¡Otra tormenta de viento! Pobres refugiados en el Templo del Mono.
Tantos desastres de la naturaleza en los últimos años.
Oficiales corruptos hay tantos como hay desastres. Hoy llega otro.
¿Lo visitará el Mono de Hierro?
Maestros, la comida de medianoche está lista.
Por favor, primero sírvanos dim-sum.
¡Maestros observen! Lárgate.
Maestros, que disfruten.
Si no traen la comida, olvídense.
Son tan lentos que será muy dificil atrapar al Mono de Hierro.
Escuché que los monjes sol el monasterio de Shaolin.
Qué demonios pasa.
Primero unos panes.
¡No se muevan!
Subes y bajas más de 10 veces.
¿Quieres que el Mono de Hierro descubra el tesoro bajo la cama?
Solo quiero mi parte.
Tu parte...Rápido, escóndete!
Señor, soy el Jefe de Seguridad, Fox.
Le traigo a Ud y sus 9 esposas sopa de locos y ginseng.
¿Crees que estoy de humor para comer esto?
Caliéntala. No la pongas detras mío.
si lohiciste, te descontaré tu salario por 6 meses.
- ¡No me atrevo! - ¿Qué ruido es ese?
Algo pasa en el techo.
Dispárenle con las flechas.
Ni un pájaro puede volar aquí.
Si el Mono de Hierro se atreve a venir, estará en serios problemas.
Aquí viene el Mono de Hierro.
Viene.
Dispárenle...
Quiere engañarnos, mantengan sus posiciones.
¡Sí!
¡Mono de Hierro no escaparás esta vez!
Disfrazado de monje.
¿Retas a nuestro Shaolin?
¡Quien demonios es Shaolin!
Te daré una lección.
La maldad nunca gana a la honradez.
¿Tú eres honrado?
No serían malos si crees que debes ayudar a oficiales corruptos.
Aquí viene.
Querida, te amo, quédate conmigo a protejer mis joyas.
Lo siento pero mi vida es más valiosa que tus joyas.
Querida, no puedes dejarme.
En posición.
Soy un hombre versátil, no puedes vencerme.
¡Lotería!
Adios.
Bajen la red.
Tienes suerte.
Dijiste que la red era irrompible, ¿Por qué se rompió?
Sube y revisa el techo.
Revisen el techo.
Shaolin.
¡Cuidado!
Mono de hierro, pagué mucho dinero por este puesto.
Ganaré mucho más con mi autoridad,
Tengo mucha suerte para ser seguro.
Su Excelencia, no tenemos nada qu perder.
¿Qué es?
¡Tiburón! ¡Te dije que no lo hicieras! ¿Por qué eres tan codicioso?
- Nada...Señor. - Descuéntalo de tu salario.
Fué un accidente, la aleta se me pegó a los labios...
Su Excelencia, revisamos el techo.
Un mes de salario de su departamento estará bien.
lo usaremos como bono para los que atrapen a Mono de Hierro.
Si no lo atrapan, el dinero será para mí.
¡Malditos idiotas!
¿A que equipo perteneces?
Fox, eres muy inteligente, no mires a tu alrededor.
Su Excelencia, Mono de Hierro.
Tráiganmelo.
Bastardo, gracias por tu donación.
Gracias por las joyas, fueron donadas para el desastre.
Si no donaste la comida, te mataré.
¡Ya destrozaste mi vida!
¡El mono de Hierro es esperado con gran regocijo!
Sr. Fox, los que el gobierno no ha atrapado se lo deben a Dios.
De hecho, yo no quiero hacer ese trabajo.
¡Aquí viene un nuevo gobernador!
Los regalos son enviados por mi maestro.
lntenta transformar el templo islámico en un burdel.
Acerca del juicio, esperamos que Su Excelencia nos ayude.
Digamos que podemos ganar dinero juntos.
Su Excelencia este mal humor.
Tengo que arreglar el precio directament.
Llévense los regalos.
No podría pagarlo si se pierde uno.
- Que Hierro... - No pronuncies su nombre.
Ves, deducieron un mes de nuestro salario.
Nosotros debemos pagar los honorarios médicos.
Gracias por el dinero, resolverá nuestros problemas.
Ven y agradece al Sr. Chan.
Gracias.
¿Te duele la garganta? ¿Tienes diarrea?
¡Sí, mucha diarrea!
Doctor, yo...
Dame tu mano.
¿Qué enfermedad es?
Tienes much actividad sexual. Tus riñones están débiles.
Siempre comes gingseng y tiburón. Esa comida te calienta.
Eres muy débil, para esa comida
¡Por qué! ¡Qué enfermedad es esta?
¿Tiene curación, Doctor?
Seguro.
Págale 100 talegas al doctor.
¿Cien talegas?
No tengo tanto doctor.
Tío, no se preocupe.
Eres libre. No te cobraré nada.
- Ve a buscar la medicina. - Gracias.
¿Por qué no le cobras y a mí tanto?
Tú eres un hombre rico, tu medicina es muy cara.
sS no puedes pagar, te la cambiaré por una barata.
¿Si no puedo pagar? Páguenle.
- Doctor. - Muchas gracias.
¿Has tenido que esperar mucho?
- Doctor Yang. - Maestro Fox.
¡Buen negocio! He dicho que el Fung-shui de esta casa es bueno.
Vienen de Hoi Ning.
¡Dios es cruel! ¡Además de inundaciones hay plaga!
Llevan tres días caminando.
¿La Plaga? Es horrible.
La Srta. Orquídea está aquí.
Obstipantia, desinfectantes,
revise la lista de hierbas, no se equivoque.
Mira es como un restaurante bien ocupado.
Señorita Orquídea.
¿Maestro Fox, que le sucede?
