First Avenue, Kabuki-cho
- E' sicuro che sia tutto a posto Mr. Fujiwara? - Così dice il capo, no?
E comunque non vuole una guardia del corpo.
in quell'appartamento.
Non potremmo comunque rimanere nella hall e proteggere il capo?
Proteggere il capo mentre si scopa una ragazza?
Non volevo dire questo.
Sei solo una guardia del corpo, perché non stai zitto finché non ti è rischiesto?
Pronto.
Sei tu, Takeshi?
Stai tornando a casa, vero?
Non mi abbandonerai anche tu, vero?
No, Takeshi, non ti lascio. Sto lavorando.
- Ti richiamo dopo. - Papà, Papà...
Tadanobu Asano
Hideo Yamamoto
Takashi Miike
Basta. No!
No!
Fermati.
No.
Basta.
Com'era questo?
Chi è là? Chi cazzo...!
Ichi The Killer
Pronto, Miyu Miyu? Sono io, Long.
- Inoue, non farlo! - Nel caso potrei mandare via qualche stronzo.
Non ce n'è bisogno. Farà tutto Ichi.
Dopo entreremo a pulire.
Trovata.
T'ho detto di smetterla.
Ma che cazzo?
Se io non posso sparare, tu non puoi parlare al mio telefono.
Non è la stessa cosa.
Ridammelo!
Andiamo.
Ma che tipo è questo Ichi?
Cominciamo.
Che cazzo è successo qui?
Ieri notte eri tu la guardia del corpo del capo!
- Anche Kaneko. - Non scaricare la colpa sugli altri!
Spiacente. Mi dispiace.
Mr Kaneko, qualche idea su chi potrebbe essere?
Anjo è davvero sparito?
Quanti soldi mancano?
Circa 3 milioni di yen.
Allora suppongo che Anjo ha preso i soldi... ed è fuggito con la ragazza.
Signore, il capo non farebbe mai cose di questo genere. Mai.
Tutto quel tempo in galera... deve avergli fuso il cervello.
Un uomo che invecchia... ossessionato da una puttana...
e non riesci più a distinguere il suo bucodel culo da uno nel terreno.
Probabilmente c'è qualche altra banda dietro tutto questo, signore.
Molti ce l'hanno con noi.
Sei stato tu, non Anjo, a farci i nemici.
Il boss non è morto.
Scusateci.
- Non hai una ragazza? - No. Mi farebbe sentire solo.
- Perché non prendi un animale? - Ne avevo uno. Un alligatore.
Ma è difficile prendersi cura di loro quando crescono così l'ho gettato nel cesso.
Avevo un cane una volta quando facevo le elementari.
- Che razza? - Un bastardino.
Era così carino.
Ma quel vecchio della porta accanto...
aveva un pastore tedesco.
Prendeva sempre in giro il mio cane.
Così comiciai a pregare affinché gli succedesse qualcosa di brutto.
Benvenuto.
- E' qui Karen? - E' di là. Seguitemi.
- E qualcosa successe. - Davvero?
Il suo cane morì.
Mio Dio! Davvero?
Beh, lo uccisi io.
Lo strangolai con la corda per saltare.
Andiamo, prendine un altro.
- Masa. - Hai sentito?
Il capo è sparito.
Oh si, ho sentito, ha preso i soldi
e se ne è andato con qualche fottuta ragazzina di 17 anni.
Se fosse dovuto scappare con qualcuno, l'avrebbe fatto con te.
Una delle altre bande deve averlo preso. Con i soldi.
Vuoi dire che è già morto...
Cosa pensi di fare quindi?
Gli hai dedicato tutta la tua vita.
Non è morto. Lo troverò.
Si, certo, lo troverai.
Ma a qualche metro sotto terra.
Non farmi incazzare, Karen.
E' vivo. Ne sono certo.
Sta solo aspettando che io lo trovi.
Già, ma...
Tu sei la donna del capo.
Di cosa stai parlando?
Scusami.
- E' il mio compleanno. - Oggi è il tuo compleanno?
- Allora eccoti il regalo. - T'avevo detto di smetterla!
Sono stati cacciati dal sindacato.
Dove potrebbero vivere se non a Shinjuku?
Fanno i lavori più sporchi,
assassinii, incendi, contrabbando e stupri.
di tutto.
Mr. Kakihara, della banda di Anjo.
Come va?
Così sei tornato a Shinjuku, eh?
Non c'è altro posto dove potremmo vivere.
Hai sentito cosa ci è successo?
Più o meno.
Se senti qualcos'altro, fammi sapere. Ti pagherò bene.
Okay.
Ucciditi.
Mi dispiace.
Non ti sento.
Fai presto e muori.
Mi dispiace.
Non so che farmene delle tue scuse.
Basta piangere.
Puoi versare tutte le lacrime che vuoi.
