Waarom staar je niet een tijdje naar dit, jij lelijke schoft.
- Wat doe jij hier ? - Ik neem het monster mee.
Dat kan je niet. Ik heb de bevrieskamer niet klaar gezet.
Ik wil hem niet bevroren, Rowan. Ik wil hem zacht.
We hebben deze discussie al eens gehad.
Wel, ik moest boven je hoofd gaan, Ik verhuis hem naar onze Scranton installatie.
Dokter Wimmer, je kan het niet wagen hem over open land te transporteren.
Dit is niet open voor discussie.
Zijn unieke mogelijkheid om te regenereren van verloren en beschadigde weefsel, ik bedoel
het... het roept gewoon om meer onderzoek.
En u wil het leven van onschuldige burgers op het spel zetten mocht hij ontsnappen.
Ja.
Maar ik twijfel er niet aan dat Sergeant Marcus en zijn mannen de transfer tot een goed einde zullen brengen.
Sergeant ?
Alles is onder controle, mevrouw.
Dokter Wimmer, alstublieft
Rowan, hij is niet langer uw probleem.
Kunnen we die vod van hem afhalen ?
Verdomme ?
Oh, mijn God !
- Hier buiten. - Wat is er gebeurd ?
Sorry.
Bevriezingsinbreuk Noodtoestand sluiting.
Oh, God, nee.
Oh. nee.
Kay-Em ?
Geen virussen, geen bacteriën.
Geen giftige stoffen, het is zuiver.
Het is nog steeds koud.
Iemand die me wil vertellen wat dat is ?
Het lijkt een soort groot bevroren opslag ding ?
Waarschijnlijk is het een bevries afdeling.
Ik vermoed een vroegere uitgave Kay-Em ?
Quadroport Elf. Geproduceerd in 2010.
Exacte historische gegevens zijn inconsequent.
- Iemand die hetzelfde denkt als ik ? - Openmaken.
Wat is dat in godsnaam ?
Het lijkt op een mens. Organische samenstelling is niet duidelijk.
Kan iemand me vertellen wat er op zijn gezicht zit ?
Uh, een soort twintigste-eeuws koolstof filtratie eenheid ?
- Het is een hockey masker. - Heel goed, Tsunaron.
Wat is een hockey masker ?
Een gezicht harnas. Gebruikt in een sport verboden bij wet in 2024.
Verbazingwekkend.
Absolute museum kwaliteit.
Let jij wel op, Azrael ?
Ja.
Wel dan, raak niets aan.
Mannen, we hebben hier nog een lichaam.
Kay-Em ?
Zij is perfect bewaard gebleven. Cel kristallisatie is op 25 percent.
Vijfentwintig percent ?
Ik stel een uitgebreid onderzoek voor en een fase een cel reconstructie
Wacht even, wacht even, wil je... zeg jij dat...
dat we haar terug tot leven kunnen brengen ?
Ja, maar ze gaat achteruit.
Bij het openen van de deur is haar bevriezing omgekeerd.
Lou, hou je klaar voor opstijgen. We hebben een prioritaire evacuatie.
Oké, klaar in vijf.
Niet in vijf, nu.
Wat de... ?
Kijk uit !
vijfenvijftig cc of Etherene. Het komt in orde.
In... In orde ? Ik mis mijn arm !
Oh, jij bent zo mooi.
- Kicker, zijn de deuren veilig ? - Gesloten en geblokkeerd.
Mooi. Lancering in drie, twee...
Ik hou van dit deel.
Wat hebben jullie gevonden ?
Je zou het niet geloven. Haal de sergeant aan de hoorn.
Heb je het gehoord ? Divisie vier is net de bezette zone binnengegaan.
- Slachtoffers ? - Miniem.
Weet je, ik zou graag weten hoe we aan deze verneukte gek komen.
Jah, wel, ik ben niet bij het korps gegaan om een verdomde babysitter te worden.
- Brodski, hier. - Sergeant, we vonden een levensvatbare
Herhaal ?
We vonden 2 lichamen in diep bevroren toestand.
De Kay-Em ploeg denkt dat we de vrouw terug tot leven kunnen brengen.
Vrouw ?
Ja.
Crutch, heb je dat gehoord ?
Crutch, hoor je me ?
Crutch, wordt wakker.
- Ja, wat wil je ? - Ze zijn op de terugweg.
Maak alles klaar om te dokken en breng het labo in gereedheid.
Ja, ja, ja. Het is al gelijk.
- En, hoe ziet ze eruit ? - Ze is snoezig.
Ja, en ongehuwd.
Ik ben zo eenzaam.
We moeten haar naar het labo krijgen.
- Denk je haar te kunnen reanimeren ? - We zullen het uitzoeken, sergeant.
- Jullie gaan hem toch niet terugbrengen ? - Nee, dat is onmogelijk.
Aw, verdomme, ik ben men arm vergeten.
Ja, hier, dommerik.
Hallo, hand.
- Enig idee hoelang ze bevroren was ? - Vier-punt-vijf-vijf eeuwen.