¡Nada! Se está enriqueciendo con este negocio.
Supe que arrestaron a Mono de Hierro, ¿verdad?
Ese maldito fué retenido en mi Estancia.
Le dí su merecido.
¿Lo hirieton?
¡Seguro!
¡Fantástico!
Para no herir a muchos de mis hombres,
Lo de jé ir, y le advertí que se componga.
Maestro Fox, Ud. siempre usa nuevos métodos para atraparlo.
Lo hirió y lo dejó ir.
Le está dando muchas oportunidades.
Me imagino, que le debía mucho en la otra vida.
2 años atrás apareció cuando me trasladaron a este pueblo.
¡Una vez le saqué la máscara!
Maestro Fox, saque las manos, me duele.
¿Qué hay de malo con una tocadita?
¿Eres la prostituta del burdel?
Mi burdel está corto de niñas. Ven con nosotros a ganar dinero.
¡Lárguese!
¿Quien te crees que eres, perra?
¿Como puede ser tan vulgar? Busque prostitutas en otra parte.
¿Maestro Fox?
somos amigos, por favor perdóneme...
La clínica está bajo mi protección.
Cierre la boca aquí.
¡Aquí no se permiten rudezas!
Puedo pagarte bien.
¿Cono se atreve a tratar de sobornarme?
- Llévenselo de vuelta a la estacion. - ¡Sí!
¡Vayan!
¡Como te atreves! Te demandaré...
Nunca verás al gobernador si yo no te presento.
Llévenselo.
Maestro Fox, muchas gracias.
Llevese este licor para sus amigos.
Dos veces al día lo aplica a la herida, estará bien en 4 días.
- Gracias. - Adios.
Maldito Mono se atreve a desafiar al nuevo oficial.
Eso me matará tarde o temprano.
Espero que no vuelva.
Descansen.
- Maestro Fox. - Buenos días, Dr. Yang.
Buenos días
¿Sospechas que él es el Mono de Hierro?
Todos me parecen el Mono de Hierro.
''Pa Cho Tong''
''Templo del Mono de Hierro''
Cuécelo más, los locos estarán mejor.
¡Mientes! Es la corteza de árbol más que los locos.
¿Grito de Mono?
¡Es dinero verdadero!Mono de Hierro vino a salvarnos.
Dámelo, yo estoy a cargo.
¿Qué pasa?
Demasiado codicioso.
Yo no soy codicioso, compartamos.
Gracias Mono de Hierro.
Gracias Mono de Hierro...
Hace mucho frío. Mucho frío.
Se cae el edificio...
¡No!El Mono de Hierro nos dadinero.
Gracias Mono de Hierro...
¿Qué sucede? Trabajen ahora.
¡Tantos refugiados! Significa mano de obra barata.
Cambiaré algunos hombres fuertes mañana.
Trabajen. ¿Quieren que les pegue?
No hemos comido en todo el día.
Ya, mi perro tambien está hambriento.
¡No me pidan piedad! Emplearé a otros mañana.
¡Una rata muerta!
¿Quien es? ¿Quien?
¡Eres grosero!
¡Hay un Mono de Hierro por allí! Mono de Hierro de Piedad.
Mono de Hierro...
¿Necesita ayuda?
¿Sales hasta con lluvia torrencial?
El oficial nuevo arresta gente sin razón alguna.
Quiere atrapar e incriminar gente común.
Tiene que golpearle la pierna.
Lo visitaré mañana.
Vegetales y nata de porotos en cada comida.
¡Es aburridor, Maestro!
Luces tan pobre y eso que tienes un puesto oficial.
Si no encuentran el oro, no tendremos que comer.
No hay nada peor que ser oficial.
Es un peso grande tener que mantener 9 mujeres.
¡No me importa! Sacas la comida de la bodega y la vendes.
¡Una vez que tengamos el dinero, nos vamos!
Y entonces celebraremos.
¡Perra!
Ven aquí,
Sr. Me descontó todo el salario.
Tu dinero no sirve para nada sígueme a la bodega.
¡Sr., es una carta de la capital!
¿Sr. Es una buena posición?
Felicitaciones por su promoción.
- ¿De qué se trata? - El Oficial Legal viene a investigarme.
Será un problema si el Mono se mete otra vez.
¿Que haces ahí parado? Ve y arresta al Mono.
Arresta a todos los que esten ligados al Mono de Hierro.
No pierdas ninguna oportunidad.
¡Sí Señor!
¿Qué clase de puñete está practicando?
¡El puñete del Mono!
- ¿Es el puñete del Mono? - Sí.
¡Es cierto! ¡Vamos!
- ¿Por qué? - Por la palabra: Mono
La palabra Mono, crea problemas, ¡Bajen el aviso del Clan!
Arresten aquellos de nombre Mono.
Tú pareces Mono, llévenselo.
¿Sr., estornudar es ofensivo?
Peor actuas como Mono. Llévenlo.
El Mono y Polvos de dátiles.
¿Qué medicinas vendes?
No digas la palabra Mono.
Mire usted mismo.
¿No te atreves a decir lo que vendes? ¿Nos temes verdad?
¡Llévenselo!
Padre.
¡Has crecido, caminaras por ti mismo!
Lee la lista de hierbas.
Chiretta, buena para la sangre, ginseng, bueno para respirar.
Cocodrilo, cura el catarro, lagartija, anti-veneno.
Tin-tsi...
Cura inflamación, idiota.
¡Tin-tsi, cura inflamación, idiota!
- Jefe. - Maestro Wong.
Las hierbas están listas.
Vuelvo a Fu-shan mañana.
Envíe las hierbas a mi hotel.
Ningún problema...
Una pequeña cantidad para el día,
eres un maldito estúpido.
