HUMANOS, MUTANTES DE NUEVA YORK O DE CUALQUIER OTRO LUGAR
DIGAN NO A LA CARNE SINTÉTICA Y A LAS MENTES VIRTUALES.
DIGAN NO A EUGENICS. ESPÍRITU DE NIKOPOL
Condenado a muerte por rebelión por sus padres...
Horus de Hierakonópolis, el dios de los cielos...
tiene como última voluntad 7 días para volver a ver la Tierra
de los hombres que ayudó a crear
7 días, el tiempo de un latido del corazón divino.
ni un segundo más...
antes de ser despojado de su inmortalidad.
pero hasta las dioses temen a la muerte
¡Horus!
Es hora.
Aprovecha al máximo tus últimos momento.
7 días, Horus, 7 horas del reloj de arena... ni un segundo más.
Confíen en mí
Sé que estás ahí.
¡Hey, mira ahí!
¿Qué es eso?
Espera mientras veo...
... parece un tipo con cabeza de ave.
¿Qué está pasando?, no comprendo, pierdo el control...
... no responde... no responde....
Humanos.
Mis niños.
He vuelto
La muestra de las secreciones, estaran listas a las 15:00 hrs.
Muy bien
Ahora, también estoy a cargo del departamento de nano implantes...
... pero nos concentramos más en piel sintética.
- Sin resentimientos, entonces. - Gracias por recordármelo.
¿Puedo tomar dos?
No.
Sólo uno esta vez.
Quizá no hay resentimientos, pero aún eres tacaño.
- Pudrete, Elma. - No tuviéras tanta suerte.
Esa chica es peligrosa.
Debe estar tomando algo muy fuerte.
Dañó a un oficial cuando los seleccionaba.
Cuando los cazaban querrás decir.
Por eso estoy interesada en ella.
Estás involucrada en medicina ilegal como siempre.
Medicina alternativa, que es muy diferente.
Te gusta ¿verdad?
Me la llevo conmigo.
Necesitaré un suministro de antibióticos, incluyendo los mas antigüos...
... y microagujas
No tan rápido.
Quiero un reporte detallado de todos los análisis que le hagas
¡Y ni siquiera intentes pretender que perdiste el archivo!
Puedes tenerla pero quiero su expediente.
QUIERO A MI MADRE DE REGRESO
Su madre está en tratamiento en EUGENICS.
Está esperando que se la devuelvan.
¿Cuántos años tienes?
Vamos.
Pero ha acusado abiertamente al senador Allgood de manipulación
¿Cree que él fue quien organizó el incidente de la pirámide para ser reelecto?
No. Él no tiene tanta influencia.
Es obvio que la pirámide es de origen extraterrestre...
... como la zona INTRUSIÓN en Central Park.
No estoy de acuerdo en que INTRUSIÓN...
... sea una matriz de mutantes peligrosos...
... ese rumor fue esparcido por Allgood para servir a los intereses de EUGENICS.
Científicos han probado que INTRUSIÓN es una puerta a mundos...
... paralelos o extraterrestres...
... tendremos que afrontar el hecho de que no estamos solos en el universo.
Pero en términos prácticos su programa no se ve muy satisfactorio.
considera culpable al candidato saliente...
... el senador Allgood.
También habló de la dictadura medicinal...
... que Allgood ha impuesto en Nueva York...
... con la activa participación de EUGENICS.
Hablo de redadas, experimentos ilegales...
... exámenes sanguíneos no autorizados y remoción de órganos...
... personas desaparecidas. Hablo de GLOBUS 1.
Sabe qué es eso, ¿no es así?
Es el "congelador" usado por científicos locos...
... que trabajan para EUGENICS.
¿Está de acuerdo que es un problemar de seguridad?
Esa serie de asesinatos en el nivel 2.
Eso es asunto de la policía...
... tengo plena confianza en la Policía Federal.
¡Qué p#&$!
Una p#&$, pero rápida para aprender política.
¡Eso es lo que digo!, ¡Una prostituta!
Es suficiente.
Acerca de esos asesinatos.
¿Cuántos son hasta ahora?
Cuatro.
¿Quién está a cargo del caso?
El inspector Froebe, es un especialísta en lo anormal.
Piensa que es el trabajo de un asesino en serie.
Froebe no es un especialista, él solo vive para cazar.
Desde que le mutiló la cara el Dayak.
Es un verdadero psicópata, ¡Es una amenaza!
No estoy de acuerdo.
Froebe es un buen policía y es políticamente neutral.
¡Neutral!, lo neutral no existe.
Solo hay hombres y mujeres, humanos y alienígenas...
... integrados y rechazados.
Todo el maldito universo está dividido en dos.
Con este son cinco en menos de 48 horas.
¡Ésto es un nuevo record!
Exactamente igual, el mismo modus operandi.
Es como si el cuerpo hubiéra explotado.