Ti dimenticherò solo quando sarai morto.
Stupido figlio di puttana!
Non voglio sentire che non l'hai ancora trovato.
Dammelo.
Devi controllare tutto Shinjuku.
Finché non trovi il capo! non farti vedere sino ad allora.
Capo, non abbiamo ancora molti indizi.
Questo non significa che ho abbandonato ogni speranza, naturalmente...
Lo troverò. Lascia fare a me.
Vado io.
Sono solo voci.
Difficile dire quanto ci sia di vero.
Ma i Funaki sono membri del Sanko syndacate, proprio come noi.
E hanno i loro uffici in questo edificio.
E possono spiare quello che fate.
Chi entra e chi esce.
- Probabilmente hanno spiato il vostro capo. - Perché?
Beh, Mr. Kakihara, tre anni fa hai
tagliato fuori Mr. Suzuki dei Funaki dal racket di video porno.
Si dice non l'abbia dimenticato.
Quindi pensi che Suzuki è dietro tutto questo?
Sono solo voci.
Ma alle tue spalle Suzuki parla male di te.
Mette in giro certe storie ridicole.
Tipo che avevi una relazione con Anjo.
Di che cazzo stai parlando?
Takayama, portalo qui.
Portare chi?
Suzuki naturalmente.
Ma...
Hai paura di lui?
Non è questo il problema.
Non abbiamo alcuna prova.
Prova? Da quando ti preoccupi delle prove?
Se lui mente renderemo il suo corpo ai Funaki.
Vai, Takayama.
OK.
Jijii, va a comprare qualche gamberetto.
Gamberetti?
Kakihara?
Tempura?
Ma che cazzo succede qui?
Kakihara! Che cazzo è questo?
Ti trovo bene, Mr. Suzuki!
Dov'è il capo?
Il capo? Vuoi dire Anjo?
Lui e quella ragazza sono scappati coi vostri soldi, giusto?
non capisco cosa dici.
Aspetta! Fermati, cazzo!
Tu pensi sia stato io?
So che te la sei presa perché ti ho tagliato fuori da quell'affare dei video.
E che hai messo in giro brutte voci sul mio conto.
No, non è vero!
Si, l'hai fatto. Non è vero, Jijii?
E tu chi cazzo sei?
Vuoi dire che non stai doppiando video alle spalle di Kakihara?
Questo prova che menti.
OK, è vero per i video. Lo ammetto.
Ma non so niente del tuo capo.
Mi devi credere, per favore!
Te lo chiedo di nuovo. Dov'è il capo?
Non lo so. Non ne ho idea.
- Capo, questo è troppo... - Aspetta.
Hey, aspetta!
Mi chiedo come abbia fatto Jijii a mettere una video camera e un microfono lì.
- Li ho messi io. - Tu?
Jijii me lo ha chiesto prima che fossi cacciato dalla banda di Anjo.
Quindi conoscevi Kakihara?
Non dovrebbe riconoscermi. Ho fatto un lavoretto alla mia faccia.
Chirurgia plastica?
Perché te la sei fatta così?
Stà zitto!
Devo fare una telefonata.
Sei pronto per la pulizia?
Vi ammazzerò tutti.
Ancora una volta. Dov'è il capo?
Come posso saperlo?
Qualcuno l'ha già ucciso!
E' ancora vivo.
Allora?
Se tu non vuoi parlare, forse il tuo piccolino lo farà.
No. Non farlo.
Dammi un momento, cazzo! Farò tutto quello che vuoi ma fermati.
Ma che cazzo?
Sei tu, Suzuki?
Kakihara! Che cazzo stai facendo?
Solo una piccola tortura.
- Cosa ha fatto Suzuki? - Non farlo!
Mettila via, Mr. Kaneko.
Ci cazzo sei tu?
Dovresti dirci cosa ci fai tu qui, Mr Funaki.
Abbiamo ricevuto una telefonata che diceva che Suzuki era nei guai con la banda di Anjo.
Pensa io abbia preso Anjo.
Suzuki non farebbe mai una cosa così idiota!
Lascialo andare.
- Non dovresti immischiarti in queste cose. - Cosa?
Qualcuno ci ha detto che Suzuki aveva preso il capo.
Chi?
Quel tipo lì.
- Allora, chi? - Questo qui, Jijii.
Quale?
Voi! Andate a prenderlo!
Ciao.
così sei tornato...
Sei l'unico...
Sei l'unico che vuole incontrare una ragazza ridotta in questo modo.
Come...?
Che vuol dire, 'come'?
Parlami di come sei stata picchiata ieri.
Cosa vuoi dire?
Ti ha fatto male?
Pensavo stessi per morire.
Il bastardo. Vorrei che morisse.
Morire...
Si, vorrei che morisse.
Posso ucciderlo per te?