Si no tienes dinero, tienes que robar.
¿Quien lo hizo?
Wong Fei-Hong.
Eres muy viejo para esto.
Vuelve al hotel y practica con los pies por 4 horas.
¡lncrimínalo!
Eres joven, pero has estado cartereando por un tiempo.
- Sr. Nunca más robaré. - Papá.
Te dejaré libre esta vez, pero no debes robar otra vez.
Por tu culpa me castigan a mí.
¿Que es lo que anda mal con esta practica?
¿Por qué robar no es bueno?
¿Será bueno darte una lección?
Es tan fuerte ¿Será el Mono de Hierro?
¡Yo creo!
¡No te vayas! lnterrumpes la paz aquí, síguenos a la estación.
Me robó mis cosas.
No las ví, pero sí te ví pelear! Sígueme.
- Papá. - ¡Ve! Rápido.
¿Por qué le apuntas a ellos y no a los otros?
No seas tan piadoso.
Detras de esa máscara, podrías ser el diablo Mono de Hierro.
¡Confiesa! ¡Confiesa!
¡Cuídense! Liberaré a aquellos que confiesen.
Liberaré al que revele a los amigos del Mono de Hierro!Hablen.
Sr., un mono está mostrando algo indecente.
¿Como te atreves a desafiar a la corte?
Odio las indecencias.
Llévenselo a la cárcel.
Sr. esta noche le serviremos cerebro de mono.
Que no se enteren mis amantes.
Si nadie confiesa, 50 talegas de multa.
50 talegas? ¿No es serio?
¿Qué esperan?
En circumstancias especiales todos serían multados 500 talegas.
¡Quieres aumentar tu sueldo varias veces!
Es muy inteligente de tu parte.
Si no tienen dinero, el castigo será fíísico.
Mono de Hierro, si realmente eres héroe, saldrías ahora.
Lo haces perder respeto.
¿No estás satisfecho?
¡Ejecútenlo!
¡Papá!
Su Excelencia, como nos tortura sin pruebas.
¡Como te atreves!
Sr., ¡Le está enseñando como gobernar!
¿Como te atreves a ser tan insolente conmigo?
300 golpes y una multa.
- Sr., es un niño. - ¡Momento!
Si intercedes por él, tú serás sospechoso.
Su Excelencia, él es el hijo del sospechoso.
No puede sufrir una pena.
Mientras más dinero des, menos sufrirás.
No se muevan.
¡Bastardo! No incrimines a gente inocente.
¡El Mono de Hierro está aquí!
Si no lo hiciera así, como revelarías tu identidad de día?
Estás atrapado.
Pongánse en posición.
Mátenlo.
El Mono de Hierro está afuera, agárrenlo.
Si te portas así, mejor te rindes.
Sr., sus cejas están afeitadas.
¿Qué ¡Me traerá mala suerte!
Mono de Hierro, ¡te arrestaré para salvar a la gente!
¿Mono de Hierro, quién eres tú?
¡Eres fantástico!
¡Tú tambien!
¡Mi pié!
¡Es excitante!Son grandes Maestros de Kung-Fu
- Pongan las escalas ahora. - ¡Sí!
¡Rápido!
¡Es un niño!
¿Fei-hong, como estás?
Papá, estoy bien.
- Hero, eres fantástico. - ¡Seguro!
¡Hocicón!
- Gracias. - Por favor.
Es tan fuerte como Mono de Hierro.
Sr., el Mono de Hierro se ha presentado, prueba nuestra inocencia.
¿Nos podemos ir ahora?
¡No! pueden ser sus socios.
Nadi saldra en libertad antes que lo atrapemos.
Es muy inteligente de su parte.
- Sr.¡Sea piadoso! - Cállate...
Sr., Wong Kei-ying será responsable de arrestar a Mono de Hierro.
¿Los deja en libertad entonces?
¿Eres Wong Kei-ying de Canton?
- Sí Señor. - Encantado de conocerte.
¡Wong Kei-ying, eres famoso!
¿Más famoso que yo?
Wong Kei-ying, seré piadoso esta vez.
Arresta al Mono de Hierro en 7 días.
Retendré a tu hijo temporalmente.
¿Detendrá a mi hijo?
Y tus cosas tambien.
¡Si tu hijo va a la cárcel,
tú no escaparás! ¡Corte!
¿lrás solo?
Arrestaré al Mono de Hierro pronto.
No temas, yo lo cuidaré.
Gracias.
Déjenlos libres.
¿Por qué quiere este hombre arrestar al Mono de Hierro?
¡Qué bastardo!
Vamos, fideos.
Amigo, ¿que quieres? Buenos fideos.
Fideos por favor.
¿Eres Wong Kei-ying, que peleó con el Mono de Hierro?
Soy yo.
Debieras avergonzarte.
¡No te venderé nada! ¡Lárgate!
¿Por qué?
¿Y preguntas por qué? Pregúntale a la adivina.¡Vete!
¿Por qué?
Por favor 2 dumplings.
No te venderé mis dumplings, bastardo.
¿Qué bastardo?
¡Te pagaré!
¡No te venderé, tendrás que robar!
Tonterías.
Wong Kei-ying robó mi dinero...
Vamos, él es un ladrón...
¡Bastardo!
¿Quieres dumplings? 5 centavos.
¡Eso es caro!
Arriesgo mi vida vendiéndote...
¿Como te atreves avenderle? Péguenle.
Me retiro, lo siento...
Dumplings.
¡Dame 20!
Gracias.
No saben lo que es verdad o falso.
No haré nada indecente.
Esto es excepcional.
Por suerte Wong Fei-hong no anda por aquí.
Amigo, esta sucio, ¿tienes hambre?
