five years ago.
The town of Tun Men Da Xing
Carpark outside of the Palace Restaurant
We started our business
My brothers and I are full of ambitions
However, just for the first half month...
we got swept by police 1.3 times a day on average
And within the first year...
six brothers died
May the Buddha protect us
My success today really depended on the sacrifices of numerous others
However I'm not happy about it
I always believe that for gangsters like us...
One's life shall only depend on oneself
You are the ones who have been under my command for the least time yet
Your records are still clean
You shall choose your own futures yourselves
OK
I wish...
you guys work well in the police department
Officers, cheers
27149 you have been here tne minutes ago
How many files are there on my desk?
Six four pink ones on the left
one red and one white are on the right Headmaster
How do you feel about me?
Sorry, I'm not sure
But, sir, you seems to be in a hurry today
Since you wear the socks wrong
27149, go out for a while
Yes, Headmaster
five hundred bucks fast!
okay I'll give me at pay time next month
I think he suit the undercover job best
You come to the police academy, you follow the rules
You don't? You'll end up like him.
Dispelled
any one of you want to change position with him?
Me
27149
This is a long term undercover mission
Your records at the police academy will be wiped clean
Only Superintendent Huang at Homicide Section and I...
know your true identity
You are undertaking a very dangerous mission
Understand?
Understood.
Superintendent Huang, I really can't stand it anymore
I either got questioned by the police in street
Or got beaten up by the gansters
4927, you are still inexperienced
What do you have that I can use to recommend you for a higher position?
Idiot, you have never done it, how can you be so full of yourself?
I got silver award at police academy
Got numerous awards during missions
I have confidence that I can lead the team sir
Brothr Sam
Ok I understand
Go
Faster
Please take a photo over there
May I ask...
what's the matter?
I want to try that thing
What kind of speakers you want?
Nothing particular in mind, any recommendations?
Here Hongkong-made speakers only ten thousand plus
With a thousand plus worth of wires
Better than European products costing hundreds of thousands
Sweet high frequencies precise medium ones strong lows
One word, outstanding!
come have a look
How clear the voices are!
Can't you see?
Those voices sound like right in front of you!
Now try this
The oldies this is the best
What do you think?
Really not bad
If I buy the whole set, can I have some price-cuts?
Buy the amplifier here
Not the speakers
At Xiangwei it's cheaper
Who shall I look for there?
You just tell him you are introduced by Ren
Which one is mine?
The middle one
Ok thanks
Thank you
Xiangwei is still open, isn't it?
It's open
You bastard
I asked you to tend my shop, but you betrayed me
Your speakers are indeed too expensive
If I don't sell them at higher prices
Where do I get the money to pay your protection fees?
You could try not to pay us
Where's the wire?
Let me borrow it for a few days
It's worth four thousand bucks and you want to borrow it for a few days
Where are you hurrying to?
On your way to a funeral?
You see,
How many times are you caught for harming people?
I tried my best talking to the Department of Law
You got some mental problems
I want you to see a psychiatrist.
And you have gone around beating people up
Yuo are really a pervert, aren't you?
Have you forgotten whether you are a cop or a gangster?
You said it's only three years then another three years
And then another three years again
It's been almost ten years boss
Can't you treat me a bit better?
Now in Hongkong I'm the only one who knows your true identity
How about I just go back and wipe your files clean
Then you can be a gangster for yur whole life, no more trouble for either of us
What do you want me to do?
Everyday remind yourself that you are a cop
And shout it in dreams
Like "Police! Put your guns down" ?
When will Sam get the cargo?
No idea
Within this week
What?
Within this week
The Thais are here.
When Sam get this cargo they will sell it to others
Where's the warehouse?
How should I know where the warehouse is?
I'm only under his command for three years
Ok let's retire after this one.
Bullshit
I have heard this more than nine thousand times
We use these bugs again?
The police department got only so much money
Tell them to get some advanced ones at least
Like those can be injected into our bodies, eh?
