurta povestea...
{44104}{44192}...nu-l putem gasi,|pentru ca nu-l putem vedea.
{44209}{44284}Uite-l aici cu dispozitivul de camuflare|electrocromatic pornit.
{44288}{44345}Ca unul din gindacii aia|care arata ca o frunza.
{44349}{44413}-Unul din ce?|-E gindacul ala care...
{44418}{44469}...e īn siguranta pentru ca|arata ca o frunza.
{44473}{44551}Dar nu e intr-adevar o frunza.|Poate sa arate ca ea.
{44555}{44674}Un gindac frunzos. Un nume bun pentru asta.|Ar trebui sa-l numiti "Gindacul Frunzos".
{44679}{44734}-E o idee buna.|-O transmit mai departe.
{44738}{44848}Gindacul Frunzos. Trebuie sa plecam. Vom|intirzia pentru misiune. E aproape 8:00.
{44852}{44920}Imi datorezi o curea. Yamaguchi.|Hei, ti-ai luat telefon mobil?
{44924}{44976}-Imbraca-te īn frac.|-Aranjez eu toate.
{44980}{45084}Hei, Alex, imi pare rau ca te-am doborit si|ca te-am bruscat acolo. Te simti bine?
{45088}{45177}Dumnezeule, nu fii ridicola.|Consider ca a fost nemaipomenit.
{45181}{45229}Cind m-ai lovit cu genunchiul, mi-a placut nemaipomenit.
{45234}{45346}-Chiar? Ti-a placut asta?|-Am simtit ca face situatia foarte veridica.
{45350}{45403}A facut-o convingatoare.
{45442}{45532}Stai sa pornesc asta. Satelitul|ne ajuta numai pentru urmatoarele 72 de ore.
{45536}{45580}Sa speram ca e mai mult decit avem nevoie.
{45584}{45638}OK, sa ne mobilizam.|Stii care e schema.
{45642}{45695}-Hei, ce e īn valiza aia?|-Chestii de spioni.
{45704}{45767}Regula numarul 1:|Intotdeuna trebuie sa ai o cale sigura de iesire.
{45771}{45825}-Hei, Rachel.|-Ce faci?
{45851}{45921}E ciudat. Pare ca e o|supraveghere, nu-i asa?
{45925}{45989}Nu. Nu cu adevarat.
{46606}{46661}Si suntem īn direct.
{46720}{46749}Hei, pentru ce e aia?
{46753}{46864}Asta e cum am sa deschid larg|caseta asta cu ajutorul tau.
{46868}{46919}Este o replica a stiloului|pe care-l foloseste Gundars.
{46923}{46985}Are incorporat un|dispozitiv IHB de urmarire.
{46989}{47021}Tehnologie.
{47025}{47100}Daca Alex il poate plasa asupra lui,|ii putem urmarii miscarile.
{47104}{47171}OK. Atunci, s-o facem.
{47194}{47280}Misto schimbare, Rachel. Schimbarile|astea pot fi putin inselatoare.
{47284}{47337}Faci sa para totul mai usor.
{47359}{47406}Multumesc.
{47455}{47510}Te rog, zi-mi ca n-ai|spus "misto schimbare".
{47514}{47581}-Nu te preocupa.|-Chiar iti place fata, huh?
{47585}{47629}-Rachel? Nu.|-Ba da.
{47646}{47675}-Dle Robinson!|-Hei.
{47679}{47703}-Bine ati venit!|-Hei.
{47707}{47769}-sunt un foarte mare admirator.|-Ce mai faci? si tu esti un admirator?
{47773}{47856}E prim-prejur, baby. Ce|faci? Kelly Robinson, 57 si 0.
{47861}{47914}-Ai prins asta?|-Nu, nu, nu, sunt cu el.
{47918}{48009}Kelly! Spune-le tipilor astia|ca sunt cu tine. Sunt cu boxeurul.
{48014}{48091}Nu l-am vazut niciodat pe omul asta.|Impuscati-l īn cur.
{48095}{48157}-Hei, nu, este--|-doar ma joc. E o gluma.
{48162}{48237}Nu-l impuscati pe tip. E cu mine.|Imi pare rau pentru asta, baieti.
{48241}{48273}E un inceput rau.
{48278}{48342}E razbunare pentru hotel.|Acum suntem chit.
{48346}{48407}OK, ti-ai facut treaba.|Acum lasa-ma sa mi-o fac pe a mea.
{48446}{48560}Mda. Mda. Īn regula.|Mda. Mda.
{48564}{48617}Kelly Robinson, fiti atenti, īn carne si oase.
{48626}{48733}Va uitati la cel mai rapid om|din lume! Puteti sa faceti mai bine decit atit!
{48746}{48846}sunteti gata pentru Slugfest|in Budapesta? E bine.
{48850}{48881}Mda! Ce faceti?
{48885}{48953}Hello, dle Robinson.|Este o mare onoare sa va intilnesc.
{48957}{49054}Hei, uite, este o onoare pentru mine sa te las|sa ma intilnesti. Ce zici de asta, huh?
{49058}{49109}In regula, mi-a placut ca te-am cunoscut.|Ai grija.
{49113}{49163}Imi place. Imi place felul īn care vorbeste.
{49167}{49239}-Felicitari. Tocmai l-ai intilnit pe Marwan Motaheeshi.|-Cine-i asta?
{49243}{49359}Controleaza brigazile de ucigasi. Omoara|mii de oameni nevinovati īn fiecare an.
{49363}{49405}Mama!
{49428}{49497}-Ok, uite-l ca vine.|-OK, ala e Gundars?
{49502}{49568}-Uite ce haina de raht are.|-Intoarce-te.
{49572}{49630}-Mda, OK, OK.|-Dispari. Pleaca.
{49634}{49709}-Nu dispar. Voi face cu stiloul.|-Da-mi mie stiloul. Da-l--
{49713}{49776}-Pleaca pina nu--|-Dle Robinson. Ma bucur sa va cunosc.
{49780}{49821}Dle Gundars, placerea e a mea.
{49826}{49912}Multumesc. Lupta dv promite|sa fie cel mai interesant eveniment...
{49916}{49968}...pe care Budapesta l-a vazut|de ceva timp.
{49972}{50008}De vreme ce esti un tip asa de amabil...
{50013}{50069}...nu-ti voi sparge|baiatul prea rau.
{50073}{50106}-Multumesc|-Mda. Mda.
{50110}{50161}-Dle Robinson, sampania dv.|-Multumesc.
{50166}{50257}Imi cer scuze ca va intrerup. Una|dintre doamne vrea un autograf.
{50261}{50351}Nici o problema, dar|ai un stilou?
{50363}{50387}Nu am.
{50391}{50449}Nu ti-am spus tot timpul|sa ai un stilou?
{50454}{50515}-Imi cer scuze.|-Asistentul meu nu are stilou.
{50519}{50586}-Nu se va mai intimpla.|-Ti-am spus sa ai un stilou....
{50590}{50653}Dl Gundars.|Dl Gundars este īn totdeuna pregatit.
{50657}{50788}Multumesc. Tine sampania asta.|Trebuie sa fi pregatit.
{50792}{50840}sunt dezamagit,|vreau sa stii asta.
{50845}{50897}Ia asta. Poftim.
{50921}{51035}Caraghiosule. E greu sa gasesti pe cineva|care sa-si faca treaba asa cum trebuie.
{51039}{51153}Imi cer scuze pentru asta. Obisnuinta.|Poftiti stiloul dv, dle Gundars.
{51223}{51289}-Ei bine, savurati petrecerea.|-Mda.
{51294}{51344}Ma bucur sa te vad.|Am niste treaba.
{51348}{51418}Ai grija de afacerea ta.|Ai grija de afacerea ta.
{51422}{51475}Hei, esti cu adevarat un jucator.
{51479}{51541}Gundars.
{51557}{51612}Aveam totul sub control|pina ai aparut tu.
{51616}{51649}Stiu ca asa era.
{51654}{51725}OK, decoleaza.|Am nevoie sa creezi o diversiune.
{51730}{51789}Sa creez o diversiune?|Ce vrei sa spui? Sa fac ce?
{51794}{51869}Fa o scena sau ceva.|Ar trebui sa-ti vina usor.
{51874}{51924}Sa fac o scena?
{51950}{52009}Mda! Cel mai rau om de pe planeta!
{52013}{52109}Cedric Mills, unde esti? Haideti,|toata lumea. Cedric, unde esti?
{52114}{52175}Sa facem un spectacol aici.|Unde e Cedric Mills?
{52179}{52229}Adunati-va toti.|Hei, haideti.
{52234}{52312}Hai, terminati. Haide,|aratati bine, dar iesiti din ring.
{52316}{52387}E vorba de mine si de Cedric.|Cedric Mills, unde esti?
{52391}{52432}Hei, Cedric! esti p-aici?
