1
00:00:38,800 --> 00:00:41,160
Bobby, jongen, blijf hier terwijl mama
de gratis kaas gaat halen, oké ?

2
00:00:42,360 --> 00:00:45,320
Dit zal de zon uit je
ogen houden.

3
00:00:45,360 --> 00:00:48,160
Gedraag je een beetje.

4
00:00:53,360 --> 00:00:56,000
Oké, maak geen enkele beweging,
jij kleine schijtmachine.

5
00:00:56,040 --> 00:00:58,800
Mama gaat proberen om te scoren.

6
00:01:02,680 --> 00:01:03,920
Wat is dat !

7
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
Excuseer me.
Wie let er op deze baby's ?

8
00:01:05,960 --> 00:01:08,640
Uh, die vetklep bekijkt
de kleine.

9
00:01:08,680 --> 00:01:10,400
Oh, goede opvoeding.

10
00:01:10,440 --> 00:01:12,880
Wacht maar af wat er met ze gebeurt
als je ze hier zo buiten laat staan.

11
00:01:12,920 --> 00:01:15,400
hé, rot op,
saaie trut !

12
00:01:15,440 --> 00:01:17,240
Pff, ga lekker verder in je vrachtwagen rijden.

13
00:01:17,280 --> 00:01:18,440
Hoorde jij
hoe die gek...

14
00:01:18,480 --> 00:01:19,920
mij vertelde hoe ik je
gvd op moet voeden ?

15
00:01:19,960 --> 00:01:21,440
Klootzak, man.

16
00:01:21,480 --> 00:01:22,800
Wie denkt die gek wel niet wie hij is ?

17
00:01:22,840 --> 00:01:24,080
Wat is het meest kutte
dat je zou kunnen overkomen...

18
00:01:24,120 --> 00:01:25,960
voor een klotewinkel
staan, juist ?

19
00:01:26,000 --> 00:01:27,280
Fuck

20
00:01:29,960 --> 00:01:31,360
Fuck

21
00:01:31,400 --> 00:01:32,560
Fuck

22
00:01:32,600 --> 00:01:35,160
Fuck, fuck, fuck...

23
00:01:35,200 --> 00:01:36,800
Fuck, fuck, fuck...

24
00:01:36,840 --> 00:01:38,800
Mother, motherfuck,
Mother, motherfuck,

25
00:01:38,840 --> 00:01:40,720
Mother, motherfuck,
geluid, geluid, geluid

26
00:01:40,760 --> 00:01:42,960
1, 2, 1, 2, 3, 4

27
00:01:43,000 --> 00:01:44,280
geluid, geluid, geluid

28
00:01:44,320 --> 00:01:46,240
Aan het blowen, lekker paffen.

29
00:01:46,280 --> 00:01:48,000
Aan de coke, bier drinkend

30
00:01:48,040 --> 00:01:50,200
Biertjes, biertjes, biertjes drinken

31
00:01:50,240 --> 00:01:52,080
Dikke joints draaiende, wiet rokende

32
00:01:52,120 --> 00:01:53,920
Wie rookt de joints,
wij roken de joints

33
00:01:53,960 --> 00:01:56,080
Joints draaien en roken

34
00:01:56,120 --> 00:01:57,680
Oh, laat me een kwartjeszak kopen

35
00:01:57,720 --> 00:02:00,120
Vijftien piek, uk

36
00:02:00,160 --> 00:02:02,160
Stop die troep in mijn hand

37
00:02:02,200 --> 00:02:04,280
Als dat geld niet genoeg zegt

38
00:02:04,320 --> 00:02:05,840
Dan ben je me schuldig, schuldig, schuldig

39
00:02:05,880 --> 00:02:07,920
Mijn oerwoud liefde, ja.

40
00:02:07,960 --> 00:02:09,560
Owe-ee, owe-ee, owe

41
00:02:09,600 --> 00:02:12,440
Ik denk dat ik je wil
leren kennen, ja, kennen, ja.

42
00:02:12,480 --> 00:02:13,960
Ja, wat ?

43
00:02:14,000 --> 00:02:15,200
Wat zing jij nou in godsnaam ?

44
00:02:15,240 --> 00:02:16,640
Ken jij "Jungle love" niet ?

45
00:02:16,680 --> 00:02:18,520
Dat spul is de coolste muziek...

46
00:02:18,560 --> 00:02:20,440
geschreven door God zelf...

47
00:02:20,480 --> 00:02:22,800
en overhandigt aan de beste
band in de wereld...

48
00:02:22,840 --> 00:02:24,920
'The Time' godverdomme

49
00:02:24,960 --> 00:02:26,560
Je bedoelt de mannen
in die Prince film ?

50
00:02:26,600 --> 00:02:27,800
Boy: Yeah, "Purple Rain".

51
00:02:27,840 --> 00:02:30,640
Die troep was zo soft
kloten jaren tachtig stijl

52
00:02:30,680 --> 00:02:32,040
whoosh, whoosh

53
00:02:32,080 --> 00:02:33,240
Hé !

54
00:02:33,280 --> 00:02:36,080
Zeg nooit een onvriendelijk woord
over de 'The Time'

55
00:02:36,120 --> 00:02:38,600
Ik en Silent Bob baseerden ons
hele kloten leven

56
00:02:38,640 --> 00:02:40,080
op Morris Day en Jerome.

57
00:02:40,120 --> 00:02:43,800
Ik ben een gladde pooier
die houdt van een kutje...

58
00:02:43,840 --> 00:02:45,640
en hier is Tubby
mijn zwarte bediende

59
00:02:45,680 --> 00:02:46,840
Wat ?

60
00:02:46,880 --> 00:02:48,040
Man: Wat heb ik jullie tweeën nu gezegd...

61
00:02:48,080 --> 00:02:49,440
over het dealen
voor de winkel ?

62
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
Laat dat kind met rust
en rot op met je drugs...

63
00:02:51,040 --> 00:02:52,760
ergens ander, gekleurde vent.

64
00:02:54,480 --> 00:02:58,640
En voor de duidelijkheid
'The Time' was een kloteband !

65
00:02:58,680 --> 00:03:00,920
Yo, willen deze jongens iets
achterlijks horen

66
00:03:00,960 --> 00:03:03,240
over hem en die vent
die werkt in die supermarkt ?

67
00:03:05,600 --> 00:03:07,480
Was het wel de bedoeling dat
je hier bent vandaag ?

68
00:03:07,520 --> 00:03:09,040
Laat me niet beginnen.

69
00:03:09,080 --> 00:03:10,240
Hé, kunnen we niks doen...

70
00:03:10,280 --> 00:03:11,800
aan die hippies...

71
00:03:11,840 --> 00:03:13,120
die altijd voor de winkel hangen ?

72
00:03:13,160 --> 00:03:14,440
Hoezo ? Wat hebben ze nu weer gedaan ?

73
00:03:14,480 --> 00:03:16,080
Ik probeer "Clash of the titans"
te kijken...

74
00:03:16,120 --> 00:03:17,440
en het enige wat ik hoor
is die twee...

75
00:03:17,480 --> 00:03:19,600
keihard schreeuwen over Morris Day.

76
00:03:19,640 --> 00:03:21,680
Ik dacht dat die dikke
niet zoveel sprak.

77
00:03:21,720 --> 00:03:24,440
Wat, ben ik een hele biografie over
hun aan het produceren ?

78
00:03:24,480 --> 00:03:26,640
Uh, twee pakketjes.

79
00:03:26,680 --> 00:03:28,280
Hé, hoe was de dienst ?

80
00:03:28,320 --> 00:03:29,920
Dienst ?

81
00:03:29,960 --> 00:03:32,160
Die in de Unitarian kerk
afgelopen week...

82
00:03:32,200 --> 00:03:34,280
waar jullie twee
getrouwd zijn.

83
00:03:34,320 --> 00:03:35,840
Waar heb je het in de
vredesnaam over ?

84
00:03:35,880 --> 00:03:37,440
Jay zei dat jullie dat "Star Wars"
deuntje op jullie bruiloft hadden...

85
00:03:37,480 --> 00:03:39,640
en jullie hadden echt gedaan omdat
jullie gekleed waren als Stormtroopers.

86
00:03:39,680 --> 00:03:42,320
En hij zei dat jij de teef,
en jij de manwijf was.

87
00:03:42,360 --> 00:03:43,840
Ik, de teef ?

88
00:03:43,920 --> 00:03:45,400
Nou, als we homo waren,
dan zou ik het zo zien.

89
00:03:45,440 --> 00:03:46,600
Wil jij je mond houden ?

90
00:03:46,640 --> 00:03:47,800
Krijg nou wat, man.

91
00:03:47,840 --> 00:03:49,320
De huwelijksreis is voorbij.

92
00:03:49,360 --> 00:03:50,640
Oh, dat is de druppel.

93
00:03:50,680 --> 00:03:53,320
Ik ga iets doen aan
deze twee eikels...

94
00:03:53,360 --> 00:03:55,040
Iets wat ik al lang
geleden had moeten doen.

95
00:03:55,080 --> 00:03:56,920
Whoa !

96
00:03:56,960 --> 00:03:59,080
Wat doe je, Serpico ?
Wat hebben we gedaan ?

97
00:03:59,120 --> 00:04:00,400
We krijgen een bericht over twee mannen...

98
00:04:00,440 --> 00:04:03,120
die rondhangen bij een winkel
en hasj verkopen.

99
00:04:03,160 --> 00:04:04,880
We roken geen hasj, jo.

100
00:04:04,920 --> 00:04:07,520
Geen hasj, hé ?
Waar heb je dit dan voor nodig ?

101
00:04:07,560 --> 00:04:09,040
Wat ? Ik heb een veegprobleem.

102
00:04:09,080 --> 00:04:10,520
Ik stop deze
kleine stukjes papier...

103
00:04:10,560 --> 00:04:11,880
in mijn reet en bam !

104
00:04:11,920 --> 00:04:13,480
Geen poepvlekken meer in mijn ondergoed.

105
00:04:13,520 --> 00:04:15,040
Wat, geloof je me niet ?
Ik zal het je laten zien.

106
00:04:15,080 --> 00:04:17,360
Kijk hier maar.
Spreid mijn billen...

107
00:04:17,400 --> 00:04:19,720
zodat hij mijn
stinkende aars kan zien.

108
00:04:19,720 --> 00:04:22,080
Trek verdomme uw broek op,
meneer, nu !

109
00:04:23,440 --> 00:04:25,440
We gaan.
We gaan.

110
00:04:25,480 --> 00:04:26,760
We gaan naar het bureau.

111
00:04:26,800 --> 00:04:29,480
Wat, is het verdomme een misdaad
om een scheet te laten ? Klootzak !

112
00:04:30,800 --> 00:04:32,520
Verdomd als het waar is.

113
00:04:32,560 --> 00:04:35,400
Hebben Dante en Randall jou
een straatverbod aangedaan ?

114
00:04:35,440 --> 00:04:37,000
Wat een teef.

115
00:04:37,040 --> 00:04:38,640
Dus, doe je gehoorzaam
wat het gerechtshof je opdraagt...

116
00:04:38,680 --> 00:04:41,160
of ga je "bandiet",
zoals Reynolds ?

117
00:04:41,200 --> 00:04:43,000
De rechter zei als we binnen
Dertig meter komen

118
00:04:43,040 --> 00:04:45,400
van de winkels.
we in de gevangenis worden gegooid.

119
00:04:45,440 --> 00:04:47,320
Weet je wat ze je laten doen
in de gevangenis ?

120
00:04:47,360 --> 00:04:48,880
Je om de salade laten spelen.

121
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
Ik denk dat als je mannetjes
echt willen...

122
00:04:50,120 --> 00:04:51,400
rondhangen voor een
supermarkt.

123
00:04:51,440 --> 00:04:52,760
je je eigen zo langzamerhand
wel kan kopen

124
00:04:52,800 --> 00:04:54,480
met al het geld dat je
mannetjes voor je hebben verdiend

125
00:04:54,560 --> 00:04:56,320
Verdomme ja man

126
00:04:56,360 --> 00:04:58,040
Wacht eens even. Welk geld ?

127
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
Het geld van de "Bluntman
and Chronic" film.

128
00:05:03,480 --> 00:05:07,120
Oh, nee. Zeg niet
dat je niet weet...

129
00:05:07,160 --> 00:05:08,400
dat er een film gemaakt wordt...

130
00:05:08,440 --> 00:05:11,440
van het stripverhaal waarvoor
jullie model stonden.

131
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
Wat ? Wanneer ?

132
00:05:13,640 --> 00:05:15,840
Hier is de pols, Oké ?

133
00:05:15,880 --> 00:05:17,520
En dit is je vinger...

134
00:05:17,560 --> 00:05:20,240
ver weg van de pols
recht in je aars geramd.

135
00:05:20,320 --> 00:05:25,120
Zeg, heb je zin in
een chocolade krakeling ?

136
00:05:25,160 --> 00:05:28,560
Je ziet, kinderen
als je "Wizard" leest...

137
00:05:28,600 --> 00:05:30,320
dan had je geweten dat
dat het nieuws van de maand is.

138
00:05:30,360 --> 00:05:31,560
Kijk maar.

139
00:05:34,400 --> 00:05:35,920
JAY: Wanneer is dit
verdomme gebeurd ?

140
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
BRODIE: Nou, nadat "X-Men"
een succes was in de bioscoop

141
00:05:38,320 --> 00:05:39,760
zijn alle studios
gaan inkopen

142
00:05:39,800 --> 00:05:41,560
en ze hebben ieder
stripverhaal gekocht

143
00:05:41,600 --> 00:05:42,880
die ze maar in handen kunnen krijgen.

144
00:05:42,920 --> 00:05:45,560
Miramax kocht
"Bluntman and Chronic".

145
00:05:45,600 --> 00:05:47,840
Miramax ? Ik dacht dat zij
alleen stijlvolle films maakten...

146
00:05:47,880 --> 00:05:51,440
zoals "The Piano"
of "The Crying Game".

147
00:05:51,480 --> 00:05:52,680
Nou, ja, ze hebben ooit eens
"She`s All That "gemaakt....

148
00:05:52,720 --> 00:05:54,000
alles liep mis

149
00:05:54,040 --> 00:05:56,320
Zo dus jij zegt dat je geen
geldelijke bewijs hebt

150
00:05:56,360 --> 00:05:57,520
van de film ?

151
00:05:57,560 --> 00:05:59,040
Heeft Holden McNeil
en Banky Edwards......

152
00:05:59,120 --> 00:06:01,240
je dan niet uitbetaald voor de
rechten van het stripboek ?

153
00:06:01,280 --> 00:06:03,800
We hebben geen rooie cent
gezien voor die film

154
00:06:03,840 --> 00:06:06,760
Nou, jongens, ik ben geen advocaat.
maar ik denk dat Holden en Banky....

155
00:06:06,760 --> 00:06:09,440
jullie toch nog wat
geld schuldig is

156
00:06:09,480 --> 00:06:12,160
Als ik jullie was,
zou ik Holden McNeil gaan zoeken....

157
00:06:12,200 --> 00:06:13,760
En vraag naar mijn film cheque.

158
00:06:13,800 --> 00:06:17,000
Verdorie, ja
We moeten wel betaald worden

159
00:06:17,040 --> 00:06:19,440
En op die manier
kunnen we de muziek

160
00:06:19,480 --> 00:06:22,640
Mat mat mat
L-L-lum

161
00:06:22,680 --> 00:06:24,640
Mat mat mat
Lip la

162
00:06:24,680 --> 00:06:26,800
Mat mat mat
L-L-lum

163
00:06:26,840 --> 00:06:29,600
Mat mat maaltijd
Ma ma ma, ma ma-ma ma

164
00:06:35,480 --> 00:06:36,720
Nou...

165
00:06:36,760 --> 00:06:40,120
Kijk naar deze knorrige
klootzakken hier

166
00:06:40,160 --> 00:06:42,960
Ruikt zoals iemand
poept in zijn graanproduct

167
00:06:43,000 --> 00:06:45,680
Spon ! Ha ha ha !

168
00:06:45,720 --> 00:06:47,560
Dat was goed
Kom erin

169
00:06:47,600 --> 00:06:49,800
Zo, wat brengt
jullie twee vieze strijders hier...

170
00:06:49,840 --> 00:06:51,480
tot mijn nek van het bos ?

171
00:06:51,520 --> 00:06:53,840
Ik zal je vertellen wat onze nekken
doen hier in jouw bos

172
00:06:53,880 --> 00:06:56,000
Waar is die klote
film check ?

173
00:06:56,080 --> 00:06:58,360
Je hebt er al van gehoord, huh ?
Ik heb er niks mee te maken.

174
00:06:58,400 --> 00:06:59,920
Dat is Banky's deal
Het is zijn bezit nu

175
00:06:59,960 --> 00:07:01,440
Ik heb mijn deel van de Bluntman
and Chronic" rechten

176
00:07:01,480 --> 00:07:02,640
al jaren geleden aan hem verkocht.

177
00:07:02,680 --> 00:07:05,120
Waarom doe je godverdomme
zoiets

178
00:07:05,160 --> 00:07:07,320
waarom godverdomme
zal ik blijven schrijven

179
00:07:07,360 --> 00:07:10,000
Over personen wie
centraal (staan)......

180
00:07:10,040 --> 00:07:12,360
Is wiet
en een lul en kots een grapje

181
00:07:12,360 --> 00:07:14,920
Ik bedoel, je moet groeien man.

182
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
wil je ooit
niet iets meer voor jezelf

183
00:07:18,240 --> 00:07:20,040
Deze zielige klootzak doet het
zoon van een hoer doet het

184
00:07:20,080 --> 00:07:22,120
ik kijk
in zijn zielige ogen

185
00:07:22,160 --> 00:07:24,560
En daarnet
zag ik een man janken.

186
00:07:24,600 --> 00:07:25,960
WANNEER, JEZUS

187
00:07:26,000 --> 00:07:28,640
"wanneer kan die verdomde
slaaf van jou

188
00:07:28,680 --> 00:07:31,280
de vuilbekkende kleine grinniker
lozen.

189
00:07:31,320 --> 00:07:34,080
"van wie ik een constant
slachtoffer ben zijn grapjes"

190
00:07:34,080 --> 00:07:35,280
"zo erg dat het hem
ertegen beschermd

191
00:07:35,320 --> 00:07:36,480
ooit nog een kus van
een meisje te krijgen ?

192
00:07:36,520 --> 00:07:38,000
"Verdomme ! Wanneer, God, wanneer ?

193
00:07:38,040 --> 00:07:39,760
"Wanneer is het mijn tijd ?"

194
00:07:43,280 --> 00:07:44,720
Hij weet het

195
00:07:44,760 --> 00:07:47,560
Ik ben de grinniker ?
Jij bent de verdomde domme achtereind van een koe

196
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
die zijn humor weggaf
en nu krijg je geen

197
00:07:49,640 --> 00:07:51,360
Nog geen kutfilm gezien
ook niet

198
00:07:51,400 --> 00:07:52,560
Als je gelijk heb
heb je gelijk

199
00:07:52,600 --> 00:07:54,320
Ik zal willen dat ik het vast had
een stukje van dat ding

200
00:07:54,360 --> 00:07:55,920
Omdat als de BUZZ
een indicator is

201
00:07:55,960 --> 00:07:58,240
Die films gaan
een hoop poen opbrengen

202
00:07:58,280 --> 00:07:59,840
Wat BUZZ ?

203
00:07:59,880 --> 00:08:01,080
De internet BUZZ

204
00:08:01,120 --> 00:08:03,440
Wat is internet godverdomme

205
00:08:03,480 --> 00:08:05,240
De internet
is een communicatie gereedschap....

206
00:08:05,280 --> 00:08:07,320
Word gebruikt over hele wereld
mensen kunnen bij elkaar komen......

207
00:08:07,360 --> 00:08:09,840
om te zeiken over films en porno
te delen met elkaar

208
00:08:09,880 --> 00:08:12,240
Hier is wat we zoeken,
moviepoopshoot.com

209
00:08:12,280 --> 00:08:14,760
Scheten. Yeah.

210
00:08:14,800 --> 00:08:17,640
Deze site wordt bekeken
door militante filmfreaks.

211
00:08:17,680 --> 00:08:19,520
trieste, zielige, kleine klootzakken.

212
00:08:19,560 --> 00:08:21,080
bij hun ouders in de
in de kelder wonende...

213
00:08:21,120 --> 00:08:22,360
downloaden scripts

214
00:08:22,400 --> 00:08:24,560
en wanneer ze denken dat
het inside informatie is

215
00:08:24,600 --> 00:08:27,120
over films en acteurs
die ze zeggen te verachten

216
00:08:27,160 --> 00:08:28,480
dan kunnen ze niet stoppen erover te praten.

217
00:08:28,520 --> 00:08:31,640
Oké. deze gaat over
"Bluntman en Chronic".

218
00:08:31,680 --> 00:08:32,840
"Betrouwbare bronnen vertellen me...

219
00:08:32,880 --> 00:08:34,320
"dat Miramax begint met de
productie deze vrijdag...

220
00:08:34,360 --> 00:08:35,920
"van de adaptatie van de
meest favoriete cult-strip

221
00:08:35,960 --> 00:08:37,480
"Bluntman en Chonic"

222
00:08:37,520 --> 00:08:39,240
Vrijdag ? Shit, staat er ook
wie ons verdomme gaat spelen...

223
00:08:39,280 --> 00:08:40,440
in de film ?

224
00:08:40,480 --> 00:08:41,640
Nee, maar het is Miramax...

225
00:08:41,680 --> 00:08:43,600
dus ik weet zeker dat het
Ben Affleck en Matt Damon zullen zijn.

226
00:08:43,640 --> 00:08:45,480
Zoals je weet, zetten ze hen
in een heleboel producties.

227
00:08:45,520 --> 00:08:46,880
Wie ?