Me dijeron que hubo un testigo.
Sí, está justo por ahí, lo está esperando.
De regreso en mi oficina en una hora.
LLevalo a la oficina de Froebe. OK.
¿Estas bien?
Sí... sí... bien. Nos vemos ahí.
¿Seguro se encuentra bien?
AMIGOS HUMANOS RECHAZEN EUGENICS
Y SU DISPONSARIO DE ORGANOS. ESPÍRITU DE NIKOPOL
Unidad DELTA indique su posición por favor...
... su señal no es clara unidad DELTA. Reportese a la central.
Buenas noches.
¿Qué le sirvo?
Él quiere saber sobre la salud de sus órganos.
Es una pregunta.
Tengo muy buena salud.
¿Todos sus órganos?
Mis pulmones, son un modélo chino...
... bastante atractivos y...
... también tengo una vejíga nueva , todo funciona correctamente.
¿Qué le sirvo?
Seis.
No, siete.
Fuera del bar... el testigo.
Él que nunca conseguí ver.
Si, el gigante, él es el séptimo.
El sexto fué el agente que lo iba a traer.
¿Te recuerda a los Dayaks, verdad?
Una masacre como esta, justo en su callejón.
Hace mucho que no existen, los Dayaks fueron exterminados...
... después de los disturbios, hace 30 años.
Si. Excepto él que te atrapó.
Muchas gracias Sandy.
No va a aguantar, pero no puedo hacer otra cosa.
Te lo advertí.
Sólo te queda un 30% de tu metabolismo original.
Has modificado o reemplazado el resto.
Tengo un contrato con EUGENICS.
Lo suponía.
Dile a mi colega que yo te envío.
Es un especialista en nano-cirugías
No lo dejes demasiado.
Gracias doctora.
Lo siento mucho Jill.
Todos los neoyorkinos se han vuelto locos.
¿Dónde estaba?
¡Ah, Si!
El lapso en tu memoria.
Me pregunto qué te empeñas en no recordar...
... que es lo estas bloqueado.
O de otra manera, ¿qué quieres olvidar?
No puedo recordar nada. Hay una sutil diferencia.
Pero parece que has recordado tomar...
fuertes dosis, potencialmente peligrosas...
... de sustancias no identificadas.
¿Tienes algunas contigo?
¿Está tu proveedor en el nivel 3, en Little Paris?
¿Entre los no humanos?
¿Qué tiene contra los no humanos?
Algunos son seres muy decentes.
Tú, por ejemplo.
Tengo que decir que en 20 años de medicina...
... no he visto nunca un conejillo de indias como tú.
Nunca vi tal corazón...
... útero ó pulmones como este... nunca.
Tienes características de alguien que nació hace menos de 3 meses.
¿Tal vez es lo que quieres olvidar?
¿Ó de lo que no estás segura?
¿Cuándo llegaste a Nueva York?
¿Y cómo?
Algunos animales vertebrados de este planeta cambian la piel.
Tu estás atravesando el mismo proceso.
¡Escucha mi oferta! Trabaja para mí.
Déjame conducir un minucioso examen médico.
Tomar algunas muestras, probar unos medicamentos.
Si confías en mí...
... no tendrás de qué preocuparte nunca más.
Estarás cubierta y serás legal. Y lo más importante...
... te daré una tarjeta.
Tengo un contrato con un Hotel.
Puedes vivir allí.
Eres el mayor misterio que he encontrado.
SIN AMOR, SIN SEXO PROCRÉE CON HIGIENTE
CON EUGENICS ESPÍRITU DE NIKOPOL
NIVEL TRES, PARA LOS HUMANOS PELIGRO DE MUERTE
PELIGRO NO ENTRAR
¡John!
Me capturaron en una redada de EUGENICS.
Le disparé a un cargador.
Me podría haber ido muy mal.
Una doctora humana me salvó.
Me ofreció trabajo y alojamiento legal.
Acéptalo.
Como conejillo de indias.
Parece que mi cuerpo tiene sólo tres meses...
... y mis órganos no están en el sitio adecuado.
No están en el sitio adecuado
¿De acuerdo al criterio de quién?
Ves esa pirámide.
¿Crees que ese es su lugar?
¿Y yo?
¿Piensas que lo estoy?
Hay algo importante que debes saber.
Este planeta me está rechazando.
Esta atmósfera, este oxígeno...
... me están quemando.
Debo ocuparme de ti antes que sea demasiado tarde.
Me estoy volviendo viejo, Jill.
He estado aquí por siglos.
Estoy confundida.
¡Vamos!
¡Jesús!
¡Jesus!
Esta está vacía.
No tienen nada que hacer aqui no necesitamos de...
Una pirámide voladora...
... un asesino serial...
... y ahora un trozo de prisión cayendo del cielo.
¿Alguien está saboteando mi carrera política?
Es como en una de esas tragedias griegas, senador...
