Bugün yine orada değildi
Umarım Umarım uzaklara gitmiştir..
Nereden öğrendin bunu?
Bu şiiri nerde öğrendin?
Ben yazdım.
Çocukken yazmıştım.
Peki geçmişten hatırladığın başka neler var?
Lafı dolandırma, doktor. Lafı dolandırma!
Lafı dolandırma. Lafı dolandırma, doktor!
Annen hakkında hatırladıklarını anlat.
Annemi hatırlıyorum.
Annemin bir fahişe olduğunu hatırlıyorum.
Seni orada ne kadar süre tutardı?
Meşgul olduğu sürece.
Şu an neden benimle konuştuğunu anlayabiliyormusun?
Baş ağrısı konusunda..
...iyi olmalısın.
Aspirinden fazlasına ihtiyacım var. Demek istediğimi anlıyor musun?
Cinayetleri hatırlıyormusun?
Columbia'nın Güney Carolina'nın...
...başkenti olduğunu hatırlıyorum.
Hatırladığım --
10 Mayıs 1998 de Lakeworth Apartmanı'nın...
...6 sakinini öldüren kişi sen misin?
Bu benim doğumgünüm.
Şu anda kiminle konuşuyorum?
Sana nasıl hitab etmeliyim?
Nasıl istersen öyle hitab et.
Gary?
Gary, uyanık mısın?
Evet, Greg, doğrusu, uyanığım.
Seni evden rahatsız ettiğim için üzgünüm...
...ama Rivers davasında bir gece oturumu olacak.
Savunma kanıtlara işlenmemiş bir defter buldu, bir günlük.
Bunun saklandığı konusunda üst mahkemeye başvurdular.
Sen neden bahsediyorsun?
Basın yok. Herşey gizli olacak.
Mahkum nakli Ely'den bir saat önce yapıldı.
Ely nakilmi oldu? Ne demek istiyorsun? Ne nakli?
Günlük onlara deliliği konusunda yeni bir açılış yapma izni verdi.
Rivers başkanına ihtiyaç duydular, ve ilaçla uyutup bir nakliyeye koydular.
Bu lanet herifi idamdan bir gece önceki...
...duruşmaya getiriyorlar.
Bu bokun olmasına nasıl izin verdin?
Bir kez daha oynamak isteyen var mı?
Hadi yeni bir soru alalım, Vanna. Nelerimiz var?
-"Ev çevresinde" kategorisinden. -Sesli harf satın al.
-Sesli al.
-Sesli al seni aptal. -Sesli harf satın almak istiyorum.Bir E.
Bir E.
-Pekala, 350 kaldı. -N.
-Sesli satın al. -Yeni bir sesli harf.
-Evet! -Bir I.
-Söylemek istiyorum. -Tabii ki.
"Kibbles 'n Bits. "
Kanaması durmuyor. Kanaması durmuyor.
-Tanrım. Ne oldu? -Bir kaza. Bir kaza geçirdik.
Yağmur ve şimşek Elko'ya doğru hareket ediyor.
Pershing ve Lander şehirlerinden itibaren...
...radarlar pekçok fırtınaya rastlamışlar.
-Zararlı rüzgarlarla karşılaşabiliriz.... -Dört kere 10 eşittir--
Dört kere 10--
Timothy, bunu şu an yapmasan olur mu? Fırtına haberini duymaya çalışıyoruz.
-Sürmemi istemedğinden emin misin? -Hayır.
Anderson'a kadar ben götüreceğim, yemekten sonra sen alabilirsin.
İçe doğru dön.
Frenlere kısa ve sert bas.
Aynaları ve göstergeleri kontrol et...
...yavaşla ve düzgünce dur.
İyi misin, tatlım? Timothy?
Emniyet kemerleri, emniyet kemerleri, emniyet kemerleri.
-Bir ayakkabıymış. -Ne?
Bir ayakkabı!
Lanet!
-Neden iyi bir yedek almıyoruz? -Lastiklerin fiyatından haberin var mı, Alice?
Tatlım korumacı olma.
Evet, eğer konu, Timothy'yi doğru okula koymaksa...
-...odaklanmak saçma... -George? George?
-...lastik değiştirmeye. -Yardım için ne yapabilirim?
Hiçbişey. ben iyiyim, ama...
...teşekkür ederim.
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Alice?
Ne yaptın sen?
Selam, Harry. Nerden başlasam?
Seti terkettim, tamam mı?
boşlukta olduğumu söyleyeceklerini biliyorum...
...ama anlaşmamı tam olarak okumadılar.
Beni Ramada'da buldular--
Oh, Tanrım.
Sanırım çantamda yedek batarya olacaktı.
Afedersiniz?
Yanında üst tarafta çamtamda batarya olacaktı.
-Hangisi olduğu hakkında fikriniz var mı, Bayan Suzanne? -Louis Vuitton palto, üstte sağda.
Hiçbirşey görmüyorum--
Lanet gözlerini kullan! Yan cebinde! Sadece bak!
Tanrım!
Ne yaptın sen? Ne yaptın sen?
Hayır, aptal! Ona yardım edersen, sorumluluğu almış olursun.
Bu benim sorumluluğum. Bırak gideyim.
Alice? Alice?
Ne yaptın sen? Ne yaptın sen?
Bırak bir bakayım..
Tüm motorlu araç sürücüleri her tür kaza için..
...hazırlıklıdırlar, 10 gün içerisinde....
Arabada havlu gibi birşey var mı?
Tamam. Gel de bakmama yardım et.
--kazadan 10 gün içerisinde...