- dieci milioni di yen? - No, idiota. Un centinaio di milioni!
E' una bella somma.
Non ne abbiamo così tanti.
Bene, allora consegnami l'affare dei video e consideriamo chiusa la faccenda.
Tutti i nostri soldi sono spariti col capo.
Se tu prendi i video siamo tagliati fuori.
Pensi ti lascerò andare così facilmente?
Butta fuori questo idiota dal sindacato, per favore.
forse hai ragione.
Faccio le mie più sentite scuse.
Non è un problema di uno o due delle tue dita.
- Ho un gusto particolare per le cose dolci. - E quindi?
Per scusarmi, mi taglierò la fonte del mio piacere.
Cosa vuoi dire?
Ka-en?
Okay, sto arrivando.
Sto andando a cercare il capo.
Capo!
Perché hai fatto tardi?
Ho dovuto fermarmi all'ospedale.
L'ospedale?
Disgustoso.
Guarda, è sorprendente.
Cosa vuoi dire?
E' tutto a posto. Il corpo umano si rigenera da se.
Sto bene ora. Vedi? Se non parlo va ancora meglio.
Okay, comunque ascolta, ricordi quando hai incontrato Jijii
e la sua banda al club? Bene.
Uno di quei ragazzi si stava bucando,
ho chiesto a una delle ragazze di controllare,
e mi ha detto che si tratta di eroina.
E qui, ho trovato questo posto strano,
per l'eroina. vieni su, vieni su.
Chi è?
Sono Karen del club "Hirando".
Buon giorno.
Hai sentito parlare di lui?
Perché dovrei parlare con te?
Se non sei qui per saldare, allora vaffanculo.
Vieni qui a mani vuote e mi chiedi un favore. Dovresti essere più educata.
Chi cazzo ti credi di essere?
Lui è Kakihara.
Il tipo pieno di piercing della banda di Anjo.
Sto entrando.
Hey, chi vi ha detto di entrare?
Non mi interesse chi è.
Non ho a che fare con tipi come voi.
Il capo è in pericolo di vita.
Huh? Di che parla questo qui?
Se non faccio in fretta, il capo morirà!
T'ho detto, se non sei qui per saldare, te ne puoi andare,
Porta il culo fuori di qui. Sparisci!
Lo sai che succede se lui muore?
Jijii! Torna subito e tirami fuori da qui!
Era già qui quando siamo arrivati.
L'ho sistemato in caso avesse provato a scappare.
Dov'è Jijii?
cos'è questo?
E' il nostro ufficio.
Guarda cosa ho trovato.
Anjo...
Così l'avete rapito voi.
Dov'è il capo?
Te lo dirò... ma dammi prima una possibilità.
Dov'è il capo?! dov'è?
E' morto e sepolto.
Se non mi vuoi dare una possibiltà, allora veloce e uccidimi, "fratello Kakihara"!
Chi sei tu?
Conosco i tuoi metodi. Se mi devi comunque uccidere
fallo subito, "fratello Kakihara".
Kano?
Bingo.
Kano?
Sei Kano?
Ma la tua faccia è diversa.
Così hai ucciso tu il capo?
E' stato Ichi.
Chi è questo 'lchi'?
Io ho solo pulito dopo.
Sembra che il prossimo obiettivo di Ichi sia tu, "fratello Kakihara".
Tu eri innamorato di Anjo, vero?
Ma non perché sei finocchio o lo ammiravi così tanto ecc.
Ma perché amavi il dolore che ti dava
quando ti colpiva.
Ecco perché lo cerchi a tutti i costi.
Ho ragione?
Kakihara, Non dimenticherò quello che mi hai fatto!
non lo dimenticherò mai!
Ti ucciderò, bastardo.
Che ne hai fatto della ragazza?
Ti ha chiesto dov'è la ragazza che era con Anjo.
La ragazza?
Vogliamo la ragazza che era con Anjo.
Riportacela subito.
Aspetta un minuto.
State facendo un errore!
Ti ammazziamo! Se non parli, uccidiamo l'intera banda.
Ascoltatemi, dannazione! Non sono stato io!
Non ho niente a che fare con tutto questo!
Sono innocente.
Credetemi, per favore!
Chiedete a qualcun'altro, per favore.
- E' tardi. - Tempo scaduto.
Che vuol dire?
Ti uccidiamo qui.
Non sarà molto doloroso.
No! Perfavore! Aiuto!
Si?
Ho capito.
Qualcuno dice di aver visto un uomo con dei tagli alla bocca entrare di forza nell'uffico di Anjo.
E' Kakihara! Lo sapevo!
Non riesco a respirare con questa maschera.
...Dovrebbero farle meglio.
Quando respiro si annebbia e non vedo più niente.
Ciao, Miyu Miyu, come stai?
- E' tutto qui? - Basta!
- Sai cosa voglio dire? - Basta picchiarmi!
