De Hovito's zijn in de buurt.
Het gif is nog vers. Drie dagen. Ze volgen ons.
Als ze ons gezien hadden, waren we al lang dood.
We zijn er. Hier is Forrestal verdwenen.
Een vriend van u ? - Een concurrent. Hij was goed.
Heel goed. - Senor...
Niemand is er levend uitgekomen. Alstublieft.
Stop.
Blijf uit het licht.
Forrestal.
Vlug, hier is geen gevaar meer.
Vandaar dat ik bang ben.
Blijf hier. - Zoals u wilt, señor
De zweep. - Gooi het beeld.
Vlug. Gooi het beeld, dan gooi ik de zweep.
Geef op.
Adios, señor
Adios, Sapito.
Doctor Jones...
zo zie je maar weer dat ik alles van je kan afpakken.
Je dacht dat ik het had opgegeven.
Je hebt de verkeerde vrienden gekozen. Dat breekt je op.
Helaas weten de Hovito's niet hoe je bent, Belloq.
Ja, heel jammer.
Je zou ze kunnen waarschuwen. Als je hun taal sprak.
Starten, Jock.
Start de motor, Jock.
Er ligt hier een grote slang in het vliegtuig, Jock.
Dat is Reggie, m'n huisslang.
Ik heb de pest aan slangen, Jock.
Schei uit. Wees toch niet zo schijterig.
'Neo' betekent nieuw en 'lithisch'...
betekent steen. Terug naar de grafheuvel bij Hazelton.
Die bevat een centrale gang en drie grafkamers of crypten.
Dat is geen grafschennis. Daarbij wordt de grafheuvel leeggeroofd.
Deze opgraving is ook tekenend...
voor het gevaar van archeologie. Niet voor lijf en leden...
maar de folkloristische kant.
In dit geval het volksgeloof dat er een gouden kist zou liggen.
Vandaar de gaten in de heuvel en de slechte staat ervan.
Maar kamer drie was ongeschonden. En de vondsten die daar en elders...
in de streek rond...
IK HOU VAN JE
brengen ons ertoe deze vondsten aldus te dateren.
Nog vragen ?
Dat was het voor vandaag.
Denk erom: hoofdstuk 4 en 5 voor de volgende keer.
En woensdag ben ik er niet.
Ik had 'm, Marcus. In m'n hand.
En toen ? - Driemaal raden.
Belloq ? - Wil je het horen ?
Je werk voor het museum voldoet vast wel aan de voorschriften.
Hij kan het alleen kwijt in Marrakesj. Ik heb 2000 dollar nodig.
Er is bezoek voor je.
Ik heb scherven. Heel mooie. Kijk maar.
Indiana... Het museum koopt ze heus wel. Ja, heel mooi.
Daarvan kan ik naar Marrakesj. - Die hoge pieten wachten op je.
Van de geheime dienst. Ze wisten al dat je er was. Ze weten alles.
Ze zeiden niet wat ze wilden. - Wat moet ik met ze ? Is er wat ?
Doctor Jones, we hebben veel van u gehoord.
Hoogleraar in de archeologie, kenner van het occulte...
en, hoe zeg je dat... ontdekker van zeldzame schatten.
Zogezegd. Gaat u zitten.
Ja, u bent een veelzijdig man.
U hebt gestudeerd bij professor Ravenwood in Chicago.
Hebt u enig idee waar hij zit ?
Ergens in Azie, naar het schijnt.
Ik heb 'm in geen tien jaar gesproken. We waren bevriend...
maar we zijn gebrouilleerd.
Begrijp me goed, doctor Jones: Dit is strikt vertrouwelijk.
Ik begrijp het.
Gistermiddag...
hebben onze mensen een bericht van Cairo nar Berlijn onderschept.
Al twee jaar sturen de nazi's archeologen de hele wereld over...
op zoek naar religieuze voorwerpen.
Hitler is er gek op. Hij is bezeten van het occulte.
En op dit moment zijn er Duitse opgravingen in de woestijn bij Cairo.
Wij begrijpen niets van het telegram, maar u misschien wel:
Tanis-project begonnen.
Zoek naar kopstuk staf van Ra.
Abner Ravenwood, VS.
De nazi's hebben Tanis gevonden. - Zegt u dat iets: Tanis ?
De stad Tanis is een van de plekken waar de Verloren Ark kan zijn.
De Ark des Verbonds. De kist met de Tien Geboden.
De Tien Geboden ? - De oorspronkelijke.