Lo puedo comer igual, no he comido en 2 días.
No entiendo por qué no me venden comida.
Pareces ser extranjero.
No comas.
Si no te importa ven y toma sopa.
¡Sopa!
¡Qué verguenza!
¡Tengo mucha hambre!
Si es arroz...
Eres muy lento.
Eres lento friendo.
Maestro Wong, el arroz estará listo pronto.
Maestro Wong, cultivamos un chile especial, muy picante.
Se llama ''Transpirando''.
Te mojarás en transpiración con un poquito.
¡Trata!
Es increible.
¿Tienes sed?
Toma sopa primero, ¿De acuerdo?
¿Por qué no me lo dices?
Que limpie mi boca primero, así la comida sabe mejor.
Cuidado, tus ropas están húmedas.
No hables tonterías.
Srta. Ho, déjeme ayudarle.
No te molestes. Haré dos platos.
¡Está delicioso! Maestro Wong, eres buen cocinero.
Mi esposa falleció, así es que hago muchos trabajos casa.
Lo siento, Maestro Wong.
Algunos platos cantoneses.
¡Oh! Una mezcla del Norte y Sur. Hagámoslos amigos.
Te mostraré como rallar fideos con un cuchillo.
El primero, bendición de Dios.
El segundo, no mas desastres de la naturaleza.
El tercero es paz y prosperidad.
¡Bien!
El vino junta a los amigos.
¿Cuantos buenos amigos tienes en tu vida?
¡Salud!
Maestro Wong, ¿Qué lo preocupa?
Pienso en mi hijo.
Yo tengo tanta comida aquí.
El es demasiado joven para ponerlo entre rejas.
Dr. Yang ¿Ha sabido del Mono de Hierro?
Sí, ¿quieres encontrarlo?
Si lo agarro le cortaré la cabeza.
¿Eres su enemigo?
El gobernador tiene a mi hijo en la cárcel.
Para obligarme a arrestar al Mono de Hierro.
Si no lo agarro,
mi hijo y yo nunca volveremos a Fu-shan.
Oficiales y ladrones son matones.
¿Como se llama su hijo?
- Se llama Wong Fei-hong. - Wong Fei-hong
No te molestaré, voy por el Mono de Hierro ahora.
Quiero ver a mi hijo lo antes posible.
Dr. Yang, Srta. Ho, Les devolveré su ayuda algún día.
- Nos vemos. - Cuídese.
Señor Wong, tome estos dumplings.
Golpee la puerta cuando se canse, estaremos en pie hasta tarde.
Gracias.
¡Cuídese!
- Orquídea. - Lo sé, salvemos al niño.
Los oficiales no lo cuidarán.
Llévate la caja de las medicinas.
Tengo sed, dame agua...
¡Cállate!
¿Por qué duerme todo el día?
¿Estás bien? ¿Quieres ver al Doctor?
¡Bebe!
Maestro Fox...
- Abre el portón. - Sí
Wong Fei-hong, alguien vino a verte.
Dr. Yang, tiene fiebre.
No puede quedarse aquí.
Suerte descubrirlo a tiempo, mucha gente tiene la plaga.
Plaga...
No es tan terible, no se asusten.
¿Y quien no?
El Oficial legal vendrá en 2 días a investigar.
Yo no lo puedo cuidar.
No sé quien le dará cuentas a su padre.
Maestro Fox.
Las circumstancias son muy malas aquí, déjelo conmigo.
Gracias por su ayuda.
Córtenla, o los castigaré.
No seré hocicón.
Estaremos contentos si se lo llevan a otra parte.
¡Correcto!
El paraguas de papá.
Maestro Wong.
Venga a comer algo.
Está bien.
Es divertido comer cordero en el techo.
Nunca hice esto antes.
- Vamos, tome esto. - Está bien.
Maestro Fox, gracias por cuidar a mi hijo.
Maestro Wong, si Ud. no atrapa al Mono de Hierro a tiempo,
Yo arreglaré alguna manera para que Ud. y su hijo se vayan.
No te preocupes.
Pero eso te detendrá.
Además no sé como ser un buen oficial.
Sé como protegerme. Un héroe debe ser respetado.
¿Héroe? La gente admira un ladrón como héroe.
en realidad, somos como agua de la misma olla.
siendo hervida por el mismo fuego.
Si el fuego no se apaga, el agua se secará.
¿Quien puede apagar el fuego?
¿Cuando tendremos buenos oficiales?
¡Maldición! ¿Quien bloqueó la chimenea?
¿Mono de Hierro?
Espérame.
¿Quien eres tú? ¿Quien es Mono de Hierro?
El Maestro Fox, estás arrestado.
¡Raptar a una mujer! ¡Violador!
¡Puñete de Shaolin!
¡Usas Shaolin Kung-fu!
¿Y Qué?
¿Ustedes son estudiante de Shaolin?
¡Un monje!
¡No Patada en las Sombras!
¡La Garra del Aguila!
Su Maestro es el monje, un rebelde de Shaolin.
Tú eres estudiante de Shaolin.
¡Papá, cuidado!
Aquí viene el Mono de Hierro. ¡Cuidado!
Fei-hong.
Eres tú. ¡Dile a papá que estoy OK!
El viejo se preocupa del Joven.
El joven se preocupa del viejo.
Que linda pareja de padre e hijo.
Yo sé quien eres.
¿Que dices?
Pregúntale a él cuando despiertes.
Siu Hung, Peony, tienen clientes.
Mi hijo.
Puedes tener clientes despues de 9 meses.
Báñate y cambiate de ropa.
¿Como te atreves a apuñalarme?
¡Quiero matarte!
Quiero vengar a Srta. Yang.
Llévate el oro.
Sauces y flores siguen al viento.