Dit moet dan een zwaar wakker worden zijn.
- Ik ben ook hatelijk als ik wakker wordt. - Ben jij juist wakker ?
- Kinsa. - Jullie vinden altijd de koelste dingen.
- Waar is Waylander ? - Hij is in labo een, het bed aan het laden.
Goed. Zoek Stoney en Adrienne en ga naar labo twee.
Eenmaal we Oké bevonden zijn, zou ik je circuit willen onderzoeken.
Oh, dat zou je maar al te graag.
Dat is het niet.
- Adrienne, goed. Ik heb je nodig in labo twee. - Je hebt iets gevonden, is het niet ?
- Twee levensvatbare. - Twee ? In welke toestand ?
Perfecte toestand. We proberen reanimatie bij een van hen nu.
Fantastisch, wat kan ik doen ?
- Jij, Stoney en Kinsa... zij zijn tweede... - Zij gaan me vertragen.
Praat ze erdoor, Oké ?
Voer een volledige structurele scan uit, schrijf ze gepast in en zet ze in stase.
- Ik kom straks weer bij u terug. - Goed.
Oké, waar waren we gebleven ?
Het bord is volledig groen, meester. De N-twee's warm en klaar.
Goed. Kay-Em, begin het stabiliseren van gelijk welke celbreuken.
Ja, professor.
Janessa, ik heb een volledige scan nodig. Glycerol niveaus,
hersenovervloed, alles.
Ik leef om te dienen, professor.
Laat is zien met wat we hier te maken hebben.
De-kristalisatie van de membranen is nu op tweeëndertig procent.
Goed. Wil iemand haar van die kleding ontdoen.
Oh, ik heb het !
Ik heb het. Echt.
Waylander... Waar zijn haar verspreidings- barrières ?
Zeventien en stabiel.
Hier gaan we.
Zit stil, of je eindigt nog met een elleboog waar je pols moet zitten.
Staal veertig-vier twintig gevonden in sector 39-30 L op eerste aarde.
Onderwerp ontdekt in volledige cryouitstel.
- Hoe gaat het ? - Goed, man. Wat is er ?
- hé, waar wil je dit ? - Op de onderwerp tafel.
- Hallo, baby. - hé, prachtig.
Begin met scannen.
Mm, slim en sexy.
Professor. Kijk even naar deze man's scan.
Verbazingwekkend.
Hoe functioneert hij met een zo'n kleine hersens ? ?
- Way lukt erin. - Dat is leuk.
- Hij is een grote jongen. - Ik wed dat hij geschapen is zoals een mammoet.
Oké, jullie. Weet je wat ? Maak dat jullie hier wegkomen...
en kom terug als jullie je kunnen concentreren.
- Meen je dat ? - Ja, ga nu.
- Dank u, Adrienne. Komaan. - Dank u.
Graag gedaan.
Zie wat je kan redden van de optische cortex.
- Ga dan verder. - Met plezier, professor.
Fase twee klaar.
Breng de mieren in.
Dat is het. Kom bij mama.
Temperatuur, negentig-zes-punt-twee. Negentig-zeven.
Uitstekend. Het werkt.
Negentig-acht-punt-zes en houdend.
Cel reconstructie is compleet. Interne defibrilatie in drie...
twee... een.
kalm. Kalm.
Levenssignalen zijn normaal en sterk.
Daar zeg je zoiets.
Kalm. Kalm.
Oh, H... Heb jullie hem ?
Waar is hij ? Zeg me dat jullie hem hebben.
Wie hebben ?
Uh, n-n-n-niemand hier. Je bent veilig bij ons.
Daar was een Ik... Daar was een lek I... In de bevriezingsruimte en...
Ho, was hij tegengehouden ?
Het was tegengehouden.
Maar wanneer de bevriezingsruimte gescheurd is ben je die niet ontvlucht.
Het heeft je in stase gebracht.
Voor hoe lang ?
Het is het jaar 2455.
Nu, ik weet dat dit een enorme schok is...
maar je zal hier veilig zijn.
Je bent aan boord van de Grendel, een klasse vier catamaran transport schip.
We zijn onderweg naar huis...
en je zal volkomen in orde zijn.
2455 ?
Dat is meer dan vierhonderd jaar.
Beveiligde lijn. Perez, Dieter.
Solaris Onderzoek station. Maak verbinding.
Lowe. Jij smeerlap.
We hebben de moeder der ladingen bij.
weet jij wel wat uur het is ?
Ik trek het me niet aan. We hebben hier een goudmijn.
Een doos DVD's is geen goudmijn.
Nu, ik heb je verteld dat het kan bewegen.
Kijk naar de data.
Twee vierhonderd jaar oude bevroren onderwerpen. Eentje zeer goed bewaard...
De andere. Ben je er klaar voor ? Op en rondwandelend.
vierhonderd jaar oud...
en rondwandelend.
Ja, vierhonderd vijfenvijftig jaar om juist te zijn.