De stenen tafelen die Mozes meenam van de berg Horeb en stuksloeg.
Nooit op zondagschool gezeten ?
De Israelieten stopten de brokstukken in de ark. En in Kanaan...
zetten ze 'm in de tempel. - In Jeruzalem.
Daar stond hij jarenlang. Tot ie opeens verdween.
Waarheen ? - Dat weet niemand.
Maar een Egyptische farao... - Sissak.
plunderde Jeruzalem rond 918 v. Chr. en nam de ark mee naar Tanis...
en begroef 'm in de Zielenbron. - Een schatkamer.
Maar toen de farao een jaar terug was in Egypte...
werd Tanis verwoest door een zandstorm die een heel jaar duurde.
Weggevaagd door de toorn Gods.
We zijn aan het juiste adres. U weet alles van Tanis.
Nee, Ravenwood is de grote kenner.
Abner is als eerste naar Tanis gaan graven.
Hij was er bezeten van. Maar hij heeft het nooit gevonden.
We vertrouwen die Ravenwood niet erg.
Als de nazi's over 'm telegraferen... - Onzin. Ravenwood is geen nazi.
Wat willen ze dan van 'm ?
De nazi's denken dat Abner het kopstuk van de staf van Ra heeft.
Wat is een kopstuk van de staf van Ra ? - De staf is een lange stok.
Niemand weet precies hoe lang.
En aan de bovenkant zit een groot ornament...
in de vorm van de zon, met een kristal erin.
Met die staf ging je naar een kamer waar Tanis in het klein was nagebouwd.
En op een bepaalde plek scheen de zon door het kristal...
en de straal wees een bepaalde plek in de stad aan.
En daar was de Zielenbron.
Waar de ark verborgen was. - Die zoeken de nazi's.
Hoe ziet die ark eruit ?
Hierin staat een afbeelding.
God. - Dat dachten de Israelieten ook.
En wat komt daaruit ? - Bliksem.
Vuur.
Goddelijke kracht of zoiets.
Vandaar dat Hitler zo geïnteresseerd is.
Volgens de Bijbel kan de ark bergen splijten en hele landen verwoesten.
Een leger dat de ark bij zich heeft...
is onverslaanbaar.
Het is je gelukt, hé ? - Je moet 'm voor ze gaan zoeken.
Ze willen de ark eerder dan de nazi's. En ze betalen er dik voor.
En het museum krijgt de ark na afloop.
De Ark des Verbonds. - Het mooiste wat er is.
Daarom zijn we destijds archeologie gaan studeren.
Vijf jaar geleden was ik 'm zelf gaan zoeken. Ik benijd je.
Ik moet Abner zien te vinden. Ik heb een aanknopingspunt.
Zou ze nog bij 'm zijn ?
Wie weet. Maar Marion is bepaald niet je grootste zorg, Indy.
Hoe bedoel je ?
De mens zoekt al bijna drieduizend jaar naar de Verloren Ark.
Dat is geen kleinigheid.
Niemand kent z'n geheimen.
Het is heel wat anders dan je vorige tochten.
Wou je me bang maken ? Je lijkt m'n moeder wel.
Ik geloof niet in die hocus-pocus.
Ik ga zoeken naar een historisch hoogtepunt, niet naar de boeman.
En je weet toch hoe voorzichtig ik ben ?
Dag, Marion.
Indiana Jones.
Ik wist wel dat je nog 's terugkwam.
Ik wist het zeker. Het was onvermijdelijk.
Wat doe je hier in Nepal ? - Ik heb wat nodig van je vader.
Ik ben je gaan haten in die tien jaar.
Ik wou je geen verdriet doen. - Ik was jong en verliefd.
Het was verkeerd. - Je wist wat je deed.
Nu wel. Dit is mijn tent. Wegwezen.
Het is nu eenmaal gebeurd. Misschien kunnen we elkaar helpen.
Ik zoek wat van je vader: een bronzen schijf met een kristal erin.
Weet je wat ik bedoel ? - Ja, ik weet het.
Waar is Abner ?
Abner is dood.
Het spijt me, Marion.
Je hebt m'n leven verwoest. - Ik heb al sorry gezegd.
Doe het nog maar een keer. - Het spijt me.
Abner had spijt dat ie me de hele wereld over sleepte...
en ik heb spijt dat ik hier zit.
Iedereen heeft spijt.
Een bronzen prul. Krijg ik het ? - Misschien. Ik weet niet waar het is.