Injected to where?
needle camera
where is the needle hole?
Your birthday is 25th, you little scum.
I don't wear watches
Then?
If we don't give the documents to Interpol before five..
We won't get our fake passports
Only three after three
Boss, may I help you?
Hot milk tea
They don't say a word said they were waiting for lawyers
Called the lawyer, no response yet
I won't speak before the lawyer comes
I'm Attorney Liu
Have you called home?
Why should I call home?
It's better you haven't called home
Last Friday seventeenth
3:45pm to 5pm
Where were you?
Brother Mao told me to ask you...
whether your family needs some help
No need to look around
With a lawyer here, they don't dare to make records
It's useless to record anyway
Borther Mao sent you?
Those two younger ones next room...
already confessed the location of the factory
The cops are going there
Brother Mao told you to be careful of what you speak
If there are some trustworthy brothers
tell him
to get away
So?
Get away
I'm telling you to get away, you heard me?
Get away fast
Ok, I'll leave for now
If you don't believe me, your call
Be careful yourself
Remember, without a lawyer, don't speak
No need for you to teach me
Fanny
Yes
Come
Make a call
Ok
Tell them for me
Niu Tou Jiao, Changhui Industry Building, 2nd floor
Got it
Niu Tou Jiao, Changhui Industry Building, 2nd floor, OK.
Boss
It's done
This is what we call "Young and Dangerous Boy"
Where's my milk tea?
Here
Thanks
You are great
How do you know Mao is behind this?
Thanks
Hello, yes.
No problem, OK
Sorry about that we got extra work to do tonight
Our target is a drug smuggling gang
Our intelligence shows that 1 hour later
They will contact with the the Thai bargainor
The pay off place is inside that buiding
One of the units on 3rd floor
We don't know the pick up location yet
The intelligence department will tracing the target
prepare the ambush and manage the communication
The Homicide Section department awaits until the undercover make sure about the pick up place
then we can start the arrestment
Lets take a look at the stars of the show tonight
these are the suspects
Sam, Chen Yong Yan, and Bie Lu
We have watching them for quite long
We must get them tonight
Any questions?
Lets move
Sorry about the urgent recall
You know, we have to keep it sealed before the action
No problem
Got yourself confidence?
yeah
Hello Dad?
Let me speak to him
I can't back for dinner
I have no idea, you suppose to have the meal because they are already prepared
Call me when you on the way home, I will reheat them for you
Take it easy
Its just the job you have enough time to do it well
Sorry
All cellphone and radio signals in this area
are in range for listening
Superintendent Huang
Superintendent Huang, which channel?
45487O
Attention, here comes the sparrow
Brother
Brother Sam
Take out all your cellphone
And, you two drive the cars down here
Wait
Yan
Go Pick up the that guy
You two, follow me
Liu
Did Sam called his understrappers?
No, perhaps they changed the phone
then check the area phone calls randomly
processing
Now all functioning cellphones are marked
approximately, there are 6500 of them
From the 12 recievers on Shan Dong Street
There are 267 in use
Give me 10 minutes to check it out
Okay
Thanks
Seems they are watching us
Are those two are watching us?
Where?
There
Where, I can't see
Those two, the cuddling ones
How come, they are just the enjoying themselves
Stars?
Here comes a sparrow
Ye, keep your sight on the bird
Brother Sam, the Tai guy arrived
Brother
How you doing
good
Cigar?
Lets see the goods
Sweet
Is it cold down here, in Hong KOng?
Yes, very cold
You speak Cantonese? Cool
Thats awesome
Great, You are the man
Nah,you overpraised me
AAŹ®
Deal
The downstair HN397 is leaving
Repeat, the HN397 is leaving
Attention, HN397 is leaving
Repeat, HN397
Shall we send cars on his tail?
Elephant, this is MO Yong Dock
copy that, Mo Yong Dock
Bie Lu someone is on your tail
lead them a trip
They got our channel
Change to frequency 456855
Brother Shen, where are these two heading?