En dan ? Wie geeft daarom ?
Mensen. Mensen zullen grof geld betalen om haar te zien.
Laat me u een vraag stellen.
Is dit de eerste persoon die je gereanimeerd hebt ?
Tuurlijk niet.
Hoeveel mensen lopen er daar rond vandaag,
rondwandelend, ontvroren en zien er goed uit ?
- Honderden. - Duizenden.
Misschien. Maar geen vierhonderd vijfenvijftig jaar oud.
Ze is bijna twee maal zo oud als gelijk wie op de planeet.
Twee-vijftig, vier-vijftig, wat is het verschil ?
Dokter, honderd jaar geleden wanneer reanimatie minder voorspelbaar was,
zeker, misschien. maar nu...
is het oud nieuws.
Verdomme. Ik heb geld nodig.
Oh, ik weet het, ik weet het.
De andere levensvatbare is gemerkt met "Voorhees"
Toch niet Jason Voorhees, niet ?
- Wat weet je over hem ? - Jason Voorhees.
Oh, hij heeft bijna tweehonderd mensen vermoord...
en dan spoorloos verdwenen.
Maar, voor de juiste koper zou hij uh, een fortuin waard zijn.
Wel, ik heb hem hier bevroren op het schip.
Werk jij een bezitterlijst uit ?
Geen lijst. Hij is mijn vondst Hij - hij is van mij.
En uw studenten ?
Wel, het zijn studenten. De leerrijke ervaring zal wel voldoende zijn.
Dokter, dokter, jij bent echt een smeerlap.
Zeer binnenkort een rijke smeerlap.
Lowe uit.
Ik denk dat, uh we eens moeten praten over mijn tussenexamens.
Arm ding. Geen wonder dat je dit ding droeg.
Harder. Harder.
Wie is een kleine stoute jongen geweest ?
M-ik zeker. Oh. Harder.
Wil je het wat harder ? Ja ? Hoe is dit ?
- Jah. Oh, goed. - Ja ?
- Ja. Dat is het. - Dat is het, daar ?
- Oh, jahh. - Ja ?
- Houd papa van hard ? - Ja, jah.
- Papa wil het hard, huh ? - Jah.
- Jah ? - Oh, jahhh, dat is het...
- Daar ? - Jahh.
- Wil je het daar ? - Ja, ja.
- Klein beetje harder voor... - Jah !
- papa ? - jah !
- Komaan ! - ja ! ja !
- Komaan ! - Je bent geslaagd !
Wat denk je ?
- Zie je ze graag ? - Ze zijn Oké.
Kijk, Kay-Em, ik denk niet dat dit gaat werken.
Waarom wil je die dingen in feite ?
- Janessa heeft ze. - Wel, Janessa's...
- Echt ? - Ja.
Laat ons de dingen niet ingewikkeld maken Oké ?
Ik zie je graag hoe je bent. Ik denk dat je perfect bent.
Oké.
Help, Wayland ! Nee !
Iemand help me !
Help me ! Nee ! Nee ! Nee ! Nee !
Ik heb je iets te eten gebracht.
Het zal niet lang meer duren, we zullen zo toekomen op Aarde twee.
Aarde twee ? Wat is er met Aarde een gebeurt ?
Huh, wel, die is dood. De oceanen, de grond, geen van beide onderhoud nog leven.
Kan ik nog iets voor je doen ?
Wil je me vertellen wat daar gebeurt is ?
Ik veronderstel neergestoken en bevroren worden geen deel van uw plan uitmaakte.
Ik ben... Ik was projectleider bij Crystal Lake Onderzoeken.
Het onderwerp was Jason Voorhees.
Jason Voorhees ?
Geducht moordenaar ?
We hebben hem voor de eerste keer in 2008 geëxecuteerd.
Voor de eerste keer ?
We hebben alles geprobeerd. Elektrocutie vergassen, schietpeleton.
We hebben hem zelfs een keer opgehangen. Niets dat werkte.
Ten laatste werd er beslist, als we hem niet konden doden,
we hem tenminste onder controle konden houden.
Cryogenic stase. Hem bevriezen tot we konden uitmaken wat we dan wel konden doen.
- Klinkt aannemelijk. - Dat dacht ik toch ook.
Maar helaas, sommige mensen die te slim waren voor hun eigen goed...
bedachten dat een schepsel dat we niet konden doden veel te waardevol was...
om zomaar te klasseren.
Uiteindelijk komt het steeds op hetzelfde neer, geld.
Hoe bedank je iemand die je je leven teruggeeft ?
Wel, je zal nog lang levend zijn.
We vinden er wel iets op.
Waarom geef je het niet gewoon toe ? Jij wil mij.
Ik zou nooit met een meisje kunnen samen zijn die groter ballen heeft dan ik.
Mannen, onze ster patiënt is terug. Rowan, dit is Tsunaron en Janessa.
- Hallo. - Hallo.
Hallo. Ik zie dat mijn kleding past vandaag.