...eğer bir araç kullanıyorsanuz ve ve herhangi bir zamanda--
-Burada kal. Onu kuru tut. -Herşey yolunda, herşey yolunda tatlım.
-Kapıyı aç. Telefona ihtiyacımız var. -Hayır!
Hayatım herşey yolunda.
Tatlım herşey yolunda.
-Bana lanet telefonu ver! -Telefon çekmiyor, tamam mı?
İyi olacaksın. İyi olacaksın.
Hayır!
-Kanaması durmuyor. -Tanrım. Ne oldu?
Bir kaza oldu. Telefonunuzu kullanabilr miyim?
-Lütfen, telefonunuz..? -Evet, elbette.
Kahretsin. Hat alamıyorum. Yağmurdan oluyor.
Telefon çalışmıyor.
St. Jude'de 24-saat acil servis var, 30 mil doğuda.
Tamam.
Burada otur, tamam mı?
Yaraya bastırmaya devam et. Ben bir ambulansla döneceğim.
Ne yapıyorsun sen?
Üzgünüm. Ramada'dan geri kalacağız, ama bunu yapmak zorundayım.
Burada kalamam Aklını mı kaçırdın sen?
Bu benim arabam ve sen benim için çalışıyorsun. Şu çantaları arabaya geri koy hemen!
Kanamalı olan insanın tıbbi durumu olduğunu anlıyorum ama ben de öyleyim.
Akciğerlerim boşaldı. Burada kalırsam boğulurum.
Hayır, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.
Lütfen!
Hey!
Dur. Lütfen, lütfen.
Selam. Üzgünüm arabam saplandı. Binebilir miyim?
Tamam.
Doğuya gittiğini biliyorsun değil mi?.
Hastane o tarafta.
Dolu yağıyor. Yani, bu imkansız.
Evet, şey, eğer sorun değilse, denemek zorundayım.
Pekala, 30 dolar nakit lütfen.
Didn't you use to be that actress?
Evet.
-Wow. -Pekala, oda güzel mi?
Çünkü yakında gidecek olmama rağmen yine de iyi bir oda istiyorum.
En iyisini...
...şayet mümkünse.
Sekiz çok rahattır.
Sana anlatmaya çalıştım.
Hey! Hey, dur! Geçiş yok.
Burdan sonra geçiş yok! Geçiş yok!
-Lou, uyan. -Ne?
Cep telefonu.
-Ne? -Cep telefonunuz var mı?
Kim bilmek istiyor?
Bir kaza oldu, kötü bir kaza. Bir bayan yaralandı.
-Hemen şimdi bir cep telefonuna ihtiyacımız var. -Ahbap, yavaşla.
İlk olarak kim olduğunu bilmiyoruz. İkincisi biz kaza görmedik --
Beni dinle ahbap, Gerçekten lanet, kötü, ıslak bir gün geçiriyorum.
Yani telefonun varsa şimdi bana ver!
Ahbap, cep telefonumuz yok, şimdi beni bırakır mısın?!
Beni diğer yöne götürmenize ihtiyacım var.
Bu tarafta da dolu var. Orası buradan kötü.
Ginny, koltuğu çek. İçeri gelsinler.
Hey. Nasıl gidiyor?
-Telefon hala çekmiyor mu? -Evet. Lincoln nerede?
Yolun iki mil aşağısında saplandı. Diğer yol da bitik.
Çocuklar bizi buraya getirdi. Kız güç durumda.
-Başka bir çıkış yolu var mı? -O bir fahişe mi?
Hey! Arka yol var mı?
Suyun nereye gittiğini sanıyorsun? 500 adım bile gidemezdin.
-Kadın nasıl? -Bilmiyorum. 4 numaradalar.
Üzgünüm. Odaları saatlik kiralamıyoruz.
Komik. Hala yemek servisiniz var mı?
Yemek makinaları köşede. Oraya git.
Resimli kimliklerinizle beraber 30 doalrdır. Bir o da mı istersiniz yoksa iki mi?
Afedersin. Sennile konuşuyordum. Şayet bana bakarsan memnun olurum.
Peki, ayaktakımına bakmaktan hoşlanmam.
Burada saplandık George. Bu gece çıkabileceğimizi sanmıyorum.
-Titremeye devam ediyor. -O şokta.
-Bir bakayım. -Ne?
Bırak bir bakayım.
Karın dikiş kutusu taşır mı?
Hayır.
Ginny,yatma beni bekle.
Altı.
En azından numaramız iyi.
-Bunu hissettin mi? -Neyi hissettim mi?
Soğuk.
Sen müdür müsün?
Evet.
Ben Memur Rhodes. Buraya bir mahkum taşıyorum.
Kanunlar size, bize hizmet etmeyi reddetme hakkı veriyor...
...ama yollar kapalı. Bir oda almalıyım.
-Bu bir acil durum. -Arabanızda telsiz var mı?
-Bu kim? -Limuzin şoförü, kaza yapmış.
Yaralı bir bayan var. Ambulans çağırmamız gerek.
Dört-dört-iki tıbbi destek istiyor.
Ses yok. Bir saattir hep böyle.
Kadın çok kan kaybetti. İlk yardım çantanız var mı?
Yara bantı, hepsi bu.
-Peki ya dikiş iğnesi ve ipliği? -Belki lokantada vardır.
Onu getireceğim. Kilitli. Kuru kalın.
Anahtarınla geri geleceğim. Seni 10 numaraya yerleştireceğim.
-Pekala, teşekkürler. -Arkada ne var?