228
00:08:46,920 --> 00:08:48,320
Je weet wel, die kinderen
uit "Good Will Hunting"

229
00:08:48,360 --> 00:08:51,000
Je bedoel die kutfilm
met Mork uit Ork erin ?

230
00:08:51,040 --> 00:08:52,560
Ja, ik was ook geen
grote fan van ze...

231
00:08:52,600 --> 00:08:55,240
maar affleck was de bom
in Phantoms

232
00:08:55,280 --> 00:08:57,760
Gelijk heb je, teef. Phantoms
is ontzettend goed.

233
00:08:57,800 --> 00:08:58,960
En wat nu ?

234
00:08:59,000 --> 00:09:00,560
krr kkrr
ahhh beter

235
00:09:00,600 --> 00:09:03,280
Nou daar gaan we, dit is
de shoot-back sectie

236
00:09:03,320 --> 00:09:04,760
Dit is waar mensen die
het nieuws lezen

237
00:09:04,800 --> 00:09:06,640
hun waardeloze
mening kunnen geven

238
00:09:06,680 --> 00:09:08,040
Bijvoorbeeld,
hier hebben we iemand

239
00:09:08,080 --> 00:09:11,000
met de vrouwverslindende
schermnaam "Wompa One"...

240
00:09:11,040 --> 00:09:13,280
het bericht opent met wat hij denkt
over "Bluntman and Chronic"

241
00:09:13,320 --> 00:09:16,120
Hij zegt, "Het idee van Bluntman and Chronic
en hun stomme alter-ego's

242
00:09:16,160 --> 00:09:18,440
Jay en Silent Bob werkt voor geen meter,
als het al werkt.

243
00:09:18,480 --> 00:09:20,480
"Zij verdienen zeker niet
een eigen film."

244
00:09:20,560 --> 00:09:22,120
- Daar heeft hij gelijk in
- Laat hem opsodemieteren

245
00:09:22,160 --> 00:09:23,320
Wat zegt de volgende ?

246
00:09:23,360 --> 00:09:25,640
Deze is getiteld
neuk ze in hun domme reten

247
00:09:25,680 --> 00:09:28,320
"Bluntman en Chronic, is de stomste
strip die ik ooit heb gelezen.

248
00:09:28,400 --> 00:09:30,360
"Jay en Silent Bob
zijn achterlijke figuren...

249
00:09:30,400 --> 00:09:32,920
een paar junks die stomme
opmerkingen spuien

250
00:09:32,960 --> 00:09:34,480
zoals een derderangs
Cheech en Chong

251
00:09:34,520 --> 00:09:36,120
of Bill en Ted.

252
00:09:36,160 --> 00:09:37,640
Fuck Jay en Silent Bob

253
00:09:37,640 --> 00:09:40,640
Sodemieter op met die gasten
stomme kont

254
00:09:40,680 --> 00:09:42,680
Wie zei die onzin

255
00:09:42,680 --> 00:09:44,320
Een vent die zichzelf
"Magnolia Fan" noemt.

256
00:09:44,360 --> 00:09:45,560
Oké, check deze is
.

257
00:09:45,600 --> 00:09:47,520
Jay en Silent Bob
zijn sukkels

258
00:09:47,560 --> 00:09:49,520
waar alleen holbewoners om lachen

259
00:09:49,560 --> 00:09:52,520
Hun achterlijke clown schoenen
Mmm.

260
00:09:52,560 --> 00:09:54,400
Als ze echt zouden zijn geweest
zou ik ze flink in elkaar gerost hebben

261
00:09:54,440 --> 00:09:55,960
omdat ze zo dom te zijn

262
00:09:56,000 --> 00:09:57,840
Ik, bijvoorbeeld, zal deze
film boycotten

263
00:09:57,880 --> 00:09:59,040
Wie doet er met me mee ?

264
00:09:59,080 --> 00:10:00,560
Dan zijn er ongeveer nog
vijftig meer

265
00:10:00,600 --> 00:10:03,400
mensen die meedoen
in de boycot van Spartacus

266
00:10:03,440 --> 00:10:06,000
Ik ga ze allemaal afschieten die eikels

267
00:10:06,040 --> 00:10:08,360
Laat maar, man. Ze hebben het
niet over jullie.

268
00:10:08,400 --> 00:10:10,840
Ze hebben het over
Bluntman en Chronic.

269
00:10:10,840 --> 00:10:15,040
Ze zeiden Jay en Stille Bob.
Ze gebruikten onze echte namen.

270
00:10:15,080 --> 00:10:17,040
Het maakt niet uit of
er een strip versie van ons is...

271
00:10:17,080 --> 00:10:18,240
en een echte versie....

272
00:10:18,280 --> 00:10:20,440
want niemand weet
dat we echt zijn in het echte leven

273
00:10:20,480 --> 00:10:21,720
Echt ?

274
00:10:21,760 --> 00:10:22,880
Al die mensen die
die zooi lezen...

275
00:10:22,920 --> 00:10:24,080
denken dat de echte
Jay en Stille Bob...

276
00:10:24,120 --> 00:10:25,280
een stelletje rukkers zijn...

277
00:10:25,320 --> 00:10:26,720
want van alles wat deze lullo's
schrijven

278
00:10:26,760 --> 00:10:28,720
over de strip van
Jay en stille Bob.

279
00:10:28,760 --> 00:10:30,960
Misschien 1 nacht uit met mij en
Lunch Box

280
00:10:31,000 --> 00:10:33,080
waarin we een beetje
flauwekul uithalen, en dan zegt ze...

281
00:10:33,120 --> 00:10:36,040
"Ooh, ik wil jullie
afzuigen.

282
00:10:36,080 --> 00:10:38,120
en dan zegt ze.
"Hoe heten jullie eigenlijk ?

283
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
En dan zeg ik:
"Jay en stille Bob".

284
00:10:39,760 --> 00:10:40,960
Dan herkent ze ons ineens.

285
00:10:41,040 --> 00:10:42,840
En dan zegt ze, "Oh,
dat heb ik gelezen op het internet

286
00:10:42,880 --> 00:10:44,200
"verdomme" jullie zijn

287
00:10:44,240 --> 00:10:46,240
een stel stomme
aftrekkers.

288
00:10:46,280 --> 00:10:49,440
En dan gaat ze weg en dan
pijpt ze twee andere kerels.

289
00:10:49,480 --> 00:10:52,040
Wel, godverdomme
We moeten daar een eind

290
00:10:52,080 --> 00:10:53,720
aanmaken met die
hatelijke klootzakken.

291
00:10:53,760 --> 00:10:55,920
voordat ze onze goede naam ruïneren.

292
00:10:55,960 --> 00:10:57,920
Om te beginnen, weet ik niet
hoe bekend jullie zijn.

293
00:10:57,920 --> 00:10:59,360
Ten tweede, je kan er niet
veel aan doen

294
00:10:59,400 --> 00:11:00,600
om deze nonsens te stoppen.

295
00:11:00,640 --> 00:11:02,680
Het internet heeft iedereen in
Amerika een stem gegeven

296
00:11:02,760 --> 00:11:04,160
en zoals het nu lijkt, heeft
iedereen in Amerika ervoor gekozen

297
00:11:04,160 --> 00:11:05,880
om zijn stem te laten horen
om over films te ouwehoeren.

298
00:11:05,920 --> 00:11:07,920
Zolang er een "Bluntman en
Chronic"film is

299
00:11:07,960 --> 00:11:09,360
zullen de internetnerds iets
negatiefs

300
00:11:09,400 --> 00:11:10,560
erover zeggen.

301
00:11:10,600 --> 00:11:11,880
Hé, wacht eens even.

302
00:11:11,920 --> 00:11:14,200
Als er geen "Bluntman en
Chronic"film zou zijn.

303
00:11:14,240 --> 00:11:16,000
dan zouden die klootzakken
niks te zeggen hebben

304
00:11:16,040 --> 00:11:17,800
over Jay en stille Bob,
toch ?

305
00:11:17,840 --> 00:11:20,360
Ze zeggen nu toch niks
over jou, Oké ?

306
00:11:20,400 --> 00:11:22,480
Ze praten over
fictieve figuren.

307
00:11:22,520 --> 00:11:25,280
fictieve figuren

308
00:11:25,320 --> 00:11:27,320
Ben ik. Ben ik in
beeld ?

309
00:11:27,360 --> 00:11:29,520
Dus alles we wat we moeten doen, is proberen

310
00:11:29,560 --> 00:11:31,920
de film te stoppen
zodat deze niet wordt gemaakt

311
00:11:31,920 --> 00:11:34,720
Ja, en de honderd duizenden
dollars missen

312
00:11:34,720 --> 00:11:36,840
die jullie hadden toebedeeld
gekregen in een rechtszaak

313
00:11:36,880 --> 00:11:38,120
Wat ben je, achterlijk of zo ?

314
00:11:38,160 --> 00:11:39,800
Ik denk niet dat
ik de enigste op de wereld

315
00:11:39,840 --> 00:11:42,280
ben die zich die onzin voorstelt
dat misschien het stomste idee

316
00:11:42,320 --> 00:11:44,440
is sinds Greedo het eerst schoot.

317
00:11:44,480 --> 00:11:47,600
Weet je...
een Jay en Silent Bob film ?

318
00:11:47,640 --> 00:11:49,640
Wie wil nou betalen om dat zien ?

319
00:11:54,680 --> 00:11:56,680
Maar, omdat het
onvermijdelijk lijkt...

320
00:11:56,680 --> 00:11:58,640
Ik denk...
ga achter Banky aan...

321
00:11:58,680 --> 00:12:00,520
en zorg dat ge uwe godverdomme
film-check krijgt...

322
00:12:00,560 --> 00:12:02,200
zoals je zo fijn gezegd hebt

323
00:12:02,240 --> 00:12:03,600
Want dat is
toch wat belangrijk is niet ?

324
00:12:03,640 --> 00:12:06,520
eh, nee, Holden McNeil

325
00:12:06,520 --> 00:12:08,520
Het belangrijkste is hier
dat een paar onnozele

326
00:12:08,560 --> 00:12:10,200
klootzakken
die we geeneens kennen...

327
00:12:10,240 --> 00:12:11,880
die ons op het Internet
onnozelaars noemen...

328
00:12:11,920 --> 00:12:14,920
naar tieners en gasten
die nog niet eens sex kunnen krijgen.

329
00:12:14,960 --> 00:12:17,080
Dit stoppen
is het belangrijkste...

330
00:12:17,120 --> 00:12:18,280
Wat we ooit kunnen doen.

331
00:12:18,320 --> 00:12:20,440
Wanneer wordt deze
film gemaakt ?

332
00:12:20,480 --> 00:12:21,960
Eh, ze starten vrijdag.

333
00:12:22,040 --> 00:12:24,960
't is vandaag dinsdag
dus dat is dan nog...

334
00:12:27,920 --> 00:12:29,320
8 dagen !

335
00:12:29,360 --> 00:12:31,000
3 als ik ze tel
maar je zat dichtbij.

336
00:12:31,040 --> 00:12:32,200
Juist !

337
00:12:32,240 --> 00:12:33,440
Mijn fout.

338
00:12:33,480 --> 00:12:36,080
Drie dagen om er voor te zorgen
dat die stomme film...

339
00:12:36,120 --> 00:12:38,680
niet gemaakt wordt.
Kom op, Silent Bob.

340
00:12:38,720 --> 00:12:40,280
We gaan naar Hollywood.

341
00:13:01,440 --> 00:13:02,600
Tickets ?

342
00:13:02,640 --> 00:13:04,800
Sinds wanneer laten ze je
betalen voor de bus ?

343
00:13:04,840 --> 00:13:06,120
Reden we vroeger
niet iedere ochtend

344
00:13:06,160 --> 00:13:08,240
gratis naar school
met dat ding ?

345
00:13:12,040 --> 00:13:13,320
Dit is echt kut, man.

346
00:13:13,360 --> 00:13:15,520
Hoe komt het dat
we geen lift krijgen ?

347
00:13:15,560 --> 00:13:18,360
omdat je het helemaal
verkeerd doet.

348
00:13:19,920 --> 00:13:23,200
Je moet de chauffeur even
aansporen.

349
00:13:23,240 --> 00:13:25,120
Hoe dan ?

350
00:13:25,160 --> 00:13:26,600
Zoals dit

351
00:13:28,400 --> 00:13:30,480
Ja, maar wat gebeurt er als
ze je oppikken

352
00:13:30,520 --> 00:13:31,680
en je kan dat niet met
je hoofd ?

353
00:13:31,720 --> 00:13:33,400
Smijten ze je dan niet
op de weg ?

354
00:13:33,440 --> 00:13:35,800
Tuurlijk, als je dat niet kan
met je hoofd.

355
00:13:39,800 --> 00:13:41,880
Ja. Als het me een

356
00:13:41,920 --> 00:13:44,240
paar honderd kilometer door
het land brengt

357
00:13:44,280 --> 00:13:46,200
Ik waag het erop.

358
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
Ja, maar we zijn geen homo.

359
00:13:47,920 --> 00:13:51,960
Wees niet zo ouderwets
Het is het nieuwe millennium

360
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
Homo, hetero
't is allemaal hetzelfde nu.

361
00:13:55,200 --> 00:13:57,400
Er zijn geen lijnen meer.

362
00:13:57,440 --> 00:14:01,560
Wel, er is een lijn, en op
deze zijde zijn we geen homo.

363
00:14:01,600 --> 00:14:03,640
Hé, alle lifters doen dit

364
00:14:03,680 --> 00:14:06,040
Waarom denk je
dat mensen ons meenemen

365
00:14:06,080 --> 00:14:08,040
Als je een rit krijgt,
is het verwacht

366
00:14:08,080 --> 00:14:10,600
Het maakt mij niet uit wie de bestuurder is.

367
00:14:10,680 --> 00:14:13,640
Het is de eerste regel in het boek.

368
00:14:13,680 --> 00:14:15,080
Welk boek ?

369
00:14:15,120 --> 00:14:18,240
Het ongeschreven boek van de weg.

370
00:14:34,240 --> 00:14:36,080
Volg de regels
van het boek...

371
00:14:36,120 --> 00:14:39,080
en je komt waar je
wilt zijn in no time.

372
00:14:39,120 --> 00:14:40,600
Sorry.

373
00:15:05,000 --> 00:15:08,720
Het maakt me niet
of het regent of vriest

374
00:15:08,760 --> 00:15:10,600
Jullie hoeven niet allebei
achterin te zitten.

375
00:15:10,640 --> 00:15:12,760
Waarom komt een van jullie
niet naast me zitten ?

376
00:15:20,040 --> 00:15:21,640
Waar komen jullie vandaan ?

377
00:15:21,680 --> 00:15:24,520
New Jersey, maar we zijn
op weg naar Hollywood.

378
00:15:24,560 --> 00:15:27,520
Hollywood
Dat is ver weg.

379
00:15:27,560 --> 00:15:29,960
Gelukkig
dat jij ons oppikte.

380
00:15:30,000 --> 00:15:33,600
Help je medemens.
Dat is wat het Boek zegt.

381
00:15:33,640 --> 00:15:35,720
Wacht even.
Jij volgt het boek ook ?

382
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
Ik leef mijn leven ernaar.

383
00:15:37,840 --> 00:15:39,560
U ?

384
00:15:39,600 --> 00:15:41,040
Natuurlijk. Dus...

385
00:15:41,080 --> 00:15:43,520
jullie leven ook naar het Boek ?

386
00:15:43,560 --> 00:15:45,200
Jij pikte ons op,
niet waar ?

387
00:15:45,240 --> 00:15:46,600
Ik moest wel.

388
00:15:46,640 --> 00:15:49,440
Nou, dat is goed om te horen.

389
00:15:49,480 --> 00:15:52,560
Maar het is een stuk makkelijker
om te zeggen dat je naar het Boek leeft...

390
00:15:52,600 --> 00:15:55,080
dan om het echt te doen.

391
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
kan jij het ?

392
00:15:57,120 --> 00:15:58,920
Aardig.

393
00:16:18,360 --> 00:16:19,640
Ik kan deze zooi niet geloven.

394
00:16:19,680 --> 00:16:21,520
Vijf uur
en geen enkele lift.

395
00:16:21,560 --> 00:16:23,040
Iedere dagen liften
er mensen naar Hollywood...

396
00:16:23,080 --> 00:16:24,840
om studio's te stoppen
die films over hen maken...

397
00:16:24,880 --> 00:16:26,200
maar wanneer jij en ik het proberen...

398
00:16:26,240 --> 00:16:28,400
lijkt het of we gevangen
zitten in een tekenfilm.

399
00:16:44,640 --> 00:16:46,400
zoiets, ja

400
00:16:46,440 --> 00:16:47,800
Nou kunnen we eindelijk
het mysterie oplossen

401
00:16:47,840 --> 00:16:49,200
van de liftende gasten

402
00:16:49,240 --> 00:16:51,280
trek hun maskers af en
kijk wie ze echt zijn

403
00:16:51,320 --> 00:16:52,800
ik denk niet dat het maskers zijn.

404
00:16:52,840 --> 00:16:54,000
En ik denk

405
00:16:54,040 --> 00:16:55,880
dat het ook geen liftende
meisjes zijn

406
00:16:55,920 --> 00:16:57,960
smatjes jij stom kutwijf
geen meisjes

407
00:16:59,080 --> 00:17:01,080
ik wens dat het
liftende meisjes

408
00:17:01,120 --> 00:17:03,120
sexy liftende meiden

409
00:17:03,160 --> 00:17:04,320
laten we hen eruit gooien.

410
00:17:04,360 --> 00:17:05,840
We moeten een mysterie oplossen.

411
00:17:05,880 --> 00:17:08,560
Het enige mysterie hier is
waarom nemen we genoegen met de vragen

412
00:17:08,600 --> 00:17:10,400
van een misselijke oetlul.

413
00:17:10,440 --> 00:17:11,560
Hou vol, klojo.

414
00:17:11,600 --> 00:17:13,160
Ik zal je aan de
klotenhond voeren !

415
00:17:13,200 --> 00:17:15,960
Ik kan niet tegen
dit geruzie.

416
00:17:18,480 --> 00:17:21,760
Jullie moeten die gefronste
wenkbrauwen omdraaien.

417
00:17:21,800 --> 00:17:24,120
En ik heb het apparaat
voor dat.

418
00:17:24,160 --> 00:17:26,000
We noemen het

419
00:17:26,040 --> 00:17:28,000
Doobie Snacks.

420
00:17:32,000 --> 00:17:34,640
Steppenwolf:
Ik hou ervan om te dromen.

421
00:17:34,720 --> 00:17:36,320
Ja, Ja,

422
00:17:36,360 --> 00:17:38,720
tussen de
geluid machine.

423
00:17:40,320 --> 00:17:42,960
Op een apart wolkje
drijf ik door de nacht.

424
00:17:43,000 --> 00:17:46,320
Maakt niet uit waar hij naar toegaat.
Alles is goed. Als het maar ver gaat.

425
00:17:47,560 --> 00:17:49,480
Naar de sterren, als het
hier maar vandaan is,

426
00:17:49,520 --> 00:17:51,640
Ri, Ray en Rirent Bob.

427
00:17:51,680 --> 00:17:53,480
We kunnen het vinden.

428
00:17:57,560 --> 00:18:00,200
Ik denk dat ze zijn flauwgevallen
Geweldig

429
00:18:00,240 --> 00:18:01,800
Wat gaan we nu met
ze doen ?

430
00:18:01,840 --> 00:18:04,160
Laten we hun nieren eruit snijden
en die verkopen op de zwarte markt

431
00:18:04,200 --> 00:18:08,080
en ze achterlaten in een stinkend
motelbadkuip gevuld met ijs.

432
00:18:08,080 --> 00:18:10,200
Aah !

433
00:18:10,240 --> 00:18:11,560
Nee, nee, nee !

434
00:18:16,160 --> 00:18:18,080
Zie je iets ?
Of ik iets zie ?

435
00:18:19,080 --> 00:18:21,880
verdomme, kerel, ik had
een verschrikkelijke nachtmerrie.

436
00:18:23,160 --> 00:18:26,200
Yo, man, ik heb honger.
Waar kunnen we een ontbijt kopen ?

437
00:18:31,120 --> 00:18:34,440
Wie is een vriend van de koning van
alle apen

438
00:18:37,640 --> 00:18:39,320
Yeah.

439
00:18:45,640 --> 00:18:48,520
Ooh, moet je kijken man naar die
rommel, genaamd het internet.

440
00:18:48,560 --> 00:18:50,120
Laat eens zien of die kloothommels
iets nieuws hebben geschreven

441
00:18:50,160 --> 00:18:52,680
over ons en die
stomme kontneuker.

442
00:18:55,280 --> 00:18:57,400
Alle films die zijn gebaseerd
op Jay en Stille Bob

443
00:18:57,440 --> 00:18:58,760
"slaan nergens op

444
00:18:58,800 --> 00:19:01,360
"omdat ze beiden, eigenlijk,
ook nergens op slaan".

445
00:19:01,400 --> 00:19:02,760
Klootzak.

446
00:19:02,800 --> 00:19:04,480
Het is tijd
we schrijven iets terug.

447
00:19:04,520 --> 00:19:06,840
Type deze zooi uit.

448
00:19:06,880 --> 00:19:09,880
Jullie zullen er allemaal
van lusten, klootzakken.

449
00:19:09,880 --> 00:19:13,320
Jullie zijn allemaal
oetlullen.

450
00:19:13,360 --> 00:19:15,160
We neuken jullie moeder
terwijl jullie toekijken

451
00:19:15,200 --> 00:19:17,120
en janken als een
stelletje miezerige wijven.

452
00:19:17,120 --> 00:19:20,120
Als we dan in Hollywood aankomen
en die klootzakken van Miramax hebben gevonden

453
00:19:20,120 --> 00:19:21,560
die deze film maken

454
00:19:21,600 --> 00:19:23,320
dan zullen we ze onze stront laten
opvreten

455
00:19:23,360 --> 00:19:25,040
en daarna onze stront laten uitschijten

456
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
en ze hun eigen stront laten vreten
dat gemaakt is van onze stront

457
00:19:27,080 --> 00:19:28,240
dat we ze hebben laten opeten.