... todos los elementos caerán en su sitio.
¿Qué está haciendo aquí...
... inspector Froebe?
3 de mis hombres desaparecieron...
... los estoy buscando.
¿Su asesino en serie otra vez?
No lo creo.
Tome...
... un regalo.
¿Qué es?
Debería saberlo mejor que yo.
¡Déme eso!, no es de su competencia.
No he encontrado al hombre que venía con eso.
Recuerda...
... recuerda nuestra visión mi alma...
... esa hermosa y dulce mañana de verano...
... en una curva del sendero un desagradable esqueleto...
Gracias.
... un desagradable esqueleto en una cama con piedras diseminadas...
... sus piernas en el aire como una mujer deseosa.
Recuerda nuestra visión mi alma...
... esa hermosa y dulce mañana de verano...
... en una curva del sendero...
... un desagradable esqueleto, una mujer, en una cama con piedras diseminadas...
... sus piernas al aire como una mujer deseosa sobre los peces...
... como una fuente de sonidos sin fin...
... escucho claramente un murmullo...
... pero toco mi cuerpo en vano buscando la herida...
... soy el vampiro de mi propio corazón...
... uno de los grandes exiliados condenados a la risa eterna...
... que no puede sonreír más.
¿Estoy muerto?
Debo estar muerto.
¿Y tú?
Te conozco, eres de Hierakonópolis.
El Dios de los Cielos.
Estoy halagado Nikopol
Humano miserable.
Anubis no debe estar lejos.
El guardián de las tumbas, Dios de la Muerte.
No pronuncies jamás el nombre de ese chacal ¿Entendiste?
Sólo mi nombre... sólo el mío.
Esta bien... esta bien.
¡Mi pierna!, ¿Dónde está mi pierna?
Puedes ver que no estás muerto.
El muerto no siente dolor.
El muerto tampoco sangra.
Sí. Estoy vivo y sangrando como cerdo.
Escucha atentamente no lo voy a repetir.
Por razones más allá del interés humano...
... he buscando desde hace dos días....
... un cuerpo que sea capaz de aceptarme...
... un cuerpo que me reciba y que me sirva.
Tú...
... pareces adecuado.
He probado 7 humanos antes y rechazado a todos... pero tú...
Tu cuerpo está limpio.
Vienes del pasado.
30 años de hibernación.
Tu cuerpo no me rechazará.
Somos compatibles.
¿Qué año es este?
¿Quién me liberó?
2095 después de tu Jesús Cristo.
Tu liberación es un escape accidental.
Se suponía que me liberarían en el 2096.
Fui soltado un año antes de lo planeado.
Gane un año pero perdí una pierna.
¡Maldición!
Olvida tu pierna.
Aquí hay una nueva.
Sí...
... comprendo, gracias.
Era el médico forense de GLOBUS.
¿Y?
La pierna fue identificada.
¿Y?
Bueno... pertenece a... Nikopol.
Perfecto.
Imposible.
Esto pesa una tonelada.
Nunca podré moverla.
Es verdad.
Sin mí, no podrás moverte.
Y a propósito...
... desde ahora no harás nada sin mí.
Acepto que no estoy muerto ahora.
Pero espero que sea un sueño. Dios, que sea un sueño.
Dime que es una pesadilla.
¿Crees en Dios?
Soy ateo y no, no creo en dios.
Te sugiero que creas en mí, Nikopol.
¿Tengo alternativa?
Me temo que no.
Ahora, levántate y camina.
= Tienes el control, Nikopol, puedes tener un poco de autonomía.
= Quiero que sepas que todo está perfectamente bien.
= Tu cuerpo es muy cómodo y me tolera maravillosamente.
= Y encima de todo eres muy elegante.
¿Es una broma?
= Elegante, famoso y subversivo.
= Justo como me gusta.
HUMANOS, MUTANTES NO DERRAMEN LAGRIMAS NI SANGRE ESPÍRITU DE NIKOPOL.
= Pareces ser el instigador de esta lucha... - PODRIAN SER DE EUGENICS.
= ... que ha habido sin ti.
= Nada mal para un humano.
¿Sería mucho pedir sólo un poco más de autonomía?
Me gustaría elegir mi propia ropa.
Algo que vaya con mi personalidad.
= Tu felicidad es mi prioridad Nikopol.
= Señor espíritu libre.
¿Cómo está la doctora Elma Turner?
Nunca ha estado mejor.
Bienvenida al Hotel Western Hysteria. Piso 39, habitación 12.
Cualquier amigo de la doctora Turner es mi amigo.
Bienvenida.
Para ti, Ketro.
¿Eso es para mí?
Gracias.
¿Cuál es tu nombre?
Willy... Ketarakado... Willy...
¿Willy? Bien,
Te llamaré Willy.
Y tú puedes llamarme Jill.
Temperatura, 44°.
Número de dientes: 37 unidades, 37.
Plan salivario HTT.
