INTACTO
Bahislerinizi koyun lütfen.
Bahisler kapandı lütfen.
2 7 kırmızı, tek, yüksek.
Bahislerinizi koyun lütfen.
-Çalışanlar için. -Teşekkürler.
Bahisler kapandı.
24 siyah, çift, yüksek.
30 kırmızı, çift, yüksek.
oh, Özürdilerim sizi başka biri sandım.özürdilerim
Bahislerinizi koyun lütfen.
29 siyah, tek, yüksek. Bu numarada hiçbir şey yok.
Sen yaşlılıktan ölmeyeceksin.
beni yenebilecek biri var mıdır?
Akşam yemeğini yedin mi?
Henüz değil.
Güle Güle, Federico.
Hey, yaşlı adam onu etkisiz hale getirdi,
o bize uğursuzluk getirmeden ona dokunabiliriz.
YEDİ YIL SONRA
Adı Tomás Sanz. Onlara onun yalnız yolculuk etmediğini söyleyin.
-Ya buna ne dersin? -Kes artık.
Hemşire!
kaynanamla tam 3 yıl kaldı.
daha sonra o ölür ve eşinden 500.000 peseta alır .
ve benim karım bankaya gittiğinde çeki kaybetti.
daha sonra bu benim suçum, uğursuzluk getirdim dedi.
deliye dönmüştüm sonrasında kötü giden herşey benim suçumdu.
Resmine bakmak ister misin?
Bir tane bulabilirim.
bu nedenle onu kovdum ve kapıyı çarptı,
ve tüm kağıtlar havada uçuştu.
ve o anda
sahibine 500.000 pesetalık bir çek gördüm.
Bu olay hakkında ne düşündün Federico?
Şanslı mı yoksa şanssız mıyım?
-Çeki sakladın mı ? -Ne?
Çek.
-Ne düşünüyorsun? -Horacio Caparros,
sen şanslı bir adamsın.
Hayır.
Onu bana daha sonra ver.
Bu Claudia, telefon sana.
havadaki çarpışmadan taze et.
Tamam, bu senin kaybın.
Sen tatilde olduğun için dosyayı bana verdiler.
berbat bir şans, yaşlı adam.
This one will cost you twice as much.
Herkes ölmedi mi?
tüm bunlar rezil 50 milyon peseta için.
eğer hayatta kalırsa sadece yarısı.
Eğer bizle birlikte poliçe alabilirse,
beş altı kat fazlasını alacak.
yani 200 ya da 300 milyon hakkında konuşuyoruz.
evet, para bu.
Teşekkürler.
Claudia!
Meraba yaşlı adam.
Günaydın.
yeterli mi?
Herzamanki gibi...
soygun suçlamasıyla tutuluyor.
Biliyorum.
gelecek bir parası var mı?
Çok kötü bir tecrübe yaşadı.
Parayı alnının teriyle kazandı.
Biraz bekle o ifade verdi.
Lütfen...
Onun imzaladığını görmem gerekiyor,hepsi bu.
Ne kadar?
Ne?
Kaç para?
25 milyon.
sence böyle bir şey için
-yeterli mi? -O kabul etti.
Havayolu için uzuz bir rakam.
İki dakika...
-İyi günler. -İyi günler.
-Ben sigorta acentasındanım. -Seni arayabilir miyim?
Teşekkürler.
Çek bende, imzaladıktan sonra sana vereceğim.
Lütfen?
Çok tatlı.
Onunla ne yapacaksın?
Ne?
Bu işe ne kadar harcayacaksın?
Bir ya da iki günümü alır.
Anladım...
Gittiğin yer için pek de iyi değil.
Endişelenirsem,kartlara dönerim.
Dikkatimi dağıtmak için,
zaman geçirmemi sağlıyorlar.
Kartları karmak
problemlerimin gitmesini sağlar
Bir as al ve seni bu gece buradan
dışarı çıkaracağım.
Kazık yok.
Tomás Sanz,
sen şanslı bir adamsın.
-Kesinlikle. -Bana inan.
Uçak kazasının tutarı bire bir milyon.
Böylesi bir kazadan kaç kişi arasından
canlı çıkmıştın...?
237 yolcu?
herbirine 237 milyon.
Bana başka bir şans verir misin?