Oh, zijn deze van u. Ze zijn fantastisch. Dank u.
Whoa. Wat zijn die ?
Dit zijn Janessa's liefdeskinderen.
Zie je, het is die scherpzinnigheid in u dat alle menselijke vrouwen terugdrijft.
En, natuurlijk, heb je ook Sergeant Brodski al ontmoet.
- ja. Nogmaals, hallo. - Hallo.
En dit is de lieftallige Kay-Em veertien. Tsunaron's kleine liefdes-robot.
Kalmaan, Janessa.
Kay-Em is een wetenschappelijke matrix robot dat ik geprogrammeerd heb.
Verbazingwekkend.
- Ze lijkt zo echt. - Ik ben echt.
- Professor, waar wil je dit hebben ? - Uh, Labo twee, denk ik.
- Zeker. - Dank u.
Waar heb je dat vandaan ?
Uh, van uw vriend. De grote vent met dat hockey masker.
- Hebben jullie hem aan boord gebracht ? - Hij is in het labo hiernaast.
- We zijn veilig. - Veilig ?
Onze scans wijzen uit dat hij wel degelijk dood is.
Kunnen jullie scans verkeerd zijn ?
Ik denk dat je hem beter zou kwijt geraken, professor.
Hij is te gevaarlijk.
Wel nu, dat zou onverantwoordelijk en roekeloos zijn.
Hij is een zeer waardevol wetenschappelijk voorwerp dat zeer zorgvuldig moet bewaard blijven.
Zoals jijzelf trouwens.
Hij is een niet te stoppen moordmachine. Hij is niet dood.
Geloof me. Hij is definitief dood.
Laat me zien.
Ik zet ons op inactief.
Opgepast, we hebben een vijandelijk wezen aan boord.
- Gruntteam, meld u aan bij de wapens. - De vrouw ?
Ik herhaal, we hebben een vijandelijk wezen aan boord.
Gruntteam, meld u aan bij de wapens.
Alle anderen gaan naar labo een.
- Baby, ik ben nog niet klaar. - Wel, haast je.
Sergeant, gruntteam is klaar. Dallas is niet komen opdagen.
Sergeant...
- Waar is hij ? - Ik weet het niet, sergeant.
- Verdomme. - Kijk, sergeant, wij moeten eens praten.
- Heb je reeds al je kinderen bijeen ? - Ja.
Oh, God.
Stoney... Stoney is dood.
- Oh, mijn God. - Stoney is dood.
Kicker ! Ik wil volledige bewapening en aanvalsklaar
Ik wil niets meer van die vent overhouden voordat we Solaris bereikt hebben.
Begrepen. Jullie hebben hem gehoord grunts ? Begin er maar aan !
Niets meer heel van hem ? Wat had je in gedachten ?
Neem je kinderen mee naar labo een en blijf daar tot je van me hoort.
Ik heb net je vel gered.
Weet je, wordt niet verwaand.
Ik bedoel, je moet je echt als een doetje voelen, Huh, daar, grote jongen ?
hé, controleer de score jong. Het is nog steeds negen-drie.
Jah, maar ik heb mijn levensstijl. Weet je wat ik bedoel ?
Dus, wat denk je, diegene die de volgende dood wint ?
Sluit en laden moordenaar.
Je gaat er aan. Je gaat er zo aan.
Wel verdomme ?
- Dit was toch een buitenaards wezen simulatie ? - Ja, dat is het ook.
Pauzeer het spel.
Ik zei, pauzeer het spel.
- Uh, hij pauzeert niet. - Ja, geen gezever.
Ik denk dat we aan heropstarten toe zijn.
- Dat telt niet als een doding. - Oh, jawel dat is het zeker.
Oké, naai dit. Spel gedaan.
Wel verdomme ?
hé, laat de jongen los ! Laat de jongen los ! Nu !
Azrael, maak dat je wegkomt !
Ik heb hem ! Ik heb hem !
Azrael... ik kan hem niet raken ! Ga uit de weg !
Sergeant Brodski.
Laat die kinderen niet alleen. Wat scheelt er in godsnaam met u ?
We zijn minder dan een uur van Solaris. Zij hebben zeven...
volledig uitgeruste tactische ploegen daar die meer dan...
bekwaam zijn dit op te lossen.
Ik zeg we wachten en verdoven hem.
- Ik haal die vent onderuit. - Sergeant, ik heb hem levend nodig.
Nee, je wil hem levend, maar wat je moet is uit mijn weg gaan.
Kijk, er zijn andere overwegingen.
Financiële overwegingen.
Mijn enige overweging is de veiligheid van de mensen op dit schip.
Oké, honderdduizend.
Tweehonderd.
Vijf.
Vijf ?
- Kicker, Dallas er nog niet ? - Nee.
Jij, Briggs, vind hem, breng hem op versnelling.
Condor, heb jij een BFG ?
Zijn jullie erbij. Sven, Geko, jullie het stuurboord ponton.
Sergeant wat doen we als we die gast gevonden hebben ?