Estatus desconocido.
Perfil bucal no registrado.
Gracias Jill.
Ahora puedes hacer la prueba de la comida.
Una lista que se vuelve aún más larga...
... ocho víctimas, todos varones en menos de 72 horas...
... es un record macabro, en breve...
El senador Allgood estará en el Zeppelin...
... de la delegación científica y los líderes...
... de la egiptología cuando hagan otro intento...
... de contactar a los habitantes de la pirámide.
El nivel del hidrómetro está bajo hoy...
... en Brooklyn por cuarto día consecutivo.
En INTRUSIÓN, sin embargo, no hay cambios, nieve, hielo...
... temperatura de -23º C.
En INTRUSIÓN Doce intentos de entrar en las últimas 24 horas...
... no hay sobrevivientes.
Recuerden que por su seguridad, el acceso a Central Park está prohibido.
¡Alto!
¡Abajo!
¿Estamos haciendo trampa o no, Bastet?
Sí estamos, Anubis, sí estamos.
UDS EN LA PIRÁMIDE
BIENVENIDOS A NEW YORK
LA GRAN MANZANA TRANSGÉNICA
ESPÍRITU DE NIKOPOL.
¿No lo entiendes?
¡Nikopol está vivo!
Quizás no.
Fue herido de bala...
... por un guardia de una tienda...
... y cayó a unos cien metros.
Pero no pudieron hallar su cuerpo.
¿Me estás diciendo que puede volar?
Puedo contactar a Huxley, la mano derecha de Froebe.
Él está a cargo de...
Está bien, Jonas. Gracias. Puedes dejarnos ahora.
Sí. ¡Piérdete de vista!, ¡Lárgate!
Lo sabe todo.
Sé que lo sabe todo.
Sé que su extraordinaria memoria está llena de evidencia...
... de los asuntos financieros de tu padre...
... y sus experimentos sobre los alienígena. Puede causarle...
... problemas muy serios a EUGENICS.
Estoy al tanto de eso.
Hasta ahora sólo teníamos que lidiar con el espíritu de Nikopol...
pero ahora lo tenemos vivito y coleando.
Nadie nunca volvió desde GLOBUS.
Bueno, él sí.
En todo caso, ¿por qué no fue ejecutado hace 30 años?
Las cosas no son así, No sabes lo que dices
¿Hacerlo un héroe, un mártir de su piojosa revolución?
¿Qué deseas?
¿Disturbios?, ¿Asesinatos?
Este es el último prototipo de nuestra versión de cazador.
Rápido, feroz y totalmente ilegal.
Será más rápido que Froebe y sus hombres.
¿Estás segura?
No, pero es la única solución.
Además de tu "protegido".
No, él no.
Tratemos con este antes.
¡Adelante!
¡Celebridades!
No hay tiempo.
¿Está listo?
¿Ya lo activaste?
No.
Necesitaré como una hora.
Quería estar seguro que en verdad lo querías.
Lo queremos.
Bien.
¿Y esto?
¿Qué pasó?
Nada de importancia.
En serio.
¿Te gustan las mujeres?
¿Mujeres?
Mujeres.
Mi más bella e importante creación...
... en este planeta.
Tu historia no tiene mucho sentido.
Estás buscando a una chica de piel blanca y pelo azul .
¿De qué se trata todo esto...
... y cómo sabes que vendrá aquí?
= Del mismo modo que sabía que la encontraría en el planeta Tierra...
=... en Nueva York.
= Intuición, Nikopol.
= La intuición de los dioses.
Entonces. ¿Qué tiene ella de especial que justifica tal despliegue de talentos?
¿Es Miss Universo o qué?
= No pensarás que vine de tan lejos...
= ... por un simple humano.
Ahora sé más de ti.
¿Por qué estás haciendo esto por mí?
Es una lucha social y política.
Mi espíritu de Nikopol asomándose.
Además, tu caso me interesa.
Creo que te gusto.
¿No es eso lo que estabas pensando?
Podrías decirlo así.
¿Cómo adivinaste?
¿También lees la mente?
Podrías decirlo así.
Es verdad, me gustas...
... y me siento cercana a ti Jill...
... lo que quiera que seas...
... mutante o lo que sea.
Aunque estás comenzando a asustarme.
Haremos un pequeño experimento...
... para probar este talento tuyo.
Pensaré una pregunta...
... y tú la responderás.
¿Lista?
Lista.
Hice la pregunta.
Deseas saber...
... si he probado...
... las comidas que me preescribiste.
Si tomé muestras de sangre tres horas después...
... y si tomé notas.
Respuesta:
Sí.
Hice todo lo que debía y todo estubo absolutamente...
... delicioso.
Soy un conejillo de indias profesional.
¿Probaste todo?
Sí. Me comí todo.
¿Y comiste todo de una vez?
¿En las cantidades especificadas?
Yo pesé todo.