Başka kazık yok?
eğer benim için oynarsan,özgürlüğünü vereceğim?
Oynamak?
Ne oynayacağız?
Özürdilerim,
iki dakika doldu.
Tamam bitiriyoruz.
Evet, imzalayacak mısın, imzalamayacak mısın?
ilk bahis senin paranla olacak.
Daha sonra kazandıklarını kullanacağız
ve de, kazandığın sürece ortalama bir rakamla devam edeceğiz .
Ya kaybedersem?
Hiçbirşey.
Sonra ne olacak?
Gitmek için özgür olacaksın.
Bu iş ne kadar sürecek?
En fazla 2 hafta sürecek.
-Nasıl olur, bilmem ki... -Endişelenme.
Hiç bir özel yeteneğe ihtiyacın yok.
İki şeyi hiçbir zaman unutma...
Bana hiç bir sebeple dokunma.
Neden?
hiçbir uzantıma. hiçbir resmime .
Bu yolculukta hatıraya ihtiyacın yok.
Hatırlıyor musun?
Akşam. Daha başlamadan önce?
Hayır.
Güven belgesine ihtiyacın var mı?
Evet,onu tanımıyorum.
Kontrol kulesiyle yapılan uçak kayboldu kontratı
kalkıştan 1 2 dakika sonra
2 saat sonra ele geçirildi, kara kutu çarpışmanın
son anlarıyla ilgili gerekli bilgiyi sağlayacaktır.
231 yolcu ve 6 mürettabatın
ölüm anı.
hayatta kalan tek kişi, Tomás Sanz,
polis nezaretinde hastanede...
2 ay önceki banka soygunu nedeniyle
Gönüllü olarak mı burdasın.
Bir uçak kazasının içinde olmak nasıl birşey?
Uykuluydum.
Hadii.
bana sahip oluyorsun.
Bu şey de ne?
-Çok komik kokuyor. -Şeker pekmezi.
Benim favorim.
Kesinlikle.
Ödülünü alayım.
Özürdilerim.
Federico, burda kalamazsın.
-O yeni... -Bırak da gitsin.
İşte burda.
Bu da ne?
Beni bilirsin parayla bahis oynamam.
Bu para değil.
Mücevher...
Uçak kazasında kurtulan tek kişinin tazminatı
Evet, elbette...
Bana tanıdık biri gibi geliyorsun.
Onunla oynamayacağım.
Herneyse, bu yeterli değil.
Parmaklarından biri gerçek bir av olacak.
Eğer istekliyse,
-Oynayacağım. -İyi fikir.
-Ne yapabiliriz, Federico? -Oynarız.
-Bekle! -Beni sayma!
Bekle, lanet olsun!
-Parmağım ne olacak? -Parmağını kaybetmeyeceksin.
-Yolun dışında. -üçerli haldeler...
Hepsi boktan amatör bunların,
bingo da kazanan ya da balkondan düşen...
Ne yani?
Sana karşı kesinlikle
-hiçbir şansları yok. -Hayır.
Siktir et!
Uçak kazasında hayatta kaldın ben sana oynadım...
Sence bu şans mı değil mi?
Ne yani?
Orda ihtiyacın olan tek şey şans.
Evet, ama aptal değilim.
ve ayrıca sen
-şansını kontrol edebilirsin. -Sen delisin!
Yolun dışında.
ya da sana dokunurum ve
yoldan alırım.
Neden uçak kazasından bir tek sen kurtuldun?Neden?
Orda iyi insanlar vardı.
Seni ne kurtardı sıradan hırsız? Allah mı?
-Şans. -Senin için, öyle
birşey yok.
Senin ödülün, onların şansını almandı.
Aksi takdirde, ölmüş olurdun.
-Kesinlikle. -Sana inanıyorum.
Ama istemezsen,
bunu unutabilirsin.
-Parayı sakla... -Bunu parmak için
mahvettin ve şansı sana verdim.
O senin .
Eller masaya lütfen.
Gözbağlarını kaldırın.
Kımıldama,lütfen.
Hala oynuyor musun?
Sen yaşlılıktan ölmeyeceksin.
-Ne? -Kafamda bir böcek var
ve bu akşam daha fazla kazanacağım
ve boktan hayatım boyunca devam edeceğim!
Kaybedilmiş bir parmağın olabilir.