Take it easy, Calm
Tend on the Thai guy, Im going to the washroom
Sorry
Hello?
Why don't you use the radio? Do you know we changed frequency already?
You finished?
456855
Stop
Bie Lu, is there anyone following you?
Then keep going
Zhang
Use the previous channel to tell Elephant
Tell them the action cancled
Yes, Sir
Elephant, the sparrow hunt cancled
Lets talk when we arrived the company
Roger
What the hell are they playing?
Its taking too long, im frozen
Whats are u laughing at?
I know Thai, so I can understand what are they saying
Really?
Yes, they are complaining about Brother Sam
What for?
Those Thai guy on the beach are frozen
Thai are cold-senstive, you know
Yeah
Smart
Zhang, call Elephant
Receive the shipment at Long Gu Beach
Brother Sam, we found it
Send Qing to check the weight
And check around
Nothing unordinary
the boat is coming, they are going to check the goods
The cocaine is ok
Qiang, you are...
Brother Sam
Got it
Tell Qiang shout to them
The cocaine is for him
Qiang, Brother Sam said,
Tell them the cocaine is for you
The cocaine is for me
pick up the goods
They are gathering the goods, prepare for action
Thank you
Thanks
Assholes
Arrest the Thai guy when they reach the exit
Wait
Huh?
Throw the goods overboard, immediately!
Qing, throw the cocaine overboard!
This is the police, don't move!
We got bug inside, the deal is off
We caught the guy, but we don't have the cocaine
they tossed them overboard
Assholes, wait
All units follow me
What are u looking at?
Brother Sam, how about..
Police, freeze
Brother Sam
Enjoy the meal?
Not bad
Now we clear
You guys just taking a walk on the beach
Can we let them go?
Anytime
We shoul lest bother Brother Sam, cauz he is so busy
Don't mention it
Its been a long time not to enjoy the meal here
you can visit here anytime if you like
How about tomorrow?
forget it
How can I come with my bare hands, thats not well.
No problem
Im not feeling well too
Because I lost you a big amount money
You think you can beat me by those cheap undercover?
Same to you
I remember a stroy
2 patient are waiting for kidney operation
But there is only 1 kidney for them
So they start a game
They pick a card, and put it into both of their pockets
Who guess out the right number of the card is the winner
I know the number of your card
I believe so
So I can beat you for certain
Alright
Ok, Watch the road then
I will
Forgot to tell you
The loser gonna die
I will see the death of yours
Have you ever seen people shake the dead hands in the funeral?
Lets go
Put it to the side of the sofa
Ok
Thanks
Mary
Whats the decorating guys phone number?
The decorating guy? 90255047
How many did you counted
24
24? you sure?
Sure
Give me the phone
Here
Hello?
Wait
What? Who is this?
I don't know
Hello
Its me
Yes, we got company
Don't listen in, this is privacy
The goods are gone
Find out who did this
Hang on for a sec, its crowded here
One minute
I can't reach the undercover document, its no way to do that
I don't give a damn about how hard is it
I just knew that he is using the morse code
Send me the infomation of your guys there last night
Name, ID, accounts
See you tonight, L-13
Ok
What?
29
28
29
Im talking about my story, the story that I wrote
I know what should I write now, come here
The man in stroy could have 28 personalities
You mean, Me?
Come on
Think about it
A man with 28 personalities
That means he startd play games with himself since he woke up in the morning
And he does not even realize that
What is his ture personality
Is that horrible?
yes, very
Have I got the talent?
Great, thats must be a very popular publication
Wait
What
How come that chair is so big?
Which one
I think I measure wrong
Don't be anxious
you are so...
Let me see, now get up slowly
Don't be angry with that
meet?
You wanna kill me?