Dimmi.
Puoi succhiare cazzi, hai una fica e questo è tutto quello che guadagni?
I clienti non mi vogliono con questa faccia!
Zitta, puttana!
Com'è questo, eh?
Oh ! Willy è duro.
E tu chi cazzo sei?
Entra, stronzetto.
Che cazzo stavi facendo? Sei un pervertito?
Che cazzo è questo costume?
Dì qualcosa.
Non puoi parlare, stronzo?
Mi dispiace.
non prendermi in giro dicendo 'mi dispiace'.
Perché piangi?
- Non sto piangendo. - Si, invece.
- No. - Lo vedo.
- Stai piangendo, cazzo! - No!
Che cazzo?
Cosa hai fatto?
L'ho ucciso per te.
Te lo avevo promesso.
Ma non ti preoccupare.
Da ora in poi sarò io a picchiarti.
Mi picchierai al posto suo?
Grazie.
Kakihara, sei espulso dal Sindacato.
Il Sindacato è arrivato a questa decisione
per via dell'arroganza mostrata da te e dai tuoi uomini,
durante la ricerca di Anjo, la tortura a Suzuki,
e nel tuo rifiuto all'offerta di Funaki.
Hai qualcosa da dire?
Hey, stai ascoltando?
Kakihara!
Tutto qui quel che volevate dirmi?
Tutto qui.
Allora grazie di tutto.
Credo se ne sia andato.
Hey, Suzuki.
Sei sicuro che stiamo facendo la cosa giusta?
E' strano come ha accettato così facilmente e se ne sia andato.
Pensi si voglia vendicare?
- Ho dimenticato di dire una cosa. - Cosa?
Prendo il comando della banda Anjo.
Quindi siamo stati espulsi?
Esatto.
Ogni Yakuza a Shinjuku da ora è un nostro nemico.
Se qualcuno vuole andarsene meglio lo dica ora.
Scusami. Vorrei andare a riprendermi la tazza di sake.
- Che ho impegnato in segno di fedeltà. - Adesso?
Hanno espulso Kakihara.
Dove sono i soldi?
- Ne ho versato metà nell'acconto. - solo metà? non erano questi i patti.
Depositerò il resto quando avrai finito il lavoro.
3 milioni di yen sono un sacco di soldi.
E se te li soffiassi?
Nei prossimi tre o quattro giorni
avrai tutti fuori dall'appartamento degli yakuza.
Sono già sulla buona strada. Puoi riuscirci da solo?
Non ti preoccupare.
Comincerò subito!
Assicurati di mettere fuori uso Kakihara per bene.
Dove stai andando? Cosa devo fare?
aspetta qui, non ti muovere.
Ichi...
Ichi!
Ho sognato... c'era la signorina Tachibana.
La ragazza che cercava di aiutarti quando ti prendevano in giro?
Mentre la violentavano mi chiedeva aiuto.
Ma le gambe mi tremavano così forte che non potevo muovermi.
Ho sognato ancora che mi chiedeva aiuto.
Volevi proprio aiutarla, vero?
Volevo violentarla.
Tu volevi salvarla, non è così?
Lei voleva lo facessi io, era così.
Ichi! Apri gli occhi, dannazione!
Perché il Marinaio dovrebbe farmi questo?
Di che stai parlando?
Perché il Marinaio dovrebbe farmi questo?
Ritorna in te, Ichi.
Huh? Cosa c'è?
Lei è stato espulso dal Sindacato, giusto?
Se la lascio entrare mi mette nei guai.
Sai con chi stai parlando?
Fa male.
Mr Kakihara, si fermi.
Mr. Kakihara, basta, per favore. Si strapperà!
Karen, Karen!
Karen, Faccia qualcosa, per favore!
Mi aiuti!
Karen!
Posso divertirmi anch'io?
Fa male! Che diavolo sta facendo, Karen?
Masa, sai una cosa?
cosa vuoi sapere? Ti dirò tutto.
Togliti le scarpe! Sei così lento!
- Veloce. - Vai a riprenderle.
Muoviti.
- Hey, ridammele. - Cosa?
Tuo padre ha lasciato la polizia perché ha perso la sua pistola.
Che idiota!
Sono idioti entrambi, lui e suo padre!
Quelle pistole sono fatte coi soldi delle tasse.
Ridacci i soldi, stronzo.
Muoviti, riportala.
Veloce, riportacela.
Mi senti quando parlo?
Hey, tu.
Che hai da guardare.
sparisci, cazzone.
Vuoi essere la mia donna, giusto?
Allora fammelo come facevi prima.
- Così fa male? - Continua così.
Ascolta, quando fai del male a qualcuno,
Non pensare al dolore che quello sta sentendo.
Concentrati solo sul piacere di farmi male.
E' il solo modo per mostrare una vera compassione per il tuo partner.