-Sen de öyle,haklısın? -Hayır.
Eğer seninkini keserlerse buradan kaçarım.
Onlarınkini belki, ama benimkini asla.
Kazanmayı sevmen beni mutlu etti.
Peki bunu nasıl paylaşacağız?
Seninki sonbahar ve kış benimki ilkbahar ve yaz.
Ne sinir!
Yatacağımız bir oda bakacağım
Ben Ana,Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın...
Merhaba Ana,benim, orada mısın?
Ana,
orda mısın?
Çok güzel,
Sadece ...
iyi misin demek içindi.
benimle gelmediğin için mutluyum,
uçağa binmek istememe rağmen.
ikimiz de yaşadığımız için
mutluyum.
seni özledim.
Özürdilerim.
özürdilerim.
Hadi! Koş!
Hadi, yukarı!
bunu yapamam.
çok yaşlıyım.
Allahım!
Bana çantayı ver!
Hadi,onu bana ver!
-Bana dokunma! -onu bana ver!
bana hiç dokunma ama hiç!
paralı telefondan aramayı düşündüm...
gelecek sefer ilk bana söyle.
-ve bunu yapacağız tamam mı?. -tamam,tamam.
-Onun adı ne? -Ana.
-Resimdeki kız mı? -Evet.
-Senle yolculuk yapmıyor muydu? -Uçağı kaçırdı.
Şanslıymış. Peki uçağı nasıl
kaçırdı?
boğa güreşçisini uyarmak için telefona ihtiyacımız vardı.
Büyük bir güreş ancak korkuyla yapılır.
başarısızlık ya da gerçek bir boğa güreşi korkusu değil.
acı korkusu...
Seninki,senin çevrendekiler, senin adamların.
korku boğa güreşi yoluyla, gerçeği görmeni sağlar.
Ama sen hiç boğa tarafından boynuzlanmadın.
ve boğaya olan korkumu kaybettim.
bu olmadan bu işi yapamazsın.
Günaydın.
-Alejandro Domínguez. -Biliyorum.
-Birkaç sorum olacak. -Bir saniye izin verir misiniz.
tabiiki.
Bu ilk defa olmuyor.
Alarm devre dışı kalmadı.
Onu açmayı her zaman unuturum da.
-Bu bazen olur. -Yaşlılık... Bazı şeyleri unutuyorum.
Lütfen özürdilemeyin.
Başka eksik birşey var mı?
Hayır. Bir dakika.
Teşekkürler.
bunu oraya koy,lütfen.
Sara.
Arabalarda Tomás Sanz'ın izleri var
-Ya diğeri? -Hiçbir iz yok.
Camlar ya da kapılar zorlanmamış.
-Peki içeri nasıl girdi? -Duvarlardan...
ya da anahtarları vardı.
Bize tüm evi gösterdin mi?
Domínguez'in hiçbir mahkumiyeti
ya da dosyalarımızdaki biriyle bağlantısı yok.
Tamam.
güle güle küçük boğa. Güle güle.
Beni yalnız bırak.
Uçakta ne yapıyordun?
Kaçıyordum.
ve daha sonra?
belki iş için sahile giderdin ...
bundan sonra Caribbean'ı satın almak için yeterli olurdu.
Ne oynayacağız?
Henüz karar vermedim.
Gelecek ay burada tekrar öğle yemeği yiyeceğiz.
O zaman eyvallah.
Bir dakika...
Sanırım burda kalacağım, Alfredo.
iyi günler.
-pencereyi kıran sendin. -ne?
Arkanı dön, bir adım uzaklaş, ellerini arabaya
-koy. -Bu da ne?
Beni anlıyor musun?
Seni kelepçeleyeceğim.
-önce sağ kol... -bana dokunmak için
-buna ihtiyacın var. -Arkanda.
Bana dokunmayı kesecek misin!
Bırak gideyim!
Beni de kocan ya da çocukların gibi sikip atacakmısın?
Ne?
Yara izi...
Meslektaşların arasında ünlüsün.
Sende ölmüş olmalıydın.
Ama yaşadın.
Tomás Sanz nerede?
Senin iyi şansın karşındakinin kötü şansıdır. İşte olay bu?
-Tomás Sanz...? -Hadi bir anlaşma yapalım.