Mahkum nakli.
Belki onu yerleştirince 4 numaraya gelip kadına bir bakarsın.
-İkinci bir fikri kullanabilirim. -Evet, elbette.
Boku yemiş görünüyorsun.
Kapa çeneni!
-Bej olmasını dilerdim. -Bu iyi.
Daha iyi olurdu.
Memuru yerleştirmem gerek. Birşeye ihtiyacınız varsa söyleyin.
Hemen dönerim.
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Orda dursan daha iyi.
Hey, küçük...?
Küçük çocuk iyi mi?
Kazadan beri tek kelime etmedi.
Hayır, hayır, hayır. Onun üvey babası olduğumdan beri....
pek fazla konuşmaz.
Babası....
İki yıl önce, terketmiş.
Küçük öfke sorunu.
Basamaklara dikkat.
Mobilyalar sıçmak içindir.
Eğer onu biyerlere bağlayacaksan tuvaleti kullan.
Yardımınız için çok teşekkürler.
-Bu iyi bir fikir. Hadi. -Çizgilerim var
Omuzlarımın üstünde çizgiler Ve bu zincir
Bu zincir Bu zincir beni--
Hadi gidip şu bayana bakalım.
-Birini getirdinmi? -Ne?
-Birine ulaşabildin mi? -Hayır, henüz değil.
Güzel dikiş.
Nabız yavaş ama düzenli Onu rahat tutun.
Telsizden yardım istemeliyiz, şayet çalışıyosa.
Hayır, çalışmıyor. Ben hallederim.
Beni tutuklayacak mısın memur bey?
Ne?
Bunu nasıl yaptın? Polis olduğumu nereden bildin?
Oh, lanet.
Akşam yemeğinde Cheetos, ha?
-Bu doğru görünmüyor. -Daha iyi bir fikrin mi var?
Lokantada çalışmıştım. Belki restaurant açıktır. Ben birşeyler--
Bir dolar bozukluğun var mı?
Bilmiyorum. Bir bakayım.
İşte burada.
Bir adın var mı?
-Paris. -Paris, ha?
Ben alırım.
Daha önce hiç....
Bu gece de gidemeyeceksin.
Lütfen.
Lütfen güçlü ol.
Biliyorsun, Timothy ve ben...
...sana ihtiyacımız var.
Sana çok ihtiyacımız var.
Lou?
Onlara söylemelisin, Hary, böyle bir çevrede yaşayarak..
...çalışamam, başarılı olamam ve kendi gösteremem.
Hayır, parayla ilgisi yok. Bu çalışma koşullarıyla ilgili birşey..
Tek çizgi.
Çizgi yok.
Tek çizgi.
İki çizgi.
Hadi. Hadi.
İşte böyle.
Başaracaksın. Hadi.
Lanet çöl çöplüğü!
Oh, kahretsin! Zar zor yakalamıştı.
Kutsal bok.
-Yüce İsa, Tanrı'nın annesi. -Kim o?
Arabasını kullandığım kadın.
-Ne bok yapıyorsun sen? -Orada birşey var.
-Bunu kullan adamım. -Teşekkürler.
-Sen polis misin? -Öyleydim.
-10 numarada mı kalıyordu ? -Ben kalıyorum.
-Adamınız nerde? -Tuvalete kelepçeli.
O.. çocuğu.
Boktan bir yolculuktu.
-Baylar. -Sayın Yargıç.
Hazır mısın. Sharon? Pekala.
Rivers v. Nevada davasında, davanın--
Yargıç Taylor, efendim, izninzle, müvekkilim gelene kadar beklemeliyiz.
-Bulunma hakkına sahip. -Çok az hakka sahip.
İdamına 24 saat kaldı.
Ama akli durumunu kanıtlamak açısından--
Akli durumunu mu?
Saatten haberiniz var mı? Saçmalığa ayıracak vaktim olduğunu mu sanıyorsun?
Gece yarısı mahkemece aranıp karar verdiğim bir davaya..
...yeniden göz atmaya çağrılmam sizi mutlu edebilir.
Ama bu beni delirtiyor.
Adamın buraya geldiğinde istediğini yap...
...ama savunma adına lanet savunmanı yap!
Evet efendim.
Birisi bana bir fincan siyah kahve getirsin.
Pekala herkes! Beni dnleyin!
Bu gece beklenmedik bir olay oldu.
Bu polis dilinde "Birisinin kafası uçurulmuş." demek oluyor
Larry!
-Caroline Suzanne öldürüldü. -Ne?
-Caroline Suzanne kim? -Arabasını kullandığım aktrist.
Peki tam olarak nerede oldu bu?
Bilmiyoruz çünkü cesedi bulamadık.
Yani hepsini değil.
-Bulamadık da ne demek? -Sakin olun. Herşey yoluna girecek.
Memur Rhodes dışarda. Kendisi bir mahkum taşıyordu.
-Ve kaçtı. -Sen neden--?
-Bekleyin. -Özgürce dolaşıyor!
Lanet çeneni kapa ki konuşabilsin?
Burası benim yerim fahişe! Ne istersem onu söylerim!
-Burası güvenli. -Burası güvenli değil!
-Burada bir polis var. -Evet, iki polis.
Bekle. Sen polis misin?
-Öyleydim. Kapa çeneni, Larry! -Burası güvenli değil. Ben kalmıyorum--
Pekala. Tamam.
Birşey yok.
-O iyi mi? -Ginny.
Ginny, şunu...? Kes şunu. Şimdi yapma bunu.