Médicos cuidan pacientes en todas partes.
Quizás por completar nuestra vocación.
Cuenta la fortuna de tu vida.
Pone atención.
¿Como está?
¿Como puedes desordenar la casa del gobernador?
¡Mierda! ¿Donde está el gobernador?
Alto...
¿Quiere ver a Su Excelencia, tiene solicitud o invitación?
Tarado, ¿Un oficial Legal necesita solicitud?
Usa el Abanico Real para pegarles.
¿Abanico Real?
Lo sé muy bien,
el Oficial Legal viene cada añp a inspeccionar.
Yo no te conozco.
Llevo 2 años solamente.
¿Chequeaste su identidad?
¡No me atreví! Yo soy un junior.
¡Tírame un beso!
No te muevas, solo la mitad está terminado.
¡Termina, es hermoso!
¿Quien eres tú?
Sabías que vendría.
¿Qué hora es? ¿Como puedes jugar así?
Su Excelencia.
Deme los documentos.
Ven a verme despues de vestirte.
Sí Señor.
Estoy ocupado, no me hagas perder tiempo.
¿El Abanico Real?
¡Ven a verme ahora!
Su Excelencia.
¿No es un Abanico Real?
¡Me gusta ser golpeado con un Abanico Real!
¿Has visto su negocio oficial?
Solo soy un junior, no me atrevo.
¡Tarado!
¡Ayúdame a vestirme!
¿Como puedes ser policía?
Enredas todo.
Señor, perdóneme.
- Levántalo. - Sí.
¿Puedo pedirle su timbre oficial?
Estás verde, por eso no me conoces.
Tráeme el maletín.
¿Qué sucede, done están mis documentos?
¿Qué? ¿Qué sucede
Mono de Hierro.
¿Mono de Hierro?
¿Qué sucede?
Es un ladrón famoso, hace todo tipo de maldades.
Es ridículo.
No te culpo por no mantener la paz.
¿Pero como puedes permitir ladrones aquí?
¿Como puedes ser el gobernador?
Es mi culpa, por favor perdóneme.
¿Como es posible que se convirtiera en Mono?
¡Corte!
¿Quien lo robó? Confiésalo.
¿quien lo robó? ¡Llévenselo!
Te doy una oportunidad y ni la atesoras.
Su Excelencia, pienso...
Tengo buen corazón, quiero a mis ciudadanos.
Pero no puedes tener buen corazón con estos.
Suena familiar.
son las líeas oficiales del gobernador que Ud. usaba.
¿No confiesas?
¡Debo darte una lección!
Sí, deles un aviso.
Fox.
- Señor. - Lo sé eres tú.
Golpea al Gobernador 30 veces.
¡Señor, lo ordené! No puedo.
Sigue.
No...
Tengo algunas pistas por favor espere.
Dime ahora.
Ovídalo.
Su Excelencia vea si estos documentos son suficientes.
Eres realmente inteligente.
Su Excelencia, yo otra vez.
Señor...
Es una pena para un hombre tan inteligente quedarse aquí.
Gracias señor.
Te enviaré a otra provincia, escógela.
¿Escogerla yo mismo?
Escogería un lugar rico.
Voy a ser rico.
Vale la pena que te peguen.
Vuelve primero y arregla mi viaje.
Sí, señor.
- Gobernador Cheng. - Sí señor.
Abriste el comedor popular para donar comida a la gente. Es una virtud.
Se lo reportaré al Emperador, envía tu órden ahora.
Gracias señor...
Vamos, abre el comedor y dale comida al público.
Rápido...
Lleven la comida al carro.
Rápido, debe ser entregada.
Me gustaría ser trasladado a la Capital el próximo mes.
¿Señor me daría algun consejo?
Siendo cortesano debes observar reglas honestas y 4 astutas.
Las 4 honradas son, adular,
Aliarse y
Cualquiera que sea hábil en estas reglas, prosperará.
¿Y cuales son las 4 astutas?
Crear rumores, libertinaje, involucrar y enredar a otros.
¡Cuan inteligente eres tú! ¡Ganaste mi respeto!
Has aprendido a adular.
No lo quise hacer.
Recuerda.
Política es como un sueño.
Nunca lo tomes muy en serio, entonces estarás cómodo.
Correcto, prepara la silla Sedan para nuestra Excelencia se vaya.
Ginseng es bueno para respirar.
Tin-tsi es bueno...
No me pegues, padre.
Padre.
Muéstrame la lengua.
Vamos, saca la lengua.
Un poquito de fiebre.
El Dr. Yang no ha vuelto, toma tu medicina.
Si tienes fiebre esta noche, irás al Dr. Yang.
Gracias Srta. Ho.
Te presto las píldoras para juntar dinero para mi viaje.
Para salvar a mi papá, te pagaré en el futuro.
- ¡Bien! - Gracias.
Señoras y señores, perdi a mi padre aquí.
Me falta dinero para volver a casa.
No tengo más remedio que vender la píldora de la vida.
Cuesta 30 centavos cad una.
Pequeño Maestro, tú nos ayudaste.
Nosotros te ayudaremos ahora.
Lárguense.
Niño, tu padre nos hirió.
Esta vez, te daremos a tí una lección.
Un hombre honesto, nunca actua así. Soy Wong Fei-hong.
Chi Tin Pa.
¡Corre Wong Fei-hong!
¡Síganlo!
¡Abran paso!
son unas mierdas, matones chicos y grandes
no tienes futuro. Botas tu comida.
Tu madre prefiere un pan que a tí.
Hermanito, eres fantástico.
De nada.
Ten cuidado.
Tú tambien.
¡Arruinaste mis cosas!
¡Pequeño bastardo!
Arriba.
Ven aquí.