Misschien kan je het gaan zoeken.
Drieduizend dollar.
Daarmee kan ik terug. Maar niet comfortabel.
Thuis krijg je nog twee mille extra. Het is belangrijk, Marion.
Geloof me.
Weet je wat ik bedoel ? En waar het is ?
Kom morgen maar terug.
Waarom ? - Omdat ik het zeg.
Tot morgen, Indiana Jones.
Goedenavond, Fraulein. - De bar is gesloten.
We hebben...
geen dorst.
Wat moet je ? - Hetzelfde als doctor Jones.
Hij zei toch wel dat er meer gegadigden waren ?
Dat was hij even vergeten.
Wat schandelijk van 'm.
Ik hoop voor je dat hij het nog niet heeft.
Hoezo ? Bied jij meer ?
Ik weet het wel zeker.
Heb je het nog ?
Nee.
Maar ik weet waar het is.
Willen jullie wat drinken ? - Je vuur gaat uit.
Zeg toch waar het ding is. - Moet je horen, vader:
Ik weet niet wat je gewend bent...
Maar hier heb je niks te zeggen. - Fraulein Ravenwood...
ik zal je laten zien wat ik gewend ben.
Laat me los.
Handen thuis, smeerlap.
Wacht, er valt over te praten. - Daar is het nu te laat voor.
Dat hoeft niet.
Wacht.
Ik vertel je alles.
Dat weet ik.
Laat haar los.
Whisky.
Schiet ze dood. Allebei.
M'n medaillon.
Nou Jones, je weet nog steeds wat een vrouw leuk vindt.
Jij bent ook niet mis.
Tot ik m'n geld heb, kom je niet meer van me af. Ik doe met je mee.
Cairo, stad van de levenden. Een aards paradijs.
Stil. Schaam je je niet ? Wat is dat ?
Waar komt dat beest vandaan ?
Leuk, hoor. Wat een schattig dier.
In dat geval is hij welkom. - Van mij hoeft ie niet te blijven.
Ik wist dat de Duitsers je zouden nemen. De beste graver van Egypte.
Mijn werk interesseert ze niks.
Ze hebben alle gravers van Cairo geronseld. Een enorme opgraving.
Alleen sterke kerels. En slecht betaald.
Alsof de farao's terug zijn.
Hebben ze de kaartkamer al ? - Drie dagen geleden.
Ze zijn allemaal even stom. Op een na.
Een heel sluwe Franse archeoloog.
Hoe heet ie ? - Ze nomen 'm Belloche.
Belloq.
De Duitsers liggen voor. Ze hebben de Zielenbron bijna gevonden.
Zonder dit vinden ze 'm nooit.
Wie kan lezen wat erop staat ?
Ik weet misschien wel iemand voor je. Indy...
een ding zit me dwars. - Wat dan ?
De ark.
Als hij echt in Tanis is, mag de mens er niet aankomen.
Hij heeft altijd dood en verderf gezaaid. Hij is niet van deze wereld.
Hebben we die aap nodig ? - Natuurlijk, Jones. Het is ons kind.
Ze heeft jouw gezicht. - En jouw hersens.
Ja, ze is reuze pienter.
Waar ga je heen ? - Ze redt zich wel. Neem een dadel.
Kom mee.
Wat is dit ? - Een dadel. Die kan je eten.
Sieg heil.
Waarom heb je geen vrouw en acht kinderen, zoals Sallah ?
Hoe weet je dat ik die niet heb ?
Omdat ik dat weet. M'n vader had je meteen door.
Hij vond je een schooier. - Aardig.
Een heel begaafde schooier. Hij hield van je.
Hoe je ooit ruzie met 'm kreeg... - Om jou.
Maak dat je wegkomt. Buk
Dat gaat zomaar niet. Ik ben Amerikaanse.
Indiana Jones. Help me, Jones.
Marion !
Doctor Jones, een heer in de bar wil u spreken. Komt u mee.
Moet jij mij hebben ?
Belloq. - Goedemiddag, doctor Jones.
Ik kan je wel vermoorden. - Rustige plek ervoor.
Het zal die Arabieren een zorg zijn. Het is hun zaak niet.
Ik heb dat meisje er niet bij gehaald. Ga zitten, voor je omvalt.
Wel zo beschaafd.
Nog steeds de verkeerde vrienden, zie ik.
Gek dat het zo afloopt, na zo veel spannende avonturen. Best jammer.
Waar vind ik een nieuwe vijand van mijn niveau ?