{52436}{52489}Stiu ca te-am vazut!|Poftim, Cedric.
{52493}{52576}Ce faci acolo jos?|Servesti un cocktail cu steroizi?
{52581}{52618}Eu nu iau steroizi.
{52622}{52682}Ai nevoie de ceva|daca intri īn ring cu mine.
{52686}{52725}Sa le dam oamenilor o avanpremiera.
{52730}{52784}Nu te speria.|Nu te voi rani.
{52788}{52911}Toata lumea, Cedric Mills! ln carne si oase!|E un om curajos acolo.
{52915}{52952}E ca si cum ai inota cu "Falci".
{53018}{53120}Ei bine. Esti gata?
{53124}{53179}Vreau sa vad mai intii avionul.
{53183}{53257}Numai cel care liciteaza cel mai mult|va avea privilegiul asta.
{53262}{53333}Chiar e invizibil?
{53351}{53420}De cit timp esti|in Budapesta?
{53424}{53484}-Trei zile.|-Trei zile.
{53488}{53576}Ei bine, probabil ai trecut pe līnga el|de cel putin 6 ori.
{53580}{53672}Acum, introdu oferta|in computer.
{53859}{53931}De obicei eu fac previziunile,|dar sa facem un mic artificiu.
{53935}{54077}Sa-l lasam pe Cedric sa faca previziunile.|In ce runda crezi ca te voi face KO?
{54081}{54110}Hei, inceteaza acum cu glumele astea.
{54115}{54148}-Sau ce?|-Te voi opri eu!
{54152}{54257}Vei opri--? Nu e o scumpete?|"Le voi opri eu!" Imi place asta.
{54262}{54350}Da-le o avanpremiera. Miinile deschise.|Sa vedem cit de rapid esti.
{54354}{54426}Tuturor va place sa vedeti asta, nu-i asa?|O joaca cu miinile deschise?
{54430}{54531}Hai, ridica miinile alea. Ce faci?|Asa te prezinti?
{54535}{54577}Vei avea un fund tabacit.
{54582}{54635}Te voi lovi īn falca.|Falca dreapta cu mina stinga.
{54639}{54734}Ridica-ti garda, haide. Sunt cam|rapid, sa stii. Esti gata? Uite ca vine.
{54738}{54812}Ti-am spus ca te plesnesc.|De ce n-ai blocat pumnul?
{54816}{54881}Ce e cu tine,|de te porti asa de dur?
{54885}{54959}Se presupunea sa le oferim|o degustare. Tu vrei sa ma lovesti tare.
{54963}{55020}Daca-ti sparg curu'|in fata tuturor?
{55024}{55060}Poftit! O avanpremiera.
{55065}{55148}Robinson contra Mills.|Campionatul transatlantic...
{55152}{55211}...miine seara, aici īn Budapesta.
{55256}{55330}-Gata.|-Excelent.
{55347}{55422}Ei bine, bafta!
{55426}{55472}Multumesc.
{55484}{55595}Vreti sampanie?|Avem o pivnita excelenta.
{55599}{55623}Da.
{55627}{55696}Un sistem nedetectabil de|livrare nucleara ...
{55700}{55790}...poate transforma micuta dv.|tara intr-o super putere.
{56566}{56629}Ce faci, agatat|asa de tavan?
{56633}{56695}Ce faci?|Trebuia sa fi afara.
{56699}{56762}-Am crezut ca ai nevoie de ajutor.|-Nu veni aici.
{56766}{56818}Nu-mi spune tu mie ce sa fac.|Eu sunt Kelly Robinson.
{56822}{56887}57 si 0. Nu-mi vorbi asa.|Ce s-a intimplat?
{56891}{56945}Ai declansat alarma.|Mda, ai declansat-o.
{56949}{57001}N-am declansat nici o alarma.|N-o aud.
{57005}{57053}Vezi asta?
{57064}{57113}-Oh, rahat.|-Mda, oh, rahat. Vino aici.
{57118}{57187}Vom fi prinsi pentru ca|nu mi-ai spus despre alarma.
{57191}{57231}-E vina ta.|-Pune-ti asta.
{57235}{57284}-Ce e asta?|-E o masca. Puneti-o.
{57288}{57334}-Arata ca un ciorap.|-E o masca.
{57338}{57381}E o masca special de spion. Puneti-o.
{57385}{57425}Arata ca un ciorap.
{57430}{57481}Hei, omule, este un ciorap!|Ce faci?
{57485}{57525}Mi-o pun.|Lasa-ma pe mine.
{57529}{57552}Nu ma mai gidila.
{57560}{57587}Vii odata aici?
{57591}{57654}-Doar spune-mi ce se-ntimpla.|-O pierd.
{57658}{57710}Sunt nervos si gidilacios|in acelasi timp.
{57714}{57801}Nici īn cele mai salbatice imaginatii nu|am visat ce va fi asa de dificil.
{57805}{57900}Inainte de a introduce oferta dv,|dle Abi, vreau sa va reamintesc...
{57905}{57965}...ca un sistem nedetectabil de |livrare nucleara....
{57970}{58003}-De ce ne invirtim?|-Stai nemiscat.
{58007}{58063}-Nu respira.|-Nu ne putem invirti asa.
{58067}{58114}-Se rupe.|-Devin ultrasensibil...
{58118}{58221}...si nu-mi plac inaltimile. Si ma|invirt si voi vomita.
{58287}{58370}Cu ce fel de echipament ieftin ca un cur|va trimit īn misiune?
{58374}{58437}-Ancora s-a rupt.|-Verifica ancora mai intii.
{58442}{58511}Nu ma asteptam sa fi aici.
{58519}{58545}Hei, e misto.
{58550}{58598}Fondurile vor fi verificate|peste noapte...
{58602}{58665}...si cea mai mare oferta|va fi facuta cunoscuta miine.
{58669}{58732}As vrea sa savurati|specialitatea noastra locala.
{58736}{58806}Domnule? Domnule.
{58838}{58914}Alarma silentioasa tocmai a fost|declansata.
{58963}{59031}Va rog, lasati-ma citeva momente singur.
{59035}{59075}-Si oferta mea?|-Nu te ingrijora.
{59079}{59137}Vei avea sansa. Bucurati-va.
{59142}{59194}Inchide usa.
{59424}{59454}Du-te pe acoperis.
{59458}{59522}-Doar du-te prin deschizatura.|-Nu ma face sa cad.
{59526}{59598}-Du-te prin ea.|-Inchideti aripa asta.
{59606}{59693}Am fost nascut semi-paranormal, si am avut|o presimtire ca se va intimpla ceva.
{59697}{59773}-Atunci de ce te-ai dus īn camera aia?|-Nu sunt Miss Cleo.
{59818}{59866}sunt pe acoperis.
{59870}{59953}E ca si cum ai fi un agent dublu.|Ca si cum ai lucra impotriva mea.
{59957}{59997}Prindeti-i. Acum!
{60128}{60152}Oh, omule!
{60273}{60344}-Imi placea mai mult cind era un test!|-Trebuie sa sarim!
{60349}{60396}Ce?
{60401}{60460}-esti nebun? Nu sar.|-Ai o idee mai buna?
{60464}{60535}Nu, dar mai bine te-ai|gindi la ceva.
{60539}{60586}OK, un plan nou.Asteapta-ma aici.
{60590}{60633}Ce vrei sa faci?|Nu ma lasa.
{60637}{60691}-Ce e aia?|-Ce?
{60722}{60761}Oh, Doamne!
{60887}{60979}-OK, n-a fost asa de rau.|-Ce ti-am spus? Picioarele tale sunt īn regula?
{60983}{61035}Nu, haide.S-o facem.|Ce urmeaza?
{61043}{61127}Regula numarul unu: Intotdeuna sa ai|o cale sigura de iesire. Mergi, mergi, mergi.
{61131}{61237}-Hei! Voi aia!|-Fugi, fugi. Acum fugim. Acum fugim.
{61590}{61667}-Asta e cale sigura de iesire?|-Este calea catre calea sigura de iesire.
{61671}{61761}-Hai pe aici.|-Haide, omule!
{61954}{62033}N-ai putea sa te misti? Fii atent.|Da haina jos!
{62058}{62127}suntem Īnca pe calea|catre calea sigura, sau asta e?
{62131}{62171}Asta e calea sigura de iesire.
{62175}{62229}OK. Haide.
{62233}{62270}E inceata. Sunt nervos.
{62274}{62325}-Nu te panica.|-Uite ce incet ne miscam!
{62458}{62519}Kelly, aici e.|Suntem liberi, prietene.
{62523}{62557}Vine un tip.
{62561}{62601}Loveste-l.|Loveste-l la oua!
{62606}{62651}Cum sa-l lovesc|daca are o arma?
{62655}{62753}-Nu fi defetist! Stai linga mine!|-Hei, fii atent!