Sólo cambié un par de recetas.
No tenía nada con qué cocinar...
... así que me comí crudo el pescado llamado bagre...
... y el cordero también
Juntos no estuvieron mal.
¿Comes así siempre?
Dos veces a la semana.
Ella no está mal.
= No te sorprendas, idiota.
= Ella es la elegida.
John.
Ven.
Ven Jill.
Tú serás mi última intrusión.
Y la más bella.
Escucha atentamente.
Por miles de años terrestres...
... he insertado en las cuatro esquinas de la galaxia...
... gente fuera de lugar por los caprichos del universo.
Eres uno de esos, Jill...
... y nunca sabré tus orígenes.
Apareciste en lo profundo de INTRUSIÓN hace tres meses.
Ahí es cuando me hice cargo de ti.
Las píldoras azules evitaron que emergiera tu pasado...
... y dejaron que el presente te invada.
Tu metamorfosis está por completarse.
De ahora en adelante tu lugar está en este planeta.
¿Qué hay sobre ti?
¿No te quedas?
Soy un caminante al final de su ciclo.
Ya estoy imaginando el vacío.
Estoy asustada.
¿Asustada?
¿Asustada de qué?
De volverme humana.
Dime acerca de tu trabajo con la doctora Elma Turner.
¿Puedo invitarte un trago?
¿No piensas que tengo suficiente ya?
Bueno, no veo nada de coñac o sake...
... tequila... slivovitsa...
Estoy trabajando. ¿Me permites?
Un vodka por favor.
Tarkovskaia, si tiene.
Quiero decirte que...
... me gusta tu cabello.
Se ve muy bien con tu...
... piel suave.
¿Es la última moda?
¿Maquillaje Estakabuki?
Tú debes ser una actriz.
Si esperas algo de mi parte.
La respuesta es no.
Vas a necesitar que alguien te lleve a tu casa.
¿Qué te hace pensar eso?
No tienes elección.
Una para el camino.
Me gusta...
... ése.
¿Y a ud señorita?
Nos vamos a llevar bien.
Es muy importante tener los mismos gustos.
No.
Hay cosas más importantes que pelearnos.
¿Dirección?
Western Hysteria Hotel.
Es el inspector John Emerson Huxley...
... y tiene una caja negra en su cerebro.
Démela, por favor.
Ó la tomaré yo mismo.
Se ve muy bien con tu...
... piel suave.
No tengo habitación.
¿De qué nivel vienes?
Estoy por encima de los niveles.
Este es el nivel 2
Y el hotel está lleno.
El hotel puede ser...
... pero tu cama no.
Las damas primero.
Control, señorita.
Sus papeles.
¿Mis papeles?
Su tarjeta si lo prefiere.
Gracias.
¿Tiene armas?
¿Explosivos?
¿Antecedentes de conducta violenta?
Odio la violencia.
¿Está cómoda aquí?
Sí, bien.
Sí... odio la violencia pero...
... me gusta acariciarme con...
... plumas de pájaro.
Negras...
... de preferencia.
¿Es un poco pequeño?
¿No tiene un baño?
No.
No hay baño.
Decidí no volverme a bañar jamás.
¡Nunca!
¿Quién eres?
¡Este es mi baño!
¿Qué haces en mi baño?
Por última vez.
¿Quién eres?
Tomamos un trago anoche.
Tomaste varios, no me sorprende que no recuerdes.
El alcohol no tiene efecto en mí.
¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es esa puerta?
Esa puerta no estaba hace un momento.
¿Tú la hiciste?
No soy carpintero.
Cuidado esas cosas se pueden disparar solas.
¡Cállate, humano!.
¿Qué sucedió anoche?
¿Qué le hiciste a mi cuerpo?
Te escucho.
¿Qué le hice a tu cuerpo?
Tuvimos un intercambio...
sexual. Tú y yo.
Bueno. Quizás no sólo nosotros dos.
¿Qué quieres decir con "intercambio sexual"?
Por momentos anoche daba la impresión...
... que lo sabías perfectamente.
Yo voy...
... podría decirte la verdad.
¿La verdad?
¿Qué verdad?
¿Qué me hiciste hacer? Maldito dios de mierda.
¡Vete a la mierda!
¿Qué estamos esperando?
Las respuestas a las preguntas que le pedí.
No puede hablar más.
Pero podemos reunir los sucesos recientes desde su subconsciente.
Bueno, ¿puede ser... reparado?
Puede ser tratado.
¡Un Dayak!
Uno falso.
réplica de un Dayak...
... humanizado.
Había piel en sus uñas...
... sintética de color roja firmada EUGENICS .
Déjanos ahora.
Violación.
¿Violación?
Me hiciste cometer una violación.
Ella lo consintió.
Los dioses tenemos apetitos físicos.
Los hemos demostrado ampliamente por miles de años.
Realmente eres una mierda.