Probeer het is in de plaatselijke goot.
Wij tweeën hebben veel gemeen.
Archeologie is onze religie, maar we zijn van ons geloof gevallen.
Onze werkwijze verschilt nauwelijks.
Ik ben je schimmige evenbeeld.
Met een duwtje ben je net zoals ik: op het duistere pad.
Nu wordt je vals.
Je weet dat het waar is. Wat leuk.
Kijk:
Een prul. Tien dollar bij een straatventer.
Maar na duizend jaar onder het zand is het onbetaalbaar.
Net als de ark. Dan doen mensen er een moord voor. Mensen als jij en ik.
En je baas, de Fuhrer ? Die zit er toch op te wachten ?
Te zijner tijd.
Als ik ermee klaar ben.
Weet je wel wat de ark is, Jones ?
Een zender. Een radio waarmee je met God kan spreken.
En ik heb 'm bijna gevonden.
Wou je God spreken ?
We gaan samen. Ik heb toch niks beters te doen.
Oom Indy, ga mee naar huis. - Kom mee, oom Indy.
Volgende keer overleef je het niet met kinderen alleen.
Ik dacht wel dat je daar zat. Beter dan de mariniers, hé ?
Marion is dood. - Ik weet het.
Gecondoleerd.
Het leven gaat verder, Indy. Het is nog waar ook.
Ik heb veel nieuws. Eerst even naar huis en dan naar die oude baas.
Ik snap er niks van. Hoe kwam Belloq aan het kopstuk ?
Er zijn geen afbeeldingen of kopieën van.
Ik heb het zelf gezien. Precies zo'n kopstuk, alleen met ruwe randen.
In het midden had hij een kristal gezet...
en rondom het kristal zaten tekens, net als op de jouwe.
Hebben ze de plaats berekend ? - Vanmorgen. Belloq en Dietrich.
En daarna lieten ze ons op een nieuwe plek graven, buiten het kamp.
De Zielenbron. - Kom hier. Kijk.
Ga zitten.
Wat staat er ?
Een waarschuwing: Blijf van de Ark des Verbonds af.
Staat erop hoe lang de staf is ? - Hier.
In de oude maat: zes kadam lang. - 1.80 meter.
En dan weer een kadam eraf...
ter ere van de God van Israël wiens ark het is.
Had hun kopstuk alleen tekens aan een kant ?
Dan is Belloqs staf te lang. - Ze graven op de verkeerde plek.
ik ben de koning van de zee de keizer van het kippenhok.
Bedorven dadels.
Ik zei nog: Telegrafeer niet te vroeg naar Berlijn.
Archeologie is geen exacte wetenschap. Het loopt altijd uit.
De Fuhrer is ongeduldig. Hij wil rapporten en resultaten.
U had beloofd... - Nee. Alleen dat het er goed uitzag.
En m'n berekeningen klopten, op grond van die gegevens.
Ze zijn wel bezig.
Hoe laat staat de zon op de kaart ? - Om 9 uur.
Niet veel tijd. Waar graven ze naar de Zielenbron ?
Aan die kant. Maar de kaartkamer is daar.
Sallah ?
Meer water. Breng meer water.
We hebben dorst. Breng meer water.
Meer water ? Het komt er aan.
Ik dacht dat je dood was. Ze hebben de manden verwisseld.
Ben je gewond ? - Nee. Gauw weg, ze komen zo terug.
Snij me los.
Ze vragen steeds naar jou. Hoeveel je weet.
Wat is er ? Snij me los. - Ik weet waar de ark is.
Hier ?
Ik ga mee, Jones. Maak me los. - Dan gaan ze ons zoeken.
Maak me los.
Ben je gek geworden ?
Het is naar voor je. Maar als je niet stilzit, schieten ze ons dood.
Ik kom je halen.
Dat is 'm.
Misschien staat de ark in een kamer die we nog moeten ontdekken.
Misschien ontbreekt er nog een aanwijzing.
Misschien weet het meisje iets. - Precies.
Ze heeft het origineel jaren gehad. Ze weet veel, onder dwang.
Welnee, ze weet niks.
Wat overgevoelig. Had ik nooit van u gedacht.
Maar u hoeft niks te doen. Ik heb er iemand voor.
Heil Hitler.
Hier zit een steen, Indy.
Schoonvegen. Zoek de randen.
Zie je, Indy ? - Neem je koevoet.
Met z'n allen, jongens.
Wrikken.
Steek ze eronder.
Goed zo. Pas op je tenen.