E' OK. Fallo come se volessi uccidermi.
Il capo era molto meglio in questo.
E' abbastanza.
Lasciami andare.
Hey, vieni qua!
Accendi la TV, Ichi.
Quelli che devi uccidere sono questi. Vai dentro veloce, e finiscili.
- Non posso. - Certo che puoi!
Sono bulli, tutti loro. Lavorano per l'uomo che hai ucciso prima.
Non saranno un problema per te. Devi solo entrare e farli fuori.
- No, assolutamente. Sono troppi. - Andiamo.
Non ti vuoi vendicare?
non volevi pulire il mondo da tutti i bulli?
Quei tipi estorcono soldi alla povera gente.
Colpiscono i deboli e si sentono i padroni del mondo.
E' un tuo impegno.
Vedi il tipo con la testa rasata?
Non somiglia a quel ragazzo, Imamura...
che ti prendeva in giro al liceo?
E quel tipo vicino a lui
non è la copia sputata di Tokito
che scarabocchiò tutti i tuoi libri di testo?
Allora, Ichi?
Gli somiglia proprio.
Devi vendicarti.
Uccidere non è bello.
T'ho detto di non preoccuparti.
Sono solo un branco di bulli.
La gente che ho ucciso
non erano quelli che mi sfottevano.
E' gente cattiva. Devono morire.
Come stai oggi?
Non voglio più uccidere.
Non essere stupido.
Se non li uccidi tu, chi lo farà?
Non voglio uccidere.
Andrai su e li ucciderai.
Non voglio farlo più.
Uccidi i cattivi.
Uccidi.
Grazie per avermi protetto, prima.
Qualcosa non va?
Stai bene?
Come ti chiami?
Ichi.
Siamo amici, vero?
Merda.
Che cazzo è successo?
Capo, cos'è successo?
Si è fatto vivo, finalmente.
Non è straordinario?
Ho paura!
Hey, voi! Non scappate via!
Sembrano esplosi...
E tu non scappi?
Non fino a che non avremo vendicato il capo.
Bene...
E' sorprendente...
Guarda questo.
Il corpo umano è fatto di vari tubi come questo.
Mi dispiace, capo.
Sono andati via tutti.
Non fa niente.
Takayama, chiama la Stazione di Polizia di Shinjuku Est.
- Vuoi fare un rapporto? - No, cercherò di farci dare una mano.
Dei bambini mi stavano prendendo in giro e quel ragazzo veramente forte è arrivato e gli ha dato una lezione!
Tu conosci cose come il karate ecc., vero?
Insegnami.
- Torna a casa. - Diventerò forte e mi vendicherò.
Takeshi.
Takeshi!
Sto svolgendo un lavoro importante ora.
Forse un giorno non potrò tornare a casa.
Se dovesse succedermi qualcosa,
promettimi che andrai a vivere da tua madre.
Non voglio.
non ti preoccupare,
Sto bene da solo.
Takeshi.
Quanto ci metti? Va a cercare Ichi.
Non so come è fatto.
Trova qualcuno che puzza di sangue.
Vai e prendilo!
Che cazzo credevi di fare?
Prima riempi di botte una delle nostre ragazze,
e poi dici che non hai soldi?
Chi cazzo ti credi di essere?
Rispondimi bastardo.
cosa c'è di così divertente?
Ridacci indietro i soldi ora.
Venditi i coglioni.
Rivogliamo i nostri soldi, stronzo.
Quanto ti deve?
E tu chi cazzo sei?
Quant'è il suo debito?
500,000 yen.
- Per chi lavori? - Nessuno del tuo giro.
Attento a quel che dici.
Che hai da guardare?
Non ne ha avuto abbastanza?
Perché non paghi tu i suoi debiti?
Attento o passerai i guai.
- Di quale banda sei? - La banda Anjo.
Non so da dove vieni,
ma che sei una vittima ce l'hai scritto in faccia.
Non sei giapponese?
Non capisci cosa dico?
Ad ogni modo, va via da qui.
Muoviti, ho detto.
Non essere timido. Mangia.
Capo Anjo, lui è lo sbirro che ha perso la pistola.
Era famoso come gran tiratore.
Devi essere affamato.
Continua a mangiare.
La mamma non tornerà, vero?
Ti ha lasciato per un altro uomo.
Ma io rimarrò per sempre con te.
Basta con le chiacchiere e mangia.
Da dove vieni? Cina?
Non c'è un posto per te.
Capisci?
Non ti innervosire. Non ti sto prendendo in giro.
Mi ricordi me stesso tanto tempo fa.
Il tipo che si prese cura di me è stato ucciso.
Mi prese mentre vagavo senza un posto dove andare.
Devo trovare i suoi killer e vendicarlo.
Mangia, su, o gli spaghetti si rammolliranno.