Now they got ear in police office
get that bastard first
Who could be the guy
I gotta go
Whats that
Just now
My orthopaedics doctor
But now you are seeing the psychiatrist
That beacuse Im a psychopath, ok
This chair is really...excellent
Then u should buy one
So you wont need to take your nap here every time
Here is more convenience for me
Don't be pettiness
These 4 months, if I were not here to take nap
You probably wont have chance to play the games
Its 5 month
And there is 1 more month you treatment will be over
So you can go home and have a nice sleep
So soon?
I don't feel any improvement
How about you write a report for me, to extend my treatment?
And, I feel my head been cracked these days...
Do I got schizophrenia?
Thats just the headache, I will give you some acesodyne
I got a question to ask you long time ago
but
I don't know how to speak it out
How do you think about me?
Do you think Im a good guy or bad guy?
I have not idea what are you
Tell you a secret, but don't tell anyone else
Im a COP
Me too
We will continue until next week
Remember your dreams
Yes
I dreamed about you
See you next week
All you sure that all I need is acesodyne?
Goodbye
You application is ok
I will move you document to the office department
but you should work in the Robbery Homicide Section
I don't understand
in Sam's case , I doubt there must be a mole
Thinking you should go to have an investigation
why its me?
we have chosen for a long time
you are the clearest guy from all the documents
Solve much case in the intelligence report section
by doing this job you can get in touch with the higher officer
This is your opportunity
Right , next week I arrange them to make you on the <>
Dress up a little bit
when should I take the personal interview?
you have just taken the interview
Come, and make a try
Thanks
yes
how about your wedding?
its all ready
Thats good
The earlier you get married, the maturer you will be
and leave a good impression to others
still have chance to promote
so you should put a far see.
Fill your true name.
Thats my true name
Don't you know Dibitalo is my true name?
really?
yes
what are you filling?
Superintendent Huang said everyone should hand in the personal information
he must want to make up you guys
MPF
can't be
my god ,you miskake the word "bodyguard" as "bodygard"
am i right?
Of course its wrong
its guard not gard
Is this right?
we will take goods next week
Very urgent
do your business
I don't need you to take care of it
The file opens , I don't know how to do it
actually you don't worry about me
You just think about yourself, Liu Sir
what a ugly girl!
i will make your business as soon as possible
Hello?
i am on my way back
Yan?
how long have you Followed me?
Three or four years
so long?
i don't think
I plan to got another batch of goods next week
but this time
I want some strange face and tough guys
have a rest
Fool Qiang doesnt use it,does him?
Fool Qiang?
He is a fool
Company got mole, do you know?
what should we do?
I will do it
how?
I can find out this mole these days you just do some preparations
Yan
Among numerous understrappers, I trusts you most
Liu
No
These colleagues
you have known most of them, I don't need to make an introduction
No
what?
so?
You come in now, and noone knows you take the investigation here
what you want? ask them to make a coffee for you?
you will be a mediocre people,if no one envy you ,right?
but they all want to look up who is the mole
If you want to check anybody,just let me know
Good
is there any clues?
Two day ago, my informant
Almost found out who is the mole of Sam
It is a pity that clue has been broken
But I think if Sam wants to sell his goods
He would certainly first find out the mole
you will get some results by following Sam
i got a lot to learn from you.
don't say like that
they think you are the best so they send you here
Do you think everybody can do the business of the internal investigation ?
its stuffy here
lets go out
The coffee of Robbery Homicide Section, is the best in headquarters
I will make a cup for you
my informant almost find who is the mole of Sam
But I think if Sam want to sell the goods
He would certainly first find out the weasel
Hello?
hello?
what?
Here is your bed.
ok. Is it comfortable?
Do you want to try it?
Stupid I am hurry on writting my book.
Think about it.
No
Saturday, ok?
Ok ok. Try with you on Saturday
Good
Remember, Saturday!
See you.
Bye
do you wake up?
yes..
Just checked the bed you come again?
I am a hard working man.
How about your book?
Up to here
Actually, the male title role of this book is very poor.
Yes, he is very poor.
Can you make him happier?