{62886}{62934}O sa-l omoare pe Kelly Robinson.
{62938}{62994}Nu fi negativist.|Verifica afara!
{62998}{63038}Hei, tipul ala tot vine.
{63042}{63087}Il dau eu gata.|Il dau eu gata.
{63091}{63123}-Spune-mi cind. Acum?|-Nu!
{63127}{63197}-Acum?|-Acum!
{63218}{63274}-OK.|-Arunc-o. Lobeaz-o aici!
{63278}{63324}-Ce e asta?|-O grenada cu fum.
{63328}{63390}-Ei au gloante si noi avem fum?|-Arunc-o!
{63466}{63514}Fumega.
{63539}{63577}-Si acum ce facemt?|-Tine. Ia asta.
{63715}{63763}Stiam eu ca ai ceva|in mineca.
{63767}{63810}-Bineinteles.|-Nu m-am indoit niciodata.
{63814}{63898}-Corect.|-Mda. īn regula. OK.
{63902}{63953}Cum vom|cobori de aici?
{63958}{64022}Nu cred ca trebuie sa|ne facem griji despre asta.
{64090}{64127}OK, esti ingrijorat acum?
{64131}{64177}Sunt putin ingrijorat.
{64182}{64253}Il vom aduce usor jos|pe dealul ala cu iarba.
{64258}{64312}Coborim mai rapid decit vroiam.
{64316}{64346}Pregateste-te!|Tine-te bine!
{64350}{64386}Ce?
{64482}{64541}Hei, ce s-a intimplat cu|dealul moale, cu iarba?
{64545}{64593}L-am ratat.
{64725}{64755}Sa mergem cind spun eu.
{64759}{64805}Hei, omule, nu-i dau drumu'.
{64809}{64864}Vrei sa mori?|Am incasat citeva gloante...
{64868}{64950}...si nu stiu cite|vieti mai avem. Trebuie sa-i dam drumul.
{64982}{65014}Gata?
{65018}{65077}Pe locuri. Da-i drumu'!
{65105}{65141}Mi-am rupt piciorul. E rupt.
{65146}{65219}Daca curu' tau a vrut|rahatul ala nebunesc cu balonul.
{65223}{65271}Kelly Robinson|atirnind de un balon.
{65275}{65373}-Nu, e īn regula. E OK.|-Mai bine era rupt.
{65550}{65617}-Tot vin.|-Omule, tipi astia nu renunta.
{65622}{65679}-Si acum?|-As fi vrut ca balonul sa merga mai bine.
{65683}{65737}Balonul e terminat!|Ce vom face?
{65741}{65773}Sa ma gindesc. Tine.
{65777}{65834}Am o idee. Misca-te.|Treci īn masina.
{65838}{65894}Ai o idee?|Asta vreau sa vad.
{65898}{65949}Acum tu conduci.
{66161}{66206}Eram intr-o afacere diferita.
{66210}{66272}-Ce faci?|-Tin cheile aici. Vezi?
{66276}{66364}-Ce? Ce faceai, transportai masini?|-Ceva de genul asta.
{66415}{66451}Pornim.
{66938}{66982}Ai facut-o.|Sa le aratm ceva.
{67035}{67086}-Hei!|-OK, am o idee.
{67090}{67143}-Ce vrei sa faci?|-M-ai inspirat.
{67154}{67223}Vom incerca putin din Carlos.
{67301}{67345}-Ce vrei sa faci?|-Mergi mai īn fata.
{67354}{67405}-Ce?|-Mergi mai īn fata.
{67558}{67607}-Ai vazut asta?|-La naiba!
{67611}{67687}-A fost o explozie mare.|-Mama!
{67809}{67873}De aia cred toti ca Carlos|este un spion mai bun decit mine!
{67878}{67926}-Carlos?|-Toate lumea crede ca e extraordinar.
{67930}{67997}-Are mai multe bombe potente.|-Bombele lui sunt mai potente?
{68001}{68034}Nu e adevarat.
{68038}{68073}Īnca una!|Uite-i ca vin.
{68077}{68100}Acum e rindul meu.
{68105}{68181}Sa-ti arat ceva ce nu va|invata la BNS.
{68467}{68514}Oh, wow. E destul de bine.
{68597}{68666}-Ai fost incredibil acolo.|-Ala ai fost tu.
{68670}{68771}Ai facut sa merga lucrul,|Kelly Robinson-- am avut o mica bomba.
{68775}{68818}-O mica bomba?|-A fost ca si cum...
{68822}{68861}-Esti nebun.|-Uite-i.
{69085}{69150}-Ai condus bine.|-Kelly Robinson, Kelly Robinson.
{69246}{69277}Ce avem aici?
{69282}{69330}Hei, nu e nici o iesire aici.|suntem blocati, omule.
{69334}{69437}Hei, trage acolo. Trage chiar acolo.|Stop, stop, stop. Da-mi cheile.
{69442}{69521}Uite ce am! Chei!|Decapotabila. E a ta.
{69526}{69585}Ia masina aia.|Eu iau scuterul.
{69590}{69625}Sari. Sari!
{69629}{69699}Kelly Robinson nu se urca|pe nici un scuter, ca o tirfa.
{69706}{69759}In regula. OK, s-o facem.|Haide, omule.
{69763}{69834}Ridica-ti piciorul.|OK. Tine-te!
{70002}{70084}-Tine-te. OK, tine-te.|-Ma tin.
{70189}{70229}Rahat!
{70317}{70354}Hai, hai, hai!
{70462}{70527}-E un cosmar!|-Mda, e un cosmar.
{70531}{70588}Trag īn noi, si eu sunt īn spate.
{70642}{70723}-Mai bine te-ai gindi la ceva.|-Sa ne fofilam.
{70727}{70775}Tineti coatele pe linga tine.
{71251}{71351}Ce e mirosul asta?|Oh, omule.
{71355}{71406}Intra īn tunel.
{71461}{71525}-Este canalizarea!|-Suntem blocati. Exista o iesire?
{71530}{71593}sunt bare si rahat aici.|Nu putem iesi.
{71597}{71638}Daor stai pe o parte.
{71642}{71696}Oh, rahat!
{71722}{71773}Te simti bine?
{71777}{71876}Anul trecut am facut 24 milioane de dolari, si acum stau|intr-un riu de rahat uman.
{71880}{71907}Deci daca ma intrebi, eu sunt īn regula!
{71911}{71997}Ai facut 24 de milioane anul trecut?
{72002}{72041}Mda, 24,7.
{72110}{72178}-Nu pleaca.|-Este noaptea tirziu.
{72182}{72265}-Ii asteptam afara.|-Rahat, pute aici.
{72270}{72317}Nu inspira prea adinc.
{72322}{72393}Metan.|Metanul te face sa ametesti.
{72398}{72504}Voi ameti pentru ca stau|si respir īn acest....
{72508}{72554}Stii ce-i asta, nu-i asa?
{72558}{72644}Este cel mai nasol loc|din toata Ungaria.
{72649}{72700}Te simti ametit? Arati ametit.
{72704}{72805}Da. E un fel de ameteala.|Am un fel de biziit.
{72851}{72896}OK.
{72915}{72965}-Unde ai crescut?|-Hei, omule...
{72970}{73052}...fara suparare, dar nu sunt unul dintre|tipi aia care, stii tu...
{73057}{73137}...care isi varsa inima si devine|prea apropiat cu alt tip...
{73142}{73219}...pentru a-l salva de altcineva.
{73223}{73292}Bunica-mea m-a crescut.|Bunica mea.
{73296}{73320}Pe bune?
{73324}{73384}Mda, ea este cea care|si-a pierdut timpul.
{73388}{73466}In fiecare zi, stii tu,|hranind, si, stii tu.
{73470}{73504}Pare sa fie o femeie dulce.
{73508}{73624}Dulce! Cel mai dulce lucru|pe care a-i vrea sa-l intilnesti vreodata.
{73628}{73739}Un inger. Bunica mea este prima|persoana care mi-a tras un pumn īn fata vreodata.
{73743}{73833}Nu o chestie din aia tare, un jab,|ci ceva sa ma anunte ca era serios.
{73837}{73881}Parintii nu mai aloca timp.
{73885}{73946}Nu, asta-i iubire, sa stii.|Adica, numai--
{73950}{74023}Trebuie sa iubesti copilul cuiva|pentru a pocni un copil īn fata.
{74027}{74137}Kelly Robinson era un baiat micut|speriat. Asta-i tot. Un mic baietel speriat.
{74141}{74182}Continua. Spune īn continuare.
{74186}{74303}Adica, am inceput un spectacol, dar inauntru,|omule, pling de multe ori.
{74434}{74466}Esti gata pentru o bomba?
{74476}{74507}Spune-mi.
{74511}{74568}Tu si cu mine suntem īn esenta|acelasi tip.