Piensas que todas las cosas son tuyas.
Mi cuerpo...
... el cuerpo de esa chica.
Todos aquellos que mataste.
La próxima vez, lo haremos a tu modo, si así lo deseas.
¿La próxima vez?
¿Hacer qué a mi modo?
La próxima que le hagamos el amor.
Debemos hacer el amor otra vez con esa... jovencita.
¡Sin mí!
¿No te gusta?
No compartiré mi cuerpo nunca más, ¿está claro?
No para follar o para ninguna otra cosa.
Es el final de la línea.
¡Vete por tu camino y yo por el mío!
Nikopol... Nikopol.
Estás hablando como si tuvieras elección.
Puedes caminar perfectamente si yo quiero.
Observa.
Pero si no quiero.
No olvides esto, tampoco.
¡Jódete!
Correcto, pero primero la joderemos a ella de nuevo.
¿Puedes describirlo?
Buen cuerpo...
... humano según recuerdo.
¿Algo en particular?
¿Qué hay de su... pene?
¿humano también?
¿Tuviste relaciones de esta naturaleza antes?
¿Relaciones?
¿Sociales?
¿Humanas?
¿De que tipo?
Sexuales.
Relaciones sexuales.
Creo que lo has experimentado, pero no recuerdas.
Las drogas, las píldoras.
No sé que es, pero son eficaces
Incluso tus órganos se están acomodando correctamente.
Gracias por confiar en mí.
Confío en John.
Solo en John.
¿Me estás probando?
¿Es eso?
¡Ese es él, lo reconozco!
Y ésa es la chica.
Eso es todo lo que tenemos de ella.
Sus secreciones lacrimales.
Eso será suficiente.
Esta clase de Dayak tiene una capacidad...
... de olfato 500 veces superior a la nuestra.
Mi laboratorio molecular favorito.
Es un verdadero cazador.
Sabes.
Estoy orgulloso de mí por haberte encontrado.
Tienes que decirme donde encuentro a tu amigo.
No sé de quién estás hablando.
Sabes muy bien de quién hablo.
Jill ha tenido momentos difíciles...
... debo borrarlos de su memoria.
Debemos protegerla... y amarla.
¡Debemos... fecundarla!
¿Entonces es eso?
¿Puedo contar contigo, Nikopol?
Sabía que podría.
"Incesantemente, a mi lado se mueve el Demonio.
Él flota a mi alrededor como aire impalpable.
Lo aspiro y siento que quema mis pulmones...
... y los llena con deseo y culpa eternos"
¿Aún aquí?
¿No tienes adonde ir?
En serio no tengo opción.
Sólo te tengo a ti.
¿Te sientes bien?
¿No debería estarlo?
¿Estuviste en una pelea?
Hay un vacío en mi memoria.
¡Quizás tú eres él que me golpeó!
¿Por qué pasaste 30 años en hibernación?
¿Miedo a envejecer?
¿Cómo sabes eso?
Puedo leer las mentes un poco.
Pero la tuya... hay algo no entiendo.
Sé que me violaste anoche.
Pero no puedo encontrar el recuerdo en tu mente.
Para ser honesto, no está muy claro para mí tampoco.
Deberíamos hacerlo de nuevo y tratar de entender.
Me debes eso.
Fui sentenciado a hibernación por proteger a gente como tú.
Nadie es como yo.
Seguiré adelante con eso.
Bueno.
¿Qué lees en mi mente ahora?
Bien. Te pagaré un trago.
Me gustaría una botella de Bordeaux, han pasado tantos años.
¿Qué es eso?
Has viajado en el tiempo y el espacio.
Eres más frío que un bloque de hielo y te sienta muy bien.
¿Quién eres tú?
Creo que te gusto. ¿Qué estás haciendo?
Dos veces a la semana. ¿Quién eres tú?
Estoy confundida.
No puedo recordar nada.
Soy un conejillo de indias. Una mujer humana.
Puedes llamarme Jill.
¿Esperas algo de mí?
la respuesta es no.
La respuesta es no.
¡Está frío!
Está un poco helada. No circula sangre ahí abajo.
Sería una pena, dejar que unos pocos grados... de temp...
Lo siento Jill...
Cálmate Jill...
... cálmate.
Algo extraño ha pasado Anúbis. ¿Lo persives?
¡NO SE ACERQUE!
¡ALÉJESE!
¡PELIGRO DE MUERTE!
Tengo miedo John.
¡Vuelve, por favor!
¡Estoy aquí!
Es muy peligroso para cruzar ahora.
Todavía no está listo y tampoco tú lo estás.
Mañana, espero.
INTRUSIÓN es una puerta que se cerrará detrás mío...
... y desaparecerá conmigo.
Reaparecerá en algún otro lado, otros pasantes vendrán...
... pero tú serás la última que usará esta.
John.
¿Sí?
Conocí a alguien.
Bien.