458
00:19:28,280 --> 00:19:30,760
En daarna zijn jullie klootzakken
allemaal aan de beurt.

459
00:19:30,800 --> 00:19:33,360
Groetjes, Jay en Stille Bob.

460
00:19:34,600 --> 00:19:35,800
Dat zal ze leren die klootzakken.

461
00:19:35,840 --> 00:19:37,480
Nu kunnen we rustig onze
Egg-a-Mooby Muffin opeten

462
00:19:37,520 --> 00:19:38,720
en dat weer verder rijden

463
00:19:38,760 --> 00:19:40,400
naar Hollywood om
de klootzakken te stoppen

464
00:19:40,440 --> 00:19:41,640
om die film te maken.

465
00:19:41,680 --> 00:19:44,120
Geen harige-bush nonnen,
en geen honden meer.

466
00:19:44,160 --> 00:19:47,240
We blijven ons op ons doel richten
en laten ons niets

467
00:19:47,280 --> 00:19:49,680
en ik zeg niets
afleiden.

468
00:19:59,440 --> 00:20:01,360
Jezus

469
00:20:41,800 --> 00:20:43,640
Er is meer voor nodig dan een dokter alleen

470
00:20:43,680 --> 00:20:46,120
Om een remedie voor te schrijven

471
00:20:46,160 --> 00:20:49,440
ik heb alle symptomen
tel ze maar, 1, 2, 3

472
00:20:49,480 --> 00:20:50,960
Als eerste heb ik nodig

473
00:20:51,000 --> 00:20:53,880
Iets wat je krijgt als je verliefd
wordt

474
00:20:55,560 --> 00:20:57,320
Je krijgt een beetje
maar het is nooit genoeg

475
00:20:57,360 --> 00:20:58,840
Ze krijgt je op de knieën

476
00:20:58,920 --> 00:21:01,280
Dat is wat je krijgt als je
verliefd wordt

477
00:21:02,360 --> 00:21:03,720
Oh, mijn god.

478
00:21:03,760 --> 00:21:05,400
Wordt je glas opnieuw gratis
gevuld als je dat doet ?

479
00:21:05,440 --> 00:21:07,080
Oh, wat, dit ?

480
00:21:07,120 --> 00:21:08,760
Nee, dit gebruik
ik om me te beschermen, weet je

481
00:21:08,800 --> 00:21:11,760
zodat niemand probeert mijn
spullen probeert te jatten

482
00:21:11,800 --> 00:21:14,040
Ha ha
Hoi, ik ben Justice.

483
00:21:14,080 --> 00:21:16,160
En ik ben zo helemaal van jou

484
00:21:17,760 --> 00:21:19,040
Ik bedoel, hoi, ik ben Jay

485
00:21:19,080 --> 00:21:21,640
en dit is mijn hetero levensgezel
Stille Bob

486
00:21:21,680 --> 00:21:22,880
Leuk jullie te ontmoeten.

487
00:21:22,920 --> 00:21:24,080
Justice, huh ?

488
00:21:24,120 --> 00:21:25,680
Dat is een mooie naam.

489
00:21:25,720 --> 00:21:27,440
Jay en Justice

490
00:21:27,480 --> 00:21:29,040
Zitten samen in een boom

491
00:21:29,080 --> 00:21:32,640
N-E-U-K-E-N

492
00:21:32,680 --> 00:21:34,440
Kom je hier vaker ?

493
00:21:34,480 --> 00:21:36,240
O, nee ik kom hier niet vandaan.

494
00:21:36,280 --> 00:21:38,080
Ik ben met mijn vrienden
een rondreis aan het maken.

495
00:21:38,120 --> 00:21:39,920
Je vrienden, zei je ?
Waar zijn die nu ?

496
00:21:39,960 --> 00:21:42,280
Oh, even denken

497
00:21:42,320 --> 00:21:44,960
Daar staan ze bij dat busje

498
00:21:47,800 --> 00:21:50,440
Slaat in als een bom
informatie ontvangen.

499
00:21:50,480 --> 00:21:52,600
Gezonden door de heer
hier en in het buitenland

500
00:21:52,640 --> 00:21:55,480
Met woorden waarvan de dachten
dat ze duidelijk waren.

501
00:21:55,520 --> 00:21:58,280
Met dwang want dat zorgt
dat de baas ook wat doet

502
00:21:58,320 --> 00:22:01,280
Dus maakt dat je wegkomt
ik heb net de boel vergokt

503
00:22:01,320 --> 00:22:03,480
Maak me blij
en als het mag, dan zeg ik

504
00:22:03,520 --> 00:22:04,920
Ik verdien geld met Jay

505
00:22:04,960 --> 00:22:06,280
Dus donder op, Oké

506
00:22:06,320 --> 00:22:07,480
Hoi.

507
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
Man, ik denk
Ik heb net de beker gevuld.

508
00:22:13,000 --> 00:22:14,720
Dames, dames, dames

509
00:22:14,800 --> 00:22:18,000
Jay en Silent Bob
zijn in het hiz-huis

510
00:22:18,040 --> 00:22:20,360
Wie zijn die gasten godverdomme ?

511
00:22:20,400 --> 00:22:22,960
Dit zijn Jay en Silent Bob

512
00:22:23,040 --> 00:22:24,800
Jongens, dit is Sissy...

513
00:22:24,840 --> 00:22:26,800
Missy, and Chrissy. Hier.

514
00:22:26,840 --> 00:22:28,280
Waar komen ze
godverdomme vandaan ?

515
00:22:28,320 --> 00:22:30,240
Justice: Ik kwam ze net binnen tegen.
Ze wouden een

516
00:22:30,280 --> 00:22:33,240
Sissy: Ik weet niet of dat zo'n goed idee is
Jussy

517
00:22:33,280 --> 00:22:35,000
Natuurlijk je hebt gelijk, Juggs

518
00:22:35,040 --> 00:22:36,760
Oh, mijn god

519
00:22:36,800 --> 00:22:38,440
Hij heeft net naar Sissy gebeld "Juggs

520
00:22:38,480 --> 00:22:40,560
Ik zal erom denken
Chrissy, nee niet doen

521
00:22:40,600 --> 00:22:41,880
We zijn midden in een
woonwijk, Chrissy

522
00:22:41,920 --> 00:22:43,080
Laten we proberen ons te gedragen.

523
00:22:43,120 --> 00:22:45,320
Wat moet dat met die mes ?
Krijgen we een plak cake of zo ?

524
00:22:45,360 --> 00:22:47,960
Shit, Hij is weer achterlijk geworden

525
00:22:48,000 --> 00:22:50,120
Yo, ze noemde je net achterlijk

526
00:22:50,160 --> 00:22:51,720
Wat mankeert jou
Justice ?

527
00:22:51,760 --> 00:22:53,480
Je weet nog wel
waar je naar toe ging, hé

528
00:22:53,520 --> 00:22:55,000
En we hebben werk te doen ?

529
00:22:55,040 --> 00:22:56,680
Ze gaan gewoon een paar kilometer
markeren

530
00:22:56,720 --> 00:22:58,040
Ze zullen niet in de weg komen
Ik zweer het

531
00:22:58,080 --> 00:22:59,320
Ik zweer het, ik weet niet
wat er aan de hand is

532
00:22:59,360 --> 00:23:00,920
In je kop de laatste lijd

533
00:23:00,960 --> 00:23:02,160
Alsjeblieft ?

534
00:23:02,200 --> 00:23:04,560
Oké
ze kunnen met ons meerijden

535
00:23:04,600 --> 00:23:06,320
maar ze zijn hier zo weg
voordat we naar Boulder gaan

536
00:23:06,360 --> 00:23:08,680
- Eerlijk Injun
- Eerlijk Injun

537
00:23:08,720 --> 00:23:09,840
Houd je kop.

538
00:23:09,920 --> 00:23:11,720
Mijn god, wat laat jij
over je heen lopen.

539
00:23:11,760 --> 00:23:14,720
Ik kan niet geloven dat zulke wijven
als jij dat pikken.

540
00:23:14,720 --> 00:23:17,320
Weet je niet dat meiden van
fast food scheten moeten laten ?

541
00:23:17,360 --> 00:23:19,840
Hé, wat is er
met scheten laten ?

542
00:23:19,880 --> 00:23:22,720
Vrouwen: Hi, Brent.

543
00:23:22,760 --> 00:23:24,400
Dit is Brent.

544
00:23:24,440 --> 00:23:25,880
Hij hoort ook bij ons.

545
00:23:25,920 --> 00:23:28,400
Brent, vertel deze gekken eens
dat meiden geen scheten laten.

546
00:23:28,440 --> 00:23:33,200
Oh, natuurlijk doen ze dat niet.
Alleen vette wijven laten scheten.

547
00:23:33,240 --> 00:23:35,280
Hoe gaat het, jongens ?

548
00:23:35,320 --> 00:23:40,640
Wow. Drie jongens, 4 meisjes,
Hoe is de telling, jongens ?

549
00:23:40,680 --> 00:23:41,960
Laten we beginnen.

550
00:23:42,200 --> 00:23:45,360
hé, meneer de Wetenschapper

551
00:23:45,400 --> 00:23:48,480
Spuit dat spul
niet in mijn ogen.

552
00:23:48,520 --> 00:23:49,960
Want ik wil

553
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
Want ik

554
00:23:51,840 --> 00:23:54,040
Ik wil echt niet dood gaan.

555
00:23:55,440 --> 00:23:58,560
Ik ben een nobel konijn.

556
00:23:58,600 --> 00:24:01,280
Wat zijn jullie jongens,
zoiets als een band die alles naspeelt of zo ?

557
00:24:01,320 --> 00:24:03,800
Wij zijn de afdeling van de staat Kansas
oftewel STDL...

558
00:24:03,840 --> 00:24:05,720
Studenten Tegen DierenLeed

559
00:24:05,760 --> 00:24:07,520
En we zijn op weg
naar Colorado

560
00:24:07,560 --> 00:24:09,640
om Provasik onze mening
te geven.

561
00:24:09,680 --> 00:24:11,720
Whoo, Yeah !
Whoo hoo !

562
00:24:11,760 --> 00:24:14,720
Waar zitten jullie trutjes
eigenlijk over te smoezen ?

563
00:24:14,760 --> 00:24:16,080
hé !

564
00:24:16,120 --> 00:24:17,920
Pas op je taalgebruik, kleintje.

565
00:24:17,960 --> 00:24:20,640
Er zijn vrouwen bij. Huh.

566
00:24:20,680 --> 00:24:22,760
Provasik Farmaceutische Producten

567
00:24:22,800 --> 00:24:24,200
is een medisch laboratorium
waar ze

568
00:24:24,240 --> 00:24:25,880
veel experimenten op dieren verrichten.

569
00:24:25,920 --> 00:24:27,680
Over wat voor dieren
hebben we het hier ?

570
00:24:27,720 --> 00:24:30,000
Beren, neushoorns, enzo ?

571
00:24:30,040 --> 00:24:35,680
Nee, je moet denken aan honden, katten
konijnen, muskusratten, bevers

572
00:24:35,720 --> 00:24:37,280
Ja en zelfs apen

573
00:24:37,320 --> 00:24:39,800
Als wij niet voor hun opkomen
wie zal het dan doen ?

574
00:24:39,840 --> 00:24:41,960
Precies, Jussy ?

575
00:24:42,000 --> 00:24:43,360
Precies, Brent.

576
00:24:48,880 --> 00:24:51,520
Uh, Brent, kan ik hier even alleen
met je praten.

577
00:24:51,560 --> 00:24:52,920
Ja, natuurlijk.

578
00:24:59,400 --> 00:25:00,960
Wees eens eerlijk, Hé,
Je doet hier aan mee voor

579
00:25:01,000 --> 00:25:02,920
dat lekkere wijf, Hé ?

580
00:25:02,960 --> 00:25:07,920
Ik doe hier aan mee omdat
ik van dieren hou, idioot.

581
00:25:07,960 --> 00:25:09,200
Zelfs van schapen ?

582
00:25:09,240 --> 00:25:10,400
Natuurlijk.

583
00:25:10,440 --> 00:25:12,400
Schapen zijn prachtige dieren.

584
00:25:12,440 --> 00:25:14,600
Ze zijn prachtig, vindt je niet ?

585
00:25:14,640 --> 00:25:16,200
Oh, mijn god, ja

586
00:25:16,240 --> 00:25:18,440
Dus dat betekend dat
je een schaap neukt, ja ?

587
00:25:18,480 --> 00:25:20,640
Wat is jouw probleem, kleintje ?

588
00:25:20,680 --> 00:25:23,600
Jij hebt een zieke en gespleten
kijk op de wereld.

589
00:25:23,640 --> 00:25:26,800
Nee, jij begrijpt me verkeerd,
prins Valiant.

590
00:25:26,840 --> 00:25:29,200
Ik bedoel,
als jij een andere schaap zou zijn

591
00:25:29,240 --> 00:25:32,720
dat zou je een schaap neuken.
Als jij ook een schaap zou zijn ?

592
00:25:32,760 --> 00:25:38,560
Oh. Als je het zo stelt,
zeker weten dat ik dat zou doen.

593
00:25:38,600 --> 00:25:40,160
Dat dacht ik wel.

594
00:25:41,400 --> 00:25:42,960
Yo, deze kloothommel
is niet een van ons !

595
00:25:43,000 --> 00:25:44,360
Hij zegt dat hij een schaap heeft geneukt !

596
00:25:44,400 --> 00:25:45,760
Wacht ! Nee !

597
00:25:45,800 --> 00:25:47,000
Aaah ! Unhh !

598
00:25:48,240 --> 00:25:51,000
Wie is er nu een idioot.
jij vieze schapenneuker !

599
00:25:58,760 --> 00:26:02,120
Ik kan er niet bij dat het leven
zo ingewikkeld is.

600
00:26:02,160 --> 00:26:03,280
Wat gaat we daar verdomme
nu aan doen ?

601
00:26:03,360 --> 00:26:04,880
Hou je kop, ik ben aan het nadenken.

602
00:26:06,000 --> 00:26:07,760
Waar we nu naar toe gaan
is dat in de buurt van Hollywood ?

603
00:26:07,800 --> 00:26:09,520
En is dat waar jullie
vandaan komen ?

604
00:26:09,560 --> 00:26:11,720
Ja, juist. dat stelt Jersey voor.

605
00:26:11,760 --> 00:26:13,400
Oh.

606
00:26:13,440 --> 00:26:14,840
Een jongen van Jersey

607
00:26:14,880 --> 00:26:17,040
Zo, Waarom zijn jullie
nu helemaal hiernaar toe gekomen ?

608
00:26:17,080 --> 00:26:18,840
We konden niet meer rondhangen
bij de Quick Stop

609
00:26:18,880 --> 00:26:20,200
vanwege het
straatverbod

610
00:26:20,240 --> 00:26:21,840
die voor geen meter deugd
want dat was als een huis voor

611
00:26:21,880 --> 00:26:23,960
mij en stille Bob
sinds we kinderen waren.

612
00:26:24,000 --> 00:26:26,280
Stille Bob is er zelfs
ontmaagd

613
00:26:26,320 --> 00:26:28,240
Deed je dat ?

614
00:26:28,280 --> 00:26:31,560
Oh, ik wed dat ze een gelukkig meisje was.

615
00:26:34,040 --> 00:26:35,920
Kijk, fuck die vette fuck.

616
00:26:35,960 --> 00:26:37,840
Ik probeer hier
een verhaal te vertellen.

617
00:26:37,880 --> 00:26:39,080
Oh, Sorry

618
00:26:40,320 --> 00:26:42,160
Maakt niet uit, wij waren
aan het praten met Brodie...

619
00:26:42,160 --> 00:26:44,080
en hij vertelde ons over de
"Bluntman and Chronic" film

620
00:26:44,120 --> 00:26:45,400
Dus gingen we
Holden McNeil opzoeken...

621
00:26:45,440 --> 00:26:47,600
en hij liet ons internet zien.
En daar vonden we...

622
00:26:47,640 --> 00:26:48,960
en die stomme
eikels

623
00:26:49,000 --> 00:26:50,160
zeggen onzin over ons

624
00:26:50,200 --> 00:26:51,400
Dus we hebben besloten
om naar Hollywood te gaan

625
00:26:51,440 --> 00:26:52,880
om de film die ervan wordt
gemaakt te stoppen.

626
00:26:52,920 --> 00:26:54,080
En nu zijn we dus hier.

627
00:26:54,120 --> 00:26:56,920
Ik heb geen idee
waar je het over hebt

628
00:26:56,960 --> 00:26:59,640
Dat overkomt me nu altijd.
Dus jij houdt van dieren, hé ?

629
00:26:59,680 --> 00:27:00,800
Tuurlijk.

630
00:27:00,840 --> 00:27:02,440
Dat is mooi man. Ook van slangen ?

631
00:27:02,480 --> 00:27:03,960
Nou ja, je kan natuurlijk
geen dieren gaan uitsluiten.

632
00:27:04,000 --> 00:27:05,240
juist omdat zij niet heel snoezig zijn.

633
00:27:05,280 --> 00:27:06,800
Natuurlijk houd ik van slangen.

634
00:27:06,840 --> 00:27:08,320
En een broek slang ?

635
00:27:08,320 --> 00:27:10,680
Ooh. En wat is een broek slang ?

636
00:27:10,720 --> 00:27:11,880
Uh...

637
00:27:15,400 --> 00:27:17,440
Waar wacht je
verdomme op ?

638
00:27:17,480 --> 00:27:18,760
Ze wacht op de voorzet.

639
00:27:18,800 --> 00:27:21,600
Ze stopt haar hand in je broek
en haalt je lul tevoorschijn, zak.

640
00:27:21,600 --> 00:27:23,160
Meiden houden van dat soort flauwekul.

641
00:27:25,960 --> 00:27:27,120
Het is hier

642
00:27:27,160 --> 00:27:28,440
waar de engel
tevoorschijn moet gaan komen

643
00:27:28,480 --> 00:27:30,360
om te zeggen dat je je
lul niet tevoorschijn moet laten komen

644
00:27:30,400 --> 00:27:31,960
maar we hebben die kloothommel
op zijn sodemieter gegeven.

645
00:27:32,000 --> 00:27:34,800
en hem ingepakt verzonden.
zodat hij nu rustig in de hemel blijft.

646
00:27:34,840 --> 00:27:36,480
Laat hem in vrede rusten, jongen.

647
00:27:41,720 --> 00:27:46,320
Jezus houdt van de
kleine kinderen.

648
00:27:46,360 --> 00:27:47,680
Oh, sorry ik ben te laat

649
00:27:47,720 --> 00:27:49,360
Zo wat is hier de bedoeling van ?

650
00:27:50,720 --> 00:27:52,200
Oh, verdomme
Zeg niet dat je erover

651
00:27:52,240 --> 00:27:53,560
denkt om je lul
tevoorschijn te halen

652
00:27:53,600 --> 00:27:55,280
voor deze mooie vrouw,
of wel ?

653
00:27:56,840 --> 00:27:59,280
Let op.
Kijk naar Stille Bob

654
00:27:59,320 --> 00:28:00,880
en vraag of hij denkt
dat het een goed idee is

655
00:28:00,920 --> 00:28:02,840
om je lul tevoorschijn te halen.

656
00:28:05,040 --> 00:28:07,880
Zo is het wel genoeg man.
Stop je lul weg.

657
00:28:07,920 --> 00:28:10,160
Je moet het via het
hart spelen. oké.

658
00:28:10,200 --> 00:28:13,040
Het werkt niet bij haar om
perverse onzin te gebruiken.

659
00:28:13,080 --> 00:28:14,840
Wees wijs

660
00:28:14,880 --> 00:28:16,840
Doe zoals Don Juan de la Nooch

661
00:28:16,880 --> 00:28:18,440
Ik moet
die twee

662
00:28:18,480 --> 00:28:20,440
suikerzoete kleine
trutten nog in elkaar meppen.

663
00:28:20,480 --> 00:28:23,920
Onthou, haal je lul niet eerder
tevoorschijn dan dat ze erom vraagt

664
00:28:23,960 --> 00:28:25,440
of als ze slaapt

665
00:28:25,480 --> 00:28:26,880
Doei

666
00:28:31,040 --> 00:28:32,320
Niet vragen

667
00:28:32,360 --> 00:28:34,200
Wat kan een lekkere
pooierbaas zoals ik

668
00:28:34,240 --> 00:28:35,600
doen om de dieren te helpen ?

669
00:28:35,640 --> 00:28:39,360
Oh, je wilt ons echt niet
helpen.

670
00:28:39,400 --> 00:28:40,680
Waar heb je het godver...
domme over ?

671
00:28:40,720 --> 00:28:43,080
Dat doe ik zeker.
Ik zou alles voor je doen.

672
00:28:44,760 --> 00:28:45,920
Ik bedoel jullie.

673
00:28:45,960 --> 00:28:47,440
Ik zou alles doen
voor jullie....

674
00:28:47,520 --> 00:28:49,000
In het voordeel van de stront ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

675
00:28:49,040 --> 00:28:50,680
RECHTVAARDIGHEID: Oké, euhm....

676
00:28:50,720 --> 00:28:52,480
laat me gewoon praten
met de andere meisjes...

677
00:28:52,520 --> 00:28:53,680
en terugkomen naar jou.

678
00:28:53,720 --> 00:28:56,720
Waarom doe je dat niet ?
Ik wacht hier wel op jou.

679
00:29:12,680 --> 00:29:14,200
Val dood, dikzak

680
00:29:31,000 --> 00:29:33,120
Bedankt

681
00:29:33,160 --> 00:29:34,640
Whew

682
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
Hé, willen jullie iets
hebben van dat ?