{74572}{74644}Da la o parte boxul,|da la o parte banii--
{74649}{74677}Sa dau la o parte banii mei?
{74690}{74745}E o metafora.
{74749}{74822}Da la o parte toate femeile tale.
{74826}{74945}Da la o parte toate capcanele|succesului.
{74949}{74994}Si tu si cu mine suntem acelasi tip.
{75009}{75081}-Intelegi ce spun?|-Mda, inteleg. Inteleg. Eu sunt tu.
{75086}{75179}-Nu, sunt tu.|-Mda, asta vroiam sa spun.
{75183}{75253}suntem gemeni.
{75325}{75393}Oh, am o chestie|pentru Rachel de ani buni.
{75397}{75450}Imi place puterea ei.
{75454}{75523}Si sexi si -- ai vazut|cum m-a aruncat.
{75527}{75593}Parca eram nimc.|Doar o femeie puternica.
{75601}{75703}Stii ce? Iti spun eu ce.|Daca simti asa ceva pentru o fata...
{75707}{75761}-...atunci trebuie sa actionezi.|-Oh, asta fac.
{75765}{75817}Vezi si tu cum e cind incerc|sa vorbesc cu ea.
{75822}{75871}-Trebuie sa--|-Ma autoinvestighez--
{75875}{75918}Inteleg, dar trebuie sa schimbi asta.
{75922}{76010}-Fii sincer. Suntem īn canal.|-Hei, n-o sa te mint. Ce?
{76014}{76098}Nu am acel savoir-faire,|acel farmec dracesc.
{76102}{76185}-Te-am vazut, si eu nu am asta.|-Implor sa fiu diferit. Nu sunt de acord.
{76189}{76253}Nu, nu voi sta aici|sa ascult la--
{76258}{76315}Termina, termina.|Ai acel savoir-faire.
{76319}{76395}Trebuie doar sa te dezlantui.
{76405}{76540}Sa dezlantui.|Dezlantuie-ti savoir-faire-ul.
{76547}{76589}Nu stiu.
{76594}{76725}Stii, daca uiti ca aici e un canal, este|un canal, este un loc chiar frumos.
{76982}{77058}Multumesc lui Dumnezeu. Ce s-a intimplat?|Credeam ca voi doi ati murit.
{77062}{77120}-Oamenii lui Gundars ne-au blocat.|-V-au vazut?
{77124}{77165}Nu. Ai urmarit|stiloul?
{77170}{77221}Este la palat.|S-a miscat pina la 1:30...
{77225}{77292}...si este īn dormitor|de atunci. Nu si-a dat seama de noi.
{77296}{77351}Sa ne pui, Jim, momentul|in care stiloul se misca.
{77355}{77433}Avionul este Īnca īn Budapesta,|dar negocierea se termina azi.
{77438}{77477}Bob, ridica un elicopter īn aer.
{77482}{77561}Scanati orice acoperis, parcare,|loc de joaca din oras.
{77565}{77624}Ultraviolete, infrarosii, puneti la|bataie tot ce aveti.
{77639}{77699}suntem pe faza.
{77806}{77833}Concentrati-va pe asta.
{77838}{77869}Rachel, arati rau.
{77942}{78037}Obosita. Trebuie sa fii extenuata.
{78042}{78067}Ce noapte!
{78071}{78127}Am condus peste tot,|cautindu-te toata noaptea.
{78131}{78210}De ce nu tragi un pui de somn?|Te strigam daca se misca stiloul.
{78214}{78251}Sigur baietii tai pot sa se descurce?
{78255}{78339}Ai lucrat din greu. īn mod sigur|s-a ocupat. Du-te la somn.
{78343}{78440}In regula, poate pentru o secunda,|dar cheama-ma daca se intimpla ceva.
{78453}{78479}Imi pare bine ca sunteti OK.
{78486}{78538}In regula. Multumesc.
{78594}{78646}Oh, mda.
{78654}{78723}Stiu ca te gindesti,|si raspunsul e da, playboy.
{78727}{78793}-Da. Te duci acolo.|-Nu ma duc acolo.
{78798}{78860}Te duci, si vei fi|dracesc de incintator.
{78864}{78942}-Nu e una dintre curvistinele tale.|-E o fata. O fata e o fata.
{78946}{79002}E speciala. Trebuie sa|o pui pe un piedestal.
{79006}{79085}Ei bine, nu avem piedestal.|Tot ce avem este un patut īn spate.
{79106}{79154}-O fac miine.|-Nu, azi...
{79158}{79213}...chiar acum pe patutul din spate.
{79218}{79258}-Stiu si eu....|-Stiu eu.
{79262}{79308}-OK.|-S-o facem.
{79312}{79371}Stiu ca esti intr-o dispozitie buna acum.|S-o facem acum.
{79418}{79490}Poti sa fi fermecator ca dracu'.|Iti arat cum o vom face.
{79494}{79568}Voi dezlantui|savoir-faire-ul tau..
{79641}{79700}Hei, sunt eu, Alex.
{79710}{79751}Alex?
{79759}{79791}Imi place cum|rostesti numele meu.
{79795}{79847}Modul īn care L-ul|iti zboara de pe limba...
{79851}{79889}...cind spui|L-ul din Alex.
{79893}{79973}E ca atunci cind L-ul|iti zboara de pe limba.
{79978}{80051}E ca, "Alex, Alex, Alex."
{80055}{80152}Mai rosteste o data pentru mine.|Doar lasa-ma sa aud cum rostesti.
{80157}{80189}Ce faci?
{80262}{80339}Ce fac?|Doar...
{80343}{80413}Ma pregatesc sa fac dragoste|cu tine asa de bine si de mult...
{80418}{80501}...ma vei ruga sa ma opresc|si sa continui īn acelasi timp.
{80514}{80567}Iti spun eu ce fac.
{80582}{80634}Ma pregatesc sa...
{80699}{80773}Baby, vreau sa|ma asigur ca esti OK.
{80778}{80855}Acum ca vad ca esti,|invelita, te simti bine...
{80859}{80949}...ma duc inapoi. Totul|e īn regula aici. Nu te preocupa de noi.
{80953}{81025}Culca-te la loc. Nu--|Uita ca am venit. E am sa....
{81030}{81122}Nu asta am spus. Hei!|Treci inapoi acolo!
{81126}{81190}Nu!|Rapul tau nu merge.
{81194}{81255}Incerc miine. Am facut tot ce am putut.|Nu e nici o rusine īn asta.
{81259}{81347}Rapuyl lui Kelly Robinson merge! Misca-ti|curul inapoi acolo.Este ceva de bine.
{81387}{81417}Da-mi--
{81421}{81521}Hei, eu-- imi pare rau|ca tot dau buzna asa.
{81525}{81560}Vroiam doar sa....
{81564}{81644}Lasa-ma doar sa iau--|Sa ma adun, intr-o secunda.
{81648}{81724}Vreau sa spun ceva|si daca nu te superi...
{81728}{81770}...Doar--
{81774}{81833}E ca o chestie pe care am simtit|ca trebuie s-o ti-o spun.
{81837}{81897}Asa e bine. Iti voi|da arma mea secreta.
{81902}{81949}Rahatul asta merge intotdeuna.|Acum fii atent.
{81954}{81986}Uita-te īn ochii ei.
{82043}{82067}Acum cinta.
{82253}{82276}Spune asta.
{82281}{82326}Baby, cind m-am trezit|azi dimineata...
{82330}{82401}...Am simtit ca e o mare|furtunoasa inauntrul meu.
{82434}{82457}Inauntrul meu.
{82626}{82681}Si baby...
{82688}{82757}...Cred ca ma scufund.
{82762}{82857}Cred ca ma scufund,|si valurile continua sa creasca.
{82882}{82902}Creasca.
{82929}{82985}Creasca si...
{83141}{83196}Cind am sentimentul asta...
{83226}{83348}...am nevoie de vindecare sexuala.|Am pur si simplu nevoie de ea.Am pur si simplu nevoie de ea.
{83352}{83416}Sexual-- stiu,|ca suna nebuneste. sunt doar....
{83420}{83540}Probabil ca delirez,|dar ma face sa ma simt asa de bine.
{83582}{83618}Si e bine pentru noi.
{83707}{83807}E sexual.|Este vindecator. OK?
{83822}{83872}Nu stiu ce altceva|mai pot spune.
{83877}{83914}Dragut.
{83936}{83984}Intotdeauna am avut|o mica chestie pentru tine.
{83989}{84041}-Ti-am spus eu!|-Chiar? Ai avut?
{84093}{84155}-sunt fierbinte. Aaa, e cald aici, nu-i asa?|-Dumnezeule.
{84159}{84205}Bunule Dumnezeu.
{84254}{84321}La naiba, mda, la|asta ma refer.
{84334}{84409}Acum du-te acolo, si|musc-o de cur tare de tot.
{84414}{84441}-Nu!|-Da!