-Ne yapıyorsun sen? -Kollarını kız arkadaşının üzerine koy.
-Doğrusu, o benim karım. -Herkes burada kalsın.
-Bu odada kalın. -Bir dakika! O kalıyorsa ben kalmam.
-Kalıyorsun. -Hayır, kalmıyorum.
-Kalmıyorum. -Pekala. Larry?
-Bizimle gel. -Neden?
-Sen etrafı biliyorsun. -Bildiğim tek yer burası. Ben polis değilim.
Ve bir profesyonel fahişeden emir almam.
-Defol git! -Dinle. Sadece burada kal. Lütfen
Çok uzağa gidemez. Burda değil!
Rhodes!
Aradığımız nedir?
Seri katil.
Ben bu taraftan gideceğim. Arkada buluşuruz.
Burası sürekli yaşadığın yer mi? Las Vegas?
-Öyleydi. -Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim artık orada yaşamıyorum.
Maine!
Bunu kullanabilirsek buraya gideceğiz. Buraya gideceğiz.
Bunun iyi bir deneme olmadığı için buraya gideceğiz.
Burada olacağım. Herşey yolunda. Seni koruyacağım.
Endişelenme. Ben buradayım. Hiç bir yere gitmiyorum.
Görüyorsunuz, annesi genelde böyle yapar.
Hey, Ginny. Siz ikiniz ne kadardır evlisiniz?
Yaklaşık dokuz saattir. Çok güzel bir başlangıç, ha?
Yaşa Las Vegas, ha, Gin?
-Gitmemiz gerek! -Sadece onla konuşuyordum.
Birşeyler oluyor! Buradan çıkmalıyım!
-Ginny! Ginny! -Benim sahibim değilsin, Lou!
İçindekine sahibim! En azından yarısına.
Benim ve ya bebeğim hiç birşeyine sahip değilsin!
Peki seninle neden evlendim?
-Lanet kapıyı yüzüme kapatma -Hey! Hey!
Çocuklar, sakin olun!
Gitmiyoruz anladın mı. Gidecek başka bir yer yok.
Dışarda sel var, Ginny. Kes şunu! Kes şunu!
Ben hamile değilim!
Ne dedin sen?
Yalan söyledim.
Hamile değilim.
Sen neden bahsediyorsun? Testleri gördüm.
Bunu bana neden yapasın ki?
Çünkü Alison seni Hawk'da o lanet kızla görmüş!
-Ginny, neyiz biz, 15 yaşında mı? -Uzak dur!
Lanet olsun!
-Aç şu lanet kapıyı, Ginny! -Hayır!
Bir senden fazladır Hawk'a gitmedim ben.
Alison senin kafanı karıştırmayı seven, aptal bir fahişe.
Aç şu lanet kapıyı, Ginny.
-Aç şu lanet kapıyı! -Sakinleşene kadar olmaz!
Sakinim. Kahrolası sakinim!
Sen ne yapıyorsun?
Lou?
Ginny, aç şu lanet kapıyı! Aç şu kapıyı!
-Kapıyı aç! -Kes şunu, kes şunu!
Ginny, lanet olsun, kapıyı aç! Ginny, Ginny, Ginny!
Lou, lütfen yeter!
Lou?
Aman Tanrım! Aman tanrım!
Yardım edin! Biri bana yardım etsin!
Bana yardım edin!
Yardım edin! Biri bana yardım etsin!
O burada mı? O burada mı?
Ginny, sen iyi misin? Ne oldu? Ne oldu?
-Oh, kahretsin. -Tanrım.
Lou? Lou?
Neler oluyor?
Ne boktan..?
Oh, kahretsin!
Buraya gel!
Onu yakaladılar. Onu yakaladılar.
Onu neden burada tutuyoruz?
-Nereye tercih edersin, Larry? -Bilmiyorum.
3 numarada kalmanı söyledim sana, değil mi? Bunu söylemedim mi sana?
Kavgaya başladılar! Onları içeri sokmaya çalıştım!
Telsizi tekrar denemeli miyiz?
Larry, burada kal ve onu izle.
-Arkaya git ve Ginny'le ilgilen. -Sen nereye gidiyorsun?
Sadece yap şunu, lütfen.
Ed?
Bekçilik yapmak hoşuma gider mi bilemiyorum.
O baygın, Larry. Ve bir direğe bağlı.
Timothy.
Alice? Oh, aman Tanrım. Alice?
Hiçbirşey hatırlamıyorum.
Bir kaza geçirdik.
George? Bir dakikalığına Ginny'e göz kulak olur musun?
Şu anda uyanık. Ona biraz aspirin getirmeliyim.
Hayatım, dılşardan bişey getirmek için gitmeliyim.
-Kahretsin! -Sorun ne dostum?
Buzdolabında neyin var?
-Sen kapa çeneni. -Orada ne var?
Orada ne var?
-Orada neyin var? -Kapa çeneni.
Ne var, ha?
-Kapa çeneni. -Bana söyleyebilirsin.
Sır saklamada iyiyimdir.
Ne yapıyorsun sen?
O.. çocuğu!
-Orada ne yapıyordun? -Bana ait bokları alıyordum.
Peki sen ne yapıyorsun? Ne, sormaya hakkım yok mu?
Fotoğraf çekiyorum. İki cinayet oldu. Tüm kanıtlar--
Bu bir cevap değil. Sen bir limuzin şoförüsün. Ne yapıyordun?
Olayları çözen limuzin şoförü rozetimi kazanmaya çalışıyorsun?
Artık bu işte değilsin. Kahraman olmana gerek yok.