683
00:29:36,640 --> 00:29:39,040
nee, het is goed zo.
Nee ? oké

684
00:30:03,840 --> 00:30:06,280
Het is niet hetzelfde, of wel dan ?

685
00:30:06,320 --> 00:30:09,680
Deze winkel zijn slijmballen
net zo als de Quick Stop

686
00:30:09,720 --> 00:30:12,200
Over slijmballen gesproken, man
hoe zit dat met die Justice griet ?

687
00:30:12,240 --> 00:30:13,760
Ze is de gedistingeerd.

688
00:30:13,800 --> 00:30:16,480
En, ze ruikt godverdomme
zo lekker.

689
00:30:16,520 --> 00:30:18,360
En ze heeft een mooie stem.

690
00:30:18,400 --> 00:30:20,160
En dat lichaam...

691
00:30:20,200 --> 00:30:21,560
dat is heet ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

692
00:30:21,600 --> 00:30:23,560
Weet je, ze heeft nooit
tegen me gezegd dat ik moet oprotten...

693
00:30:23,600 --> 00:30:24,760
terwijl ik met haar aan het praten was...

694
00:30:24,800 --> 00:30:27,440
en ook geen klote peperspray
gebruikt of zo.

695
00:30:27,480 --> 00:30:31,520
Weet je, Lunch Box,
zij zou wel eens de ware kunnen zijn.

696
00:30:31,560 --> 00:30:33,760
Cool gedaan, Justice.

697
00:30:33,800 --> 00:30:36,040
Mooi gedaan, brillekop.
Aah !

698
00:30:36,080 --> 00:30:37,680
Waarom liet je die verdomde
junk

699
00:30:37,720 --> 00:30:39,000
Brent uit het busje gooien ?

700
00:30:39,040 --> 00:30:40,400
Oh, alsjeblieft,
als ik nog naar

701
00:30:40,400 --> 00:30:41,800
1 zo'n achterlijke
liedje had moeten luisteren

702
00:30:41,840 --> 00:30:43,200
dan had ik hem
er zelf uitgegooid.

703
00:30:43,240 --> 00:30:46,600
We hadden Brent nodig, Justice.
Hij was ons toegangsbewijs, weet je nog wel ?

704
00:30:46,640 --> 00:30:47,920
We vinden wel iemand anders.

705
00:30:47,960 --> 00:30:49,120
Afgezien daarvan, ik heb
ook niet gezien dat jij probeerde

706
00:30:49,160 --> 00:30:50,320
te stoppen Jay
toen hij eruit werd gegooid

707
00:30:50,360 --> 00:30:52,000
Tuurlijk Ik wilde onze
vermomming niet verklappen.

708
00:30:52,040 --> 00:30:54,120
Dek me schmover
Jullie haatten ook allemaal zijn muziek.

709
00:30:54,160 --> 00:30:55,520
Niet zo erg als ik jou haat.

710
00:30:55,560 --> 00:30:57,520
We hebben een zeer simpele
bende hier, Justice

711
00:30:57,560 --> 00:30:58,880
Ik ben de hersenen
Chrissy is de spierkracht

712
00:30:58,920 --> 00:31:00,080
en Missy is het technische meisje...

713
00:31:00,120 --> 00:31:01,400
maar ik heb de laatste tijd
wat probleempjes...

714
00:31:01,440 --> 00:31:03,000
met uitzoeken wat je
hier eigenlijk doet.

715
00:31:03,040 --> 00:31:05,080
Verdomme, je naam past niet eens
in het versje.

716
00:31:05,120 --> 00:31:07,120
Omdat je onze sufferd hebt laten
ontglippen, moet je

717
00:31:07,160 --> 00:31:09,000
het kind en de dikzak overtuigen
om zijn plaats in te nemen.

718
00:31:09,040 --> 00:31:10,960
Ze hebben nu een pauze
bij Provsik nu.

719
00:31:11,000 --> 00:31:12,200
Uh Uh

720
00:31:12,240 --> 00:31:15,160
Uh Huh. Je gaat het doen of je ligt
uit de club, Justice.

721
00:31:15,200 --> 00:31:17,480
Gebruik de verliefdheid van dat
meisje om hem te overtuigen

722
00:31:17,520 --> 00:31:19,680
omdat hij zo verdomde
verliefd op je is

723
00:31:19,720 --> 00:31:21,280
Jay ? Nee, hij niet

724
00:31:21,320 --> 00:31:22,720
Hoezo, ben ik blind of zo ?

725
00:31:22,760 --> 00:31:24,760
Hij heeft je hand niet gekust
achterin het busje

726
00:31:24,800 --> 00:31:26,280
alsof hij die
klootzak van een Lord Byro was ?

727
00:31:26,320 --> 00:31:28,600
Nou, misschien had hij gewoon manieren.

728
00:31:30,400 --> 00:31:32,240
Hé, schatje heb je ooit je
kontgat laten likken...

729
00:31:32,280 --> 00:31:35,040
door een vetzak in een overjas ?

730
00:31:35,080 --> 00:31:36,560
Ja.

731
00:31:36,560 --> 00:31:38,200
We hebben nog ongeveer 2 uur
voordat we naar Boulder toegaan

732
00:31:38,240 --> 00:31:39,720
Dat geeft jou nog voldoende
tijd om hem te bewerken

733
00:31:39,760 --> 00:31:41,960
- Dat doe ik niet !
Waarom niet verdomme ?

734
00:31:42,000 --> 00:31:43,520
Omdat hij nog zo onschuldig is

735
00:31:43,600 --> 00:31:45,240
Kijk eens naar hem

736
00:31:47,240 --> 00:31:49,920
Wie wordt het, Jussy,
hij of wij ?

737
00:31:53,080 --> 00:31:55,520
Een aap stelen ?
Tuurlijk, geen probleem

738
00:31:55,560 --> 00:31:59,000
Het is niet een aap stelen.
Ik bedoel, het is eentje bevrijden

739
00:31:59,080 --> 00:32:01,480
Wacht eens even

740
00:32:01,480 --> 00:32:03,120
Zei je, geen probleem ?

741
00:32:03,160 --> 00:32:05,320
Ja verdomme...
wij stelen constant apen

742
00:32:05,360 --> 00:32:06,560
Echt waar hé, Lunch Box ?

743
00:32:08,480 --> 00:32:10,680
Nou, het is toch niet zo
dat het erg is of zo ?

744
00:32:10,720 --> 00:32:12,640
Ik bedoel, het is voor een goed doel.

745
00:32:12,680 --> 00:32:17,120
O ja, het is voor mooiste doel.
schatje. de liefde.

746
00:32:18,240 --> 00:32:19,800
snoepje

747
00:32:19,840 --> 00:32:22,600
wat is dat verdomme ?
Wat is wat ?

748
00:32:22,640 --> 00:32:24,240
Snoepje, dacht ik dat je zei

749
00:32:24,280 --> 00:32:25,920
Wat denk je verdomme
dat dat betekent ?

750
00:32:25,960 --> 00:32:29,960
Het betekend, dat ik een geintje maak
Oh, da's jammer

751
00:32:36,800 --> 00:32:40,080
Ik kan niet geloven
dat ik een lekker wijfie krijg

752
00:32:40,120 --> 00:32:42,120
Omdat ik een aap jat

753
00:32:42,160 --> 00:32:43,840
Een kleine aap jatten

754
00:32:44,840 --> 00:32:46,240
Als ik deze onzin
eerder had geweten

755
00:32:46,280 --> 00:32:47,440
man. dan had ik apen
gejat

756
00:32:47,480 --> 00:32:49,760
sinds ik ongeveer
zeven jaar was enzo

757
00:32:49,800 --> 00:32:52,160
Doe dat niet klootzak
Verpest dit nu niet voor me

758
00:32:52,200 --> 00:32:53,720
Ik en Justice zullen eens
met elkaar trouwen

759
00:32:53,760 --> 00:32:55,360
dus kijk met niet zo aan
met een blik van "Oh

760
00:32:55,440 --> 00:32:57,120
we gaan die aap niet stelen
enzo

761
00:32:57,160 --> 00:32:58,800
Ik ben Morris Day
en jij Jerome, eikel

762
00:32:58,840 --> 00:33:00,000
Vergeet dat niet.

763
00:33:00,040 --> 00:33:03,280
Die griet
Die griet is verliefd op me.

764
00:33:03,320 --> 00:33:05,120
Ze gaat het doen

765
00:33:05,160 --> 00:33:08,960
Oké. Zij doen hun deel
en wij doen ons deel

766
00:33:24,120 --> 00:33:27,080
Denk er aan, we komen hier terug
als jullie klaar zijn.

767
00:33:27,120 --> 00:33:28,560
Weet je zeker dat je het hiermee eens bent ?

768
00:33:28,600 --> 00:33:30,600
Zo zeker als ik er zeker van ben dat
jij de heetste meid bent die ik ooit gezien heb.

769
00:33:30,640 --> 00:33:32,680
- Fucker !
- Rustig, tijgerin.

770
00:33:32,720 --> 00:33:35,200
Waar maakt zij
zich zo druk om ?

771
00:33:35,240 --> 00:33:38,400
Misschien is het omdat vrouwen niet graag
trut genoemd willen worden, Jay.

772
00:33:38,440 --> 00:33:40,400
Hebben ze dat niet graag ?

773
00:33:40,440 --> 00:33:42,240
En wat te denken van " lekker kontje" ?

774
00:33:42,280 --> 00:33:43,480
Ik zou het niet doen ?

775
00:33:43,520 --> 00:33:45,320
Hoe moet ik je verdomme
dan noemen ?

776
00:33:45,360 --> 00:33:47,000
iets liefs, jij grote oen

777
00:33:47,040 --> 00:33:48,720
Iets lekkers

778
00:33:49,880 --> 00:33:51,080
Boo Boo Lekker Neuken ?

779
00:33:52,320 --> 00:33:55,680
Oké dat is een begin.

780
00:33:55,720 --> 00:33:57,360
Jay, voordat je gaat

781
00:33:57,400 --> 00:33:59,800
kan je iets in de camera zeggen
over de clitoris ?

782
00:33:59,840 --> 00:34:01,160
- Man, wat ben je ook een eikel !

783
00:34:01,200 --> 00:34:04,040
Hou je kop, Justice
Ze is alleen een beetje verlegen.

784
00:34:04,080 --> 00:34:06,040
Kijk, Jussy en ik zijn deze documentaire
in elkaar aan het zetten

785
00:34:06,080 --> 00:34:08,040
voor onze menselijke lessen in seksualiteit

786
00:34:08,080 --> 00:34:10,880
en we hebben een vrouwelijk
voorbeeld nodig van een clitoris

787
00:34:10,920 --> 00:34:13,040
De vrouwelijke clitoris ?

788
00:34:13,080 --> 00:34:14,240
Uh, Ja

789
00:34:14,280 --> 00:34:15,840
Jay, je weet
je hoeft dit niet te doen.

790
00:34:15,880 --> 00:34:17,040
Nee, het is in orde, liefje

791
00:34:17,080 --> 00:34:18,640
Er zijn een paar dingen die
ik zou kunnen zeggen over de klit

792
00:34:18,720 --> 00:34:19,920
Waarvan ik zou willen dat je ze hoort

793
00:34:23,120 --> 00:34:25,480
Ik ben een meester van de klit !

794
00:34:25,520 --> 00:34:26,880
Onthoud dit verdomde gezicht !

795
00:34:26,920 --> 00:34:29,360
Overal waar je een klit ziet
dan zie je ook deze kop.

796
00:34:29,360 --> 00:34:31,280
ik zorg ervoor dat dat ding werkt !

797
00:34:31,320 --> 00:34:33,160
Niemand beheerst de klit zo goed als mij.

798
00:34:33,200 --> 00:34:34,400
Geen van deze

799
00:34:34,440 --> 00:34:36,400
niemand van de klojo's
hier.

800
00:34:36,440 --> 00:34:38,840
Ik ben de heerser over de klit !

801
00:34:38,880 --> 00:34:40,280
Als het erop
aankomt

802
00:34:40,320 --> 00:34:42,640
dan doe ik dit
Ik kietel het zo.

803
00:34:42,640 --> 00:34:45,160
Ooh, jij klojo

804
00:34:45,200 --> 00:34:46,720
dan snuit ik mijn neus

805
00:34:47,920 --> 00:34:50,560
Te gek
Neem ze te grazen, tijger

806
00:34:50,600 --> 00:34:52,960
O, dat zal ik doen
Meiden

807
00:34:54,640 --> 00:34:58,120
Dus, jij denkt dat ik wel een klein
kusje kan krijgen om me succes te wensen ?

808
00:35:02,960 --> 00:35:05,920
Denk je dat ik gepijpt kan
worden om me succes te wensen ?

809
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
Nee, Ga nu maar

810
00:35:08,920 --> 00:35:10,120
Verdomme

811
00:35:14,960 --> 00:35:17,360
blijf van mijn stoeipoes
kloothommel

812
00:35:31,040 --> 00:35:32,840
Jussy. schiet nu op

813
00:36:08,880 --> 00:36:10,320
Zijn ze binnen ?

814
00:36:10,360 --> 00:36:11,800
Dat kan je wel zeggen.

815
00:36:11,800 --> 00:36:13,960
Dan is het tijd om op te treden. Kom op

816
00:37:10,600 --> 00:37:12,040
Wat een pot zeg !

817
00:37:18,400 --> 00:37:20,240
Oké
als we eenmaal boven zijn

818
00:37:20,280 --> 00:37:21,760
wil ik complete stilte.

819
00:37:21,800 --> 00:37:24,040
Missy meet dit op
het meet het aantal decibellen

820
00:37:24,080 --> 00:37:26,320
Als het in het rooie komt
gaat het alarm, dan zijn we dood

821
00:37:26,360 --> 00:37:28,520
Dus dat betekend ook geen heel
klein geluidje. Snap je dat ?

822
00:37:28,560 --> 00:37:29,720
Ik snap het
Oké

823
00:37:31,960 --> 00:37:33,440
Meow

824
00:37:39,520 --> 00:37:41,560
Justice, kom op met je luie reed !

825
00:38:03,880 --> 00:38:05,040
Whoa

826
00:38:05,080 --> 00:38:08,200
Moet je hier eens naar lijken, Lunch Box
drugs voor dieren

827
00:38:08,240 --> 00:38:10,840
Deze troep maakt je helemaal
gek zoals Percocet

828
00:38:10,880 --> 00:38:12,160
Houd dit vast

829
00:38:14,480 --> 00:38:16,920
Houd die troep,
zodat ik en Justice later

830
00:38:16,960 --> 00:38:20,440
er later mee kunnen inspuiten en
als konijnen die stoned zijn kunnen neuken.

831
00:38:20,480 --> 00:38:21,880
Unh, unh.

832
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
Suzanne.

833
00:38:46,920 --> 00:38:48,080
Boo-ya.

834
00:39:42,000 --> 00:39:43,200
Ah

835
00:40:49,640 --> 00:40:52,320
Godverdomme !
Die kleine stoner had gelijk !

836
00:40:52,360 --> 00:40:54,040
Jezus.

837
00:40:58,320 --> 00:40:59,800
Snel, snel, snel !

838
00:41:04,520 --> 00:41:05,880
Schiet op !

839
00:41:06,920 --> 00:41:09,200
Ik kan het niet geloven.
Maanden aan planning......

840
00:41:09,240 --> 00:41:10,560
en alles is afgeblazen
door een verdomde scheet.

841
00:41:10,600 --> 00:41:11,880
Je kan hem hier
niet laten.

842
00:41:11,920 --> 00:41:13,680
Er kunnen nu elk
moment smerissen komen.

843
00:41:13,720 --> 00:41:15,000
Dat is altijd al het plan,
Justice.

844
00:41:15,040 --> 00:41:16,200
Zij leidden de aandacht lang
genoeg van ons af

845
00:41:16,240 --> 00:41:17,280
zodat wij de stad kunnen verlaten.

846
00:41:17,320 --> 00:41:18,520
Maar...

847
00:41:21,720 --> 00:41:22,880
- Ha Ha.

848
00:41:22,920 --> 00:41:24,720
Kaboom, jullie kleine etterbakken.

849
00:41:25,720 --> 00:41:27,640
Laten we gaan. Het is geregeld.

850
00:41:27,680 --> 00:41:28,880
- Whoo
- Ow

851
00:41:28,920 --> 00:41:32,320
Oké dan !
- Oké.

852
00:41:40,760 --> 00:41:42,800
Waar kijk jij verdomme naar ?

853
00:41:42,840 --> 00:41:44,480
Er zijn hier helemaal geen slangen,
man.

854
00:41:44,520 --> 00:41:47,280
Zo, we hebben waar we voor kwamen.
Laten we hier als de donder wegwezen.

855
00:41:50,600 --> 00:41:52,320
Ja, ik weet dat het zielig is, man...

856
00:41:52,360 --> 00:41:54,360
maar wat kunnen we
er aan doen ?

857
00:42:03,840 --> 00:42:06,760
hé, open de deur !

858
00:42:08,440 --> 00:42:10,400
Oh, Shit.

859
00:42:17,600 --> 00:42:20,480
Laat de tas vallen ! Nu !

860
00:42:48,400 --> 00:42:49,680
Nee.

861
00:42:51,600 --> 00:42:52,880
Gerechtigheid.

862
00:42:56,960 --> 00:43:01,400
Gerechtigheid !

863
00:43:21,840 --> 00:43:23,800
Vind je het erg als ik het daar....
laat ?

864
00:43:23,840 --> 00:43:25,040
Is dat...

865
00:43:27,400 --> 00:43:30,280
Oh, Oh, Oh.

866
00:43:30,320 --> 00:43:32,680
Wie laat de katten uit, huh ?

867
00:43:32,720 --> 00:43:34,640
Wacht. Is dat...

868
00:43:34,640 --> 00:43:35,800
Sorry.

869
00:43:35,840 --> 00:43:38,000
Wie ben jij in godsnaam ?

870
00:43:38,080 --> 00:43:39,240
Sheriff Faunabeheer

871
00:43:39,280 --> 00:43:41,360
Dit onderzoek valt nu onder mijn
gebied

872
00:43:41,400 --> 00:43:42,560
Ja, echt ?
Waarom dan ?

873
00:43:42,600 --> 00:43:44,160
Omdat iemand een heel zooitje
dieren heeft...

874
00:43:44,200 --> 00:43:45,480
losgelaten uit hun kooien.

875
00:43:45,520 --> 00:43:47,160
We denken dat dat alleen maar
een afleidingsmanoeuvre was die

876
00:43:47,200 --> 00:43:48,960
is gebruikt om de aandacht af
te leiden van de toestand

877
00:43:49,000 --> 00:43:50,360
hier bij de
Diamanten Veiling

878
00:43:50,400 --> 00:43:52,960
Ja, precies
Dat is een geloofwaardig verhaal

879
00:43:53,000 --> 00:43:55,800
Lijkt meer op iets uit
slechte film

880
00:43:57,600 --> 00:43:58,760
Meneer

881
00:43:58,800 --> 00:44:01,040
de mensen van Provasik
zeiden dat zijn al hun

882
00:44:01,080 --> 00:44:05,560
dieren hadden weggedaan
behalve een - een orang-oetan

883
00:44:05,640 --> 00:44:08,600
Het meest gevaarlijke dier
dat bij de mensen bekend is.

884
00:44:08,640 --> 00:44:10,840
Meneer, dit is net aangekomen
op het station.

885
00:44:10,880 --> 00:44:12,840
Wat is -wat is het...
wat is het ?

886
00:44:12,880 --> 00:44:14,040
Een opname van de terroristen
die verantwoording opeisen

887
00:44:14,080 --> 00:44:15,240
voor de inbraak

888
00:44:15,280 --> 00:44:16,680
Heb jij een videorecorder ?

889
00:44:16,720 --> 00:44:19,200
Jay op tape:
Ik ben de klit commandant

890
00:44:19,240 --> 00:44:22,000
Oh, mijn god

891
00:44:22,040 --> 00:44:23,880
Plaschke, Willenholly

892
00:44:23,920 --> 00:44:27,280
Ja, kijk, jij moet me zo snel mogelijk
op het nieuws krijgen

893
00:44:27,320 --> 00:44:30,600
Waarom ? Omdat we misschien
te maken hebben...

894
00:44:30,640 --> 00:44:33,600
met de twee gevaarlijkste
mannen op de planeet

895
00:44:41,440 --> 00:44:43,840
Dit is Jussy's aap

896
00:44:46,400 --> 00:44:48,880
Justice is voor jou gestorven
Jij kleine kloteaap

897
00:44:51,240 --> 00:44:53,120
Doe iets,

898
00:44:56,080 --> 00:44:57,440
Jezus

899
00:44:57,480 --> 00:44:59,320
Zwaait dat ding naar ons ?

900
00:45:00,960 --> 00:45:03,920
Jezus, het begrijpt ons

901
00:45:03,960 --> 00:45:06,360
Misschien is het een
soort van super aap

902
00:45:11,880 --> 00:45:13,520
Je bent mijn lekker wijf.

903
00:45:13,560 --> 00:45:14,880
Je kan m'n rug op.

904
00:45:14,920 --> 00:45:17,360
Neem die verdomde chimp
niet mee naar binnen.

905
00:45:31,360 --> 00:45:34,120
Wat doen we als er meer super apen
zijn in dat laboratorium ?

906
00:45:34,160 --> 00:45:36,760
Misschien zijn ze wel een
leger van apen aan het opstellen daar.

907
00:45:36,800 --> 00:45:38,680
Verdomme !

908
00:45:38,720 --> 00:45:41,240
Misschien is het wel een samenzwering
zoals in de "X-Filës

909
00:45:41,280 --> 00:45:43,320
Öp de Roswell manier.

910
00:45:45,640 --> 00:45:46,800
Deze kleine aap

911
00:45:46,840 --> 00:45:48,440
zou de f*cking vieze
aap kunnen zijn...