Seni ona götüreceğim ve beni unutacaksın.
Bütün tazminatını bu işe harcadın haa ?
Bu işe yarayacak mı?
Yarayacak.
Neden Sanz'la uğraşıyorsun?
Yahudiye gitmesine izin ver.
-Kim? -Yahudi.
Toplama kampında hayatta kaldı ve gazinoda yaşadı.
ödülü alabileceğini söylüyorlar.
Onu normal bir insana çevir.
Ama ben buna inanmıyorum.
birlikte olduğumuz yol gibi.
bu akşam esirlerle oynuyor olacağız.
Hepsi benim gibi insanlara izin veren
aptallar ve sen onlara uğursuzluk getiriyorsun onlara dokunuyorsun onları hissediyorsun
ellerindeki küçük şansı almak için.
daha sonra zarları top ediyorsun ve en yüksek numara kazanıyor.
şakır şakır yağmur yağacak.
Sıcak tutan elbiselere ihtiyacın olacak.
Ahlaksız anne...
Canını sıkan bir şey mi var?
Bana söyleyecek misin?
Güven belgesi.
POLİÇE: EŞİN ÖLÜMÜ İÇİN... ÇOCUĞUN ÖLÜMÜ İÇİN...
Ortaya konulan paralar, lütfen.
Bu tablo gerçek mi?
-Evet, neye onuyoruz bahsi? -Ben evimi koyacağım.
Şimdimi koyuyorsun ortaya?
oynarken seni mutlu eden birşeyler düşün.
Kendini rahat hissetmen için iyidir.
Mululuk veren bir şeyi düşün...
Ana'yla mesala.
Neden oyna mıyorsun?
Ödülü alamadım.
Emin misin?
onu almadığın zaman, sen hiçbirkimsesin.
-Tomas'la birlikte olan yaşlıydı... -Esirleri seçme
zamanı geldi.
Neden burada olmadıklarını anlayamıyorum.
-Hadi gidelim. -Şimdi yapamayız.
Tekrar oynayamayız.
Lütfen bir adım öne çık.
Onu bulmak için tek yol bu...
Beyaz saçlı adam.
Beyaz saçlı adam, bir adım öne çık.
Aynaya yaklaş.
En iğrenç olanını seç.
Kavuniçi kazaklı olan.
Kavuniçi kazaklı adam,bir adım öne çık.
Kazanan ortaya konan parayı ve esirleri alır.
Gözbağları.
Endişelenme bu en müthiş kısım.
Tamam mı...
hadi başlayalım.
Bekleyin. Daha başlamayın.
Aynaya doğru yaklaş.
Eliniz, lütfen.
6 ve 4... 1 0.
Eliniz, lütfen.
3 ve 2...
5.
Eğil!
Oyun geçersiz oldu.
buraya gelirken o benim odamdaydı.
O seni yenemez.
-Artık onun da silahı var. -ve seni durduramaz.
Orospu!
Beni sikip attın!
biraz daha beklemiş olmalıydın.
Ödülü haketmiyorsun.
-Bu da ne? -O bizim Bırak onu.
Ee ne yani?
-insanlara kazık mı atıyoruz? -Bu seni sıkıyor mu?
Bu kız...
Ona ne olacak?
-Büyük ihtimalle soğuktan ölecek. -Hadi söyle bana.
Hiçbir fikrim yok.
Fotoğraf,öpücük belkide senin için birşeyler ifade ediyordur
Devam et.
Bak, garip bir törenle, onun şansını aldın artık onun şansı sana ait
Artık oynayacağımız oyun bu... insanların şansı.
Daha fazla fotoğraf, daha fazla şans.
Bana inanmıyor musun?
Bu kadar basit insanlar fotoğraflarla oynamayı seviyor.
Kaçacak parayı denkleştirmenin en kolay yolu bu.
Bunu sevmedim.
Bu oyunu oynamayacağım.
Başka bir yol bilmiyorum...
bu yüzden, bu senin seçimin.
Benle kal ya da arabadan çık, bir silah al ve banka soymaya git.
Kararını ver. O gelmek üzere.
-Sen bir piçsin. -Bizim işimize baktıktan sonra.
ortaya konan paralar lütfen.
Beni burada bekle.
Hazır mısın?