Sure
make him to become a good guy
Although he is a nice guy, he makes something wrong.
So then, what do you think of the end?
yes the end is a problem.
Let you write it then.
Why don't you sleep?
And you?
I can't
Go to sleep then, I am very tired
B starting from now on
Following with Superintendent Huang all day time.
Hey I know how to distinguished who is the cop
How?
Anyway, when cops doing something,
they won'be absorbed in gazing us
Then, they are cops
Right
so, you can find everyone in the street is cop
So many!
Yan!
Sam
What do you looking for?
You are cop
We are guessing who is the cop
Boring
Would you go to massage?
Hate it!
Don't say it.
Say it!
I won't
so fortuitous?
Yes I bought something yet.
its been a Long time we missed each other
Yes... For six, no seven years
How are you?
I married and you?
Do you still in reactionary gang?
Mom
Your daughter ?
yes
How old?
5 years
I am waiting for my husband's car so”­
I am in hurry,too
Bye
Mon I am 6 years old now!
Sorry I always make mistake.
Where are you?
Coming!
hello!
Boss He is taking MTR crossing Victoria harbor.
Follow him
Boss He is coming up to 24/F.
Don't act rashly keep your eyes on him.
Sam I am following him.
I don't know
But I know where he is.
keep your eyes on him.
What? Have some good news?
a batch of goods will come in next week.
But don't know what time and place yet
Haven't find who is Sam's mole.
But he is sure he can dig me out.
lets go on
if so we will lose.
Won't be that?
so how? We will die
hello!
Chen just call me he said he had captured the mole.
And asked us to kill him
I am coming
Hello!
keep your eyes on Superintendent Huang
elephant,Big Bull,up to the stairs
Fool Qiang there is another lift
Any one knows you come here today?
No.
They are downstaris now.
What is it?
Forget it.
You take lift vessel to the roof.
How about you?
I'll take the elevator.
Take care.
You bet.
Darling, there's a super good deal on the house by the Guanlan Lake...
...with 180-degree golf course view through the glass windows.
And it comes to less than 1 million HKD including the Club Member Fee.
Superintendent Huang,
plese come to the front door of the building.
What do you think about me?
You are born on April 1, you fool.
Come on, Yan.
Police! Come on!
Bad news!
Something happed on Superintendent Huang.
Gunshots fired at Sheung Wan District this afternoon...
...have resulted in casualty of 3 gangsters...
...as well as several injury of gansters, police officers, and citizens.
One of the victim has been confirmed by the police...
...to be Superintendent Huang Zhi-Cheng,
Officer of the Organised Crime and Triad Bureau.
The motivation for murder is still unknow...
...yet revenge won't be eliminated from the possibilities that the police are investigated on.
Several active gangsters at Yaumatei, Tsimshatsui, and Mongkok...
...is being hunted for now.
The Commissioner of Police has announced...
...his condolence on the death of Superintendent Huang...
...and promised to hunt down the criminal as soon as possible.
You know how dangerous a moment ago?
It's in less than 10 min when you left for a massage...
...then Sam called to take action.
I'm really scared.
You know, I always hide myself under the car in every fights.
They even got guns when we got there.
I really felt like saying good bye to them.
Sam had me into his room a couple of days ago...
...and asked me, "Fool Qiang, how long have you been with me?"
How can I remember?
Then he said, "Fool Qiang,
"you have been with me for five years till now."
"You are doing good all these years..."
"...and I have some questions for you."
"If there's a mole here around us..."
"...do you dare to get rid of him?"
As he asked, of course I said yes.
Do you really look at me as a fool?
So what?
Surely, they won't find out the mole.
But the cop is really a tough guy.
They seized him...
They seized him and beaten him up for tem minutes.
Ten minutes.
Ten minutes...
...without a word.
Fool Qiang.
Sam said,
The cop tracked him tightly.
Who wouldn't show up today, who is the mole.
I didn't.
I didn't tell him you were going for a massage.