912
00:45:48,480 --> 00:45:51,840
die verantwoordelijk is voor
de val van de mensheid.

913
00:45:51,880 --> 00:45:53,280
Aaah !

914
00:45:53,320 --> 00:45:57,200
In deze rare wereld
zullen we niet de aap slaan...

915
00:45:57,240 --> 00:45:59,880
maar de aap zal ons slaan.

916
00:45:59,920 --> 00:46:02,920
Ik hoor hier vandaag
niet eens te zijn.

917
00:46:02,960 --> 00:46:04,080
Aaah !

918
00:46:04,160 --> 00:46:05,960
JAY:
En na de val van de mens...

919
00:46:06,000 --> 00:46:08,360
zullen deze apen onze
kleren gaan dragen...

920
00:46:08,400 --> 00:46:11,280
en de wereld herscheppen
naar hun beeld.

921
00:46:12,640 --> 00:46:15,600
Oh, wanneer allen die net
zo superslim zijn als ik...

922
00:46:15,640 --> 00:46:18,800
levend zijn overgebleven
om bitter te huilen...

923
00:46:18,840 --> 00:46:21,320
jullie gekken !

924
00:46:21,360 --> 00:46:22,760
Godverdomme jullie !

925
00:46:22,800 --> 00:46:27,040
God verdomme allemaal naar de hel met jullie !

926
00:46:29,080 --> 00:46:31,400
Shit.
Niet tijdens mijn wacht, eikel.

927
00:46:31,440 --> 00:46:34,720
Sterf, jullie superapen !
Aah !

928
00:46:40,760 --> 00:46:46,080
Oké, jij mag leven...
voor zolang dan.

929
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
Zag je dat man ?
Bitches houden van me.

930
00:46:50,400 --> 00:46:51,880
Kom op,
laten we wat te eten gaan halen.

931
00:46:54,200 --> 00:46:56,200
Wat, man, we gaan ons
niet meer in de bossen verstoppen.

932
00:46:56,240 --> 00:46:57,640
We moeten echt in Hollywood komen.

933
00:46:57,680 --> 00:46:59,080
Bovendien,
we zijn in de open ruimte ? yo.

934
00:46:59,120 --> 00:47:01,960
Het is niet zo dat iemand
weet dat we de aap gestolen hebben.

935
00:47:02,000 --> 00:47:03,200
Bitch.

936
00:47:04,520 --> 00:47:07,680
Ik ben Reg Hartner met een
exclusief "News Now" bulletin.

937
00:47:07,720 --> 00:47:10,360
Het Provasik dierproevencentrum
in Boulder...

938
00:47:10,400 --> 00:47:12,880
was het doelwit van een
aanslag door een terroristische...

939
00:47:12,960 --> 00:47:15,040
apen bevrijdingsfront
die zichzelf...

940
00:47:15,080 --> 00:47:18,760
de "Coalition for Liberation of
Itinerant Tree-dwellers"...

941
00:47:18,800 --> 00:47:21,120
of wel C.L.I.T. noemen.

942
00:47:21,160 --> 00:47:23,240
In een videoband die vanmorgen
naar de autoriteiten is gestuurd...

943
00:47:23,280 --> 00:47:25,000
wordt de verantwoordelijkheid voor
de bevrijding van een orang-oetan...

944
00:47:25,040 --> 00:47:28,440
vannacht uit het lab
meegenomen door deze mannen-...

945
00:47:28,480 --> 00:47:30,520
geïdentificeerd in de brief
die bij de band zat...

946
00:47:30,560 --> 00:47:33,400
als Jay en Silent Bob.

947
00:47:33,440 --> 00:47:35,600
In deze angstaanjagende clip
maken ze het erg duidelijk...

948
00:47:35,640 --> 00:47:39,480
dat zij de baas zijn
van het C.L.I.T.

949
00:47:39,520 --> 00:47:41,200
We zijn de C.L.I.T.
Niemand is meer veilig.

950
00:47:41,240 --> 00:47:43,520
Huiver nu voor de macht
van onze genadeloze leider.

951
00:47:43,520 --> 00:47:45,720
Ik ben de C.L.I.T. bevelhebber !

952
00:47:45,760 --> 00:47:47,760
Angstaanjagend.

953
00:47:47,760 --> 00:47:49,520
Nu is hier om ons te helpen
om deze band te verklaren...

954
00:47:49,560 --> 00:47:51,560
Federal Wildlife
Marshal Willenholly.

955
00:47:51,600 --> 00:47:53,280
Marshal Willenholly,
bedankt dat u hier wilde zijn.

956
00:47:53,320 --> 00:47:56,720
Wat kunt u ons op dit moment
vertellen over de C.L.I.T. ?

957
00:47:56,760 --> 00:47:58,760
Uit de informatie
die we hebben verzameld...

958
00:47:58,840 --> 00:48:00,400
We hebben ontdekt
dat de C.L.I.T.

959
00:48:00,440 --> 00:48:03,360
in feite een kleine afscheiding
is van het B.A.V.G.W.G.

960
00:48:03,400 --> 00:48:05,640
Uh, de Bevrijde Apen Voordat
ze Gevangen Worden Gezet ?

961
00:48:05,680 --> 00:48:06,960
Precies

962
00:48:07,000 --> 00:48:08,880
De twee mannen die je hebt
gezien in de video

963
00:48:08,920 --> 00:48:12,840
gaan schuil onder de overduidelijk
schuilnaam Jay en Stille Bob

964
00:48:12,880 --> 00:48:15,440
als iemand ze ook maar
ergens tegenkomt

965
00:48:15,480 --> 00:48:19,080
of iemand anders van de C.L.I.T.ies
wees dan alsjeblieft uiterst voorzichtig

966
00:48:19,120 --> 00:48:22,080
Zie je nou wel ? Dat straatverbod
was een goed idee.

967
00:48:22,120 --> 00:48:23,400
Wat voor een reactie
hoop je uit te lokken

968
00:48:23,440 --> 00:48:26,200
door deze druk te
zetten op de C.L.I.T. ?

969
00:48:26,240 --> 00:48:27,440
Het is een lastige situatie.

970
00:48:27,480 --> 00:48:29,640
U wilt de C.L.I.T. niet de
verkeerde kant op wrijven.

971
00:48:29,680 --> 00:48:31,040
Op nachten als deze...

972
00:48:31,080 --> 00:48:33,040
mis ik het daten met een lesbische.

973
00:48:33,080 --> 00:48:34,600
Is dat Uw mobiele telefoon, meneer ?

974
00:48:34,640 --> 00:48:38,600
Plaschke.
Laat me verdomme met rust.

975
00:48:38,640 --> 00:48:40,360
Ik ben onderweg.
We hebben ze.

976
00:48:40,400 --> 00:48:42,760
Ze zijn in Utah.
Inwoners van Utah...

977
00:48:42,800 --> 00:48:45,720
stimulatie van de C.L.I.T.
is niet aan te bevelen.

978
00:48:45,760 --> 00:48:47,720
Nou, je plan heeft gewerkt.

979
00:48:47,720 --> 00:48:50,440
Het nieuws gaat helemaal
over Jay, Bob, en jouw C.L.I.T....

980
00:48:50,480 --> 00:48:53,120
en er wordt bijna niets gezegd
over de diamantroof.

981
00:48:53,160 --> 00:48:54,960
Ik zei toch dat die twee
de perfecte klungels waren.

982
00:48:55,000 --> 00:48:56,160
Heb je niet een beetje spijt ?

983
00:48:56,200 --> 00:48:58,720
Jay en Bob verdienen dit niet.
Ze waren heel lief.

984
00:48:58,800 --> 00:49:00,600
Het enige waar ik spijt van heb
is het niet uithollen...

985
00:49:00,640 --> 00:49:02,680
van die kleine forelmondige lul
zoals een vis...

986
00:49:02,720 --> 00:49:05,760
om dan Twister te spelen
met zijn ingewanden. Mmmh !

987
00:49:05,800 --> 00:49:07,040
SISSY: Weet je,
ik snap je niet, Justice.

988
00:49:07,080 --> 00:49:08,880
Vroeger dacht je nog zo
over deze meisjes gedoe

989
00:49:08,920 --> 00:49:11,640
stelen, jatten,
dingen opblazen...

990
00:49:11,680 --> 00:49:13,480
en nu ben je net
een kleine weetal met een geweten.

991
00:49:13,520 --> 00:49:14,920
Je wordt echt klote saai.

992
00:49:14,960 --> 00:49:16,280
We moeten allemaal een keer volwassen worden.

993
00:49:16,320 --> 00:49:18,040
Oh, als treurig rondlopen
door een jongen

994
00:49:18,080 --> 00:49:19,320
waar je verliefd op bent,
volwassen worden is...

995
00:49:19,360 --> 00:49:22,160
geef mij dan maar
mijn Super Vrouw Ondergoed. Ow !

996
00:49:22,200 --> 00:49:24,120
Yo, Heerlijke Pizza
komt er... - hé !

997
00:49:24,160 --> 00:49:25,320
Hi.

998
00:49:25,360 --> 00:49:26,600
Zijn jullie de meiden
die de pizza besteld hebben ?

999
00:49:26,640 --> 00:49:28,360
Deze domme slet heeft
een grote normale besteld...

1000
00:49:28,400 --> 00:49:32,320
maar ik zou gaan
voor een hete dikke Siciliaan.

1001
00:49:33,320 --> 00:49:34,600
Gratis, dametje.

1002
00:49:34,640 --> 00:49:36,640
Haast je !

1003
00:49:41,840 --> 00:49:43,480
Het spijt me, Jay.

1004
00:49:47,360 --> 00:49:50,200
Weet je, Justice stierf terwijl hij aan het
proberen was deze aap te redden...

1005
00:49:50,240 --> 00:49:51,600
dus zouden we hem
misschien kunnen houden.

1006
00:49:51,640 --> 00:49:54,320
Op die manier, kunnen we
haar gedachtenis eren.

1007
00:49:57,560 --> 00:49:59,360
Ben je nu niet blij dat
we hier zijn komen eten ?

1008
00:49:59,400 --> 00:50:01,120
En jullie waren
allemaal verschrikkelijk bang

1009
00:50:01,160 --> 00:50:03,440
we zouden gearresteerd worden
door de flikken, of zoiets.

1010
00:50:03,480 --> 00:50:05,120
Je weet het hé.

1011
00:50:05,160 --> 00:50:06,600
Fuck de flikken !

1012
00:50:06,640 --> 00:50:08,880
Fuck, fuck, fuck de flikken !

1013
00:50:08,920 --> 00:50:10,960
Ja, ja, fuck de flikken.

1014
00:50:11,000 --> 00:50:12,760
Fuck, fuck, fuck de flikken !

1015
00:50:12,800 --> 00:50:13,960
Ja, fuck ze !

1016
00:50:14,000 --> 00:50:17,240
Dit is de UTAH Politie

1017
00:50:17,280 --> 00:50:19,360
Jongens, we weten dat jullie daar zijn.

1018
00:50:19,400 --> 00:50:22,160
Kom naar buiten
met je handen in de lucht...

1019
00:50:22,200 --> 00:50:24,960
en geef de orang-oetang over.

1020
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
Hebben ze het over ons ?

1021
00:50:32,200 --> 00:50:33,560
Sorry.

1022
00:50:33,600 --> 00:50:34,920
Niet schieten.

1023
00:50:34,960 --> 00:50:36,240
Staak het vuren.

1024
00:50:36,280 --> 00:50:37,800
Wie zijn jullie verdomme ?

1025
00:50:37,840 --> 00:50:40,720
Federal Wildlife Marshal.
Is de aap daar binnen ?

1026
00:50:40,760 --> 00:50:42,160
- De aap.
- Wat ?

1027
00:50:42,200 --> 00:50:43,440
De orang-oetang is een lid
van de grote familie van de apen.

1028
00:50:43,480 --> 00:50:44,640
Het is geen aap.

1029
00:50:44,680 --> 00:50:46,720
Kijk, wie is hier de
Federale Opzichter van het wildleven ?

1030
00:50:46,760 --> 00:50:48,120
Ik of jij ?

1031
00:50:48,160 --> 00:50:49,960
Dat is wat ik dacht.
Kan ik gebruik maken van je...

1032
00:50:53,240 --> 00:50:55,680
Jay en Silent Bob.

1033
00:50:55,720 --> 00:50:57,840
Je C.L.I.T.
maakt geen enkele kans.

1034
00:50:57,920 --> 00:50:59,240
Iedereen die geen voortvluchtige aap

1035
00:50:59,280 --> 00:51:01,800
schuil houdt,
moet nu oprotten.

1036
00:51:01,840 --> 00:51:03,360
We gaan het vuur openen.

1037
00:51:05,080 --> 00:51:06,720
Waar wacht je
in hemelsnaam op ?

1038
00:51:06,760 --> 00:51:08,360
Kom naar buiten
en geef hem de aap

1039
00:51:10,240 --> 00:51:13,080
Kijk, man, misschien is het
helemaal niet zo slecht bij dat laboratorium.

1040
00:51:13,120 --> 00:51:14,600
Misschien experimenteren ze
op hun door hun te maken...

1041
00:51:14,640 --> 00:51:16,360
fuck een groep verschillende
goed uitziende apen.

1042
00:51:16,400 --> 00:51:18,240
- We weten het niet.

1043
00:51:18,280 --> 00:51:20,000
Jij blijft hier buiten
jij huilerige kleine chimpansee.

1044
00:51:20,040 --> 00:51:22,080
Verdomme, man, ik ben geen strateeg.

1045
00:51:22,120 --> 00:51:23,560
Je bent de man die
de blauwdruk maakt.

1046
00:51:23,600 --> 00:51:26,080
Ik heb niet het verstand
van een klein....

1047
00:51:29,600 --> 00:51:30,880
kind.

1048
00:51:30,920 --> 00:51:32,280
Schiet niet !

1049
00:51:32,320 --> 00:51:34,000
Schiet niet !

1050
00:51:35,560 --> 00:51:37,520
Wij zijn alleen maar, uh,
aan het proberen om onze zoon...

1051
00:51:37,560 --> 00:51:39,240
uit deze vijandige omgeving te halen.

1052
00:51:39,280 --> 00:51:40,720
Hun zoon ?

1053
00:51:40,760 --> 00:51:42,040
Misschien zijn ze een van
die homo koppels.

1054
00:51:43,280 --> 00:51:44,440
Ja, we zijn homo...

1055
00:51:44,480 --> 00:51:46,480
en dit is
onze geadopteerde liefdesbaby.

1056
00:51:46,520 --> 00:51:48,240
We komen niet uit de buurt.

1057
00:51:48,280 --> 00:51:50,640
Jaag ons niet terug
naar onze liberale stad...

1058
00:51:50,680 --> 00:51:52,640
met verhalen
vol vooroordelen en onverdraagzaamheid...

1059
00:51:52,680 --> 00:51:54,320
uit het hart van Utah.

1060
00:51:54,360 --> 00:51:56,840
Oh, God, dit is
wel het laatste waar ik op zit te wachten...

1061
00:51:56,880 --> 00:51:59,440
een stelletje arrogante homo's
die zitten te zeuren...

1062
00:51:59,480 --> 00:52:00,760
tegen de liberale media...

1063
00:52:00,800 --> 00:52:03,440
dat de Federal Wildlife
homo's vervolgd.

1064
00:52:03,520 --> 00:52:06,000
Ben je gek geworden ?
Ze mogen misschien wel homo zijn...

1065
00:52:06,040 --> 00:52:08,080
maar dat is hun zoon niet.
Dat is de aap.

1066
00:52:08,120 --> 00:52:11,240
Ik zou toch denken dat ik een aap
zou herkennen, als ik er een zag, niet ?

1067
00:52:11,280 --> 00:52:13,080
En hetgene wat ik nu wel
weet is

1068
00:52:13,120 --> 00:52:16,400
het politieke fiasco hier dat
ik probeer te ontwijken

1069
00:52:16,440 --> 00:52:18,440
door deze kontneukende
Brady Bunch te laten gaan

1070
00:52:18,480 --> 00:52:19,680
Ahh

1071
00:52:23,520 --> 00:52:25,480
Jullie zijn vrij om te gaan, heren

1072
00:52:27,480 --> 00:52:28,640
Ja. jullie heren

1073
00:52:28,680 --> 00:52:30,960
Dus we kunnen gaan ?
Ja, meneer

1074
00:52:31,000 --> 00:52:32,440
Accepteer alsjeblieft mijn verontschuldigingen

1075
00:52:32,480 --> 00:52:34,440
om u aan te houden
en jou onorthodox...

1076
00:52:34,480 --> 00:52:37,920
maar grondwettelijk
beschermd familielid

1077
00:52:37,960 --> 00:52:40,280
Niet te geloven.

1078
00:52:40,320 --> 00:52:42,480
Ik zou er aan toevoegen dat is
een goed uitziende kerel...

1079
00:52:42,520 --> 00:52:43,680
die je aan het oplichten bent.

1080
00:52:43,760 --> 00:52:46,240
Natuurlijk. Dat is
omdat hij van mijn sperma is.

1081
00:52:46,280 --> 00:52:48,240
Kijk, ik maakte deze
hete vrouw zwanger vriend van ons...

1082
00:52:48,280 --> 00:52:49,440
wie ik neukte aan de kant

1083
00:52:49,480 --> 00:52:51,160
Dus ik ben niet
helemaal homo...

1084
00:52:54,320 --> 00:52:56,360
Hij houdt van de lul.

1085
00:52:56,400 --> 00:52:58,680
Nou, hij lijkt zeker
onverzadigbaar.

1086
00:52:59,720 --> 00:53:01,680
- De groeten.
- De groeten.

1087
00:53:07,480 --> 00:53:09,040
Nou, het is niet mijn manier
maar ik moge verdomd zijn...

1088
00:53:09,080 --> 00:53:10,560
als daar geen blije
familie loopt.

1089
00:53:12,040 --> 00:53:13,200
WILLENHOLLY: Oké, gang.

1090
00:53:13,240 --> 00:53:15,120
Laten we gewoon wat traangas
het restaurant in schieten...

1091
00:53:15,160 --> 00:53:17,160
en dan, wanneer de mannen
naar buiten komen met de aap

1092
00:53:17,200 --> 00:53:19,960
Fuck beans !
Dat waren ze, toch ?

1093
00:53:20,000 --> 00:53:23,120
Shit, ik heb ze verteld dat je gek op penissen bent

1094
00:53:23,200 --> 00:53:25,480
Ik moet wel de meest doortrapte
klootzak zijn op aarde.

1095
00:53:29,200 --> 00:53:31,480
Vlucht, vetzak, vlucht !

1096
00:53:39,280 --> 00:53:41,280
Beweeg je richting riool !

1097
00:53:45,440 --> 00:53:46,920
Stage duik !

1098
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
Ohh !

1099
00:53:56,440 --> 00:53:58,760
Jij vette klootzak !

1100
00:53:58,800 --> 00:54:01,880
Geef een waarschuwingsschot
in zijn dikke kont

1101
00:54:03,160 --> 00:54:06,280
Slikken !
Denk langzaam ! Denk langzaam !

1102
00:54:06,320 --> 00:54:08,400
Daar komt een anusopening

1103
00:54:08,440 --> 00:54:10,400
Slikken !
Gwaahh...

1104
00:54:10,480 --> 00:54:12,080
Inkomend !

1105
00:54:21,160 --> 00:54:23,520
Net als Winnie de Poeh.

1106
00:54:27,000 --> 00:54:28,480
WILLENHOLLY: Wow !

1107
00:54:28,520 --> 00:54:31,400
Dat was echt een
ongelooflijk gedurfde ontsnapping.

1108
00:54:31,440 --> 00:54:35,240
Oké, luister goed, zo gaan we het doen.
Jij en je mannen blijven hierboven

1109
00:54:35,280 --> 00:54:37,280
Als ik hem klem heb,
roep ik om assistentie.

1110
00:54:38,840 --> 00:54:40,800
Ik reken op jou sheriff.

1111
00:54:42,560 --> 00:54:44,320
Je hebt me zoveel geleerd.

1112
00:54:52,920 --> 00:54:55,160
Oh, oh, oh !

1113
00:54:55,200 --> 00:54:57,280
De pot op met die flikker.

1114
00:54:57,320 --> 00:54:59,280
Laten we teruggaan naar
het station...

1115
00:54:59,320 --> 00:55:00,960
om wat te drinken.

1116
00:55:01,000 --> 00:55:02,800
- Ja.
- Laten we gaan.

1117
00:55:05,960 --> 00:55:07,920
JAY: de hele klotewereld
is tegen ons, maat...

1118
00:55:07,960 --> 00:55:09,440
Ik zweer het bij God !

1119
00:55:09,480 --> 00:55:14,600
Zet de aap neer en doe
je handen omhoog !

1120
00:55:15,960 --> 00:55:17,800
Vooruit, mannen !
Wil je beschoten worden ?

1121
00:55:18,920 --> 00:55:20,520
Ik dacht van niet.

1122
00:55:20,560 --> 00:55:24,440
Kijk man, ze wil niet terug
naar het lab.

1123
00:55:24,480 --> 00:55:27,080
En voor de duidelijkheid,
ik ben geen homo.

1124
00:55:27,120 --> 00:55:29,440
En voor duidelijkheid, nu we
toch bezig zijn....

1125
00:55:29,480 --> 00:55:32,440
Ik wist dat dat niet een echte
kleine jongen was.

1126
00:55:32,480 --> 00:55:36,360
Nog een voor de duidelijkheid,
hij houdt van de penis.

1127
00:55:36,360 --> 00:55:39,640
Op je knieën, Texas Pete.
Vooruit !

1128
00:55:39,680 --> 00:55:42,720
Zie je dat ? ? Hij heeft ons
voorbereid als circuszeehonden

1129
00:55:42,760 --> 00:55:43,960
Ik ga eerst.