-Herşeyi bahse çevirdin? -Hepsi ya da hiçbiri.
ve de çek?
bu akşamdan sonra koşmaya,
arabada uyumaya ve boktan şeyler yemeye son vereceğiz.
Sonra, Ucanca'ya son oyun için gideceğiz.
Ucanca?
Orada ne kazanacağımız çok daha önemli.
Bu kazanmak ve saygı
görmekle ilgili değerli bir soru.
Bu iyi.
Ne? Saygı mı?
tüm bunların nedeni bu.
Burda kazandığın zaman dünyanın en şanslı adamı olursun.
Sonra güle güle deriz.
Bana içecek birşeyler alırsın.
ya da iki şişe.
Şimsi konsantre ol.
Burdakilerden herhangi biri Ucanca'ya gitmek için cinayet işleyebilir.
Hadi!
Çabuk!
Koş!
Hadi koş!
Hadi,Hadi!
Sadece iki tane kaldı!
Hadi,Hadi!
Dur, Alejandro!
Kazandın!
Dur, Alejandro.
Dur.
Kazandın.
Federico?
Kapıyı açmalarına izin ver!
Sana hepsi açık.
beni biryerlere bırakabilir misin nerde tiren bulabilirim?
O burda ne yapıyor?
Kızı aldığın yere bırak.
Kızı tekrar valize koy.
Özürdilerim ama o bana ait.
Defol.
Defol!
Özürdilerim.
Bu hiç olmamalıydı.
Tomas'ı bulmuşsak burda olmamalıydın.
Ana,
Yardımına ihtiyacım var.
Benle konuşmalısın.
En baştan başlayalım.
Neden uçağa binmedin?
Onu terkederek hiçbiryere varamazsın
ya da uçak kazasından kaçınarak,
çünki o da hayatta kaldı ve neyin nasıl olduğunu gördü.
Kötü şansın Tomas'ın suçu, Ana.
Ölü düşebilirdin.
Sana inanmıyorum.
Benim uçmama izin vermedi.
Havaalanında bana,
''Seni artık sevmiyorum.''dedi
Hayatımı kurtardı.
Sen ne dedin?
''Seni artık sevmiyorum.''
Sen iyi misin?
Capparos'un dosyası neden kopyalandı?
Otoyol manyağı? Mahkeme kopyasını istedi.
-Ne için? -Eski hanımının isteği nedeniyle.
Bu bir intihardı ama kadın hayat sigortası istedi.
ve Van Kuipp ödemek istemedi.
Van Kuipp!
Havayolunun sigorta şirketi!
O bana ait.
İyi akşamlar.
-Sen Claudia mısın? -Evet.
Bekler misiniz?
Ofisiniz bize Caparros ve Sanz'ın dosyalarıyla ilgilendiğinizi söyledi
Evet.
Hastanede başka birilerini gördüm.
Sikik piç! Sikik piç!
Kötü şans.
Kötü şans!
Ana'ya ne olacak?
Onu geri alamayız.
Nasıl?
Onun resmi için oyna.
Ama o herif Ucanca'ya gitti.
-Şimdi başkasına ait. -Kim.
Samuel Berg... Yahudi.
Bunu nerden biliyorsun?
Çünki herifte tanrısal bir şans var
Kimse Ucanca da 30 yıl kalamadı.
Piç!
Beni oraya götürmek istiyordun!
Sen kaybedemezdin bu yüzden Ana'ya oynadım.
Oyun nedir?
Sana boş bir tabanca verirler.
İlk sen ateşlersin.
Onu Öldürürsen kazanırsın... Aksi halde
Yahudi ateş eder.
Beşe bir...
Kötü mü sence.
Senden daha şanslı olan adam 6 feet aşağıda.
Şimdi,bu benim kararım.
Kime oynayacaksın?
Ucanca'ya bir uçak tuttular.
Aşağı giden bir asansör gördüm.
Roberto?
Carlos, Javier, Beni okudunuz mu?
Federico, yaşamalısın.
Bana güven .
R emember you came out unscathed.
''Seni artık sevmiyorum.''
Hadi çıkalım burdan.
Bitirdin.Git
Christ, Federico, ikimiz de bitirdik.
Hadi.
Kazandık.
Kazanan sensin.
Dikkat et.
Sara? Orda mısın?