Wel, ik heb de dokter beloofd hem levend te vatten.
Man.
Dus, nadat je hem overhoop geschoten hebt leg je een van zijn benen zo dat...
- we kunnen dan zeggen dat we probeerden. - Ja.
- ja. - ja.
Oh, lieve heer.
Sergeant, Ik heb Dallas gevonden.
- Waar is hij ? - Hij is dood.
- Sergeant, we hebben nog een lijk in afdeling twee. - Wie is het ?
Het is Azrael. Wat gebeurt hier verdomme ?
Sergeant, we hebben een bloedspoor dat naar de vracht ruimte leidt.
Condor, Kicker en ikzelf zullen in de vrachtruimte gaan kijken.
De anderen nemen de linkerkant van het schip.
Ik hoop dat ze weten wat ze doen.
Deze jongens leven voor dit soort ding.
Excuseer.
- Doe dat niet ! - Man.
- Wat ? - Je gilt zoals een meisje.
- Naai jezelf. - Dat hoop je.
Lou, ben jij dat ?
Lou, ik zweer het, als je met een ingenieur speelt
Je morgen zal ontwaken met een afvalslang in je bed.
Idioot.
Wel verdomme ?
Crutch, liggen nu !
- Wat gebeurt er hier ? - Crutch, hier buiten nu !
Aw, je hebt mijn ding vernield, man.
We hebben hem. Hij moet hier zijn.
Condor, naar boven.
Briggs.
Waar is Sven gebleven ?
Condor, iets boven ?
Negatief sergeant. Geen spoor van hem te zien.
Dit gaat niet lukken.
Hou je ogen open
Alles is onder controle.
Condor, rapporteer.
Sven, rapporteer.
Condor, rapporteer.
Rapporteer !
Verdomme.
Sergeant, we hebben Condor gevonden.
In welke conditie ?
Hij 's genaaid.
Laat ons die neuker uitroken.
God.
sergeant, uh, Sven is dood.
Jesus, je moet hen hier weghalen.
Ze weten wat ze doen.
Oh, man.
Geko, Geko.
Ik heb hem !
Ja, ja. Zie, ze hebben hem.
Hou hem in de gaten. Ik ben onderweg.
Neem je tijd, sergeant. Hij gaat nergens heen.
Briggs... Maak dat je hier wegkomt.
Kicker. Briggs. Waar zijn jullie verdomme ?
Hij is daar helemaal alleen.
Het gaat meer kosten dan een por in de ribben om deze oude hond neer te halen.
Ja... dat moet het hem doen.
Wat een verspilling.
Ik zei hem kalm te blijven.
Te wachten tot we op Solaris aankwamen en dan hadden wel afgerekend met dit...
monster.
Ik zei nog, "Ga niet onvoorbereid"
Brodski was gewoon te trots.
Wie heeft die deur op slot gedaan ?
Wil iemand me vertellen wat er verdomme gebeurd ?
Grunts zijn dood.
- Welke ? - Allen.
Oh. Oh, man.
Lou... hoe lang nog voor we Solaris bereiken ?
Ik neem ons uit hyperdrive nu.
Weet je, kinderen en hun verdomde veldtripjes.
Brengen een psychopaat aan boord.
Ja, tuurlijk. en ik weet wie ze hiervan weer gaan beschuldigen.
Solaris aan Grendel, We hebben u in zicht.
Hou u klaar voor aanmeringsnummer.
Grendel aan Solaris, we hebben militaire en medische hulp nodig klaar aan de poort.
We hebben hier een enorm probleem.
Grendel, wat is uw probleem ?
Wat is uw probleem ?
Kijk alles komt in orde.
Hij is gevangen in de vracht ruimte. Wij zijn hier ingesloten.
- Kunnen de Solaris grunts hem doden ? - Zeker en vast.
Ik ben constant met Solaris in contact geweest.
Ze hebben zestig volledig getrainde professionelen klaarstaan...
om ons van dit schip te halen.
Solaris aan Grendel, optrekken. Aanleggen afblazen.
Jullie komen veel te snel aanvliegen. Grendel...
Wat nu ?
- Waarschuwing. Klaarmaken voor botsing. - Oh, verdomme. Hou jullie vast !
Wat gebeurt er ?
Wat gebeurt er verdomme ?
Iedereen Oké ?
- Wat gebeurde er net ? - Waylander ?
- ja. - ja.
Het is in orde. We zijn er net overheen geschoten. We draaien en gaan terug.
Hou jullie vast.
Oh, mijn God.
Solaris is weg.
Weg ?
- Het kan niet weg zijn. - Kijk dan zelf. Het is weg.
Wat gaan we doen ?
Lou. Wat is de opgelopen schade ?
Ik stuur hulpsignalen uit.
Lou ?
Mannen, we hebben ons volledig linker ponton verloren.
De interne luchtdruk is stabiel.
- De kielvlakken zijn uitgevallen. - Levensonderhoud ?
- We zouden Oké moeten zijn voor een tijdje. - Maar hij is daarbuiten.