Come ti senti?
dove siamo?
Sembra che hai avuto un incubo.
Troverai le foto dentro.
quelle dei bulli più grossi.
Quelli che mi presero in giro?
Proprio come loro.
Loro sono anche peggiori dei ragazzi che ti presero in giro.
quelli non erano gli unici cattivi.
Quelli che guardano e non fanno nulla sono anche peggiori.
Devi prenderli tutti.
Questo è il motivo per cui diventi sempre più forte, no?
Ma...
La signorina Tachibana cercava di aiutarmi.
Eri debole, per questo non hai potuto salvarla.
ma ora sei forte abbastanza da non doverti preoccupare di nessuno di loro.
Puoi vendicarti ora.
Vendicarmi...
Significa uccidere gente?
Esatto.
Voglio dire uccidere.
- Non voglio più uccidere. - Cosa?
Odio uccidere la gente.
Ichi! Continua a stare alla larga da cose che non vuoi fare e non sarai mai un vero uomo!
E' duro.
- Da quando? - non so.
Perché non me lo hai detto? Si ammalerà.
Questo è quel che accade quando non fai ciò che ti dico.
Prendi qualche tranquillante. Ti calmerà per un pò.
Cosa c'è che non va? Prendili.
Non voglio più uccidere gente.
Ne parleremo dopo. Ora prendi le fottute pillole.
No!
Ichi!
Sono stato un detective per un po di tempo ma non ho mai visto una cosa simile.
Anche tu non riusciresti a farlo, fratello.
Potrei, se lo volessi.
C'è qualcosa di disumano in questa carneficina.
Molta gente ha un pò di sadismo e masochismo dentro, ma Ichi è un sadico totale.
Non vedo l'ora di incontrarlo.
Tanto verrà qui comunque, no?
Non c'è una regola. E' tutto un gioco.
Se quando arriverà non sarò pronto a morire,
Entrerò nel panico più totale.
Ma se so che sta arrivando,
Farò tutto quel che posso per non farmi uccidere.
Trovatemi Ichi.
Hai qualche indizio?
Uno che conosco sa di un cinese amico di Ichi.
che fa il magnaccia.
Trovalo e sapremo molto di più.
Un magnaccia cinese, eh?
L'ho saputo da una ragazza del club.
Allora, fratellone?
Non possiamo rifiutare una richiesta dal fratello maggiore Kakihara, vero?
Non saremmo ancora detective se non fosse per lui.
Troveremo questa testa di cazzo molto presto.
Non ci sono così tanti magnaccia cinesi qui intorno.
Hey, è Kaneko.
Cazzo se non è lui. Lo sbirro bruciato per aver perso la sua pistola.
Che ci fai qui?
- Sono un pistolero. - Stai scherzando!
Uno perde la sua pistola e diventa un pistolero.
Sei davvero tu?
Che state aspettando? andate a cercarlo.
Voglio scopare, scopare, scopare.
Miyu Miyu? Sono io, Longie.
Posso venire a trovarti?
Hai trovato informazioni su quella ragazza?
Si.
Dunque è solo un problema di tempo...
Prima che Long venga preso.
Che succede dopo?
- Ichi sta passando un brutto momento. - Un brutto momento?
Ha erezioni, ma non può eiaculare.
Davvero? Che strano.
Dimmi, che tipo è Ichi?
Non posso dirtelo.
Andiamo, parlami di lui.
Va bene, se insisti.
- E' un tipo carino. - E' il tuo tipo?
Non proprio.
- E' un piagnone. - Cosa?
Fu maltrattato quando era un ragazzino.
Anche adesso, quando va fuori di testa comincia a piangere.
All'inizio si mantiene, ma poi perde il controllo ed uccide chiunque lo infastidisca.
Allora è malato, no?
La maggior parte del tempo e' davvero un bravo ragazzo.
Ma quando perde il controllo, diventa un killer...
E tu puoi ordinargli di farlo.
In realta' non fu mai preso in giro.
Dopo che uccise i suoi genitori, l'ho aiutato a crearsi questa illusione.
Gli ho fatto credere che fu maltrattato da ragazzo.
E da allora, ogni volta che c'e' un lavoro da fare, io alimento con queste storie.
E lui crede a tutto questo?
Credi che questa sorta di ipnotismo funzioni?
Si, ma credo di aver esagerato con la storia dello stupro.
Gli dissi che quando era al liceo,
una ragazza cercò di aiutarlo e venne violentata.
Questo lo eccitò terribilmente.
Violentata?
Si, una storia su una ragazza che fu violentata.
Posso chiederti una cosa?
Cosa?
Hai ipnotizzato anche me?
Certo che no!
No!
Zitta!
Mi dispiace per te, Kaneko.
Prima perdi la pistola e vieni cacciato via dalla polizia.
Poi diventi uno yakuza, e questo va bene.