Tu vida en la Tierra ha comenzado.
Conocer humanos, sentir deseo...
... enamorarte.
Uno de los sentimientos más bellos que experimentarás aquí.
Pero te amo.
¡Tú primero!
El amor es muy diferente aquí.
¿Qué debo hacer?
Llorar, cuando sientas necesidad, llora.
¿Dónde está?
Ya te lo dije. Salió a caminar.
Debes entenderla.
Pero tienes razón, tienes razón de querer herirme...
... aún si no siento nada. Pégame de nuevo, más fuerte.
Tú, pedazo de mierda.
Tus objetivos de mierda.
¡Tus sucias ambiciones de Dios son una mierda!
¡Estás lleno de mierda!
De un humano, los comentarios no significan nada.
Estás dañando a la chica.
¡Estás dañando a Jill!
Estás destruyendo algo hermoso.
No se destruye lo que se ama.
No debiste dejarla irse.
Ella regresará.
Debemos hacer el amor nuevamente.
No ha terminado aún.
¡Muy bien!, la fecundación.
Casi olvidé ese pequeño detalle.
¿Qué es esta obsesión tuya?
Una obsesión respecto a cuán poco tiempo me queda.
En serio lo siento por ti.
Soy la doctora Elma Turner.
Estoy buscando a una de mis pacientes.
Hace mucho que nadie viene buscando ser curado.
Su nombre es Jill. Me dijo que era regular aquí.
Cabello azul, piel blanca, debe conocerla.
No conozco ningún humano con esa descripción.
Jill no es humana.
¿Qué mas sabe?
¡Usted es John!
Y usted es Elma Turner.
Tengo algo que decirle a ella. Algo más bien importante.
Estoy encantado de conocerla.
Necesito verla.
No encuentro que sea necesario.
Todo está ocurriendo en un nivel diferente ahora.
¿Qué quiere decir con eso?
¿Dónde está ella?
Al menos, dígame que está bien.
Cabello azul.
Piel blanca.
Muy interesante.
Permítame presentarme.
Inspector Froebe.
¿Se empolvó la cara para la ocasión?
No es de tu incumbencia.
Mi amigo.
Mi querido amigo.
Kyle, ha pasado mucho tiempo.
Demasiado. Lo sé.
Puedo sentir la tensión dentro tuyo.
La furia, la arrogancia.
Como hace como cinco años.
Cuando saliste sin autorización...
... y mordiste al inspector Froebe.
¿Recuerdas?
¿Me necesitas para algo, Kyle?
Sí.
¡Prueba esto!
¡Encuéntralo y termina el resto!
¡Azotó el bulto!
¿Aún vivo?
Lo sé.
Esta doble personalidad no es fácil de controlar.
Pero soy quien está al frente, hasta probar lo contrario.
¿Estás solo?
¿Entonces, se fue el violador?
¿Él que vive dentro de tu cuerpo...
... y te obliga a tener relaciones sexuales?
Eso creo, pero no estoy seguro y sobre todo no lo sé.
Jamas debes hacer eso.
El azul de mis lágrimas tiñen la piel humana.
Te tengo en mi piel... por siempre.
Debí haberte disparado la primera vez que te vi.
Aún hay tiempo.
¡Pícaros... ya los ví!
Gracias, Nikopol, Gracias.
Está dormida.
Muchachas como ella son inusuales.
Extremadamente inusuales.
Sólo hay unas pocas en el universo.
Nadie sabe por qué aparecen en uno u otro mundo.
Ni ellas saben quiénes son, ni conocen su propio poder.
¿Qué poder?
El más grande de todos.
El poder de procrear con los dioses.
Entiendo.
Sólo soy la concha vacía...
... el vehículo que transporta las semillas divinas.
Eso no va a cambiar mi opinión sobre ti... Horus.
No quiero ir. Jonas, me representará.
No me decepciones, Kyle.
No demuestres lo que eres.
Es todo es tu culpa.
Fuiste tú quien me arrastró hasta aquí.
¿Hasta ahora lo entiendes?
¡Claro, Kyle!
Tú eres el peón y yo el jugador.
Despierta, ¡pequeña perra!
¡También eres un peón! De EUGENICS. ¿Y de quién es EUGENICS?
Tienes razón en eso.
Pero soy un peón superior, ¿entiendes Senador?
Apesar de tu tamaño, no das la talla.
Ahora levanta tu gordo c#%& agarrate los h#%?&*...
... y reza, para...
... que "tu" Dayak encuentre a "tu" Nikopol.
Y ve a negociar con los Dioses del antiguo Egipto.
¡Muévete!
¿Podrías olvidarme si tuvieras que hacerlo?
¿Porque preguntas eso?
En serio, si no tuvieses elección, ¿podrías olvidarme?
No.
Yo sí.
Podría olvidarte.
Contra mi voluntad, sin quererlo.
¿Qué tratas de decir?