Kijk, we zullen het wel redden. We zijn in een baan met veel verkeer.
Een ander schip zal langskomen, I-i-ik ben er zeker van.
We zullen... we zullen hier veilig zijn.
Zwijg !
Wat ben je aan het doen ?
Misschien heeft hij het opgegeven.
Denk je dat echt ?
Ik denk niet dat hij daarbuiten is.
Waarom steek je je hoofd niet buiten en kijk je even ?
Oh, mij God ! Ga ! Ga !
Janessa, ga ! Komaan, ga !
Maak voort, maak voort, maak voort ! Komaan !
Laat ons gaan !
Waar is professor Lowe ?
Kijk...
Heb je er al over nagedacht hoe waardevol jij bent ?
Ik bedoel, roem, geld.
met mijn hulp, kan je het allemaal hebben.
W-I-i-ik ken mensen, weet je ? Ik bedoel, i-ik heb connecties !
Samen kunnen we een fortuin vergaren.
We kunnen...
Oh, verdomme.
Oh, je wil je machete terug.
Verdomme, ze is van u, neem ze dan.
Maar onthou goed wie ze voor u bewaard heeft.
Mannen, het is Oké ! Hij wou enkel zijn machete terug !
Ik-ik-ik-ik ga nu teruggaan...
naar mijn kamer, want Stoney-Stoney en ik zullen mekaar daar zien.
Oh, man. Oké, kijk. Hoe gaan we van boord van dit schip geraken ?
Ik weet het niet.
Wel, kijk, zou je... ons kunnen opstralen of iets ?
"Ons opstralen ?"
De pendel.
Hel, ja, de pendel. Wat denk je Crutch ?
Uh, ja, ik-ik kan een voorlancering doen van op de brug.
Goed, goed. Te anderen gaan naar de pendel.
- We zullen de lanceringlijst overlopen. - Ik volg je, Crutch.
Weet je hoe je dat ding moet gebruiken ?
Het is net als met een fiets rijden. Eens geleerd verleer je het nooit meer.
Goed. Kay-Em en ik zullen naar de voorraadkamer gaan.
- We zien mekaar in de pendel baai. - Zie je daar.
Wat is een fiets ?
Er is voldoende vuurkracht hier om een maan te egaliseren.
Ik stel voor dat we dit inpakken en naar de pendel gaan.
En, wat denk je ? Gaan we het halen ?
Wel, de statistische mogelijkheid om te overleven ligt op 12 %
Twaalf procent ? Kan je geen betere kansen voorspellen dan dat ?
Nee.
Larie, Kay-Em ! Dat is larie !
Wel, de voorbereiding voor de lancering mag dan al een relatief simpele procedure zijn,
maar daar levend geraken ?
Dat is een probleem.
Zeg je me nu dat er absoluut geen kans is op...
betere kansen voor ons ?
Statistische mogelijkheid op overleven zijn juist gestegen...
tot drieënvijftig procent.
Wil je voor honderd procent gaan ?
Hij is hier.
Stil.
Maar als hij hier is, gaat hij ons vermoorden en...
Stil ! Nog een kick, en ik breek zelf je nek.
Verstaan ?
Ze kan goed met mensen om.
- Zag je dat ? - Wat ?
Ik denk dat daar nog iemand leeft.
We hebben geen tijd daarvoor.
- Langs waar is het voor de pendel baai ? - Rechtdoor.
Ga. Ik zie jullie daar wel.
Juist... scheur mijn broek niet.
Komaan, meisje. Wij gaan naar huis.
Ah, Lou.
Jesus, dat is ziekelijk.
Tuurlijk, heb ik slechter gezien.
Oké, aan het werk.
Brodski ?
Oké...
we halen je hier weg.
Oh, God.
Ik ga hulp halen, en kom terug.
Geef me je vest.
Smeerlap !
Je hebt geluk dat je het Microsoft conflict niet meemaakte.
Hel, we sloegen mekaar met onze eigen afgehakte ledematen.
Dat is mooi.
Laten we naar huis gaan.
Kinsa, ben je er ?
Yes, mevrouw.
Crutch ?
Klaar voor brandstof transfers. Cellen zes en zeven overbruggen.
Hydraulische lifters.
Onder druk en bevochtigd.
- Het is Brodski, hij leeft. - Meen je dat ?
Ja, i-i-ik kan hem niet bewegen. Zijn Way en Crutch al terug ?
- Nee, die zijn nog steeds op de brug. - Ik heb hulp nodig.
hé, mannen. Brodski leeft nog maar Rowan kan hem niet alleen bewegen.
Ga, ga, ga, ga. Ik kan het hier wel alleen aan.
Zeg hem dat ik onderweg ben. En kijk uit.
Crutch, hoelang hebben we nog ?
Met gigantisch veel geluk,
zijn we waarschijnlijk klaar om te vertrekken.
Goed.
Rowan.
Waar is Brodski ?
Hij lag hier. Ik begrijp het niet.