You are screwed if Sam knows you did.
Yan, I'm really wondering...
...what today's massage girl looks like?
You know,
It's a damned thing if the massage girl dosen't look pretty.
Come on.
A car crash will attract the police attention.
Do remember...
...if you met any one...
...who look at you doing something with an detached air...
...he is a cop.
According to the tape record,
Superintendent Huang entered the building at 4:15.
The killer arrived 20 min later...
...at 4:38.
We received Sergeant Liu's report...
that somebody felt from the roof 8 min before when arrived the building.
That is Superintendent Huang.
The casulties and injuries of suspects are all Sam's accomplices.
A mumber of suspects are at large.
No exact mumbers.
Any idea of why Superintendent Huang entered the building?
It's me.
I had CIB followed him.
Why you CIB followed Superintendent Huang?
This is an Internal Affairs case.
Now that Superintendent Huang died,
...it become a case of Homicide Section.
That's your way of co-operation?
Superintendent Huang serves well and faithful, and you have him followed?
That's the way of co-operation for IA?
We don't need you say a word on the superintendence affairs.
Now it's your guys didn't do right...
...or Superintendent Huang won't die, you know?
I'm talking bussiness with you.
I'm talking privacies with you.
No one intented this, ok?
Sorry.
It's all my fault.
I'll come up with a solution for it.
I'm Sorry.
There's an achive in Superintendent Huang's computer...
...about the one who was sent to Sam as an undercover...
...but it has been protected by password.
And even the colleagues in Computer Section can't crack it.
Sergeant Liu.
Yes.
You and CIB, work it out as soon as possible.
Unlock it, OK?
And find the undercover colleague.
And...
...Superintendent Huang is a good cop.
He deserves a grand funeral.
Understand?
Yes, sir.
Hello?
Sam, is it really necessary to kill somebody?
The cop chased me all day.
Either he dies, or I.
From now on, I'm in charge here.
If you want something, call me.
Done.
We got it today when the cop was killed.
End of story, in case you get sick of it.
Why me?
Are you the wild card?
Who are you?
Sergeant Liu Jian-Ming, Homicide Section.
Everyone's upset without Superintendent Huang.
I still have something to do.
I think Superintendent Huang won't want to see you violate the law.
What the hell do you want?
Co-operation.
We can topple Sam when we co-operate.
This afternoon, the body of one of the suspect at large...
...in the gunshots case at Sheung Wan...
...was found by the police one hour ago.
It has been proven to be Sergeant Liu Wei-Qiang, an undercover agent...
...by the police authority.
The police authority express regret over this...
-...and promise to hunt down with all effort... -Yan's back.
An accident of 3 cars crash happend today at Yuen Long.
A private car driver was trapped...
...and has to be saved by the firemen.
Sam.
How's it going, Yan?
I killed Fool Qiang.
You haven't sent him to the storehouse, has you?
It sucks if he knew about the location of the storehouse.
Sam, good.
You don't have to go in person.
I don't want anyone else knows the password to the storehouse.
Understood.
I'll move everybody away for you.
Sergeant Zhang,
...call back those are following Sam.
I have got report that Sam is going to the storehouse.
If you have him followed, he will not go there.
Call them back.
That's what you should do for Superintendent Huang.
Would please help some?
Why don't you say something?
This is not my case.
Sergeant Chen asked me to stay away.
If they would retreat then that's fine.
I know I should be responsible for Superintendent Huang's case.
And I just like everyone.
I'm a cop, too. I want to close a case, too.
You want to get promotion, won't you?
The report is from the undercover brother sent by Superintendent Huang,
...will you believe that?
There may not be such a good chance after tonight, will you take a chance?
All attention. The object car...
...now is no the 3rd main line from Guangdong Rd.
...turned around at Pier 3...
...head on Kwun Tong on Longxiang Rd...
They have been here for 20 min.
On the 4th floor of the building parking lots.
What? Sergeant Chen won't let me touch the case.