Jefe, yo pagaré.
- ¿Suficiente? - ¡Más que suficiente!
¿Demasiado?
ahora sabes el nivel de mi Kung-fu.
Wong Fei-hong...
¿Aceptas estudiantes?
No estoy calificado para enseñarte. Suelta.
¡Cállate! ¿Quien es Wong Fei-hong?
¿Encontrarme?
Ese es él.
¿Un dragon? Yo diriía un gusano.
Llama a alguien más grande que tú.
Soy tan grande.
¡Si Quieres que crezca, espera unos años!
¿Me enfrentas?
Me especializo en niños.
¡Que poderoso!
Sígueme.
si te sigo, sufrirás.
Vamos compite conmigo.
No puedes ni seguirme.
Si no puedo ganarte, me retiro de las Artes Marciales.
Te apuesto a que te retiras.
De veras te retirarás rápido.
¡Qué virtuoso!
Gusanito.
Loco, ¿Pones otro show obsceno?
Soy porfiado. ¿Temer qué?
Para de hablar.
¡Cállate!
¿Quien me pegó?
¡Piedra!
Fei-hong, levántate.
Vamos.
¿Por qué te arrancas?
Lo siento, tía, quiero encontrar a papá.
Te ayudaré. Vamos.
¡Bienvenido, Su Excelencia!
Llamen al gobernador.
¿Llamarme? ¿Volvió el Oficial legal otra vez?
¿De donde viene este monje?
Sentencia a prision, multa. Se paga con trabajos forzados.
¡Por que no viene a saludar al Oficial Legal!
¿Es Ud. el Oficial Legal?
¿Otro Oficial Legal?
Debo ver su documento oficial esta vez.
De acuerdo con mi práctica, mataré antes de reportar a la Central.
¿otra nota de Mono de Hierro?
Sin dinero.
Del real.
Su Excelencia.
¿Por qué no me atiende ahora?
Sí...
Ve y prepara algo vegetariano para los maestros.
Sí.
A Su Excelencia le gustaría pollo y aletas de tiburón.
Seguro...
Rod no tiene ojos, barre la injusticia.
Fuerzas fuertes que se cambian de Norte a Sur.
Fei-hong, vamos.
Busca el camino.
Rema pescador.
Doble vuelo desde el mar.
Viejas ramas en el suelo.
Meciéndose para arriba, para abajo.
Rod clama la central.
Este es tu primer estudiante.
¡No! tú eres el primero.
El es tu colega.
Su padre se enfrentará contigo tarde o temprano.
Espero que no tengamos que ganar o perder.
Si pierdes...
Por eso le enseño a usar carrete.
Por lo menos tendré un seguidor.
Fei-hong, ven y mira.
Papá.
Se encontraron.
- Gracias. - Un placer.
Perfecto.
papá, no te preocupes. Un hombre debe tener auto estima.
Fei-hong no te ha hecho perder respeto.
¡Que bueno! Me encanta que crezcas.
Gracias por salvar a mi hijo Fei-hong.
- Está bien. - Por favor.
Por favor.
Escuché que habían refugiados viniendo al pueblo.
Entonces Mono de hierro resurgirá.
Fei-hong, vamos.
Fei-hong, ¿Qué pasa?
No puedes comer el pato asado.
¡Alto!
Mi diagnóstico es que sus labios y lengua,
deben estar a dieta para curarse.
Tío Yang, tómelo Ud. mismo.
No se preocupe, no necesita dieta para tomar su medicina.
Receté de acurdo a tus venas.
La receta de po Chi Lam es muy efectiva.
Fei-hong es muy joven. El pato asado es malo para la salud.
Recién se recupera, su estómago no resistirá grasas.
Es prferible que coma menos.
Hermano Wong, no debiera ponerlo así.
Pero hay una ley básica.
Como recien se recuperó, no tiene buen apetito.
Ahora, tiene apetito,
No importa lo que tome si recupera el apetito.
no necesariamente.
No puedes terminar tu comida si continuas reclamando.
Lo siento.
Eres tan secular.
Me encantaría ser un monje como tú.
Estoy vacío.
Adios, mis nueve damas.
es un sueño ser oficial.
Ganar dinero para comprar un puesto de oficial.
No puedes evitar tu destino.
en mi próxima vida, te enterraré despues de venderme.
Bendíceme, que no sea torturado en el futuro.
¡No tienes que venderte a tí mismo!
Toma este dinero y entierra a tu marido.
- Muchas gracias. - De nada.
Mono muerto, te entierra.
Es una trampa.
Correcto.
Nos contrataron los mercaderes ricos de la ciudad.
Mono de Hierro, te dejaré conservar tu cuerpo si te rindes.
No puedes controlarte.
¡Ustedes son las perras del gobernador!
Quítate la máscara.
¡Bastardos!
Eres peor que esos oficiales codiciosos.
Postura Virgen del Espadachín.
¡Eres tan feo, que debes ser virgen pero...
pareces un cerdo!
Lo Han Doble Cuchillo.
Es el puño de la espada.
Fuera de las manos.
Lárgate.
Consideras eso excelente.
Es la misma porquería.
Shaolin King Kong Palm.
No entiendo como una persona corriente como él es tan poderoso...
¡Soportó mi ''Palma Maravilla''!
No es nada especial.
¡Veamos cuantas posturas puedes hacer!
No escaparás a mis palmadas.
Mono de Hierro.
Puño the Shaolin
¿El Monje?
¡Correcto! Yo soy el Monje.
El Monje, te rebelaste a Shaolin.
¿Tú quemaste el Templo de Shaolin?
Sin normas ni reglas.
Los humanos mueren por su fortuna. Los pájaros por su semilla.
Sermonea a tus colegas muertos.