En ik ga naar huis.
Lowe !
Oh... verdomme.
Ik heb hier gezelschap, mensen !
Laat ons gaan.
Kinsa, open de deur.
Open de verdomde deur !
Wat gebeurt er ? Waarom zijn jullie niet aan boord ?
Kinsa wil de deur niet openen. Ik denk dat ze ondertussen helemaal doorslaat,
en dat is een hele slechte timing daarvoor !
Janessa, zachtjes. Geef me de intercom.
Kinsa ?
Kinsa, liefje, het is Rowan. Het is nodig dat je de deur opent.
Nee.
Kinsa, lieveling, het is gedaan, liefje. We kunnen naar huis.
Al wat we willen is dat je de deur opent voor ons.
Nee.
Oh, verdomme. Komaan, mannen. Mannen !
Jesus Christus, Kinsa ! Open die verdomde deur !
Oh, nee, Kinsa ! Nee ! De brandstofpijpen zijn nog steeds vastgehaakt !
Kinsa !
Wat nu ?
I... Um, nu, in feite sterven we.
Onzin !
Oké... nieuw plan.
Jij houd hem tegen en ik loop weg.
hé... zwakkeling !
Ik heb een klein iets voor u.
Ik heb haar met nieuwe gegevens opgeladen.
Ik vrees dat ik je ga moeten pijn doen nu.
Kay-Em !
Dat, uh... ging niet zo goed.
Heb je !
Ja.
hé.
Vooruit.
Ik had alles onder controle, maar bedankt.
Graag gedaan.
Ja.
Je hebt het voor mekaar.
- Kay-Em. - Wie is je mama ?
O-Oké goed.
Hoe gaat het daar met je, Brodski ?
- Ik ben Oké. - Komaan, laten we je oplappen.
Wat een rommel.
Labo twee.
Tsunaron, gaat hij het halen ?
Absoluut. Hij zit bijna aan tachtig procent.
Deze gast is sterk.
Wel verdomme ?
Way ?
We hebben problemen.
De botsing moet de romp zeer beschadigd hebben. Die is het aan 't begeven.
Oh, nee. Nee, nee... nee.
Tiamat aan Grendel, hoor je me ? Over.
- Tiamot aan Grendel, hoor je me ? - Ja ! Uh, Tiamat, dit is de Grendel,
we horen u. Horen jullie ons ?
Affirmatief, Grendel.
We hebben uw noodsignalen opgevangen.
- Hebben jullie hulp nodig ? - Dat is zeer affirmatief, Tiamat.
Over hoe lang kunnen jullie hier zijn ? Onze situatie is extreem kritiek.
We zijn op vier parsecs van u verwijdert, Grendel.
ETA... vijfenveertig minuten.
Zolang hebben we niet meer.
Tiamat, Dit is de Grendel. Onze romp is het aan 't begeven. We krijgen een...
kern implosie in minder dan dertig minuten. Heb je dat begrepen ?
Begrepen, Grendel.
Geef ons raad in wat ons te doen staat.
We zullen hen nog uiteindelijk gaan meetrekken ook.
Tiamat...
indien jullie hier niet binnen de dertig minuten kunnen zijn, hoeft het niet.
Wablief ? Ben jij high ? Tiamat, dit is Grendel.
Jullie moeten die idioot negeren, Oké ?
Jullie... Jullie moeten hier zo snel mogelijk zijn, Oké ?
Kom naar hier en red ons.
hé, mannen, waarom kunnen we niet naar hier ?
Dat gaat niet. Als het ponton er aan gaat, neemt het de brug mee.
- Niet als we die paden afsluiten. - Die kan je niet zomaar afsluiten.
We kunnen ze opblazen.
Er is voldoende macrospringstof in de wapen ruimte.
Dit zou kunnen werken.
Tiamat, we gaan... hier iets proberen.
Willen jullie nog meespelen, behoudt dan jullie huidige koers en snelheid en...
hopelijk zien we jullie daar.
Verstaan. Zien jullie in 45 minuten. Veel geluk, Grendel.
Bedankt. Laat ons de wandelgang opblazen.
Komaan.
Laten we uiteen gaan en de ladingen plaatsen. Wie heeft de afstandsbediening ?
- Hier. - We zien mekaar terug in wandelgang "B"
Ga.
Alles klaar.
Goed om te gaan.
Blijf in een stuk, baby.
Onmogelijk. Hij is dood.
Hij werd beter volgens mij.
- Hij is verandert. - Oh, denk je ?
- Kan je hem pakken ? - Ik kan het proberen.
Ik denk dat jullie willen rennen.
Kay-Em !
Nee !
Waylander !
Brodski, maak dat je hier bent, nu ! Komaan, mannen !
Komaan !
- Wat gebeurt er verdomme ? - Jason verdomme Voorhees,
dat is er aan de hand.
- Blaas de boel op ! - Nee ! Waylander heeft de ontsteker !
hé... klootzak.
Ik denk dat ze het uithoud.