{84446}{84503}-Nu, nu, nu, nu.|-Nu?
{84507}{84543}Nu, nu, nu, nu.|Ba da.
{84547}{84583}-Da?|-Musc-o. Musc-o!
{84587}{84611}-Nu!|-No?
{84615}{84677}Nu, da.|Du-te inapoi unde erai.
{84682}{84750}-Eu doar-- Eu....|-Musca! Musca! Musc-o!
{84762}{84794}Le place rahatul asta.
{84807}{84910}Nu-i rupe pielea, dar musca bine|cit sa-i lasi un semn pe cur.
{84914}{84992}Il va arata tuturor prietenelor ei.|"Uite semnul meu, uite ce-a facut. "
{85026}{85067}Stiu ce vrei.
{85181}{85237}E OK.|Poti sa ai incredere īn mine.
{85446}{85477}-Eu--|-Esti OK?
{85482}{85551}Cred ca mi-ai rupt coloana.
{85581}{85642}Dar intr-un fel bun.
{85810}{85845}Hei!
{85862}{85943}Hei, haide, acum.|Cel putin lasa-ma sa vad "bunurile".
{86011}{86065}Hei, stiloul tocmai s-a mutat!|Sa mergem!
{86070}{86118}Sa ne miscam!|Trebuie sa plecam! Sa mergem!
{86128}{86154}-Stiloul s-a miscat.|-Nu.
{86158}{86210}-Esti sigur?|-Haide. Da.
{86399}{86477}Arata ca a iesit din masina|si se indreapta spre baie.
{86482}{86527}Astepata. De ce|se duce la baie?
{86531}{86593}Atit timp cit nu se duce la|un magazin de stilouri, cui ii pasa?
{86597}{86663}Supraveghere.Supraveghere.Supraveghere.|Supraveghere, baieti.
{86667}{86710}Asta are nevoie de o supraveghere.
{87052}{87129}-Eu ma ocup de spate, OK?|-Un moment. Fii atent.
{87161}{87205}Si tu, OK?
{87276}{87336}Te rog. Haide, omule.|Haide.
{87341}{87343}Iti dai seama ca eu pot salva lumea|si sa fac istoria boxului intr-o singura zi?
{87343}{87426}Iti dai seama ca eu pot salva lumea|si sa fac istoria boxului intr-o singura zi?
{87430}{87477}-In regula.|-Ma vor premia cu o parada.
{87481}{87544}Parada cu confeti.|Confetti si tot rahatul.
{87548}{87601}Cea mai mare parada.|Stralucitor.
{87605}{87633}Sa am propria mea zi.
{87666}{87747}Ziua Kelly.|Parada de Ziua Kelly Robinson.
{87777}{87823}E nasol ca naiba aici.
{87827}{87891}Miroase a supa de cur|peste tot.
{87897}{87950}-Tocmai am pierdut semnalul.|-Ce?
{87954}{88013}Poate peretii|sunt prea grosi.
{88023}{88080}Nu, nu. Ceva nu e īn regula.|Haide.
{88084}{88151}Nu putem lasa asta asa.|Trebuie sa luam avionul ala!
{88155}{88236}Te-ai aprins. Imi place|entuziasmul tau, nu vreau sa se piarda.
{88240}{88323}Dar uneori mergi inainte,|uneori inapoi. Noi mergem inapoi.
{88327}{88364}Pe naiba, nu! Asculta-ma pe mine.
{88369}{88433}Ti-am spus ca sunt semi-paranormal.|Am o presimtire īn legatura cu asta.
{88437}{88503}7 din 10 dintre presimtirile mele|sunt corecte. Este un procent mare!
{88507}{88580}Trebuie sa ne tinem de numerele alea.|Ca, aici, īn locul asta...
{88585}{88661}...vibrez asta. Chiar acum,|stiu ca avionul e aici.
{88666}{88700}Ai incredere īn mine.|Hei!
{88704}{88752}Ce stii|despre Gindacul Frunzos?
{88769}{88803}Ce?
{88823}{88913}-Iti sparg curul daca-l gasesc aici.|-Kelly, Kelly, Kelly.
{88925}{88983}La naiba, mda. Haide.|Nu simti asta?
{88987}{89068}-Nu e nimic aici.|-Trebuie sa fi nebun. Simt ceva.
{89072}{89117}O multime de tipi batrini|lovindu-se reciproc cu bete.
{89121}{89178}E altceva.|O simt.
{89182}{89259}Ceva are loc aici.|Cu siguranta se intimpla ceva.
{89263}{89292}Cum te cheama, baiete?
{89327}{89397}Vorbeste tot rahatul asta|pentru ca stie ceva.
{89401}{89437}Ceva e aici.|O simt.
{89442}{89508}Stii ce?|Am aflat ca nu putem avea incredere īn tine.
{89512}{89552}Puteti sa aveti incredere.|Am spus--
{89556}{89641}Poate avionul e acolo|in virtej. Ar trebui sa verificam...
{89645}{89705}-Poate astea 3 din 10--|-Arma!
{89941}{90014}-Ziceai ca acolo e un avion!|-Am zis, o vibratie! O vibratie!
{90018}{90047}Am ascultat ca un nebun!
{90163}{90198}Ai o cale de iesire de aici?
{90202}{90266}Eu te-am urmat aici pe tine.|De ce as avea o cale de iesire?
{90409}{90485}-In ce tragi?|-Incerc sa lovesc tevile.
{90530}{90607}Arunca asta aici. Va face|o scinteie. Cind zic eu "gata". Hai!
{90693}{90733}L-am lovit. L-am lovit.
{90765}{90821}Va exploda.|Va exploda!
{91241}{91287}Trebuie s-o anuntam pe Rachel.
{91616}{91645}Uite-l pe Gundars!
{91657}{91697}Rachel!
{91713}{91747}Rachel, nu!
{91753}{91797}E o cursa!
{91886}{91921}Nu! Nu!
{92102}{92149}Omule!
{92247}{92286}Sa mergem.
{92320}{92418}-Asta e?|-Mda, Kelly, asta e.
{92473}{92513}Rahat!
{92575}{92617}-esti īn regula?|-Tu ce crezi?
{92621}{92679}Cred ca esti ravasit,|si ai nevoie sa vorbesti.
{92683}{92728}Asta cezi tu?|Rachel a murit!
{92732}{92787}E moarta pentru ca te-am|ascultat pe tine. Am terminat.
{92791}{92843}esti suparat.|Rachel a fost o femeie buna.
{92847}{92913}A fost o femeie buna,|si nu mai e.
{92917}{92961}Totusi, tu esti Īnca aici,|semi-paranormalule.
{92966}{93029}Astepta.Nu cumva ma|acuzi pe mine de toate astea.
{93033}{93097}Nu. Cine ar putea sa te acuze pe tine?|Nu e vina ta.
{93101}{93171}Tu esti regele universului.|Tu vrei Ziua Kelly Robinson.
{93175}{93244}-Sa ai parada. O vei avea.|-Calmeaza-te. Stai linistit.
{93248}{93294}Nu-mi place tonul tau. Vezi ca-ti|sparg curu'.
{93298}{93350}Adevarat? Asta e|una dintre presimtirile tale?
{93354}{93409}Sau un cacatul normal|care-ti iese pe gura?
{93413}{93473}Iti aduci aminte ce am spus|cum ca noi suntem acelasi tip?
{93477}{93529}Eu nu sunt tu.|Multumesc lui Dumnezeu, eu nu sunt tu!
{93533}{93593}-As uri sa fiu tu.|-In regula.
{93597}{93676}Asta e ultima chestie.|Trebuie sa-ti sparg curul acum.
{93680}{93729}-Vrei sa te bati cu mine?|-Iti sparg curul!
{93734}{93793}Sa-mi scot haina.|Asta ma va amuza.
{93797}{93862}Daca mersul la dentist e amuzant,|atunci fii gata sa fie vesel.
{93866}{93931}-Nu e nici un arbitru aici.|-Nu am nevoie de arbitru.
{93935}{94013}Din pozitia asta, cunoasc 11 moduri|prin care sa te pot imobiliza total.
{94017}{94049}Sa-ti termini viata cum trebuie--
{94053}{94102}Si din pozitia asta?|Huh?
{94106}{94130}Asta a fost stinga mea.
{94134}{94206}Daca ar fi fost dreapta mea, ai fi|baut carnea printr-un pai.
{94267}{94305}Ia te uita la surfer boy!
{94310}{94348}Arata-mi niste rahat bun de spioni.
{94352}{94376}Hei, rahat!
{94414}{94498}Daca ar fi fost 15 cm mai sus,|ai fi īn coma acum.
{94541}{94571}Te simti bine?
{94575}{94690}Stii bine cum sa-ti folosesti picioarele.|Lovituri ca ale unei mici tirfe!
{94825}{94863}M-ai prins!