1130
00:55:44,000 --> 00:55:45,200
Ik wil liever geen mondvol
apenspuug

1131
00:55:45,240 --> 00:55:47,440
als ik die verdomde
G-man ga pijpen

1132
00:55:47,480 --> 00:55:49,280
Waar heb je het over ?

1133
00:55:49,320 --> 00:55:50,720
Kijk, niemand wordt
gepijpt

1134
00:55:52,080 --> 00:55:53,600
Dude !
Whoa !

1135
00:55:53,680 --> 00:55:54,880
Shit !

1136
00:55:56,280 --> 00:55:57,880
Wow !

1137
00:55:57,920 --> 00:55:59,560
Die jongens zijn goed

1138
00:55:59,600 --> 00:56:00,840
Heel goed

1139
00:56:01,880 --> 00:56:03,680
- 

1140
00:56:03,720 --> 00:56:07,680
Ja !

1141
00:56:07,760 --> 00:56:09,720
hé, politiehond !

1142
00:56:11,200 --> 00:56:12,360
Hé !

1143
00:56:12,400 --> 00:56:16,200
Ik zie je in de hel, lul !

1144
00:56:16,240 --> 00:56:18,360
Oh, neem me !

1145
00:56:18,400 --> 00:56:20,840
Aah !

1146
00:56:42,440 --> 00:56:44,600
Hé ! Ga als de sodemieter van haar af !

1147
00:56:44,640 --> 00:56:46,920
Dat is de aap van mijn
ex-vriendin.

1148
00:56:48,560 --> 00:56:50,120
Hé !

1149
00:56:50,160 --> 00:56:52,000
Die aap is niet
van jou !

1150
00:56:59,280 --> 00:57:02,400
Man, wie steelt nu verdomme
een aap ?

1151
00:57:03,760 --> 00:57:05,320
Oh, ja.

1152
00:57:05,360 --> 00:57:06,680
Nou, dit is achterlijk, man

1153
00:57:06,720 --> 00:57:08,440
We hebben nog 1 dag om
de klootzakken te stoppen

1154
00:57:08,480 --> 00:57:09,640
om deze film te maken

1155
00:57:09,680 --> 00:57:11,920
en zij namen verdomme
het enige dat ik nog had

1156
00:57:11,960 --> 00:57:13,280
van de enige vrouw
waar ik genoeg van hield

1157
00:57:13,320 --> 00:57:15,920
om mijn hand niet in haar
broek te stoppen

1158
00:57:17,360 --> 00:57:18,800
Wat zeg je, ga achter die aap aan ?

1159
00:57:18,840 --> 00:57:20,800
Hoe moeten we nou weten
waar die auto naar toe gaat ?

1160
00:57:23,520 --> 00:57:25,120
Wijs gewoon niet zo...

1161
00:57:28,000 --> 00:57:29,800
Wh... Je moet gaan poepen.

1162
00:57:30,960 --> 00:57:32,400
Nee, Nee, Nee
Je moet een salade nemen.

1163
00:57:33,560 --> 00:57:34,960
Wat probeer je in hemelsnaam
nu te zeggen ?

1164
00:57:35,000 --> 00:57:37,320
Zeg het gewoon man !
Laat me niet eerst 20 vragen stellen.

1165
00:57:37,360 --> 00:57:39,960
Je kunt ook gewoon dat domme
Amy verhaal telkens vertellen...

1166
00:57:40,000 --> 00:57:43,040
Maar je kan fuckin' niet uitspuugen,
Jo, Jay, Ik ben het er niet mee eens.

1167
00:57:43,080 --> 00:57:45,280
Of Yo, dat zijn
een paar goeie kaasfrietjes."

1168
00:57:47,680 --> 00:57:49,680
Zeg het verdomme gewoon !

1169
00:57:51,280 --> 00:57:54,120
Het teken
op de achterkant van de auto...

1170
00:57:54,160 --> 00:57:58,760
zegt "personen uit Hollywood"
eikel...

1171
00:58:03,920 --> 00:58:06,640
Zeg het, niet spuiten

1172
00:58:08,160 --> 00:58:09,600
SHERIF: Zou ik mogen toevoegen

1173
00:58:09,640 --> 00:58:12,680
Dat is een jongen die er goed uit ziet
je stijgt

1174
00:58:18,120 --> 00:58:19,280
wel ?

1175
00:58:19,320 --> 00:58:21,360
Als het niet de
wild expert is

1176
00:58:21,400 --> 00:58:22,760
ha ha ha

1177
00:58:22,800 --> 00:58:24,320
je kantoor faxte dit door

1178
00:58:24,400 --> 00:58:27,360
Die gast zei dat het een bericht
was van een on-line chatbox

1179
00:58:27,400 --> 00:58:29,880
getekend door een
"Jay and Silent Bob"

1180
00:58:29,920 --> 00:58:31,960
Ahum.

1181
00:58:32,040 --> 00:58:35,720
"Jullie klootzakken
zullen hiervoor boeten

1182
00:58:35,760 --> 00:58:37,640
"Jullie zijn de
ballikkers.

1183
00:58:37,680 --> 00:58:39,440
"Ik ga jullie moeders neuken
terwijl jullie kijken...

1184
00:58:39,480 --> 00:58:43,360
"en huilen als kleine babies.
Als we in Hollywood komen, gaan we..."

1185
00:58:44,640 --> 00:58:45,880
Ze gaan naar Hollywood.

1186
00:58:53,880 --> 00:58:57,160
Je ziet me de
straat doorrijden

1187
00:59:01,200 --> 00:59:04,040
Ik zie er zo verdomde goed uit

1188
00:59:10,000 --> 00:59:13,480
Wat zeg je ? Het is geen vals spelen.
Justice heeft de boel verknalt.

1189
00:59:13,520 --> 00:59:16,360
Oké, dit is het plan
We moeten eerst uitzoeken

1190
00:59:16,400 --> 00:59:17,680
waar ze de film
opnemen

1191
00:59:17,680 --> 00:59:19,160
en nadat we de
boel hebben opgedoekt

1192
00:59:19,200 --> 00:59:20,880
kunnen we naar het
geld zoeken

1193
00:59:20,920 --> 00:59:22,720
Maar voordat we ook
maar iets gaan doen

1194
00:59:22,760 --> 00:59:24,880
moeten we eerst een klojo
vinden die iemand

1195
00:59:24,920 --> 00:59:26,200
kent zoals de
burgemeester van Hollywood

1196
00:59:26,240 --> 00:59:28,160
Crack ? Wil je crack ?

1197
00:59:28,200 --> 00:59:29,560
Wil je high worden ?

1198
00:59:29,600 --> 00:59:31,600
Nee, man.
maar wil jij wat stuff ?

1199
00:59:31,640 --> 00:59:33,440
Jij aan het werk ?

1200
00:59:33,480 --> 00:59:35,560
Ja, jong !

1201
00:59:35,600 --> 00:59:37,640
Jersey Local 404

1202
00:59:37,680 --> 00:59:38,880
Stop eens even !

1203
00:59:38,920 --> 00:59:42,600
Pumpkin Escobar
Los Angeles Local 305

1204
00:59:42,640 --> 00:59:44,080
Verdomme ! Hoe gaat ie ?

1205
00:59:44,120 --> 00:59:46,560
O, kerel, wat een kleine wereld !

1206
00:59:46,600 --> 00:59:48,040
Hé, Lemme vroeg je wat

1207
00:59:48,080 --> 00:59:50,280
kan je al medicijnen
in Jersey krijgen ?

1208
00:59:50,320 --> 00:59:53,520
Nee verdomme. We zullen misschien zelfs
moeten staken in September.

1209
00:59:53,560 --> 00:59:56,360
O, ja
als een klootzak hé ?

1210
00:59:56,400 --> 00:59:57,680
Hé, misschien kan jij ons verder
helpen. Weet jij waar

1211
00:59:57,720 --> 00:59:59,120
ze hier ergens een
film opnemen ?

1212
00:59:59,160 --> 01:00:00,440
En je stelt me
zo'n vraag hier

1213
01:00:00,480 --> 01:00:02,120
in Hollyweird
Je moet iets

1214
01:00:02,160 --> 01:00:04,120
specifieker
zijn dan dat

1215
01:00:04,160 --> 01:00:06,400
Het is eentje van Miramax
We moeten de film platleggen

1216
01:00:06,440 --> 01:00:08,440
zodat de mensen stoppen
met ons uit te schelden op het Internet

1217
01:00:08,480 --> 01:00:10,480
ook al hebben ze het niet
echt over ons

1218
01:00:10,520 --> 01:00:12,000
maar over karakters die op ons gebaseerd zijn.

1219
01:00:12,040 --> 01:00:14,600
En tegelijkertijd moeten we
mij ex-vriendin vinden

1220
01:00:14,640 --> 01:00:17,120
die is omgekomen bij een
ontploffing van een auto door apen

1221
01:00:17,160 --> 01:00:19,920
Man, ik heb geen idee wat
je zojuist zei

1222
01:00:19,960 --> 01:00:23,200
kleintje
maar je bent bijzonder, man

1223
01:00:23,240 --> 01:00:27,240
Je vroeg hulp, en raakt het
hart van een medestander

1224
01:00:27,280 --> 01:00:28,920
Dus ik ga je een
paar aanwijzingen geven

1225
01:00:28,960 --> 01:00:30,720
Geef me de plattegrond, Scott

1226
01:00:30,760 --> 01:00:32,280
Geef me de plattegrond, Scott !

1227
01:00:32,320 --> 01:00:33,680
Weet jij waar Miramax bezig is ?

1228
01:00:33,720 --> 01:00:35,560
Miramax ? Ha ha ha !

1229
01:00:41,400 --> 01:00:43,840
Is Hollywood klaar voor
Jay en Silent Bob ?

1230
01:00:43,880 --> 01:00:46,440
Een bron afkomstig van het kantoor
van de Federal Wildlife Marshal

1231
01:00:46,480 --> 01:00:48,680
verteld ons dat een verhaal
was ingetrokken

1232
01:00:48,720 --> 01:00:51,040
en een Forum om een filmpagina op
Internet had een aantijging

1233
01:00:51,080 --> 01:00:53,480
van de twee befaamde
terroristen zelf

1234
01:00:53,520 --> 01:00:55,640
Het brengt een schok
teweeg in Hollywood

1235
01:00:55,680 --> 01:00:59,520
Jules Asner is ter plekke bij
Miramax Studio. Jules ?

1236
01:00:59,560 --> 01:01:02,680
Steve, de trekking van Tinseltown
is vandaag een van terreur

1237
01:01:02,720 --> 01:01:05,240
na de aanslag op het kantoor
van de Federal Wildlife Marshal heeft ons geleerd

1238
01:01:05,280 --> 01:01:07,640
die nieuwe terroristen
Jay en stille Bob

1239
01:01:07,680 --> 01:01:09,440
hebben de Miramax Studios als doel aangewezen

1240
01:01:09,480 --> 01:01:11,760
voor hun nieuwe actie
van bloed, geweld

1241
01:01:11,800 --> 01:01:13,280
en apendiefstal

1242
01:01:13,320 --> 01:01:16,560
In een posting die afgehaald is
van Moviepoopshoot.com

1243
01:01:16,600 --> 01:01:19,240
dreigde het gruwelijke
tweetal, en ik citeer

1244
01:01:19,280 --> 01:01:22,040
"Als we in Hollywood aankomen
en we vinden die lui van Miramax

1245
01:01:22,080 --> 01:01:23,880
de vloekwoorden eruit gehaald
"die de film

1246
01:01:23,920 --> 01:01:25,400
maken
"Bluntman en Chronic

1247
01:01:25,440 --> 01:01:27,880
"laten we ze onze......
eten"

1248
01:01:27,920 --> 01:01:30,000
dan....
uit onze

1249
01:01:30,040 --> 01:01:33,200
.... dan laten we
hun....

1250
01:01:33,240 --> 01:01:35,520
die is gemaakt van
onze....

1251
01:01:35,560 --> 01:01:37,880
dat we ze hebben laten eten
Einde citaat

1252
01:01:37,920 --> 01:01:39,880
Tot nu toe hebben is het niet
gelukt een verklaring

1253
01:01:39,960 --> 01:01:41,640
te krijgen van iemand
van de studio

1254
01:01:41,680 --> 01:01:44,200
Maar nog geen teken
van Jay en Stille Bob ?

1255
01:01:44,240 --> 01:01:45,880
Geen enkele

1256
01:01:48,400 --> 01:01:50,240
hoe Jay en stille Bob
er uit zien is niet bekend

1257
01:01:50,280 --> 01:01:53,200
dus zover we weten, kunnen ze ook
al op de plaats aanwezig zijn

1258
01:01:53,240 --> 01:01:54,520
Shit !

1259
01:01:54,560 --> 01:01:55,760
Ben Affleck en
Matt Damon

1260
01:01:55,800 --> 01:01:57,680
maken een film over
 ? ? ?

1261
01:01:57,720 --> 01:01:58,920
Heb je hen ergens
zien rondlopen ?

1262
01:01:58,960 --> 01:02:00,400
Nee, Steve, maar

1263
01:02:01,680 --> 01:02:03,200
Verdomme

1264
01:02:13,760 --> 01:02:14,960
Oké

1265
01:02:15,000 --> 01:02:17,240
Hij heeft een pas
Laat hem binnen

1266
01:02:19,040 --> 01:02:22,360
We moeten dit precies goed doen

1267
01:02:32,760 --> 01:02:36,240
Hé ! Je hebt geen pasje !

1268
01:02:39,320 --> 01:02:42,040
Whoa !

1269
01:02:55,800 --> 01:02:58,040
Ik haat die onzin van Hollywood

1270
01:02:58,080 --> 01:02:59,360
Waar denk jij naar
toe te gaan ?

1271
01:02:59,400 --> 01:03:00,720
Ga van me af !

1272
01:03:02,560 --> 01:03:04,360
Niet doen

1273
01:03:04,400 --> 01:03:06,960
Centrale, ik heb een 10-07

1274
01:03:07,000 --> 01:03:09,280
twee onbevoegden op het terrein
verzoek om back-up

1275
01:03:09,320 --> 01:03:11,000
Ik dacht dat
het een 10-82 betrof

1276
01:03:11,040 --> 01:03:13,360
Nee, baas een 10-82 blijkt
een verdwenen dooie hoer

1277
01:03:13,400 --> 01:03:14,760
te zijn uit Ben Affleck zijn trailer.

1278
01:03:14,800 --> 01:03:17,520
O die Affleck toch
Back-up is onderweg

1279
01:03:17,520 --> 01:03:18,720
Hé, ik heb een voorstel voor je

1280
01:03:18,760 --> 01:03:21,760
Deze vent zal je pijpen
als je ons laat gaan

1281
01:03:21,800 --> 01:03:22,960
Hé. In tegenstelling
tot wat jij denkt

1282
01:03:23,000 --> 01:03:26,000
is niet iedereen in deze business
een homo

1283
01:03:26,040 --> 01:03:27,760
Wat denk je van dit voorstel ?

1284
01:03:27,800 --> 01:03:32,600
Hij pijpt mij, terwijl jij
kijkt en jezelf aftrekt

1285
01:03:32,640 --> 01:03:34,280
Oké

1286
01:03:35,760 --> 01:03:38,640
Doe het snel... en sexy

1287
01:03:38,680 --> 01:03:40,120
Het is dit of de gevangenis

1288
01:03:40,160 --> 01:03:42,760
en je weet wat ze met
je doen in de nor

1289
01:03:42,800 --> 01:03:44,360
Ik was een bewaarder daar

1290
01:03:46,200 --> 01:03:47,520
Oké

1291
01:03:47,560 --> 01:03:49,640
En als het voorbij is
zeg je

1292
01:03:49,680 --> 01:03:52,160
O, wat een gezellig onderonsje

1293
01:04:02,720 --> 01:04:04,520
Wat wacht je verdomme nog op
klootzak ?

1294
01:04:04,560 --> 01:04:08,440
Begin te pijpen
- 

1295
01:04:17,400 --> 01:04:19,440
Is een poging waard

1296
01:04:19,480 --> 01:04:22,800
Net zoals een schok in je bek
jij flokker

1297
01:04:22,840 --> 01:04:25,960
Knul, jij wilde me
echt gaan pijpen

1298
01:04:30,600 --> 01:04:32,240
Oké, onthoud wat
ik zeg

1299
01:04:32,480 --> 01:04:36,080
Kijk Ben of Matt niet
recht in de ogen

1300
01:04:36,120 --> 01:04:37,360
of je zal worden ontslagen

1301
01:04:37,440 --> 01:04:39,200
Begrijpt iedereen dat ?

1302
01:04:39,240 --> 01:04:41,000
Bedankt

1303
01:04:43,960 --> 01:04:45,400
Jij hebt je haar al verbrand

1304
01:04:47,280 --> 01:04:50,400
Ja, mijn haar is verbrand
maar het ziet er goed uit

1305
01:04:50,440 --> 01:04:52,880
Dit moet die lul van een
Bluntman zijn

1306
01:04:52,920 --> 01:04:55,760
Daar zijn die twee klootzakken
uit de Mork film

1307
01:04:55,800 --> 01:04:57,120
Lippen, tanden, tong
op leeuwenkop ?

1308
01:04:57,120 --> 01:04:59,280
Leeuwenkop
Ha

1309
01:04:59,360 --> 01:05:00,600
Citroenkop
O

1310
01:05:00,640 --> 01:05:01,800
Leeuwenkop
Ha

1311
01:05:01,840 --> 01:05:03,080
Citroenkop
O

1312
01:05:03,120 --> 01:05:05,360
Schei uit.
En nu Gus ?

1313
01:05:07,520 --> 01:05:08,680
Gus ?

1314
01:05:08,720 --> 01:05:09,880
ik ben bezig

1315
01:05:09,920 --> 01:05:11,120
Je bent een echte artiest, Gus

1316
01:05:11,160 --> 01:05:12,880
Begin maar bij
het is voor een goed doel

1317
01:05:12,920 --> 01:05:15,160
Wat, ben jij de director nu ?
Hé, hou je bek Bounce-ventje

1318
01:05:15,200 --> 01:05:16,280
Bedenk even
wie heeft wie

1319
01:05:16,320 --> 01:05:17,760
hiertoe overgehaald
- 

1320
01:05:17,800 --> 01:05:20,080
ik bedoel, me in "Dogma" betrekken
is 1 ding, maar dit is

1321
01:05:20,120 --> 01:05:21,520
Hé, het spijt me
Ik heb je weggesleept

1322
01:05:21,560 --> 01:05:23,600
van een
homo seriemoordenaar

1323
01:05:23,640 --> 01:05:25,720
die paard rijdt
en van golf spelen houden

1324
01:05:25,760 --> 01:05:27,600
beetje zeur film die
jullie deze week doen

1325
01:05:27,640 --> 01:05:29,760
Ik ga ervan uit dat je
"Forces of Nature" niet hebben gezien

1326
01:05:29,800 --> 01:05:31,320
Je bent net een kind
Wat zeg ik nu steeds ?

1327
01:05:31,360 --> 01:05:34,520
Je moet eerst een "zekere" film maken
dan een artistieke film

1328
01:05:34,560 --> 01:05:36,200
Dan moet je soms een film maken
om veel geld te verdienen

1329
01:05:36,240 --> 01:05:37,640
omdat je vriend zegt dat je
hem nog veel geld schuldig bent

1330
01:05:40,320 --> 01:05:41,880
En soms moet je terug
naar je roots

1331
01:05:41,920 --> 01:05:43,560
Ja, en soms doe
je "Reindeer Games"

1332
01:05:43,600 --> 01:05:45,240
Nou, dat is gewoon laag

1333
01:05:45,280 --> 01:05:50,440
We moeten alleen nog zien uit
te vinden hoe we dichterbij komen

1334
01:05:50,480 --> 01:05:53,240
Hou toch op... Oké, kleine, je
bent er nu

1335
01:05:53,280 --> 01:05:55,000
En je maatje is hier

1336
01:05:55,040 --> 01:05:56,600
Sta daar en reageer

1337
01:05:56,640 --> 01:06:00,000
Zegt niks
vooral jij niet

1338
01:06:00,040 --> 01:06:01,200
Oké, mensen

1339
01:06:01,240 --> 01:06:02,600
Dat is best grappig

1340
01:06:02,640 --> 01:06:05,640
Zoek op
we zoeken naar een film

1341
01:06:05,680 --> 01:06:06,840
Zorg dat het lukt, jongens

1342
01:06:06,880 --> 01:06:08,120
Blijf verdomme van me af

1343
01:06:08,160 --> 01:06:09,640
Sodemieter op, ja ?

1344
01:06:09,680 --> 01:06:11,440
Oké
Ik tel tot drie

1345
01:06:11,480 --> 01:06:13,760
we nemen deze klootzakken mee
en slaan ze verrot

1346
01:06:13,800 --> 01:06:14,960
want als ze er niet
meer uit zien

1347
01:06:15,000 --> 01:06:16,880
kunnen ze die film ook niet meer
maken, snap je ?

1348
01:06:16,920 --> 01:06:18,400
Klaar ?

1349
01:06:18,440 --> 01:06:21,440
1, 2, 3

1350
01:06:21,480 --> 01:06:23,840
Good Will Hunting 2
Hunting Season

1351
01:06:23,840 --> 01:06:26,320
scène 16, take 5

1352
01:06:29,080 --> 01:06:31,040
Denk aan je salaris
Oké

1353
01:06:36,720 --> 01:06:39,040
Dus, actie, Gus, of

1354
01:06:39,080 --> 01:06:42,120
Jezus, Ben
Ik zei toch dat ik bezig ben, Bezig

1355
01:06:42,160 --> 01:06:44,920
Ahum

1356
01:06:44,960 --> 01:06:47,160
Ja, Ik kan me de
klas herinneren

1357
01:06:47,200 --> 01:06:49,960
maar eerlijk gezegd
ik vind dit nogal kinderachtig

1358
01:06:50,000 --> 01:06:51,360
Maar ik kan me de klas herinneren

1359
01:06:51,400 --> 01:06:54,240
Het was net tussen de
pauze en de lunch

1360
01:06:54,240 --> 01:06:57,480
Krijgen we een
probleem... alweer ?