Dışarıda gerçek, canlı ve görev başıdna bir polis var--
Mahkumu elinden kaçırabilen biri mi?
Sen kafası karışmış bir kedisin, Edward.
Hayır. Hiç de değil.
Bence öyle.
Hangi ayda doğdun?
-Mayıs. -Boğa.
Benimle aynı.
-Nerede polislik yaptın? -Los Angeles'ta.
Kovuldun mu kendin mi ayrıldın?
Tıbbi nedenlerden ayrıldım.
Beni hasta ediyordu.
sanırım kafayı yedim. Buna uygun değildim.
Bir gün bir intihar hakkında...
...çağrı aldım.
Genç bir Meksikalı kızdı.
Hamile, AIDS hastası, sinirleri tamamen bitkindi.
Tam bir kadersizdi.
Çıktığı yerden kollarıma gelmesini söyledim.
Bana neden yaşamaya çalışması gerektiğini sordu.
Sen ne dedin?
Ona pek çok şey söylemeye eğitilmiştim.
Hayalleri, onu özleyecek insanlar.
Ama bir saniyeliğine duraksadım.
Ve o bunu gördü.
O anda ona söyleyecek olumlu birşey bulamadım.
Ve kollarını açtı ve atladı.
Başım ağrımaya başladı
...ve en sonunda kararmalar başladı.
Ve tıbbi müdehaleye gönderildim.
Ne?
Nedir o?
Rhodes!
-Daha kötü. Sadece parazit var! -Aktristten aldığın anahtar nerede?
Bu çocuktaydı.
-Ne yani, bir çeşit geri sayım mı? -Larry!
O ne bok yapıyor? Larry, buraya gel!
Buraya gel adamım. Ne yapıyorsun? Buraya gel.
-Ne yapıyorsun sen? -Sadece birşeyler almaya gittim.
Sana adamı gözetlemeni söyledik. Sen ofisinde ne yapıyorsun?
Sadece birşeyler almaya gittim.
Burada kaç takım anahtar var? Bana bak. Ne kadar?
-İki ve bir de master seti. -Oh, lanet Tanrım!
Larry, seni or..--! Seni...--! O boku buraya getir! Buraya getir!
Onu neden öldürdün? Mahkumumu neden öldürdün?
Lanet bok! Kim yaptı bunu? Yüce Tanrım, bunu ben yapmadım!
Saçmalık! Yalan söylüyorsun!
-Boğazındaki senin beyzbol sopan! -Biliyorum ama ben yapmadım!
Kapıları kontrol et!
-Bunu ben yapmadım! -Şuna bak!
-Onu neden öldüresin ki? -Neden dışarıdaydın?
-Onu neden bıraktın? -Korktum.
-Neden korktun? -Anlamazsınız.
Dene.
-Mahkumumu neden öldürdün? -Ben yapmadım!
Nasıl oldu bilmiyorum-- Ben ofisimdeydim, hepsi bu!
-Onu neden bıraktın? -Bu senin anahtarın mı? 8 numara?
On, dokuz, sekiz, ha? Bu senin anahtarın!
Bunu söyleyemezsin! Onlar benim anahtarlarım değil!
Tanığı sorgulamak gibi bişey bu. Bak.
Benim anahtarlarım bunlar, tamam mı? Benim anahtarlarım bunlar. Anlıyor musun?
Gucci cüzdanın mı var? Şu aktristin.
Evet onun cüzdanını aldım. Ama o öldükten sonra!
Daha sonra tamam mı? Kadını da adamı da ben öldürmedim.
-Bırak onu, Larry. -Uzak durun! Bunu bana yıkamazsınız tamam mı.
-Timothy? -Onu dışarı çıkar!
-Bırak onu. -Ben kimseyi incitmedim! Hiçkimseyi!
Ama ucuz fahişelerden hoşlanmam! Bir adım daha atarsanız--
S..tir!
Onu al buradan!
Kahretsin!
Hadi seni küçük fahişe. Kahrolası lütfen çalış.
-Allah kahretsin! -Hey!
Larry, dur!
Neler oluyor?
-Larry! -Yolumdan çekilin, bu boku ben yapmadım!
Timothy! Timothy!
Müvekkilimin Axis IV raporuna rağmen....
...delilik mazereti mahkemece reddedildi.
Şu anda işledği suçlardan haberdar değil
Bildğiniz gibi efendim 1986'da Yüksek Mahkeme neden ölüm cezasına çarptırıldığını..
...anlamayacak durumdaki kişilerin idam edilemeyeceğine karar vermişti..
Bir itiraf imzaladı.
-Kendisi imzalamadı, buna zorlandı. -Üçüncü olarak...
...Malcolm'un kayıtlara geçmeyen günlüğü bulundu.
Sayın yargıç,defter cinayetlerden hemen önce yazılanları içeriyor
Yazı şeklindeki, tarzdaki ve bakış açısındaki olağanüstü...
...değişikliğe dikkat çekerim.
Şu an bakıyor olduğunuz birkaç farklı insanın düşünceleri.
İzninizle, Dr. Mallick detayları aktaracak.
Teşekkürler.
Sayın Yargıç,dünyada kimlik düzensizliğine karşı...
...kesin sonuç veren bir tedavi yöntemi yok.
Teoride çevreye entegre edilmeleri bir adım olarak görülüyor.
-Bozulan psikolojilerini düzeltmek için. -Sayın Yargıç?
O burada.
Hayır! Gördünüz o bir kazaydı!
Önüme çıktı! Ben katil değilim!