{94867}{94916}Miinile sus! Ce se petrece aici?
{94921}{94969}Tipul negru!|Tipul negru m-a lovit!
{95022}{95072}As vrea sa depun o plingere!|Asteapta!
{95077}{95133}De ce ma arestati?|De ce ma arestati?
{95137}{95221}E o balega! El m-a lovit primul!|M-a lovit la oua!
{95226}{95306}De ce sunt arestat|daca am fost lovit la oua?
{95310}{95396}Cum de-l arestati numai|pe negru? Ouale mele au fost lovite?
{96381}{96410}-Mda?|-Alex.
{96414}{96473}Unde esti?|Te sun de trei ore!
{96477}{96525}Stiu.|Am avut unele probleme.
{96529}{96596}Probleme? Trimit intariri chiar acum.|Unde esti?
{96600}{96640}-Totul e īn regula.|-Totul e īn regula?
{96644}{96737}Diseara ma duc la castel.|Incerc sa-l urmaresc pe Gundars la avion.
{96741}{96827}Nu stii Īnca unde este?|Stiam ca o s-o dai īn bara. Uite--
{96831}{96897}Trebuie sa inchid, Mac.|Trebuie sa inchid.
{97105}{97144}Tipul n-a intirziat niciodata asa.
{97148}{97197}Fratele nu mai poate spune cit e ceasul.|Asta e problema.
{97201}{97281}-Kelly! Unde ai fost?|-Sau mai bine zis, cu cine ai fost?
{97285}{97342}Daca ai fi stat cu noi,|rahatul asta nu s-ar fi intimplat.
{97346}{97426}Nu mai e problema noastra.|Sa mergem si sa facem 58.
{98106}{98187}Micro-urmaritor de cacat!
{98191}{98238}Esti un om foarte norocos,|dle Zhu Tam.
{98242}{98292}Ma simt ca si cum as fi cistigat la loterie.
{98296}{98391}E misto, nu-i asa?|Cistigul tau ma face pe mine bogat.
{98403}{98510}Punctul de vedere al guvernului meu|este ca nici un pret nu e prea mare.
{98514}{98545}Clar.
{98604}{98649}Si cum e jocul de golf?
{98653}{98709}N-am avut prea mult timp|de cind sunt aici.
{99069}{99109}In gaura 5. Vultur.
{99113}{99156}-Pentru prima data.|-Adevarat?
{99901}{99939}Mda! Asta e, baby!
{100001}{100077}Sofer, scoate masina de pe pod,|afara din trafic.
{100081}{100112}Nu-l vad.
{100116}{100196}Asta e toata smecheria, nu-i asa?|Ca nu poti sa-l vezi.
{100200}{100265}-Asta cumperi, nu-i asa?|-Asa e.
{100788}{100824}Multumesc.
{100899}{100958}O secunda.|Haide.
{101001}{101038}Asta e...?
{101066}{101133}Te rog. īn sfirsit!
{101153}{101183}Ei bine.
{101187}{101229}Acum ma vei crede|cind iti spuneam...
{101233}{101303}...ca ai trecut pe linga el|cel putin de 6 ori.
{101978}{102052}Este cel mai incredibil lucru|pe care l-am vazut.
{102057}{102123}Incheiem afacerea?
{102166}{102210}Domnilor, īn centrul|ringului.
{102225}{102286}V-am explicat instructiunile|la vestiar.
{102290}{102330}Amindoi sunteti luptatori profesionisti.
{102334}{102394}Ma astept sa va comportati|profesional.
{102406}{102462}-Stringeti-va mina.|-Esti pregatiti sa faci asta?
{102466}{102497}S-o facem.
{102651}{102720}Se pare ca computerul meu|este cu un miliard de dolari mai sanatos.
{102724}{102772}Ceea ce te face fericitul proprietar...
{102776}{102852}...al celui mai avansat echipament|armat de pe planeta.
{102877}{102921}Fii atent la asta.
{103042}{103093}Codul de aprindere.
{103317}{103365}Runda intii|pentru categoria super mijlocie...
{103369}{103431}-...a campionatului mondial!|-Cedric, haide.
{103438}{103497}Vrei umflatura|pe stinga sau pe dreapta?
{103539}{103597}Mills trece direct la lucru.
{103671}{103709}Mina stinga sus!|Mina stinga sus!
{103713}{103741}E inconjurat de--
{104198}{104217}Ce faci?
{104228}{104248}Lucrez.
{104808}{104875}Arata ca vechiul|model de ogiva termonucleara.
{104879}{104973}-Este cam primitv, nu-i asa?|-La Washington nu vor gindi astfel.
{105356}{105405}Spune-le oamenilor tai sa arunce armele.
{105409}{105461}-Spune-le!|-Faceti cum zice el.
{105465}{105505}Ridicati miinile sus!
{105509}{105559}Si tu, dle Zhu Tam.
{105565}{105604}Fa-o!
{105713}{105782}Credeai ca poti sa|fraieresti BNS-ul, nu-i asa?
{105830}{105880}-Rachel?|-Cred ca da.
{105885}{105969}-Traiesti?|-Nu mai spune nimanui.
{106007}{106077}Robinson are felul sa.|Combinatie la cap.
{106089}{106164}Si o stinga il zdruncina pe challenger.
{106189}{106253}Iata-l pe Robinson,|si iata-l pe Mills.
{106261}{106308}Lovituri ale chalengerului, Mills.
{106313}{106389}Tinindu-se de el.|Incurcindu-l pe campion.
{106433}{106508}A fost destul de convingator.|Toata treaba aia cu "am murit".
{106512}{106554}Ai invatat citeva trucuri|de-a lungul anilor.
{106558}{106636}-Cu siguranta.|-Cu adevarat trebuie sa fi invatat.
{106640}{106677}Mda, cred ca ar fi trebuit.
{106681}{106761}Cred ca eram putin distras|de sunetul inimii mele frinte.
{106813}{106861}Cod invalid.
{106894}{106954}Nu e bun.|Nu e bun?
{106958}{107032}-Ce naiba ai facut?|-Am introdus codul de activare.
{107037}{107093}S-a activat|secventa de autodistrugere.
{107101}{107164}Are un mecanism de autodistrugere|daca este introdus un cod gresit.
{107169}{107285}Nu, codul este corect. L-am vazut|eu insumi pe lt. Percy dind drumul aparatului.
{107289}{107389}Rezolv-o, agent Wright.|Pentru asta esti platita.
{107466}{107524}N-a facut nimic|sa cistige respectul asta!
{107528}{107586}Numarul 58 se prabuseste|chiar acum. Auzi?
{107590}{107622}-Cum te simti?|-58.
{107626}{107667}-Esti bine?|-Bine, mda.
{107671}{107719}La naiba! Poate ea vrea|sa imbirlige asta.
{107777}{107840}Si lupta pentru campionatul mondial|continua.
{107845}{107875}Codul de timp de iesire?
{107879}{107981}Cum, ca o precautie de siguranta?|ln cazul īn care avionul ar fi furat?
{107985}{108065}Vei zbura cu avionul acasa.|Presupun ca stii codul corect.
{108069}{108151}Presupunerile au un mod de a veni|inapoi si de a te lovi īn cur.
{108199}{108270}Robinson il masoara pe Mills.
{108317}{108383}O stinga rea aruncata de Robinson.
{108390}{108457}-Cu cit te plateste?|-N-am timp pentru asta.
{108461}{108521}Daca stiam ca esti de vinzare,|as fi licitat!
{108568}{108601}Stiu ca asta doare.
{108605}{108667}Ai un cap greu.|La naiba!
{108671}{108729}Codul, Alex.
{108806}{108834}Haide, Cedric.
{108878}{108942}Robinson danseaza.|Ce se intimpla aici?
{108946}{109009}Se pare ca se lupta|cu un adversar invizibil.
{109173}{109277}Si Robinson cade!|De necrezut!
{109281}{109353}Rachel, nu vei da|avionul asta jos de pe pod.
{109388}{109432}Cinci. Sase...
{109436}{109510}Kelly Robinson e jos|pentru prima oara īn cariera sa!
{109514}{109557}-Poti sa continui?|-sunt bine.
{109561}{109587}-Haide.|-In regula.
{109591}{109621}Haide. Lupta!
{109693}{109741}Acum va deveni nasol.
{109907}{109948}E timpul sa cazi!
{110026}{110072}Si Mills e jos!
{110076}{110149}-Asa mai merge!|-Cinci.
{110153}{110192}-Haide, haide!|-Sase.
{110197}{110262}Sapte. Opt. Noua.
{110266}{110325}-N-o sa reuseasca.|-Zece! Afara!
{110329}{110395}S-a terminat!|Kelly Robinson este inca...
{110399}{110454}...campiounul categoriei|super mijlocii a lumii!
{110541}{110624}Robinson isi face traditionala sa|tura flamboianta a victoriei.