Voorzichtig.
Sorry, Indy.
Waarom beweegt de vloer ?
Geef je fakkel eens.
Slangen.
Waarom nu weer slangen ?
Ureusslangen.
Levensgevaarlijk.
Jij eerst
Wou je weglopen ? Drie weken door de woestijn, rondom. Eet liever wat.
M'n excuses voor je behandeling. - Geen eten, geen water...
Wat zijn dat voor vrienden ? - Ze zijn een noodzakelijk kwaad.
Niet m'n vrienden. Maar met de juiste connecties...
is het zelfs in de woestijn nog best beschaafd.
Prachtig. - Ik ben benieuwd hoe het je staat.
Dat zal best.
Wat heb je te drinken ?
Je moet wel opschieten. Ze komen je zo martelen en ik kan niks doen.
Tenzij ik ze ergens mee kan sussen.
Een aanwijzing...
waarmee ik je kan beschermen.
Ik heb je alles al verteld. Jones is m'n vriend niet.
Ik heb alleen maar ellende van 'm.
Beeldschoon, Marion.
We hebben geen chaperon nodig.
Voorzichtig.
Gaat het, Indy ?
Voorzichtig, jongens.
Ik zei toch dat het goed kwam ?
Kom naar beneden, Sallah.
Schenk in.
Wat is dit voor spul, Rene ?
Ik drink het mijn hele leven al.
M'n huismerk.
Ik moet ervandoor, Rene.
Je bent leuk, Rene.
Misschien zie ik je nog 's in betere omstandigheden.
Daar ben ik weer, Fraulein.
Jullie Amerikanen zijn ook allemaal hetzelfde.
Sjiek gekleed op de verkeerde momenten.
Hijsen maar. Rustig aan.
Die meid is koppig. - U vindt haar te aardig.
Je archeologische aanpak is me te grof.
Jullie nemen een bulldozer om een porseleinen kopje op te graven.
Roep je mannen.
De fakkels gaan uit. - Schiet op, kom mee.
Maar doctor Jones, wat doe je op zo'n enge plek ?
Kom maar kijken. - Dank je. We zitten hier best.
Waar of niet ? Ja, we zitten hier lekker.
Het is weer zover: Wat even van jou was, is nu van mij.
Een mooi slot van je levenswerk:
Voorgoed begraven in je opgraving.
Over duizend jaar ben zelfs jij nog wat waard.
We moeten helaas weg. Berlijn wordt ongeduldig.
Maar we zullen je niet alleen laten in dat hol.
Laat me los, smeerlap.
Laat dat.
Hou je vast.
Niet vallen.
Handen thuis, vuilak.
Het meisje was voor mij. - Niet nodig. De Fuhrer gaat voor.
Dat vergeet u wel eens, geloof ik.
Pech gehad, schat.
Ik zal jullie krijgen. - Indiana Jones...
vaarwel.
Pak aan. Sla naar alles wat kronkelt.
Dit hele hol kronkelt.
Heb je die jurk van hem ? - Ik wou ontsnappen.
Hoe hard probeerde je dat ? - Je kwam niet.
Wat doe je ? - Hij staat in de fik.
Hoe komen we hieruit ? - Ik ben bezig.
Schiet dan op.
Waar ga je heen ? - Door die muur.
Ren straks weg. Wat ik ook doe. - Hoe bedoel je ?
Laat me niet alleen.
Daar gaat ie. Pas op. - Indy, m'n fakkel gaat uit.
Kijk.
Ze vliegen ermee weg.
Als ze de ark inladen, zijn wij al aan boord.
Een dronk op ons succes. Op de ark. - Eerst wil ik heel ver weg zijn.
Hé, wat moet dat daar ?
Kom hier.
Blijf bij de ark.
Kijk uit.
Draaien. - Hij zit vast.
Achteruit.
Haal de ark hier weg. Zet 'm in de auto. We gaan vanuit Cairo.
Met een groot escorte, Gobler.
Jones.
Goeie god. Wat ben ik blij dat jullie nog leven.
Schiet op, Indy. Als je de ark nog wil: Hij gaat per auto naar Cairo.
Wat voor auto ?
Ga naar, Cairo. Zorg voor vervoer naar Engeland. Per boot of vliegtuig.
Wacht bij Omar. Ik pak die auto. - Hoe ?
Weet ik veel. Ik zie wel.
Alles is geregeld.
En de ark ? - Aan boord. Alles is in orde.