Me van a pasar cosas que están fuera de mi control.
Ya he pasado por eso.
Pero soy capaz de controlar el futuro de dos... o más.
Estás realmente seguro de ti.
¿Cómo lo sabes?
Pero cuando dices dos.
¿A quién te refieres?
¿A nosotros? ó a tí y al otro.
Al que está dentro tuyo...
... con él que estas de acuerdo, para violarme.
Para nada, pienso en nosotros.
¿No se pondrá celoso?
... sé que está aquí, entre nosotros, puedo sentirlo
Él esta aquí.
El violador quiere que sepas que no tienes nada que temer.
Cuando te beso...
¿Lo beso a él también?
Y cuando me violó, ¿lo disfrutaste?
¡Jill!
¡John!
¿Siempre es tan lento, inspector?, ¿Qué está esperando?
A un viejo amigo.
El vehículo sospechoso pasó la 49 y Madison en la Sección 2.
Todas las patrullas en alerta. Repito. Todas en alerta.
Perdemos tiempo inspector.
Jill está en peligro.
Con cuidado.
El reactor no esta bien del todo.
¡Igual que ud!
¡Yo voy!
¿Quién está disparando?
¡No disparen!
¿Quién es mortal aquí?
Quiero decir, ¿quién puede sufrir una muerte violenta?
Yo más o menos me siento mortal.
No lo creo...
... ¿Señor?
Señor... Horus.
¡Jill!
¿El senador?
¿La pirámide?
¿Donde esta el senador?
Está aquí.
Ven.
Está aquí, Jill. ¡Es la hora!
Estamos en el centro de INTRUSIÓN
El centro exacto.
¿John?
Tu hora ha llegado.
Esta pastilla roja terminará tu transformación.
Te hará humana para siempre.
Una mujer humana.
¿Olvidaré todo?
¿Y a todos?
¡Jill!... ¡Jill!
Vas a empezar todo... todo.
¡Trágala!
El vacío, Jill...
... el vacío.
Olvídame.
¡John!
¡Horus!, ¡Te necesito!
¿Qué esperas?
¿Horus?, ¿Dónde estás?
¿Y tú, de dónde saliste?
¡Callate alimaña!
¡Como osas dirigirle la palabra a los dioses!
¡Muere!
¡Se acabó tu tiempo Horus!
¡Es el fin de tu eternidad!
¡Sean pacientes hermanos, sean pacientes!
Nikopol...
... has sido mucho mas que un cuerpo para mí
Ojalá pudiera darte más que solo las gracias.
Lo sé, no tienes tiempo.
Sinceramente espero que tengas una vida humana feliz.
Nunca más necesitarás la carga de tu pierna.
Ya verás...
... siempre habrá un poco de mí dentro de tí.
No sé cómo debería tomar eso.
Siempre estare aquí, Jill, siempre.
Ya lo veras.
¿Quien eres tú?
¡He vuelto!
¿Se aburrieron sin mí?
La sentencia es obligatoria.
Estoy listo para afrontarla...
... sin esperar.
¡Ahora, entonces!
Matrícula N-778...
... está bajo arresto por intento de escape.
Tiene pendiente un año en hivernación.
Disculpe, pero...
¿Él estaba ahí, no?
¿Quién?
El asesino en serie.
Debe conocer mucho sobre él.
Sí. Es un amigo.
Cómo hacía para matar.
Daría cualquier cosa por saberlo.
¡Jill!
Un año mas tarde
Y los directivos de la ciudad de Nueva York anuncian...
... la apertura al público de la zona INTRUSIÓN en Central Park.
¡Tome un descanso!. ¡Nuevas vacaciones orbitales!.
Olvídese de políticos arcaicos...
... y dígale sí a los proyectos de Liang para usted y su ciudad.
Y para usted, que aún puede leer...
... no olvide "La historia del espíritu de Nikopol"...
... por él mismo, Nikopol. La biblia de la insurrección.
Por cierto, gracias por su libro.
Realmente lo "devore".
¿Y ella?
Hableme de ella.
¿Ella?
¡Ella!
¿Te gusta París?
Lo siento.
Es tan descarado.
¿Te mordio?, ¿Te hizo daño?
No, no del todo.
Está bien.
No podría estar mejor.
Lo siento mucho.
Soy Jill,
Mucho gusto.
Nikopol
¿Te gusta este planeta?
Tiene su encanto.
Más todo eso no vale el veneno que derramaron tus ojos...
... tus ojos verdes.
Lagos de mi alma tiemblan y se vuelven a la inversa.
Mis sueños salen a la luz para alterar...
... estos golfos amargos
"Pero todo eso no es digno del prodigio...
... de tu saliva, Jill.
Eso corroe mi alma y la marea...
... baja en un remolino sin remordimientos.
Rodando, desfalleciendo hacia la muerte.
Traducidos por: Equipo Asia-Team Modificado por: rockie@SM