¿Quieres pelear conmigo?
Como te llamas.
Soy Wong Kei Ying.
Wong Kei Ying, your Kung-fu no pertenece a lo común.
Tienes razón.
La patada sin sombra, la inició nuestra familia Wong.
Puño de King Kong
Te tienes demasiada confianza.
Habrá daños si te dejo vivir.
Viento y Truenos Puño King Kong.
Puño Lo Han.
Morirás porque fuiste golpeado por mi Puño King Kong.
¿Como es ese?
Estás seriamente herido.
Traeme las agujas.
Fuí golpeado por el ''Golpe de Buddha''.
Primero sueltas la sangre, después el antídoto.
Suelta la sangre envenenada.
Trae las medicinas ahora.
Centípedo.
Cola de Escorpion.
Vejiga de Oso.
Vípera.
Lagartija.
Despierta hermano...
¿Alguna otra medicina?
Despierta...
Dr. Yang.
¿Papá, cómo estás tú?
Fei-hong, papá está herido, trae al Dr. Yang.
¿Quien es él?
¿Mono de Hierro?
Papá.
¿Qué haces? ¡Fei-hong! ¡Dámelo!
¡El no es Mono de Hierro!
¡Maldición! ¿Como te atreves a enfrentar a tu padre?
Maestro Wong.
¿El Dr. Yang es Mono de Hierro?
¡Papá!
Solo quiero examinar su herida, niñito.
Srta. Orquídea Ud. no es extraña para nosotros.
¿El golpe de Buddha?
Veneno contra veneno. Es un tratamiento valioso.
Que excelente doctor.
Fei-hong ten listo el lápiz y la tinta.
¡Sí, papá!
Sin normas ni reglas.
su vida no tiene dirección.
Suelta la sangre y revitaliza el espíritu.
Una maldición que te matará.
Es la transpiración lo que te salvará la vida.
¡Casi muerto! No puede estar vivo.
¡Rápido! ¡Atiéndalo!
¡Papá!
Mono de Hierro y Wong Kei-Ying están heridos.
Revisen todas las clínicas.
¡Arresten a los heridos!
Sí señor.
Esas medicinas curan toda clase de veneno.
Po Chi Lam es realmente prestigioso.
Para curar veneno con insectos venenosos.
El impacto de Pa Cho Tong en la medicina será increible.
¿Me llevarías a juicio?
Aunque no puedo hacerlo ahora.
Serás arrestado algún día.
Sigue mi consejo, corrígete.
Mi padre ha sido un cortesano honesto.
En el año que Wei Zhou sufrió deflación.
Porque sus colegas eran codiciosos y robaban comida.
Mi padre era inocente y lo mataron.
¿Podemos rescatar a otros cuando no podemos salvarnos nosotros?
hast ala posición de cortesano puede ser comprada.
Si hubieran menos codiciosos no necesitaríamos a Mono de Hierro.
- ¿Quien es? - ¡Maestro Fox!
¿Donde está el Dr. Yang?
Salió.
¿Adonde está Wong Fei-hong?
Se queda con el Dr. Yang.
¡Eso es mentira!
El Oficial Legal quiere arrestarlos.
¿Por qué?
Córtala, diles que se vayan lo antes posible. Chao.
- Maestro wong... - Escucho.
Es increible.
Papá, salvmonos.
Fei-hong no puedes seguirme.
Papá no está en peligro.
Mejor te vas a Fu Shan solo.
Si yo no puedo volver...
Te cuidarás tú mismo.
Sí, papá.
- Fei-hong debes ser como el acero. - Entiendo.
Un hombre no debe llorar.
No te preocupes papá.
Dr. Yang cuide a mi papá por favor.
Si algo le pasa, avíseme.
¡Seguro!
Padre, no debe preocuparse...
Fei-hong, ¿Olvidaste lo que te dije?
¡No llores!
Repite mis palabras una vez.
Un hombre debe ser fuerte como acero, los hombres no lloran.
Maestro Wong, le mostraré un lugar seguro donde esconderse.
Está bien.
Papá.
No te preocupes, yo cuidaré de Fei-hong.
Fei-hong, entra. Yo contestaré.
Abran la puerta...
¡Una niña! ¡Una linda niña!
¿Que quieren? ¡Eres un monje!
Un monje necesita niñas bonitas.
Disfrutesmoslas juntos.
Mal aliento.
¿Tomándose las manos?
¡Sabe Kung-fu! ¡Tenemos la correcta!
¡Vete al diablo!
¡Toma esto!
Polvos de éter.
Está arreglado.
¡Ves que malgenio es esta niña!
¡Escuchemosla gritar!
Haremos lo mejor posible esta noche.
A ella le encanta.
Amárrala bien. ¡Mira! Que feliz está.
Bebé, ven y disfrutemos juntos.
Vete al infierno monje bastardo.
Monjes no son monjes, cortesanos no son corteses.
¡Mierda!
Pequeño bastardo ¿quieres morir?
Tía, vete tú primero.
¿Pequeño bastard, adonde vas?
Lleva el arco y dispara a la luna.
Carrete de Mono.
Doble vuelo desde el mar.
Remos de Pescador.
¿Qué cantas?
Demasiadas posturas.
No dejen que sus posturas nos distraigan.
Carrete que barre las injusticias.
Muy poderoso.
Fuerzas fuertes que cambian de Norte a Sur.
¡No lo dejen cantar! No cantos.
El tope da vuelta al cielo.
El tope da vuelta debajo de tierra.
Arregla la Central.
¿Arreglar qué?
Arregla tu cabeza.
Arregla tus piernas.
lzquierda, derecha...
Arreglado.
Culebra de oro vuelve al hoyo.
Culebra de oro sale del hoyo.