You should be responsible for it by yourself.
They are trading at 4P.
Elephant, wait for orders at the 3P exit.
Twin Eight, guard at the 2P entrance.
Fishegg and Sergeant Zhang will wait here.
Everybody wait for my orders.
Forgot Sam asked me to back up.
Drop me ahead there.
Run though!
As Master always said,
"One man's fame at the cost of thousands of lives" is my fate.
You may choose you own way.
You chose it.
This cup of coffee is for you.
Waited for you for a while.
It's you.
How's the Hi-Fi?
Not bad.
You should turn on your diode audio amplifier...
for 10 min to get a sweet sound.
Should I salute to you again?
Forget it.
How long have you been a mole?
I have been with Sam for 3 years.
Before that, with other bosses.
And it counts up to 10 years or so.
10 years?
Then it's me who should salute.
An identity will do.
All I want is to be a everyman again.
Tired?
You won't understand unless you has been a mole.
It's a pity we can't find out the mole.
I'll definitely kill him when I find him.
Don't worry so much. I'll give you an identity.
Let me open your archive, but I...
...haven't got the password.
What's the Morse code for "undercover"?
So simple?
You can't even spell "bodyguard" correctly?
Isn't it like this?
Of course not.
Dr. Li.
I have thought you woundn't come.
It seem that they are hunting for you.
May I use your chair for a doze?
Talk it over upstairs.
You told me once you are a cop?
Is it true?
Used to be.
Don't know whether I am now.
What will you do next?
No idea. I am thinking of it.
I have been want to tell you...
...but I'm shy to.
That I always dream of you...
...is really the case.
Me too.
Mary.
What? Broken?
Guys from the Hi-Fi comany came by this morning.
They fixed the Hi-Fi...
...and left you a CD for testing.
I have listened it.
Had breakfast?
I'll get something to eat.
Ice milk shake?
Pineapple oil?
Good.
I can't finish the novel.
I don't know whether he is good or evil.
Only himself knows it.
Goods will arrive next week.
So urgent.
Mind your own bussiness.
Don't worry about me.
The archived is opened. I afraid I can't do it.
So it's not me who you worried about...
...but yourself, Sergeant Liu.
What dose he sound like?
This precious tape...
was found at Sam's office.
Bad luck of you.
No threat. What do you want?
I want my identity back.
3 pm, Outlying Island Ferry Pier, swith your phone on.
The number you've dialed cannot be reached at the moment.
Please leave a message after the beep.
Sorry, Mary.
I choose to be a good guy.
I'm going to meet Yan now.
Anyway, I'll give him his indentity back.
The archive is in my computer...
...and the password is your birthday.
Very familiar.
I've been in the police academy, too.
It's funny of your undercovers, all like come on the roof.
I can be exposed to light, not like you.
Where's the thing I want?
You may not take what I want here with you, either.
What's this for?
Come up for sunshine?
Give me a chance.
How to?
I have no choice before...
and now I choose to be a good guy.
Good.
Go to declare to the judge.
Let him give you the chance to be a good guy.
So you want me die?
Sorry, I'm a cop.
Who knows?
Freeze, police.
Drop the gun. Let Sergeant Liu go.
Your supervisor is a mole from Sam.
The proof is in my hand.
Say it when we go back to the station.
Drop the gun. Drop it.
I have called the police.
Why I should trust you?
You don't need to trust me.
Be careful.
Take care of yourself.
Wish you all well in the police bureau.
Cheers, officers.
Don't worry. We are all brothers.
Now Sam is dead,
...and you will look after me from now on.
I joined the police academy in 1994.
Didn't accomplish anything for years.
Sam disdained me.
I have done with Sam's tape.
At ease, I'll follow you now.
Brothers are coming soon. Let's put on a show.
I'm not stupit at all actually but Sam didn't realized it.
Call back headquarter.
Liu Jian-Mimg, we find you are a mole from Triad.
You are under arrest now.
Take him away.