Zijn ze te vertrouwen ? - Ja.
Mr. Katanga ?
Mr. Katanga, dit zijn m'n vrienden. M'n familie.
Als ze wat overkomt, kom ik erachter.
Mijn hut staat voor ze klaar. Mr. Jones...
ik heb veel van u gehoord. U ziet er precies zo uit als ik gedacht had.
Tot ziens.
Pas goed op elkaar. Ik mis jullie nu al.
Je bent een goeie vriend.
Die is voor Fayah.
Dat is voor je kinderen en dit is voor jou.
Dank je wel.
Waar was je ? - In de badkamer.
Hoe kom je daaraan ? - Van hem.
Katanga. Ik ben niet de eerste vrouw die die piraten meenemen.
Staat je goed.
Wat zei je ?
Wacht, het gaat wel.
Je bent niet meer als tien jaar terug. - Niet verouderd, maar afgeleefd.
Toe, niet doen. Ik wil slapen. - Stel je niet aan.
Wat is dit ? - Ga weg. Ja, dat doet pijn.
Waar doet het geen pijn ?
Hier.
Dit gaat ook wel.
Het zit ons niet mee, hé ?
Wat is er ?
De motoren zijn gestopt. Ik kijk even wat er is.
Wat is er aan de hand ?
We worden door de vijand tegengehouden.
Ik hou ze even bezig.
Jij en het meisje moeten je in het ruim verstoppen.
Waar is Doctor Jones
Laat me los.
We vragen het de kapitein.
Waag het niet me aan te raken.
Waar is Jones ? - Nergens te vinden.
Jones is dood.
Ik heb 'm vermoord.
We hadden niks aan 'm. Maar die meid kunnen we verkopen.
Die brengt heel wat op.
Herr kolonel, die lading die u geroofd hebt...
mag u houden. Maar gun ons die meid als schadevergoeding.
Beest.
We gunnen je niks. We nemen wat we willen.
En dan besluiten we of we je schip torpederen.
Ze gaat met mij mee.
Als beloning. Dat vindt de Fuhrer vast wel goed.
Als ze niet bevalt, krijg je haar terug. Dan hoef ik haar niet meer.
Ik kan Mr. Jones nergens vinden. - Hij moet ergens zijn. Zoek verder.
Ik zie 'm. Daar.
Goeiendag ?
Moe ?
Sliep je ? Waar is je hemd ?
Ga je wassen, hondsvot. Je ziet eruit als een beest.
Het altaar staat klaar, zoals u hebt geseind.
Zet de ark erop.
Ik heb het niet zo op dat... Joodse ritueel.
Is het echt wel nodig ?
Laat ik het zo zeggen:
Maak je de ark liever in Berlijn open, met de Fuhrer erbij ?
Wou je dan pas kijken of de relikwieën erin liggen ?
Dan weet je pas of je je missie hebt volbracht en of het de echte ark is.
Jones ?
Ik blaas de ark op, Rene.
Zelfs ik sta te kijken van je volharding.
Je bezorgt ons huurlingen een slechte naam.
Denk je nou heus dat je kan ontkomen ? - Hangt ervan af. Ik wil het meisje.
En als we weigeren ?
Dan heeft je Fuhrer gen buit.
Goed, Jones. Jij je zin.
Blaas 'm op.
Blaas maar op.
Naar god.
Je hebt je hele leven naar oudheden gezocht.
In de ark liggen onvoorstelbare schatten.
Jij wil de inhoud even graag zien als ik.
Indiana...
wij zijn maar voorbijgangers in de geschiedenis.
Maar dit...
is geschiedenis.
Ga je gang.
Niet kijken, Marion. Ogen dicht en niet kijken, wat er ook gebeurt.
Schitterend.
Niet kijken. Ogen dicht.
U hebt uw land een grote dienst bewezen.
Hopelijk is de regeling naar wens. - Het geld wel. De rest helemaal niet.
Dat was het dan, heren. - Waar is de ark ?
Dat weet u: op een veilige plek. - Veilig voor wie ?
De ark is een enorme krachtbron en moet worden onderzocht.
Dat gebeurt ook, doctor Brody, doctor Jones.
Daar zijn onze beste mensen mee bezig. Wie dan ?
Onze beste mensen.
Wat is er ?
Je kijkt sip. - Stommelingen. Stomme ambtenaren.
Ze weten niet wat ze in handen hebben.
Ik wel.
Kom, we nemen een borrel.
Weet je nog ?
Een borrel.
militair topgeheim