1361
01:06:57,520 --> 01:06:59,720
Ik hoopte nog steeds
dat je misschien nog een

1362
01:06:59,760 --> 01:07:03,520
beetje insight informatie kon
geven in de Zuidelijke kolonies !

1363
01:07:03,560 --> 01:07:05,680
Kijk aan, Wood zegt

1364
01:07:05,720 --> 01:07:07,360
Wat heb ik gezegd ?
Wat heb ik je verteld ?

1365
01:07:07,400 --> 01:07:09,320
Dat je terug zou komen hier
opgekalefaterde Gordon Wood

1366
01:07:09,360 --> 01:07:10,840
Maar ben je Vickers vergeten

1367
01:07:10,880 --> 01:07:15,680
Nee, Ik heb Vickers net gelezen, Dus ik
ben weer bij over geërfde weelde, Hunting

1368
01:07:15,720 --> 01:07:18,960
Maar jij bent niet langer de boze,
maar briljante jonge geest die

1369
01:07:19,000 --> 01:07:22,360
je eens was, je wil gewoon
je frustraties ventileren

1370
01:07:22,400 --> 01:07:24,880
Nee, je bent gestopt tegen
je boeken aan te schoppen

1371
01:07:24,920 --> 01:07:27,440
met wraakzucht en
nu lees ik gewoon rommel

1372
01:07:27,480 --> 01:07:30,440
waar je nog niet eens
iets over gehoord hebt

1373
01:07:30,440 --> 01:07:32,640
Zie de waarheid onder ogen, vriend

1374
01:07:32,680 --> 01:07:37,240
Je bent niet meer die
goeie... Will Hunting

1375
01:07:41,080 --> 01:07:45,240
Nu, hoe vind je die
appels ?

1376
01:07:47,400 --> 01:07:49,680
Ik houd niet van het geluid
van de appels, Will

1377
01:07:49,720 --> 01:07:51,000
Wat gaan we daaraan doen ?

1378
01:07:51,040 --> 01:07:53,360
Chuckie ?
Ja ?

1379
01:07:53,400 --> 01:07:56,080
Het jachtseizoen is open

1380
01:08:00,720 --> 01:08:02,680
Appelsaus, klojo.

1381
01:08:04,840 --> 01:08:06,240
Sorry dat ik jullie stoor, heren

1382
01:08:06,280 --> 01:08:08,280
maar we hebben een
10-07

1383
01:08:08,320 --> 01:08:10,280
Jezus, Alweer, Ben ?

1384
01:08:10,280 --> 01:08:11,480
Nee, gelul !

1385
01:08:11,520 --> 01:08:14,320
Want ik was vandaag niet
bij een hoer. Ha ha !

1386
01:08:14,360 --> 01:08:15,480
Daar zijn ze !

1387
01:08:15,520 --> 01:08:18,960
Affleck,  ? ?
 ?

1388
01:08:21,120 --> 01:08:22,560
Pak hem !

1389
01:08:34,640 --> 01:08:36,640
Kijk uit !

1390
01:08:53,960 --> 01:08:55,120
Aah !

1391
01:09:00,320 --> 01:09:03,640
Oké, lul, Laten we
eens kijken wie je echt bent

1392
01:09:06,840 --> 01:09:10,240
Miramax verdomme, Cut !

1393
01:09:12,400 --> 01:09:14,240
Shannen, gewoonlijk zeg ik cut

1394
01:09:14,280 --> 01:09:15,440
Een aap, Wes ?

1395
01:09:15,480 --> 01:09:18,640
Ik bedoel, Jezus, jullie proberen
het niet eens meer, of wel ?

1396
01:09:19,640 --> 01:09:21,680
Wat ? Uit marktonderzoek blijkt dat
mensen van apen houden

1397
01:09:25,240 --> 01:09:27,160
We houden van deze aap !

1398
01:09:27,200 --> 01:09:28,680
Doe iets

1399
01:09:28,760 --> 01:09:29,920
Zie je wel ?

1400
01:09:29,960 --> 01:09:31,320
Daar zijn ze
Daar zijn ze

1401
01:09:41,000 --> 01:09:42,200
Daar gaan ze
Daar gaan ze

1402
01:09:50,080 --> 01:09:51,640
Sla !

1403
01:09:55,520 --> 01:09:57,120
Fuck !

1404
01:10:03,760 --> 01:10:06,040
Dat zijn echte tovenaars

1405
01:10:10,080 --> 01:10:13,680
Aah
Aah

1406
01:10:20,640 --> 01:10:23,280
Hé, knul
Ik wist het verdomme

1407
01:10:23,320 --> 01:10:26,080
Je houdt wel van die toestanden, niet ?

1408
01:10:30,120 --> 01:10:31,640
Verdomme, dat ziet
eruit alsof het zeer doet

1409
01:10:31,680 --> 01:10:34,320
Z... Zijn jullie in orde ?

1410
01:10:34,360 --> 01:10:36,200
Kom op jongens
lopen. Kom op.

1411
01:10:47,080 --> 01:10:49,080
Hé, wacht even

1412
01:10:49,120 --> 01:10:50,840
Ben jij niet die vent die
met de taart heeft geneukt ?

1413
01:10:50,880 --> 01:10:52,120
Zie je nu wel ?

1414
01:10:52,160 --> 01:10:54,640
Snap je ?
Het is nooit - maar dan ook nooit

1415
01:10:54,680 --> 01:10:56,840
hé, hé, jij zat toch in
"Loser" ?

1416
01:10:56,880 --> 01:10:58,520
Of "Dude, your rocjes in
Boys en Girls"

1417
01:10:58,560 --> 01:11:01,040
Nee, je komt altijd weer uit op
de verdomde taart

1418
01:11:01,120 --> 01:11:03,440
Ik wordt erdoor achtervolgt
Jij stopte je lul in een taart

1419
01:11:03,480 --> 01:11:05,120
Genoeg !

1420
01:11:05,160 --> 01:11:07,320
Ik ben Jason Biggs

1421
01:11:07,360 --> 01:11:08,360
Hé, man, kwam je in
werkelijkheid net zover

1422
01:11:08,400 --> 01:11:10,200
met dat Russische mokkel
zoals in de film ?

1423
01:11:10,240 --> 01:11:13,560
Bedoel je Shannon ? Nee

1424
01:11:13,600 --> 01:11:15,360
Man, die is verdomd lekker

1425
01:11:15,400 --> 01:11:17,360
Als ik je was geweest
dan had ik

1426
01:11:21,840 --> 01:11:24,960
Dan had je wat ?
Dan had je wat ?

1427
01:11:25,000 --> 01:11:27,640
Wat, heb je nooit een van hen
gedaan ?

1428
01:11:29,520 --> 01:11:31,040
Wacht, wacht, wat niet gedaan

1429
01:11:31,120 --> 01:11:32,600
O, ja

1430
01:11:32,640 --> 01:11:35,160
Ik heb genoeg van dat gedaan, vriend

1431
01:11:35,200 --> 01:11:37,440
Verdommen, jij bent de Dawson

1432
01:11:37,480 --> 01:11:39,240
James, eigenlijk
James Van Der Beek

1433
01:11:39,280 --> 01:11:41,520
Wat is er aan de hand met Pacing
waarom pikt hij Joey van je in ?

1434
01:11:41,560 --> 01:11:43,520
Als ik je was, zou ik hem
verzuipen

1435
01:11:43,560 --> 01:11:44,720
in de beek of zo

1436
01:11:44,760 --> 01:11:46,640
Kijk je werkelijk naar die show ?

1437
01:11:46,680 --> 01:11:48,760
Jazeker, voor Joey, man
Ze is te lekker.

1438
01:11:48,800 --> 01:11:50,600
Kwam jij ooit ver genoeg
bij haar ?

1439
01:11:50,640 --> 01:11:51,800
Om precies te zijn
er was eens een keer

1440
01:11:51,840 --> 01:11:53,320
Wacht even
Wie zijn jullie ?

1441
01:11:54,800 --> 01:11:57,400
Dat zijn onze stuntmannen
eikel

1442
01:11:57,440 --> 01:11:59,640
G. goed ?
natuurlijk

1443
01:12:01,040 --> 01:12:03,280
Stuntmannen voor wat ?

1444
01:12:03,320 --> 01:12:05,640
Nou voor de film die we gaan
opnemen over ongeveer 15 minuten ?

1445
01:12:05,680 --> 01:12:06,920
"Bluntman en Chronic
Strike Back" ?

1446
01:12:06,960 --> 01:12:10,120
Ja, jij bent klaarblijkelijk mijn
stand-in

1447
01:12:10,160 --> 01:12:12,720
Ik speel Bluntman,
a.k.a. Stille Bill

1448
01:12:12,760 --> 01:12:14,120
Bob
Dat bedoel ik

1449
01:12:14,160 --> 01:12:16,800
Enneh, En hij
speelt Chronic

1450
01:12:16,840 --> 01:12:19,800
a.k.a. Ray
Jay, Verdomme !

1451
01:12:19,840 --> 01:12:21,280
Biggs, heb je
script gelezen ?

1452
01:12:21,320 --> 01:12:22,720
is er een script ?

1453
01:12:22,760 --> 01:12:27,120
Luister naar me... je zou het geen
dag volhouden bij "Creek"

1454
01:12:27,160 --> 01:12:28,320
Een dag ?

1455
01:12:28,360 --> 01:12:29,520
Wacht even
We zijn zo terug

1456
01:12:29,560 --> 01:12:31,240
Krijg wat en
je "Dawson" onzin

1457
01:12:31,280 --> 01:12:33,320
Val dood, Pacey
Val dood

1458
01:12:33,360 --> 01:12:34,840
Noem me minstens
het goede karakter

1459
01:12:34,880 --> 01:12:36,600
Dat zijn de klojo's die ons
gaan spelen hier

1460
01:12:36,640 --> 01:12:39,280
Sla ze knock out...
bamm- geen film

1461
01:12:41,160 --> 01:12:43,240
Stomme kleine aap

1462
01:12:43,280 --> 01:12:46,360
wat moet dat stomme flikkerachtige
bij elkaar kruipen daar ?

1463
01:12:46,400 --> 01:12:47,880
Laat me mijn arm over
die van jou heen doen

1464
01:12:47,920 --> 01:12:49,080
Flikkerachtig ? Wat is hier nu flikkerachtig aan ?

1465
01:12:49,120 --> 01:12:50,640
We zijn twee jongens,
die praten in een hoekje, dude.

1466
01:12:50,680 --> 01:12:52,720
Ja, maar
Waarom ben jij zo homofobisch ?

1467
01:12:52,800 --> 01:12:54,160
Homofobisch ?

1468
01:12:54,200 --> 01:12:55,520
Je zegt altijd direct
O, dat is homoachtig"

1469
01:12:55,560 --> 01:12:57,560
"O, kijk die flikkers klieken"
"Moet je die homohond eens zien"

1470
01:12:57,600 --> 01:12:58,960
Dude, dat is zo flikkerachtig. Ik

1471
01:12:59,000 --> 01:13:01,320
Zie je wel ?

1472
01:13:01,360 --> 01:13:03,880
Ik hou van homo's, oké ?
natuurlijk

1473
01:13:05,120 --> 01:13:06,280
o, kijk eens naar de aap !

1474
01:13:06,320 --> 01:13:07,560
Ga je nu ook al vertellen dat
de aap een flikker is

1475
01:13:07,600 --> 01:13:10,560
Hoe weet je dat hij geen apendrugs
rookt, hé ?

1476
01:13:10,600 --> 01:13:12,080
Kijk nou eens, hij is zo lief

1477
01:13:12,120 --> 01:13:13,560
Zo lief !

1478
01:13:13,600 --> 01:13:14,760
Whoa !
- 

1479
01:13:14,800 --> 01:13:16,640
Oké, ga daar maar naar binnen
begin maar te dansen

1480
01:13:16,680 --> 01:13:18,920
En niet eerder stoppen dan
wanneer deze jonge Hollywood klojo's

1481
01:13:18,960 --> 01:13:20,920
zijn uitgespeeld
Klaar ? Pauze

1482
01:13:28,080 --> 01:13:30,080
Dat is een verschrikte aap

1483
01:13:30,120 --> 01:13:32,400
op de deur dreunend

1484
01:13:32,440 --> 01:13:35,840
Hr. Biggs, Hr. Van der Beek
Dit is beveiliging

1485
01:13:35,880 --> 01:13:37,480
Er zij 2 indringers
op het perceel

1486
01:13:37,520 --> 01:13:39,880
Ze botsten door een raam
we denken dat het die van U is

1487
01:13:39,920 --> 01:13:43,360
ehh, ja ze zijn hier

1488
01:13:43,400 --> 01:13:44,880
hebben ze U als gijzelaar gehouden

1489
01:13:44,880 --> 01:13:46,760
wilt u dat wij uw publiciteitsagent
bellen

1490
01:13:46,800 --> 01:13:50,000
Nee, ehh we hebben deze jongens
goed aangepakt

1491
01:13:50,040 --> 01:13:52,400
Echt slecht !

1492
01:13:52,440 --> 01:13:55,000
Nou, mooi werk, vent
Als je ons nu binnen laat komen

1493
01:13:55,040 --> 01:13:56,320
dan nemen we het nu over

1494
01:13:56,360 --> 01:14:00,720
Nee, ik en Jason Biggs zijn naakt
hier... spiernaakt.

1495
01:14:00,760 --> 01:14:01,920
Samen

1496
01:14:01,960 --> 01:14:04,800
O, Oké

1497
01:14:04,800 --> 01:14:08,640
Nou, dan wachter we hier tot
jullie weer netjes zijn.

1498
01:14:18,320 --> 01:14:19,640
Wat gaan we nu doen ?
Hoe gaan we

1499
01:14:19,680 --> 01:14:21,880
uitkomen, zonder dat
ze ons zien verdomme ?

1500
01:14:25,680 --> 01:14:29,680
Jullie hebben de verkeerden !
Kijkt dan niemand naar WB ?

1501
01:14:29,720 --> 01:14:33,000
Ik ben een tieneridool, verdorie
Herken je me dan niet ?

1502
01:14:33,040 --> 01:14:35,480
Kijk naar mij !
Ik ben de taartneuker !

1503
01:14:37,840 --> 01:14:41,560
Ja, ik de gevangenis is
hij de taart

1504
01:14:43,000 --> 01:14:45,040
Dat was een goed idee
Lunch Box

1505
01:14:45,080 --> 01:14:47,720
In deze kleren zijn we
totaal onherkenbaar

1506
01:14:47,760 --> 01:14:50,160
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek !

1507
01:14:50,200 --> 01:14:52,280
Geweldig. Het ziet ernaar uit dat
jullie al van kostuum zijn veranderd

1508
01:14:52,320 --> 01:14:53,520
Op naar de set.

1509
01:14:53,560 --> 01:14:55,120
De director houdt er niet van
te wachten, oké ?

1510
01:14:55,160 --> 01:14:56,880
Stille Bob !

1511
01:14:58,600 --> 01:14:59,960
Kik eens naar al dat geld

1512
01:15:00,000 --> 01:15:02,640
$70 miljoen
Ik kan er zelfs niet aanraken

1513
01:15:02,680 --> 01:15:04,560
Dat is jammer
Dat is verrekte jammer

1514
01:15:04,560 --> 01:15:05,760
Hier is uw koffie meneer.

1515
01:15:07,200 --> 01:15:09,360
Heb je hier in gespuugd
Ik heb er niet in gespuugd meneer

1516
01:15:09,400 --> 01:15:10,720
Zitten er misschien snotjes in ?

1517
01:15:10,760 --> 01:15:11,960
Er zitten ook geen snotjes in, meneer

1518
01:15:12,000 --> 01:15:13,320
Jij bent naar de kleinkunstacademie
geweest niet ?

1519
01:15:13,360 --> 01:15:15,200
Zal je wel van balen dat je
nu ook zwarten tegenkomt

1520
01:15:15,240 --> 01:15:16,400
die een grote oude productie schiet

1521
01:15:16,440 --> 01:15:19,120
zoals dit, niet ?
Jij bent naar de kleinkunstacademie geweest

1522
01:15:19,160 --> 01:15:22,640
Weet je vader wel dat je een nikker
zijn koffie brengt ?

1523
01:15:22,680 --> 01:15:25,200
Dat zou zijn dood betekenen, of niet ?

1524
01:15:25,240 --> 01:15:26,520
Er zitten geen snotje is, meneer

1525
01:15:26,560 --> 01:15:28,600
Proef dan, Proef !

1526
01:15:28,640 --> 01:15:31,480
Proef het snotjessmaak je
Ik weet dat het erin zit

1527
01:15:31,520 --> 01:15:33,560
Het is echt goed, meneer

1528
01:15:33,600 --> 01:15:34,920
Nee, het is helemaal niet goed !

1529
01:15:34,960 --> 01:15:36,160
Ruim die zooi op

1530
01:15:36,200 --> 01:15:37,640
Precies
Geef me een blanke

1531
01:15:37,680 --> 01:15:41,360
Geeft me een blonde blanke,
zodat is van die zooi kan genieten.

1532
01:15:41,400 --> 01:15:42,560
Jij bent de man, meneer

1533
01:15:42,600 --> 01:15:44,400
Nee, jij bent de man
en dat is het probleem

1534
01:15:44,440 --> 01:15:46,200
Uh, Chaka ?

1535
01:15:46,240 --> 01:15:47,560
Ja. Hay, ik ben Banky Edwards

1536
01:15:47,600 --> 01:15:49,040
de bedenker van
"Bluntman en Chronic"

1537
01:15:49,080 --> 01:15:51,480
We hebben elkaar een paar weken geleden
ontmoet. Ik ben de executieve producer

1538
01:15:51,520 --> 01:15:53,440
O, jij bent de executieve producer !

1539
01:15:53,480 --> 01:15:55,920
Waarom executieve producer je
me geen ?

1540
01:15:55,960 --> 01:15:58,280
De-cracker-natie het, oké, Funky ?

1541
01:15:58,320 --> 01:16:00,720
Het is Banky
Nee, het is Fucky

1542
01:16:00,720 --> 01:16:02,720
Ik wilde je laten weten dat ik
je werk als een artiest respecteer

1543
01:16:02,720 --> 01:16:04,880
Ik ben eigenlijk zelf
ook een soort artiest

1544
01:16:04,960 --> 01:16:06,400
Ik was de man die alles inkleurde
in het stripboek

1545
01:16:06,440 --> 01:16:07,760
Ja, man, jij bent de achtervolger, oké ?

1546
01:16:07,800 --> 01:16:09,920
Niemand anders heeft het lef
om het je te vertellen

1547
01:16:09,960 --> 01:16:11,360
Jij volgt hem
Jij gaat om de lijnen heen

1548
01:16:11,360 --> 01:16:12,640
Jij bent de achtervolger, Oké ?

1549
01:16:12,680 --> 01:16:14,560
Jij denkt dat Fat Albert
een achtervolger had ? Nee !

1550
01:16:14,600 --> 01:16:16,760
Bill Cosby deed alles
met een regelaar....

1551
01:16:16,800 --> 01:16:18,440
en het was geweldig !

1552
01:16:19,800 --> 01:16:22,800
Crack-crack-cracker ?
Crack ?

1553
01:16:22,840 --> 01:16:25,080
Uh, Biggs en Van Der Beek
zijn op de set, Chaka.

1554
01:16:25,120 --> 01:16:26,280
Ik zie ze niet !

1555
01:16:26,320 --> 01:16:28,040
Waar zien die sterren
van dit zooitje ?

1556
01:16:44,720 --> 01:16:47,400
Verdomme, dit moet ze wel
een paar honderd dollar hebben teruggezet.

1557
01:16:47,440 --> 01:16:49,560
Uit de weg, man.

1558
01:16:49,600 --> 01:16:51,080
Wat was dat, verdomme ?

1559
01:16:51,120 --> 01:16:53,080
Kijk naar dit.
 ? ? ? ? ? ? ?

1560
01:16:53,120 --> 01:16:54,920
en "The Color Purple."

1561
01:16:54,960 --> 01:16:56,320
Wie ben jij in hemelsnaam ?

1562
01:16:56,360 --> 01:16:57,880
Wie ben ik dan ?
Ik ben de directeur

1563
01:16:57,920 --> 01:16:59,920
Chaka Luther King
 ? ? ? ? ?

1564
01:16:59,960 --> 01:17:01,160
Nee, wacht ff

1565
01:17:01,200 --> 01:17:03,080
Ik denk dat Banky en Holden
dit gemaakt hebben

1566
01:17:03,080 --> 01:17:04,320
En ik steel hem.

1567
01:17:04,360 --> 01:17:06,040
En ik pak hem terug,
voor de zwarte man......

1568
01:17:06,080 --> 01:17:07,560
om me klaar te maken

1569
01:17:07,600 --> 01:17:09,680
Die klerelijers
nemen het van ons.

1570
01:17:09,720 --> 01:17:12,280
Wist je dat ik op
het idee kwam voor "Sesam Straat" ?

1571
01:17:12,360 --> 01:17:14,120
Ik kwam er al mee nog voor PBS

1572
01:17:14,160 --> 01:17:16,160
Die witte man had het gestolen.
Dat is waar.

1573
01:17:16,200 --> 01:17:18,200
Ik ging het
"N.M.P." noemen...

1574
01:17:18,240 --> 01:17:21,160
"Negers met poppen."
Klinkt goed toch ?

1575
01:17:21,200 --> 01:17:23,000
Oké, genoeg
van deze onzin praat.

1576
01:17:23,040 --> 01:17:24,800
- Laten we schieten.
- Wacht even.

1577
01:17:24,800 --> 01:17:26,000
Ga je ons niet begeleiden ?