Dondurucunda bir ceset vardı, Larry.
-Onu ben öldürmedim. Onu o şekilde buldum -Kes şunu!
Dinle! Dinle! Geçen ay Las Vegas'taydım ve herşeyimi kaybettim tamam mı?
Herşeyimi!
Batıya doğru gittim. nereye gittiğimi bilmiyordum boşluğa doğru gidiyordum...
...sonra burada durdum.
İstasyonda kimse yoktu, ve ben de ofise geldim...
..içeri girdim.
Ve şurada, bu masada başı önde oturuyordu ......
...ziyafet sofrasıdnaydı. Ölüydü!
-Kalp krizi ve ya başka bişey. -Ziyafet sofrası!
Tanrı bilir orada ne kadar uzun zamandır oturuyordu.
Sonra birden otomobil parçaları satan adam gelip oda istedi.
Tek kuruşum bile yoktu...
...ve ben de ondan bir 30luk alıp odayı verdim.
Sadece duvardan anahtarı alıp ona bir oda verdim.
Belki yanlış ama çaresizdim ve tek yaptığım bu.
Sonra buraya geldim...
...ve Larry'nin cesedini taşıdım-- Onun adı da Larry idi .
Onu dondurucuya koydum.
Onu saklamaya çalışmıyordum. Dışarısı çok sıcaktı.
Ailesi ve ya birisi gelene kadar onun için en iyi yerin orası olduğunu düşündüm.
Ama kimse gelmedi...
...yeni müşteriler dışında.
Ve ben onları da kabul ettim.
Hepsi mutlu görünüyordu...
...ve ben de kaldım.
Beni ağlatacaksın. Bunların hepsi saçmalık!
-Hayır, öyle değil! -Kabul et, onu sen öldürdün!
Mahkumumu öldürdüğün gibi. Kadının kocasını öldürdüğün gibi.
Aktristi öldürdüğün gibi. Kabul et bunu.
-''Onları ben öldürdüm." de -Kes şunu! Daha afzlasını kaldıramaz!
Şu anda herşey yolunda. Herşey yolunda. Adamı yakaladık. Bu iyi.
-Neyi yakaladığımızı bilmiyorum. -Ne?
İki saat önce de adamımızı yakaladığımızı düşünmüştük, sonra--
Bu boka inanıyor musun? Bu o! Bu o adam!
Boynuna bıçak dayamıştı, hatırlıyor musun?
Hikayesi inanılmaz ama ben sadece doğru olabileceğini düşündüm.
Kız haklı.
Siz çocuklar çıldırmışsınız.
Belki burası bir mezarlıktır.
Ne?
Şuradaki buroşürü oku. Hepsi çevremizde.
Yüz yıl önce hükümet Hintlileri buraya yollamış.
Hepsi susuzluktan ölmüş.
Ve şimdi deniz maymunları gibi hayata geri dönüyorlar öyle mi?
Hadi. Bırak bunları tatlım.
-Anlayışlı ol, Rhodes. -Sen biliyorsun, sen anlayışlı ol!
Bu şovu tüm gece sürdürmeye çalıştın. Emirler vererek, parmağını şılkatarak!
Herşeyden benim mahkumumu sorumlu tuttun ve sonunda o öldü
Size söylüyorum, bu o! Hepimiz George'u öldürdüğünü gördük.
Senin aktristin cüzdanı burada. O öldü, cüzdan burada.
-Daha ister misiniz? -Kes şunu! Lütfen kapa çeneni!
Pekala. Bir plan ister misiniz? İşte plan, tamam mı?
Kimse hareket etmeyecek. Hepimiz gün ağırana kadar burada bu şekilde kalacağız.
Kimse gitmeyecek, kimse hareket etmeyecek.
Ve o birşeye yeltenirse ona ateşe edeceğim!
Ve dışardan birisi gelirse ona ateş edeceğim!
Ve bizden biri bişeye yeltenirse onlara da ateş edeceğim!
-Anladık. -İyi!
Timmy? Timmy?
-Burada bizimle kalmalısın. -Sorun değil.
Şu 10 yabancının bir adaya düştüğü...
...ve hepsinin teker teker öldüğü sonunda hepsinin..
..bir bağlantısının olduğunun ortaya çıktığı filmi hatırladınız mı?
Hepsi kötü çocukla takışmıştı ve de o hepsinden intikam almıştı.
Kapa çeneni!
benim tek söylediğim belki aramızda bir bağlantı olduğudur.
Ne gibi?
-Hepimiz Nevada'dayız. -Kapa çeneni!
Sen mahkumunla beraber nereye gidiyordun burdan durmadan önce?
Carson City. Tamam mı?
Ben eve, Florida'ya gidiyordum. Sen nereye gidiyordun?
Aktristi Los Angeles'e götrüyordum.
Ben Florida'da doğdum.
O sandalyeden oturduğundan beri kimse ölmedi. Yani kapa çeneni!
Hepimiz burada olduğumuzdan beri kimse ölmedi!
-Hey, tatlım, otur. -Florida'nnı neresi, Larry?
-Florida'nın neresi mi? -Arkadaş oldunuz ha? Harika.
-Polk County. -Orası benim doğduğum yer.
-Hangi kasaba? -Mulberry.
-Frostproof. -Ayrılmana şaşırmadım.
Frostproof adında bir kasaba mı var?
Portkal yetiştirirler. İsimleri bir slogandır.
Polk'tan ayrıldığım günHallelujah dansı yapmıştım. Neden geri dönmek isteyesin ki?
İnternette satın alınacak bir arazi gördüm.