{110628}{110675}Paraseste ringul.
{110681}{110747}sunt impresionata, Alex.|Esti mai tare decit mi-am inchipuit.
{110751}{110822}Este insa un lucru care|face intotdeuna un barbat sa vorbeasca.
{110964}{110999}Taiatul curelei?
{111237}{111314}-Dati-i pantalonii jos.|-Sa-mi dati pantalonii jos?
{111318}{111370}Asteapta.|O secunda.
{111664}{111714}Usor. Usor.|Haide, ia-o usor.
{112058}{112127}-Ce faci aici?|-Ai dat drumu' la chestia aia de ochi...
{112131}{112194}-...asa ca a trebuit sa vin sa-ti salvez curu'!|-Asa am facut?
{112242}{112327}E un gest enorm!|Asta trebuie sa insemne ca intr-adevar ma iubesti.
{112331}{112378}Nu intoarce vorbele.|Am facut-o ca sa-mi asigur parada!
{112382}{112449}-N-o mai zgudui. Ma iubesti.|-Este pentru parada!
{112453}{112478}-E dragoste!|-Parada!
{112482}{112502}-E dragoste!|-Parada!
{112506}{112541}-Dragoste!|-Parada de Ziua Kelly Robinson!
{112545}{112574}Misca!
{112685}{112725}Incep sa regret rahatul asta!
{112746}{112782}Misca! Misca!
{112879}{112913}Acopera-ma! Haide!
{113477}{113529}Nu trageti!|Nu trageti!
{113577}{113608}Cine dracu'e tipul asta?
{113631}{113701}E Carlos. Cred ca Mac|l-a trimis ca intarire pentru noi.
{113705}{113736}E ca un super spion.
{113740}{113795}E un spion, la fel ca mine.|Nu un super spion.
{113799}{113859}Are un costum|ninja si parasuta.
{113863}{113895}Noi am atirnat de baloane|si rahaturi.
{113906}{113977}Gundars! Spune-le oamenilor tai|sa arunce armele.
{113981}{114032}Se pare ca e chiar o tendinta|in seara asta. Jos!
{114037}{114103}Alex, codul|inainte sa sarim cu totii īn aer.
{114107}{114174}Asta fac.|Eram pe cale s-o fac.
{114178}{114261}-Ma descurcam bine inainte sa ajungi tu aici.|-Dl Zhu Tam, presupun.
{114265}{114313}Carlos, atentie.|Rachel e agent dublu!
{114317}{114379}Da, stiu, Alex.
{114401}{114455}Si tu, Rachel.
{114555}{114637}Aparent, avem o fata rea.
{114739}{114794}Stati asa.|O secunda.Hei, Alex...
{114798}{114857}-...James Bond asta e cu Rachel.|-Nu acum.
{114861}{114931}Am o presimtire. Tipul asta e rau.|Pot sa-l simt chiar acum.
{114935}{114986}Am zis, nu acum.|Lasa-ma sa rezolv asta!
{114990}{115033}Cum stia maharul asta|ca ea e rea?
{115037}{115112}Am 45 de secunde la dispozitie ca sa rezolv|codul asta logaritmic...
{115117}{115173}...sau vom muri toti|pentru ca vom sari īn aer.
{115177}{115264}De ce nu te ocupi tu de reclamele|pentru parfumul tau si sa lasi spionajul īn seama mea?
{115269}{115301}Nu, nu-i spune asa ceva.
{115305}{115369}Hei, Zorro, nu e un parfum.|E colonie.
{115385}{115424}Nu, Kelly! Nu!
{115713}{115763}Haide, haide.|Acum merge.
{115767}{115814}-Cod invalid.|-Haide!
{115818}{115854}18, 17...
{115869}{115896}...16....
{115977}{116015}13...
{116019}{116049}...12...
{116053}{116078}...11....
{116162}{116272}9, 8, 7.|Secventa oprita.
{116277}{116304}Am facut-o. Am facut-o.
{116309}{116361}Nu, n-am facut-o. Nu, n-am facut-o.|Nu, n-am facut-o.
{116495}{116568}N-o face! Pune rahatul ala jos.|Pune arma jos imediat.
{116581}{116644}O pun. OK?
{116669}{116721}Dar sunt de partea ta.|Sunt cu BNS.
{116725}{116790}Ce inseamna BNS?|Tirfa care trebuie plesnita?
{116794}{116867}A trebuit sa ma asigur ca Carlos|nu ajunge la computerul asta.
{116871}{116926}Crezi ca am sa cred asta?|Ce se intimpla cu tine?
{116930}{117016}-Ai auzit ca vrea sa insele scenariul?|-Spune ca e buna?
{117021}{117082}Trebuie sa aud asta.|Asta ar trebui sa fie bogat.
{117086}{117149}De multe luni suspectam| ca Carlos era minjit.
{117153}{117218}Mac si cu mine am facut echipa cu el|ca sa-l putem prinde.
{117222}{117286}-De ce nu mi-ai spus?|-Stii si tu cum e chestia.
{117297}{117358}Nu ti se spune decit strictul necesar.|Stii asta.
{117362}{117432}Mac n-a vrut sa ma protejezi|la un moment nepotrivit.
{117436}{117506}E tot ceea ce avea nevoie|Carlos. E gelos pe noi.
{117510}{117555}-Este?|-Daca ar sti cum ne-am simtit--
{117559}{117615}Usurel acum.|Nu mai minti si alte chestii.
{117619}{117683}Are picioare lungi.|Tirfa e alunecoasa. Te va lovi.
{117687}{117736}Carlos a stiut ca intotdeuna|am vrut sa lucrez cu tine.
{117741}{117791}-Ai vrut sa lucrezi cu mine?|-Mda.
{117795}{117837}Cum, ca la o supraveghere?
{117873}{117931}Nu stii|ce simt pentru tine?
{117935}{118015}-E o mare balega.|-Mi se invirte capul. Nu stiu--
{118019}{118103}-Nu pot nega asta. si eu simt la fel--|-Esti ametit din cauza pierderilor masive de singe...
{118107}{118173}...pentru ca cateaua te-a injunghiat|acum 15 minute!
{118177}{118248}Puteam sa-l schilodesc|pe viata, daca vroiam.
{118253}{118347}-Ai deplina mobilitate a piciorului?|-Nu e chiar asa de rau.
{118351}{118381}Fir-ar sa fie!
{118417}{118511}N-am nici o idee.|Carlos era gelos pe noi?
{118515}{118562}Destul.|Nu pot sa ascult rahatul asta.
{118566}{118635}Ce e cu tine?|esti deja orbit.
{118639}{118722}E ca si cum ai fi orbit de zapada,|dar fara zapada, doar de o draguta bucata de cur.
{118726}{118785}Nu. Spune adevarul.
{118789}{118854}Nu intelegi lumea spionilor.|sunt agenti.
{118858}{118932}sunt agenti dubli, si|sunt pseudo-agenti dubli.
{118936}{118981}E de fapt o chestie destul de standard.
{118985}{119030}Sa va injunghiati unul pe altul e standard?
{119037}{119112}Mda. E cam standard.
{119117}{119147}Atentie!
{119433}{119461}Ma uit dupa curul tau, sa stii.
{119504}{119556}Alex, idiotule!|sunt de partea ta!
{119561}{119594}Mi-a ajuns asta!
{119839}{119894}E Vitalis si rahat peste tot--
{119898}{120005}Venea ca un fierastrau. Daca nu-l|prindeai, ma omora.
{120009}{120076}Era ca si cum te uitai|in ochii diavolului.
{120089}{120127}Unde e Rachel?
{120154}{120213}Mda, unde e Rachel, huh?|A plecat.
{120217}{120272}Nu ti-am spus eu|ca tirfa aia e rea?
{120276}{120318}De ce nu ai|supravegheat-o?
{120322}{120394}-Tu ai spus ca e buna!|-Nu poti sa asculti ce-ti spun.
{120398}{120464}Singerez de la o rana de cutit.|sunt deziluzionat!
{120468}{120537}Chiar tu ai spus ca sunt orbit.|sunt orbit de un cur.
{120541}{120582}Acum esti orbit, dar acum un minut--
{120586}{120672}Voi doi nebunilor ati lasat-o|pe Rachel sa plece cu computerul lui Gundars?
{120677}{120753}Are toate parolele|de la conturile sale.
{120757}{120843}Valoreaza miliarde de dolari!|Mac stia c-o s-o dai īn bara.
{120847}{120881}De aia m-a trimis pe mine--
{120925}{120993}"Valoreaza miliarde de dolari."|L-ai auzit pe tipul asta?
{121005}{121060}E Īnca un tip rau, nu-i asa?
{121075}{121132}Mda, el--|Ei bine, nu stiu.
{121136}{121212}Toata lumea zboara p-aici.|Nu pot sa judec corect.
{121216}{121249}E nasol.