Arregla la Central otra vez.
Vieja bruja, ¿Por qué atemorizas al niño?
Vete al infierno.
Patada sin Sombra.
Mono de Hierro es el Buddha.
El oro que nos dió no puede usrse, pero debe guardarse bien.
¿Qué?
¿Se terminará si lo usamos?
Dr. Yang, Maestro Wong, la comida está lista. Comamos.
Gracias.
Hay solo dos bols de arroz. ¿Y tú?
Nosotros tenemos locos grandes.
No nos mientas.
Tenemos locos grandes, Uds. coman su arroz.
Bien...
Compartiremos el arroz.
Si comen nos sentiremos mejor. Vamos.
- Sí - Vamos.
No me gusta el arroz.
Miss Ho está aquí.
Hermanito, Fei-hong fué arrestado por los soldados.
¿Qué?
¿Qué pasa contigo?
¿Orquídea, no es hecho por el Monje?
Parece intoxicada con Polvos de Eter.
Orquídea.
Despiertenla primero.
Wong Fei-hong, dinos donde está tu padre.
Tu papá está aquí, saluda a tu papá.Maldito pelado.
¡Eres tozudo! Te daré una lección.
¡Espere!Señor, si lo matamos no encontraremos a Wong Kei-ying.
Eres clandestino.
Maestro Fox.
Soy el Jefe de Seguridad, ¿Como te atreves a golpearme?
Maestro Fox...
Cuidado con la trampa.
Hin Hung, deja ir a Wong Fei-hong.
Tú no eres el Mono de Hierro que yo conocí.
Mono de Hierro es Mono de Hierro.
¡Hin Hung ya vengo!
El Mono de Hierro viene.
¡Agarra Fei-hong!
Las Mangas Voladoras.
Vamos.
No importa si eres Wong Kei-ying o Mono de Hierro, morirás.
Mátenlos aquí.
Vete al infierno.
Ves el dardo.
- ¿Se puede salvar él? - Por favor ten piedad.
Tú tambien vienes.
¡Ladrones rebeldes! Son de la misma banda.
Demasiada gente para un niño. ¿Es justo eso?
¡Tú el fracasado! ¿Vuelves?
No me bloquees el camino.
Llévate a Fei-hong.
¡Señor...!
Yo me las arreglo. ¡Rápido!
¿Mangas Voladoras? ¿Por qué no el Golpe de Buddha?
No moriste con mi golpe. ¡Eres fuerte, ah!
Serás un Oficial Legal, pero eres tramposo.
Es demasiado despreciable.
Peleemos frente a frente entonces.
¡Rápido!
¡Quédate donde estás!
Se burlarán de mí si los dejo escapar bastardos.
Traicionero, ¡veremos cuantas posturas resistes!
Wong, te aliaste con Mono de Hierro el ladrón, que nos averguenza.
No tiene derecho a decirme traidor.
Deja de pretender ser honorable.
Bastardo no puedes mantener todas las bocas cerradas.
Mangas voladoras.
Ven Aquí.
¡Carrete del 5to. hermano.
Traidor.
¡Ven acá! ¡Rápido!
Golge de Buddha.
- ¡Pierna voladora! - ¡Patada sin Sombra!
¡Ya vengo!
¡Maldito pelado!
¡Fei-hong! ¡No vayas! ¡Peligro!
Arriba de los postes.
¡Ey se está quemando!
El fuego quema los postes.
¡Papá, Mono de Hierro, corran!
¡Hin Hung! No puedo ganarte en terreno.
Tu equilibrio no está bien. Eres débil en los postes.
¡Bien, ven entonces!
Déjame tomar tu lugar.
Tómalo.
Fuera de los postes.
No tan mal.
Ataca abajo. Yo primero.
Patada sin Sombra.
¡Pégale!
Caida de King Kong.
Las tuyas no son mejores.
- ¡No estes tan contento. - ¡Golpe de Buddha.
¡Mono de Hierro, te agarré!
El Mono se cuelga del árbol seco.
El Monje está perdiendo. Empújalo que se caiga.
¡no es tan fácil!
Ves mi palma.
¡Una super-plancha!
Patealo.
¡Pégale!
Cae.
Enganchalo en esto.
Cuando los postes se quemen y se quiebren, pelearemos en el fuego.
¡Baja!
¡El Monje vuelve por tí!
Barreré los postes.
Mono de Hierro, ven aquí.
Hay solo un poste en tu lado. Te caerás.
El poste se quebrará pronto.
Párate en las dos puntas.
¡No puedo pararme bien!
¡Arréglalo!
Wong Kei-ying, Mono de Hierro, el poste bajo tus pies no durará.
Enterrado en un mar de fuego.
Patea el poste y empújame afuera.
Abre tu entrada principal. Un poste al cielo.
El Monje, the trampearon. ¡Un poste al mar!
Eres totalmente extraordinario. ¡Abajo al fuego!
- ¡Rápido! ¡Tira el carrete aquí! - ¡Sí!
Agárralo.
Papá.
Estoy bien.
Orquídea pienso que nunca más te veré.
¿Por qué yo no le importo a nadie?
Todos deben irse de immediato
¡Vayan!
Maestro Wong, quizás cuando nos veremos otra vez.
Dr. Yang, Miss Ho, ¿Por qué no vienen al sur a visitarnos?
- Tía debes venir. - Maestro Wong.
Lo siento, me atrasé.
Maestro Fox, gracias por cuidar a Fei-hong.
¡De nada! Estoy ocupado tratando de agarrar al Mono de Hierro.
Viene un nuevo cortesano.
Espero que que sea uno bueno.
Bien, debemos decir adios.
- Fei-hong, vamos. - Adios.
Cuídense.