Ma ora hai un assassino alle calcagna.
Sei sfortunato.
Non ho rimpianti.
Io ne ho un sacco.
L'unica ragione per cui sono finito qui è perché pensavo...
Qualche volta vedo questi salari da schiavi...
Immaginandomi a vivere in quel modo, vivendo quella vita.
Cosa farai quando tutto questo sarà finito?
Voglio solo vendicare Anjo.
Non rimarrà nessuno a gustare la nostra vendetta.
Pensa a tuo figlio.
Dovrà vedersela da solo.
Ho solo una cosa in mente.
Non ho mai visto una puttana così tosta.
Jiro, hai perso il tuo tocco.
E' che lei e' anormale.
Bene, bene, è il turno di Saburo adesso.
Questo mi riporta indietro con la memoria.
- OK, so dove trovare Long. - Impressionante.
Takayama, tieni d'occhio la ragazza.
Dove stai andando?
ti ho detto di venire?
Ma...
Non ti ho chiesto di venire, vero?
Non capisci il mio umore?
Mi dispiace, Longie.
Dio mio, è terribile.
Stai bene?
Mi dispiace, Longie.
Vuoi un pò d'acqua?
T'ho detto, vuoi un pò d'acqua?
La vuoi o no?
Mi dispiace, Longie.
Hey.
Dì qualcosa!
Fermati.
Fermati!
Come mai Jijii non risponde?
Kakihara.
Buona sera.
Questo è per Inoue!
Mettici un pò di sentimento! Dare dolore è una cosa seria.
non c'è amore nei tuoi pugni.
Perché ci mette tanto?
Che cazzo?
Mi spiace. Scusami tanto.
Stai bene?
Ti sei fatto male?
Ichi?
Non ti ricordi di me?
Sono io, Tachibana.
E' da tanto che non ci vediamo.
Non ti ricordi di me?
Ti ricordi che tentai di aiutarti, ed alla fine...
Ricordi adesso?
Quanto tempo è passato.
Si, signorina Tachibana.
E' davvero lei, Signorina Tachibana?
Certo che sono io.
Mi dispiace.
Ti sei gia' scusato prima, no?
Dopo che mi ebbero trattato come un giocattolo,
Tu eri così triste...
Perche' non sei venuto in mio aiuto?
Mi dispiace!
E' stata l'esperienza peggiore della mia vita.
Avrei voluto morire.
Dopo quel fatto caddi' nella piu' totale disperazione.
- Disperazione. - Disperazione.
Giusto, disperazione.
La cosa peggiore è che dopo quel fatto,
voglio che gli uomini mi trattino come immondizia.
che mi umilino, che mi torturino.
Mi piace essere usata.
Ho incontrato un tizio su internet che diceva essere un sadico.
Speravo mi tagliasse a pezzettini con un coltello.
Sai che mi ha detto?
Ha detto, "Sanguinerai!"
Rimasi così delusa.
speravo mi avrebbe tagliato a pezzettini.
a pezzi, con cura.
a pezzi?
non voglio pietà.
Voglio piangere, urlare, dibattermi...
mentre vengo colpita senza motivo.
da qualcuno che non ha emozioni,
nessun interesse, nessun desiderio sessuale per me.
Voglio che mi tagli le dita dei piedi,
poi i piedi, e tutto il resto.
E poco prima di pugnalarmi al cuore,
voglio fermare tutto per sentire la vera disperazione,
e poi tutto finisce.
Cosa? Ce l'hai già duro?
Non devi dispiacerti per me.
Io volevo che mi violentassi anche tu.
Volevi essere violentata da me?
Si, da te.
Vorrei fosse una cosa così lenta e meticolosa,
che potrei non tornare come prima.
Vuole davvero che la stupri, signorina Tachibana?
Non voglio dire questo.
non voglio che sia tu,
lo voglio da chiunque.
La sola cosa che mi aiuta è la disperazione.
Ichi, dimmi,
Mentre mi stupravano,
eri eccitato?
Volevi scoparmi, non è vero?
Guarda, è OK,
Fottimi e fai di me la tua donna.
Non volevi lo facessi io perché volevi fossi io a farlo.
Perché lei voleva fossi io a farlo...
Certo. Il Marinaio non voleva che lo facessi.
Perché lei voleva lo facessi io.
E' così, signorina Tachibana.
Cosa c'è?
Ti farò a pezzi, signorina Tachibana.
Cosa?
No, assolutamente.
Signorina Tachibana.
No, no, no, guardami!
Non sono Tachibana
No, no, no, non sono Tachibana
Guardami... Guardami!
No, no, no, non sono Tachibana
Ho capito adesso.
Non vuoi perché lo vuoi.
No, assolutamente.
Cosa?
Myu-Myu?
Che è successo? Perché è morta?