Ik denk dat we uiteindelijk Oké zijn.
Ik zou klappen moest ik kunnen.
- Tiamat aan Grendel. - Zeg het maar, Grendel.
We hebben u uitgerekend voor nadering en nood dokken.
Zijn jullie klaar om van dat schip af te komen ?
Laat ons naar huis gaan.
Verdomme... !
We moeten gaan ! Nu !
Nee !
Janessa !
Niet loslaten !
Grijp haar hand !
Janessa !
reik ernaar !
Reik... ernaar !
Komaan !
Oh, dit zuigt op zoveel vlakken !
Janessa !
Komaan !
Komaan ! Komaan.
Oh. Janessa !
- Verdomme, hij komt nog steeds ! - Oh, God.
Verdomme, komaan. Ga !
Langs waar ?
- Laat ons langs hier gaan. - Langs hier ! Langs hier !
Komaan.
Tiamat, we zijn bij de evacuatie deur.
Ik ook, Grendel.
Levensader beveiligd.
Start luchtdrukregeling doorgang.
Tiamat, open de buitenste deuren.
- Verdomme. - Oh, wat nu ?
Tiamat, laat ons die sluis openen. Ik heb het.
Laat me het handmatig proberen.
Verdomme. Oh verdomme, oh verdomme.
Komaan, Komaan.
Onze buitenste motoren hebben geen energie.
- Wat wil dat zeggen ? - Dat wil zeggen dat ik EVA ga.
- EVA ? Wat is EVA ? - Een ruimtewandeling.
A... Als hij de kabels daar kan laten verleggen dan kunnen we ze van hieruit omdraaien.
Hopelijk, gaat de deur dan open en kunnen we van dit ding af voordat...
het opgeblazen wordt.
Ziet me er een goed plan uit.
Tiamat, dit is Grendel. Ons vluchtluik is geblokkeerd.
- We gaan EVA om het op te lappen. - Jullie kunnen je beter haasten.
Ik ben in het onderhoudsluik.
We horen je, sergeant.
Open buitenste deuren.
Die luiken gaan hem niet veel langer meer kunnen houden.
We moeten meer tijd zien te krijgen.
Jullie zijn de experten, mannen, juist ?
- Wat denken jullie ? - Een afleidingsmanoeuvre
Ik ben bij de controle panelen.
Rowan, ben je daar ?
Ja.
Ik ga de hoofdstroom toevoer omleggen en naar jou toesturen.
Begrepen.
Zie je de helder blauwe diode ?
Schakel die aan op de terminal.
Uh, was jij dat of ik ?
Dat was een ander deel van uw romp, Grendel
Je komt in tijdsgebrek.
Oké, Tiamat. Nog een paar minuten.
We kunnen ontkoppelen en nogmaals rond komen.
Negatief, Tiamat. Nog een minuut.
We houden ons klaar zo lang we kunnen.
- Ben je klaar, Kay ? - Ik ben klaar geboren, baby.
Starten maar.
H-h-het werkt. Hij trapt erin.
- Whoops. - Wat bedoel je, "Whoops" ?
Niets.
Niet niets. Je zegt niet zomaar "oops". Wat is "oops" ?
Ik denk dat hij me gezien heeft.
Oh, man. Indien je nog iets briljant in petto hebt,
is het nu hoge tijd het te doen.
I-Ik heb wel iets. Ik heb iets.
Maak de waanvoorstelling klaar, gebruik makende van dossier Crystal Lake, negentienhonderd en acht.
Kay ?
- Hier gaan we. - Begin.
- hé... wil je een biertje ? - Of wil je een beetje drugs roken ?
Of we kunnen voorhuwelijk sex hebben.
Wij houden van voorhuwelijk sex.
Probeer het nu, Rowan.
Hier gaan we.
Stuk brol !
Hij heeft gedaan met de kampeerders.
- Wow, hij is goed. - Hij is te goed. Hij komt er weer aan.
Oké, probeer opnieuw.
Het is geopend ! De deur is geopend !
Brodski, je bent de man !
hé, gaan we jullie nu eindelijk zien ?
Ik ben onderweg.
Brodski, waar ben je ?
Grendel, we kunnen de druk niet lang meer houden
We moeten ontkoppelen in veertig seconden.
Kay-Em. Kay-Em.
Tien, negen, acht...
zeven, zes...
vijf, vier...
drie, twee, een.
Klaren !
Nee ! Nee, wacht !
Ontkoppelen !
Hij komt deze kant uit.
Je bent me voor de gek aan het houden.
Brodski !
Hij is weg.
Ik kan het niet geloven.
Tsun ?
Kay-Em. Alles in orde ?
Ik ben terug op mijn voeten in geen tijd. Zogauw als ik er terug heb.
Ik begin er onmiddellijk aan.
Het is zo mooi.
- Kijk daar eens. - Een vallende ster.
Doe een wens.
Het is in het meer geland.
Laten we het gaan bekijken.
Nederlandse vertaling door : Liliane Luytens www.ondertitels.nl