Dokuz dönüm, 1200 ağaç. Limon ve portakal.
Emlakçıya göre toprak biraz bakım istiyor...
...ama gerçekten de iyi bir arazi.
Ne?
Kulağa hoş geliyor
Ed?
O öldü.
Onu buradan çıkar.
Hadi. Hadi tatlım.
Şuna bak.
-Bunu nerden buldum? -Tam burada.
Bu pek anlamlı gelmiyor. O kaza yüzünden öldü.
George bir kazaydı, şayet Larry'e inanırsan.
Yedi nerede?
Geri al!
-Gördünüz, ben olmadığımı söylemiştim! -Bu mümkün değil.
Tam burada duruyordum. ne olduğunu gördüm. Hepimiz ne olduğunu gördük.
O kaçtı. Kimse onun bunu yapacağını bilemezdi.
Hiç bir insan.
Buna yeniden mi dönüyoruz? Ruhlardır belki de, ha?
Belki de Larry'nni dondurucuya attığı adamın hayaletidir.
Birisi beni çözsün. Lanet olsun!
Ben olmadığımı biliyorsunuz. Hadi.
-Dinle. -Çıkmalıyız--
Onu arabaya götür ve uzaklaşın. Sen, o ve çocuk.
Gidecek bir yer yok.
-Ne kadar benzininiz var? -Yarım depo.
Onunla sabah olana kadar sürebilirsin. Bana bak.
Sel olan biyere geldiğinizde diğer yöne doğru gidin.
Yapabilir miyim bilemiyorum.
Çocuğu alın ve gidin. Hemen şimdi. Hadi.
Timmy.
Timmy, hadi. Hadi gidelim. Uyan.
Neler oluyor?
-Gidemezler! -Bu taraftan.
Fırtına durduğunda sizi bulacağız.
Hey! Hey! Gidemezler! Nereye gidiyorlar? Buraya gelin!
Gidin, gidin, gidin! Onlar gidiyor.
-Gitmiyorlar. -Gidin!
Dört insan ölmüşken şüphelilerin gitmesine izin veremezsin!
-Onların gerçekten şüpheli olduğuna inanıyor musun? -Gitmiyorlar!
Kahretsin.
Ginny!
Yangın söndürücü. Larry, yangın söndürücün var mı?
-Yangın söndürücü! nerde? -Arka tarafta!
Burda kimse yok.
Belki çok sıcak olduğundan erimişlerdir.
Geride birşey kalırdı.
Bunu sen yaptın.
Bunu sen yaptın! Onlara arabaya binmelerini sen söyledin!
Mutlu musun?
Nerede o?
Birşey yok.
Pes ediyorum!
Ne bok istiyorsun?
Ne istiyorsun seni hasta piç? Bizden ne bok istiyorsun?
Gelecek hafta 30'uma giriyorum ve evime dönüp...
..portakal yetiştirmek istiyorum!
Haftaya doğum günün mü?
Doğum günüm haftaya. Ayın 10'unda.
Benim de.
Evet.
George York, 10 Mayıs.
Alice York, 10 Mayıs.
Caroline Suzanne, 10 Mayıs.
Ginny ve Lou Isiana, 10 Mayıs.
Ben, Larry Washington, lanet 10 Mayıs.
Olasılığı nedir? 10 trilyonda bir olmalı.
Ne var?
-Sigorta kutusu nerede, Larry? -Binanın öbür tarafında.
Ginny ve Lou Isiana.
Virginia ve Louisiana.
Caroline, Carolina.
Paris Nevada.
George York.
Larry Washington.
Rhodes, Rhode Island.
Ed Dakota.
Yukari çıkarken orada olmayan bir adamla tanıştım
Bugün yine orada değildi
Umarım umarım uzağa gitmiştir.
Kim o?
Şu anda kiminle konuşuyorum?
Bu şiiri nereden öğrendin?
Kiminle konuşuyorum? Bana bak.
Şu anda kiminle konuşuyorum?
Doktor?
-Edward? -Neler oluyor?
-Lütfen sessiz ol. -Söylediklerimizi duyabilir?
Ne bok dediğinizi tabii ki duyabiliyorum.
Edward, son randevunu kaçırdın. Neredeydin?
-Yine mi karardı? -Dene ve tekrar düşün.
Neredeydin?
Pekala. Aktristi götürüyordum...
...ve bir motele saplandık. Fırtına vardı.
Fırtına yüzünden dışarı çıkamadık.
Motelde neler oldu?
İnsanlar ölmeye başladı.
Ve sonra cesetleri-- Pek anlamlı gelmiyor.
Kayboldular.
Edward, sana şimdi birşey göstermek istiyorum izninle.
Bu adamı tanıyor musun?
Hayır.
Bu adam, Edward, Malcolm Rivers.
Çok belalı bir hayatı vardı. Dört yıl önce yakalandı...
...ve altı insanı öldürmek suçundan hüküm giydi.
-Bunu yaptı. -Dedektif, lütfen.
Edward, beni dinle.
Bir çocuğun zihni güçlü bir travmayla karşılaşınca...
...zedelenebilir ve gerçek dışı kimlikler üretebilir..
Malcolm Rivers'a olan da budur.
O genel bilinen adıyla..
...Çok Kişilik Sendromu durumu geliştirdi.
Bunu bana neden anlatıyorsun?
Çünkü sen, Edward...
...onun kişiliklerinden birisin.
Ne?
Tanrı Aşkına! Yüzüme ne yaptınız?
-Sakin ol. -Yüzüm nerede?