Credo volesse qualcosa da lei
ma deve aver esagerato.
Non e' vero, Kaneko?
Non metterti tra i piedi ogni volta.
Ti ho detto che non sarebbe stato bello.
Te lo chiedo ancora. Dov'è Ichi?
Te l'ho detto. Non lo so.
Ichi è più depravato di quanto tu possa immaginare.
E' un mostro che uccide senza alcun sentimento per le sue vittime.
E' così difficile da capire?
Pronto?
Pensi che quello che stai facendo cambierà il tuo destino?
Puoi mettercela tutta, ma sarà inutile, stronzo.
La gente come te può solo stare a guardare, non sa assolutemente nulla.
No sto solo a guardare. Sto controllando ogni cosa. Compreso te.
Non credi ti stia andando un pò troppo liscia, stronzo?
Il tuo destino è senza senso.
Sarai ucciso da Ichi. Nè più e nè meno. Stronzo.
La tua pena per non conoscere Ichi.
Un pene col piercing tagliato.
Grande. Facciamolo.
Takayama, Prendi una forbice.
Questa sarà la tua fine come magnaccia.
No!
Cercherò di ricordarmi di Ichi!
Vado fuori. Avvertimi quando avranno finito.
Davvero?
Ti senti meglio ora?
OK, vai nell'appartamento degli yakuza.
C'è molto lavoro da fare.
Non sopporto questa roba.
Quel bastardo di Jijii.
Dov'è Ichi?
Dietro di te.
Ichi non ha tempo per giocare con un gorilla idiota come te.
No! Se lo fai, morirò!
Cos'è stato?
Takayama...
E' tutto rotto.
No, non ci riuscirai mai.
Hey!
Bastardo.
Questo Ichi è proprio un mostro.
Neanche fratellone Jiro potrebbe farlo.
Bada a quel che dici.
Incomincio ad avere paura.
Andiamo a cercarlo.
Tu rimani qui.
Io e te a fare la guardia.
Pensi sia possibile strappare le braccia a qualcuno?
Solo con le mani?
Ho detto, è possibile strappare le braccia solo con le mani?
Certo che no.
E' impossibile.
Non ho sentito.
- E' impossibile. - Dici?
Il piccolo Saburo è fremente...
Pronto? Ci provo.
Dunque sei tornato?
Dove sono i bulli, Jijii?
Prima di tutto ascolta attentamente.
Quell'uomo che ti ha offerto gli spaghetti -
è tuo fratello che avevi perso.
Quindi la prossima volta che lo vedi, portagli rispetto.
Mio fratello?
Mio fratello maggiore?
Dannazione, mi sembra di avere tutto il mondo addosso.
Posso farlo!
Sono sicuro, posso uccidere Ichi. Ichi!
Mio fratello.
Chi è là?
Saburo, che tipo è questo Ichi?
- Deve essere un mostro. - Ho paura.
Anche il famoso Kakihara ha paura adesso?
No, ho paura di me stesso.
Tutta questa attesa.
Erano anni che non sentivo questo mix di ansia e attesa.
Le poche volte che l'ho sentito, sono rimasto deluso alla fine.
Amo perdermi nella disperazione.
E se Ichi mi deludesse?
Cos'è successo?
- Jiro. E' morto. - Veramente?
E' esattamente la stessa sensazione di quando nostro fratello maggiore Ichiro morì.
Sei sicuro. Torniamo allora.
Kaneko. Ichi è arrivato.
Cazzo.
Volevo ucciderlo io Jiro uno di questi giorni.
Interessante.
Oh, cazzo!
Gli stessi di sempre.
Takeshi.
Sembra quel ragazzo...
Si chiama Ichi.
- Cosa hai detto? - Ichi.
Lui è quello che ha usato il karate per aiutarmi.
Cazzo! Cazzo!
Takeshi.
Non ti muovere di un millimetro.
Aspetta un attimo.
Mi stai facendo paura. Aspetta.
Sei fottutamente pauroso! Mi attacchi di nuovo?
Ichi!
Hey.
Cosa vuoi fare adesso?
Non deludermi.
Perché mi fai questo, fratello?
Perché?
Hey, aspetta un attimo.
Dimmelo, fratello.
Dimmelo.
Perché?
Perché, fratello?
Fermo là!
Papà.
Takeshi...
Mi dispiace.
La tua mente è un vero caos.
Sei proprio un demente.
Alzati, Ichi.
Alzati.
Qual'è il problema?
Andiamo, dannazione!
Mi senti?
Alzati.
Andiamo.
Basta con le stronzate.
A che gioco stai giocando?
Come possiamo batterci se fai così?
Andiamo, Ichi.
Alzati e combatti. Andiamo.
Sei proprio egoista.
Che stai facendo?
Cazzo...
Nessuno riesce a uccidermi...
Wow, grandioso!
Ichi!