{121253}{121317}-Tu ai zis ca e standard--|-Stiu ce am spus!
{121321}{121381}E nasol cind nu este nici o|fata implicata, huh?
{121385}{121417}Vad cum e.
{121421}{121490}Sa-ti spun un lucru. Bun|sau rau, eu il leg pe tipul asta.
{121505}{121562}Ii legam pe toti.|Asta e noua regula.
{121570}{121647}De ce nu te opresti din stresat?|Acolo e Gindacul Frunzos, baby.
{121652}{121705}Asta e ce trebuie sa facem,|si-l avem!
{121709}{121749}Avem avionul.|Suntem eroi.
{121753}{121808}-Corect. Hai acasa.|-Uite-te la asta.
{121812}{121884}-Vrei sa vezi ceva misto?|-Ce?
{122012}{122072}Omule, e ceva super,|chestie de super spion!
{122076}{122111}Sa vad.|Pe ce apesi?
{122115}{122167}-Doar apas pe buton.|-OK.
{122178}{122209}-Invizibil.|-Invizibil.
{122213}{122288}Trebuie sa-mi pun si unul la masini. Stii|cit de curat va arata garajul meu?
{122293}{122356}Vizibil. Invizibil.|Vizibil--
{122361}{122423}-Nu consuma bateriile.|-Lasa-ma si pe mine sa ma distrez.
{122427}{122522}-Isi pierde particularitatea. Da-o inapoi.|-Haide, de ce te comporti--?
{122542}{122613}De ce trebuie sa fi egoist?|De ce nu ma pot juca si eu?
{122617}{122681}-Am stricat-o.|-Ai stricat chestia? Cum am stricat-o?
{122685}{122753}Ca un copil, mi-ai smuls-o|din mina. Am stricat-o?
{122757}{122800}esti multumit acum?|Cum o sa explic asta?
{122804}{122874}Apar cu avionul|si cu o telecomanda stricata.
{122878}{122917}Crezi ca o sa le pese|de telecomanda?
{122921}{122994}sunt morti peste tot pe acoperis.|Crezi ca le va pasa?
{122998}{123046}-Haide, omule!|-Ai dreptate. Sa mergem.
{123050}{123105}-suntem eroi.|-O sa-mi primesc parada, nu-i asa?
{123109}{123184}-Probabil.|-In urma chestiei astea sigur o sa-mi primesc parada.
{123233}{123316}In regula. Puneti centura,|si o sa pornesc puisorul asta.
{123345}{123411}Si de asta ii spun|Switchblade (Lama schimbatoare).
{123591}{123645}OK. Esti gata|pentru calatoria vietii tale?
{123649}{123685}Mda, s-o facem.
{123764}{123789}Fii atent.
{123816}{123849}Pocneste-o!
{123965}{124025}Am o mica problema.|Nu te ingrijora.
{124222}{124284}Kelly Robinson nu trebuie|sa termine asa!
{124289}{124351}Eu trebuie sa mor īn ring!
{124461}{124529}Kelly, esti bine?|Vino aici. Te simti bine?
{124533}{124582}Pe naiba, nu! Nu e īn regula.
{124586}{124646}Tocmai mi-ai aruncat parada|in riu.
{124650}{124734}A fost o defectiune la duze. Apoi|propulsia a luat-o razna.
{124738}{124809}N-ai verificat-o, nu-i asa?|Huh? E perfect!
{124813}{124904}Prima mea misiune, fac totul corect.|Acum, multumita tie, nu mai sunt un erou.
{124908}{124967}-Ce e aia?|-Este dispozitivul meu de plutire.
{124971}{125001}-E o bomba!|-Ce?
{125005}{125042}Aia e o bomba termonucleara.
{125046}{125102}Atunci de ce trebuie sa le|arunci pe aici?
{125106}{125199}Nu, e īn regula. Nu e armata.|Poti sa-ti imaginezi daca s-ar fi declansat?
{125203}{125252}Ar fi ucis milioane de oameni!
{125256}{125333}-Si n-au armat-o?|-N-au avut ocazia.
{125337}{125393}Stii de ce|n-au avut ocazia?
{125397}{125429}Pentru ca noi i-am oprit!
{125433}{125479}I-am oprit.|Stii ce inseamna asta?
{125483}{125541}-Cred ca da.|-Suntem eroi din nou!
{125545}{125604}-La naiba, ai dreptate.|-Pariez pe curu' tau roz ca am dreptate!
{125609}{125666}suntem eroi din nou!|Chiar si fara avion.
{125670}{125726}-suntem eroi!|-Avem dovada chiar aici!
{125730}{125792}-Bomba asta.|-Abia astept sa-l sun pe presedinte.
{125796}{125871}Vom primi si Medalia Congresului|si parada!
{125875}{125904}Va fi fantastic.
{126153}{126197}A sosit transferul meu bancar?
{126201}{126247}Nu inca, dra Tessio.
{126897}{126957}Unde te duci?|Ti-ai uitat bautura.
{126961}{127001}Alex, ce faci?
{127010}{127060}-Doamne!|-Am venit pregatit de data asta.
{127065}{127090}Destept.
{127094}{127125}Unde te duci?|Intoarce-te.
{127129}{127171}Credeai|ca ai sa scapi?
{127175}{127229}Credeai ca ai sa faci|un prost din Kelly Robinson?
{127233}{127312}Cind voi avea parada mea, iti voi lega|curul īn fata pe o pluta.
{127321}{127367}Alex?
{127385}{127468}Ce zici de o supraveghere|in Grecia timp de doua saptamini?
{127472}{127511}-Supraveghere?|-Mda.
{127530}{127565}Doua saptamini?
{127620}{127662}Hei! Raspunsul e tot nu.
{127666}{127746}Stiu. Doar imi imaginam|pentru o secunda. Nu e nimic rau īn asta--
{127750}{127831}Ia-ti un timp lung. Spune-i nu.|Te pierzi īn asta. Nu!
{127835}{127870}-Nu.|-De fapt, spune-i "Pe naiba, nu!"
{127874}{127941}-Pe naiba, nu.|-Pe naiba, nu, catea!
{127949}{128012}Scuze.|Vraja s-a dus.
{128057}{128138}Ei bine baieti, sunt bucuroasa ca voi|ati ocupat toate stirile.
{128142}{128207}-Ce vrea sa insemne asta?|-Intotdeauna trebuie sa aiba ultimul cuvint.
{128211}{128262}Intotdeauna trebuie sa spuna ceva rahat, nu?
{128269}{128348}Ce vroia sa spuna cu|acapararea stirilor? N-a fost nici o stire--
{128352}{128382}Asta e Carlos?
{128425}{128479}-"Super spion erou se opune dezastrului nuclear"|-Carlos era bun.
{128483}{128550}-Noi am salvat ziua!|-Asta nu e o parada?
{128554}{128616}Da! Uite-te la spectacol|si la stralucire si la alte rahaturi!
{128621}{128661}E parada mea!|Mi-a furat parada!
{128665}{128714}-Nu stiu ce sa spun.|-Eu stiu ce sa spun. Cacat!
{128718}{128756}Cacat!
{128817}{128845}Cacat!
{128849}{128904}Trebuie sa mergem la Washington|si sa dam raportul.
{128908}{128953}-Eu nu merg!|-Nu te condamn.
{128957}{129049}Doar ca vroiam abia asteptam sa|testez un gel cu tine.
{129107}{129149}-Ce gel?|-Hover.
{129153}{129216}Este difioxid gelatinos de hidrogen.
{129221}{129294}E de 12 ori mai usor ca aerul.|Te ungi pe tot corpul...
{129298}{129342}...si esti intr-un mediu|bogat īn oxigen...
{129346}{129413}...iti permite sa plutesti|spre pamint ca o pasare.
{129465}{129508}Ca o pasare?
{129512}{129605}Mda. E si numele unei strazi.|"Jelly Bird." Exact.
{129609}{129662}Aveau un cuplu|in avionul de transport.
{129666}{129757}Planul era ca ne lasa la Washington,|si plutim ca pasarile.
{129761}{129855}sunt presa si fotografi.|Va fi un intreg spectacol, dar...
{129859}{129902}Ce mai asteptam?|S-o facem.
{129906}{129954}-O faci?|-La naiba,da, o fac!
{129958}{130016}Sa plutesti ca o pasare?|Sa mergem chiar acum.
{130020}{130073}Intodeuna visam ca|voi putea sa zbor.
{130077}{130130}-Serios?|-Bunica zicea ca sunt nebun.
{130134}{130172}Asta a facut-o sa|ma pocneasca pentru prima data!
{130177}{130224}-Stii, i-am spus si--|-Asteapta.
{130229}{130293}Ia niste jeleu pentru īn avion|si doua parasute.
{130317}{130317}Ripped by mUy_tAte from|I.Spy.DVDRip.XViD-DcN  23.976fps