-Senin yüzün bu. -Neden bağlıyım?
-Sakin ol. -Yüzüm--?
-Lütfen. -Tanrı aşkına!
-Yüzüm nerede? -Sakinleş.
Hayır! Sakin olmayacağım. Neden bu şekilde bağlandım?
Tüm bu insanlar da kim? Motelde neler oldu?
-Herkes nerede? -Onlar yoklar, Edward.
Hepsi Malcolm tarafından bir çocuk olarak yaratıldı.
-Sen bi yalancısın! -Ne bildiğini bir düşün.
-Herkes bir eyalet ismiyle adlandırılmştı. -Hayır.
Herkes aynı doğum gününe sahipti. Senni kararmalarını.
Hayır! Ben bir polistim!
Altı yıl boyunca Los Angeles Polis Departmanı'nın Rampart Bölümü'nde polislik yaptım.
Edward, lütfen.
Hollywood'da bir stüdyo dairede yaşıyorum.
-Orada yaşamıyorsun. -Orada yaşıyorum!
Sen hiç bir yerde yaşamıyorsun.
Biliyorum kabullenmek zor ama şu an aynaya baktığında gördüğün yüz...
...benim Edward'la ve ya Paris'le ve ya Larry'le ya da bu gece tanıştığın herhangi biriyle...
...konuşurken gördüğüm yüzün aynısı.
Malcolm tıbbi bir tedavinin ortasında.
Bazen bir kimliği öne çıkar bazen bir diğeri.
Şiddet olacağını biliyordum...
...ve kimliklerin teker teker azalacağını.
Azalmak?
Bu gece tanıştığın kimliklerden biri, Edward...
...bu cinayetleri dört yıl önce işledi.
Malcolm'un şu an sahip olduğun vücüdunu ele geçirdi...
...ve konuşulamayan bir öfke ortaya çıkardı. Ve 19 saatte...
...Malcolm Rivers onun yaptıkları yüzünden ölüme mahkum edilecek...
...şayet bua damlara...
...katilin gittiğini kanıtlayamazsam.
Benimle kalmana ihtiyacım var. Edward?
Yardımına ihtiyacım var. Bunu bitirmek için yardımına ihtiacım var.
Edward, beni dinle.
Edward, benimle kal.
Beni dinle. Anlamana ihtiyacım var.
Katil yaşayamaz.
Edward!
Anladın mı?
Hiçbirşey göremiyorum. El feneri var mı?
Bekle. Bekle.
-El feneri var mı? -Evet, evet, çalışmıyor. Lanet olsun.
Kapa çeneni!
Hey. benim ne giymem gerekiyor adamım?
Şu an giydiğini.
Larry.
Larry, buraya gel.
Ed!
Larry!
-Larry! -Paris.
Paris.
Larry?
Larry? Larry?
Kamyonetin anahtarları nerede?
-Bu iyiydi, Larry. -Buradan gitmeliyiz.
-Kamyonetin anahtarları Ed'de. -Şurada bir yedek olacak.
-O nerede? -Bilmiyorum. Al.
-Ne yapıyorsun? -Silaha ihtiyacımız var.
Lanet bok!
Kamyonetin anahtarlarını bana ver.
Ed!
Buradan gitmeliyiz!
-Paris-- -O geliyor. O--
-Burada kal. -Senin sorunun ne?
Paris, beni dinle.
Burada kal.
Herşey düzelecek.
Bana kamyonetin anahtarlarını at, Ed.
Kamyonetin anahtarlarını at. Orada kal. Orada kal!
Ed! Ed! Ed!
Ed, bir bakayım.
Seni hastaneye götürmeliyiz.
Seni hastaneye götürmeliyiz, tamam mı?
Benimle kal çünkü seni kamyonete taşıyacağım.
Kollarını boynuma at. Tutunmalısın, tamam mı?
Benimle misin, Ed? Benimle kal. Pekala. Bir, iki, üç.
Seni kaldırmam için yardım etmelisin. Ed, birazcık itmelisin.
Ed, nedne yardım etmeme izin vermiyorsun?
Az önce nereye gittin?
Ne gördün? Bana gördüklerini anlat.
Seni gördüm.
Seni bir portakal tarlasında gördüm.
Neden yardım etmeme izin vermiyorsun?
Nereye gittin?
Ne gördün?
Seni gördüm...
...bir portakal bahçesinde.
Soru şu k sayın yargıç, vücut mu zihin mi suçlanmalı
Cinayetleri onun vücudu işledi, bu doğru.
Ama içindeki insan değil.
Yargıç Taylor, bu doğru olmayabilir--
Bu gece on kimliğin yokoluşuna tanoklık ettik.
Dokuzu masum ve biri suçluydu.
Onlar gerçek değil!
İçindeki şiddet idam edildi.
Sayın Yargıç, Malcolm devlet hastanesine aittir.
Rivers davasında mahkemenin önerisi...
...Bay. Rivers'in idamının durdurulmasıdır.
Bay Rivers'ı Dr.Mallick'in gözetiminde...
...devlet psikiyatri servisine naklediyorum.
Ama böyle olmaz Seni kaybetmek için doğmadım.
seni istiyorum
yazık ki seni istiyorum
Timmy.
Hayır, lütfen yapma.
Hayır, Timmy, lütfen.
Noldu, Malcolm?
Malcolm?
Fahişelerin ikinci bir şansı yoktur.
Yukarı çıkarken
orada olmayan bir adamla tanıştım
Bugün yine orada değildi
umarım umarım uzaklara gitmiştir..