1578
01:17:26,040 --> 01:17:28,160
Man, ik begeleid je naar
de ongebruikte lijn...

1579
01:17:28,200 --> 01:17:30,320
als je niet je bek houdt,
Oké, mafkees

1580
01:17:30,360 --> 01:17:32,560
We hebben geen flauw idee wat idee wat we doen.
We hebben het script niet gelezen.

1581
01:17:32,600 --> 01:17:33,800
hé, zo moeilijk is het niet, man.

1582
01:17:33,840 --> 01:17:36,640
Ik film de klootzak wel, goed ?
Dan schreeuw ik "Cut."

1583
01:17:36,680 --> 01:17:38,440
Dan ren ik
ervandoor.........

1584
01:17:38,480 --> 01:17:41,240
ga naar mijn caravan, omdat ik
daar meer blanke meisjes heb......

1585
01:17:41,280 --> 01:17:43,440
dan de eerste reddingsboot
van de Titanic.......

1586
01:17:43,480 --> 01:17:45,160
en ze willen allemaal
meedoen in mijn film.........

1587
01:17:45,200 --> 01:17:46,960
en ik heb het juiste
stuk voor ze.

1588
01:17:47,000 --> 01:17:48,440
Zo ben je er klaar voor ?

1589
01:17:48,480 --> 01:17:51,160
Oké !
Laten we het es met de nieuwe proberen.

1590
01:17:51,200 --> 01:17:52,440
Oké,
Stilte op de set, iedereen !

1591
01:17:52,480 --> 01:17:54,320
Stilte op de set !
Camera rolt !

1592
01:17:54,360 --> 01:17:56,600
Hier is een nieuwe kop koffie, meneer...
cocaïnevrij

1593
01:17:56,640 --> 01:17:58,640
Laat dat spul
hier gauw wew.

1594
01:17:58,680 --> 01:18:00,560
Jullie zien er aardig slecht uit.

1595
01:18:01,800 --> 01:18:03,400
Bluntman en Chronic
nemen wraak

1596
01:18:03,440 --> 01:18:05,560
Scène 37, take 1.

1597
01:18:10,760 --> 01:18:12,480
Waar wachten we op ? Actie !

1598
01:18:15,640 --> 01:18:20,960
Hé snotneuzen

1599
01:18:25,120 --> 01:18:26,840
Wat krijgen we nou

1600
01:18:35,760 --> 01:18:37,240
En jij dacht dat ik je nooit zal vinden

1601
01:18:37,240 --> 01:18:40,760
Jij dierbare stuff-hol,
of wel soms, Hempknigt ?

1602
01:18:41,760 --> 01:18:49,680
Maar nu zijn jij en sidekick
eindelijk in de greep

1603
01:18:49,720 --> 01:18:51,360
van Cock-Knocker !

1604
01:18:51,400 --> 01:18:52,680
Ha ha !

1605
01:18:52,720 --> 01:18:56,840
Waarom noemen ze je
Cock-Knocker ?

1606
01:18:56,880 --> 01:18:59,480
Eigenlijk zit daar een leuk verhaal
achter

1607
01:18:59,520 --> 01:19:02,360
Dit zal je leuk vinden.
Echt verhaal.

1608
01:19:02,400 --> 01:19:03,960
Wauw !

1609
01:19:04,000 --> 01:19:06,920
Wreek mij... 'Hempknight'.

1610
01:19:13,760 --> 01:19:16,440
Ik denk dat George Lucas
iemand zal gaan aanklagen.

1611
01:19:17,680 --> 01:19:22,280
Nog wat te zeggen voordat ik je
voor je ballen schopt, eikel ?

1612
01:19:37,440 --> 01:19:39,280
Wauw !
- Wow.

1613
01:20:08,800 --> 01:20:10,080
Dansen, viespeuk !

1614
01:20:12,400 --> 01:20:13,960
Verdomme, deze blanke jongens
kunnen niet vechten.

1615
01:20:15,800 --> 01:20:18,960
Dol niet met een
Jedi meester, zoon.

1616
01:20:23,440 --> 01:20:24,880
Yow, teef vuist !

1617
01:20:27,960 --> 01:20:32,360
Noem me Darth Balls. Bong !

1618
01:20:32,400 --> 01:20:34,000
Oh mijn God.

1619
01:20:38,680 --> 01:20:40,440
Hé, dat stond niet in het script.

1620
01:21:08,760 --> 01:21:11,000
Dit is Hollywood dus ?

1621
01:21:11,040 --> 01:21:16,480
Wel dan... lichten, camera actie,
Jay en Silent Bob.

1622
01:21:18,240 --> 01:21:21,640
Stop, terroristische
klootzakken !

1623
01:21:21,640 --> 01:21:22,800
Aah !

1624
01:21:22,840 --> 01:21:24,320
Mijn God !

1625
01:21:24,360 --> 01:21:25,520
Ohh

1626
01:21:25,560 --> 01:21:28,680
Oh !eh, mijn God.

1627
01:21:28,720 --> 01:21:32,280
Oh, eh, sorry iedereen

1628
01:21:32,320 --> 01:21:33,840
Dat moest wel een
waarschuwingsshot zijn.

1629
01:21:33,920 --> 01:21:35,680
Ik ben duidelijk op de verkeerde set.

1630
01:21:35,720 --> 01:21:38,120
Ehm, komt het goed met hem ?

1631
01:21:38,120 --> 01:21:39,880
Ehh...

1632
01:21:39,920 --> 01:21:41,440
Niet goed.

1633
01:21:46,400 --> 01:21:47,560
Ho ho ho,

1634
01:21:47,600 --> 01:21:50,560
Je verwaand me niet,
Van Der Beek.

1635
01:21:58,480 --> 01:22:00,280
Man, deze film gaat
een 'House Party' houden...

1636
01:22:00,320 --> 01:22:01,880
zoals 'House Party 2'.

1637
01:22:01,920 --> 01:22:03,080
Of 'House Party 3.'

1638
01:22:03,120 --> 01:22:04,880
- Houd je bek.
- Ja, meneer.

1639
01:22:04,920 --> 01:22:07,880
Chaka !
Bel Dawson af, alsjeblieft ?

1640
01:22:12,120 --> 01:22:13,280
Chaka !

1641
01:22:13,320 --> 01:22:15,320
Kan ik hier een snee krijgen ?

1642
01:22:15,360 --> 01:22:16,560
Uh !

1643
01:22:20,480 --> 01:22:22,440
Niet opnieuw !

1644
01:22:23,960 --> 01:22:25,960
Wiens ballen zijn nu
gepakt, trut ?

1645
01:22:26,040 --> 01:22:28,200
MARK: Oké, nu heb 'k er genoeg van.
Ik ben weg.

1646
01:22:28,240 --> 01:22:29,960
Chaka, ik ga in m'n caravan zitten.

1647
01:22:30,000 --> 01:22:32,240
- Godverdomme, wat was dat ?

1648
01:22:32,280 --> 01:22:35,000
C.L.I.T. stopt hier,
Jay en Silent Bob !

1649
01:22:35,040 --> 01:22:37,320
Nog een blanke
in deze film ? Verdomme !

1650
01:22:37,360 --> 01:22:41,000
Nationaal Natuurbehoud Agent.
Blijf rustig iedereen

1651
01:22:41,040 --> 01:22:42,760
Ga terug je
seksfilm maken.

1652
01:22:42,800 --> 01:22:45,120
Deze mennen zijn de leiders van
een terroristische organisatie...

1653
01:22:45,160 --> 01:22:47,320
gezorgd vanwege de ontvoering van
een klein aapje

1654
01:22:47,360 --> 01:22:49,160
Ze hebben die aap
niet echt ontvoert

1655
01:22:49,200 --> 01:22:52,440
Het was een afleidingsmanoeuvre
zodat we dit konden stelen

1656
01:22:52,480 --> 01:22:53,760
En ze zijn niet de leiders
van het C.L.I.T.

1657
01:22:53,800 --> 01:22:55,440
En het C.L.I.T. bestaat dat ook niet echt

1658
01:22:55,480 --> 01:22:57,160
Nee, nee, nee
Nee, het C.L.I.T. bestaat echt

1659
01:22:57,200 --> 01:22:58,840
Het C.L.I.T. bestaat echt wel

1660
01:22:58,880 --> 01:23:01,200
Het vrouwelijke orgasme is
een mysterie

1661
01:23:01,240 --> 01:23:03,120
Als je weet waar
ik het over hebt ?

1662
01:23:03,160 --> 01:23:04,480
Zijn jullie in orde ?

1663
01:23:04,520 --> 01:23:06,960
Ik dacht dat je ontploft was,
Boo-Boo poesje neuk

1664
01:23:07,000 --> 01:23:09,440
Je hebt het onthouden !

1665
01:23:09,480 --> 01:23:12,080
Oh, het was een frame hierboven, Jay.

1666
01:23:12,120 --> 01:23:15,840
Missy, Sissy, Chrissy, en ik
zijn internationale juwelen dieven.

1667
01:23:15,880 --> 01:23:17,880
We waren jullie er in aan het luizen
om...

1668
01:23:17,920 --> 01:23:21,280
Maar ik kon er niet mee door gaan
omdat ik...

1669
01:23:21,320 --> 01:23:23,480
omdat ik van je houd.

1670
01:23:23,520 --> 01:23:25,160
Yeah ? Dat betekend
dat je me gaat neuken niet ?

1671
01:23:25,200 --> 01:23:26,440
Natuurlijk

1672
01:23:26,480 --> 01:23:29,120
SISSY: Als ze het doet, zal
het als necrofilie beschouwd worden

1673
01:23:29,160 --> 01:23:32,560
omdat ze een dode trut
zal worden.

1674
01:23:32,600 --> 01:23:35,200
Hoi, Jussy.
Komen we op een slecht moment ?

1675
01:23:35,240 --> 01:23:37,680
Je had deze gasten hun
gang moeten laten gaan, Jussy.

1676
01:23:37,720 --> 01:23:39,040
Ik wilde naar beneden gaan,
maar die engel...

1677
01:23:39,080 --> 01:23:40,240
verscheen op mijn schouder
ik was... "Luister"

1678
01:23:40,280 --> 01:23:41,440
En ik was wat, "Wat is er ?"

1679
01:23:41,480 --> 01:23:42,840
Houd je bek, voordat
ik je neerschiet...

1680
01:23:42,880 --> 01:23:44,480
staande in je rode
flitsige laarzen.

1681
01:23:44,520 --> 01:23:47,840
Verdorie, ik draag rode
flitsige laarzen.

1682
01:23:47,880 --> 01:23:49,680
Verdomme waarom heb je
me dat niet verteld ?

1683
01:23:49,720 --> 01:23:51,320
Laten we die diamanten pakken,
Justice.

1684
01:23:51,360 --> 01:23:52,720
Dat kan ik niet doen, Sissy.

1685
01:23:52,760 --> 01:23:54,760
Dan krijg je een kogel in
je hersenen.

1686
01:23:56,360 --> 01:23:58,040
Hé, lieve meisjes.

1687
01:23:58,080 --> 01:23:59,720
Wil iemand van jullie een
privé auditie doen...

1688
01:23:59,760 --> 01:24:01,040
om in mijn film te spelen ?

1689
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
Kom hierheen. Kom op.

1690
01:24:04,560 --> 01:24:07,560
Auw.

1691
01:24:08,840 --> 01:24:10,520
Shit, shit, shit !

1692
01:24:13,240 --> 01:24:15,040
Oh, fuck me.

1693
01:24:15,080 --> 01:24:16,760
Ha ha.

1694
01:24:21,920 --> 01:24:23,720
Gekke verslaafden met wapens ?

1695
01:24:23,760 --> 01:24:26,280
Het wordt tijd dat
ik hier weg ben.

1696
01:24:31,320 --> 01:24:34,040
Je hebt me echt teleurgesteld, Justice.
Alles weggegooid

1697
01:24:34,080 --> 01:24:35,720
voor een kleine snuiver
met een slechte uitspraak.

1698
01:24:35,760 --> 01:24:36,960
Wat zal het zijn, Sissy ?

1699
01:24:37,000 --> 01:24:39,920
Met welke vechttechniek moet
ik je in mekaar rammen ?

1700
01:24:39,960 --> 01:24:41,200
Hou je me voor de gek ?

1701
01:24:41,240 --> 01:24:42,560
Ik heb je zelf al
die technieken geleerd.

1702
01:24:42,600 --> 01:24:45,600
Je kunt niks verzinnen
waar ik me niet tegen kan verdedigen.

1703
01:24:45,680 --> 01:24:47,200
Jij bent geen partij
voor mijn Shao Lin Monk.

1704
01:24:47,240 --> 01:24:49,360
Ja, maar ik maak je af met
mijn Crouching Tiger.

1705
01:24:49,400 --> 01:24:52,040
- Een lichte Venus vliegende trap ?
- Ik verdedig met Dragon Queen.

1706
01:24:52,080 --> 01:24:55,520
En wat met een kleine :"Bitch"
Mijn man is je baby's vader niet ?

1707
01:24:55,560 --> 01:24:56,920
Kom maar op.

1708
01:24:56,920 --> 01:24:58,320
Aah !

1709
01:24:59,880 --> 01:25:02,480
Vuile smerige trut.

1710
01:25:02,520 --> 01:25:04,360
Ik hoop dat ze elkaar het
shirt van het lijf scheuren.

1711
01:25:04,400 --> 01:25:06,000
en dat we een paar
lekkere tieten zien...

1712
01:25:06,040 --> 01:25:08,560
... die in de lucht bungelen.
Yeah !

1713
01:25:08,600 --> 01:25:12,880
Mr. Biggs, Mr. Van der Beek,
ik wou even hallo zeggen. Ik ben...

1714
01:25:12,920 --> 01:25:14,400
Banky fuckin' Edwards !

1715
01:25:14,440 --> 01:25:16,560
De oetlul die we zoeken !

1716
01:25:16,600 --> 01:25:18,960
Tering ! Wat doen jullie hier ?

1717
01:25:24,440 --> 01:25:26,440
Waarom schieten
jullie op mij ?

1718
01:25:26,520 --> 01:25:27,960
Om twee redenen.

1719
01:25:28,000 --> 01:25:31,160
Een... we zijn aan het lopen,
pratend over neppe wijven !

1720
01:25:31,200 --> 01:25:34,040
En twee... omdat jij een man bent !

1721
01:25:34,080 --> 01:25:36,640
Alleen van buiten.

1722
01:25:36,680 --> 01:25:39,080
De film stoppen ?
Ben je gek ?

1723
01:25:39,120 --> 01:25:41,600
All deze rotzakken op internet
zijn ons aan het uitschelden...

1724
01:25:41,640 --> 01:25:42,960
door deze
stomme film.

1725
01:25:43,000 --> 01:25:46,240
Dat is waar internet voor dient:
anderen anoniem lastig vallen.

1726
01:25:46,280 --> 01:25:48,640
De set stoppen
zal het schelden niet doen ophouden.

1727
01:25:53,480 --> 01:25:54,640
Het is niet eerlijk !

1728
01:25:54,680 --> 01:25:57,120
We kwamen naar Hollywood,
ik werd verliefd.

1729
01:25:57,160 --> 01:25:59,520
We hebben verdomme een aap gestolen,
we zijn beschoten geweest...

1730
01:25:59,560 --> 01:26:02,000
en ik werd in mijn
kruis geslagen...

1731
01:26:02,040 --> 01:26:04,320
door een kerel die "Lul-Mepper" noemt !

1732
01:26:04,360 --> 01:26:06,920
Weet je wat ? Ik voel
met jullie mee, jongens, echt waar.

1733
01:26:06,960 --> 01:26:09,120
Maar Miramax...
je weet wel, Miramax Films...

1734
01:26:09,160 --> 01:26:11,680
Betaalden me een grote lading geld
voor "Bluntman and Chronic"...

1735
01:26:11,720 --> 01:26:14,240
dus het komt in me op dat
mensen die slechte dingen over jullie zeggen...

1736
01:26:14,280 --> 01:26:17,760
op een website
mij geen reet aangaat !

1737
01:26:17,800 --> 01:26:20,040
Oh, maar het gaat jou wel aan.

1738
01:26:21,680 --> 01:26:23,280
- Ow !
- Ow !

1739
01:26:23,320 --> 01:26:25,400
Wij hadden een deal met jou
op de strips, weet je nog...

1740
01:26:25,440 --> 01:26:26,600
voor gelijke rechten...

1741
01:26:26,640 --> 01:26:28,680
en terwijl we niet enkel
de artistieke basis zijn...

1742
01:26:28,720 --> 01:26:30,680
maar ook natuurlijk
de karakterbasis

1743
01:26:30,720 --> 01:26:33,480
voor jouw intellectuele eigendom
"Bluntman en Chronic"...

1744
01:26:33,520 --> 01:26:36,360
wanneer Miramax zogezegd
optie had op de Miramax films

1745
01:26:36,400 --> 01:26:39,400
was jij wettelijk verplicht
onze toestemming te verzekeren...

1746
01:26:39,440 --> 01:26:41,560
om het concept te transfereren
naar een ander medium.

1747
01:26:41,600 --> 01:26:44,200
Omdat jij gefaald hebt,
Banky...

1748
01:26:44,240 --> 01:26:46,560
pleeg je inbreuk
op het originele contract

1749
01:26:46,600 --> 01:26:50,640
Ergo, je bevind je
in een erg procesrijke positie

1750
01:26:50,680 --> 01:26:52,800
Ja !

1751
01:26:55,560 --> 01:26:57,400
Jullie jongens gaan mijn
Film carrière ruïneren.

1752
01:26:57,440 --> 01:27:00,400
Wel, wij willen iets voor
ons geestelijk lijden.

1753
01:27:00,440 --> 01:27:02,000
Weet je wat...
we zullen het wat geld betreft regelen.

1754
01:27:02,040 --> 01:27:03,600
Ik geef jullie
de helft van wat ik verdien.

1755
01:27:03,640 --> 01:27:05,760
De helft ?
Is de helft niet genoeg ? Goed.

1756
01:27:05,800 --> 01:27:07,600
Ik zal u twee - derde geven
van wat ik verdien.

1757
01:27:07,640 --> 01:27:09,600
Krijg de klere.
Je hebt gezegd de helft.

1758
01:27:09,640 --> 01:27:10,800
Dat kan je niet terug nemen.

1759
01:27:10,840 --> 01:27:12,840
Geregeld.

1760
01:27:17,960 --> 01:27:20,200
Uwe stront is zo moe, Justice.

1761
01:27:20,240 --> 01:27:24,320
Noem me Boo-Boo Kitty-Fuck...
teef !

1762
01:27:24,360 --> 01:27:26,120
Hyah !

1763
01:27:26,160 --> 01:27:27,680
Aah !

1764
01:27:34,080 --> 01:27:35,400
Hallo ?

1765
01:27:35,440 --> 01:27:37,320
Truce ?

1766
01:27:40,600 --> 01:27:42,840
Ik denk dat ik ze allebei gedood heb.

1767
01:27:42,880 --> 01:27:44,880
Ik ben een voorbeeldig schutter
Ik heb altijd...

1768
01:27:49,920 --> 01:27:52,600
Kom op, jongens.
Het is afgelopen.

1769
01:27:55,720 --> 01:27:57,640
Alles goed,
Boo-Boo Kitty-Fuck ?

1770
01:27:57,680 --> 01:28:00,160
Ik wilde er net tussen komen
en verdomme je rug pakken ? ? ?

1771
01:28:00,240 --> 01:28:01,760
Hmm - hmm

1772
01:28:01,840 --> 01:28:04,000
Oh shit, de politie.
We moeten hier weg.

1773
01:28:04,040 --> 01:28:06,960
Nee, nee, nee.
Ik ben moe van het rennen.

1774
01:28:07,000 --> 01:28:10,880
Oh, Marshal.
Hé, ben je wakker ?

1775
01:28:10,920 --> 01:28:12,600
Wakker worden, Marshal !

1776
01:28:12,640 --> 01:28:14,000
Oh.
Alles goed ?

1777
01:28:14,040 --> 01:28:17,040
Oh, mijn god, ik ben verlamd !

1778
01:28:17,080 --> 01:28:20,240
Die aap schoot me in mijn reet
en heeft me verlamd !

1779
01:28:20,280 --> 01:28:23,360
Oh, wat een ironie !

1780
01:28:23,400 --> 01:28:25,560
Je bent niet verlamd.
Het was maar een verdoving.

1781
01:28:25,600 --> 01:28:29,120
Oh, Jesus ! Auw !

1782
01:28:29,160 --> 01:28:31,600
Verdoofd door een klein aapje !

1783
01:28:31,600 --> 01:28:32,920
Mijn vrienden bij de FBI

1784
01:28:32,960 --> 01:28:35,320
zullen nooit ophouden mij hiermee
te plagen.

1785
01:28:35,360 --> 01:28:36,800
Heb jij vrienden bij de FBI ?

1786
01:28:36,840 --> 01:28:40,080
Ja. Zij hebben het allemaal wel gehaald,
maar ik zakte voor mijn examen.

1787
01:28:40,120 --> 01:28:42,080
Waarom denk je verdomme anders
dat ik ben geworden...

1788
01:28:42,120 --> 01:28:43,600
een gerechtelijke boswachter

1789
01:28:43,680 --> 01:28:46,760
ik zeg je waarom !
omdat ik een grap ben !

1790
01:28:46,800 --> 01:28:48,600
Gerechtigheid : Misschien niet

1791
01:28:48,640 --> 01:28:50,760
ik kan je een deal sluiten dat
je in de FBI brengt

1792
01:28:50,800 --> 01:28:52,720
Zonder op test scores te letten.

1793
01:28:52,720 --> 01:28:54,760
Wat voor een soort deal ?

1794
01:28:54,800 --> 01:28:57,280
Je laat de klacht vallen
tegen Jay and Silent Bob

1795
01:28:57,360 --> 01:28:58,800
En zegt dat je de aap
nooit hebt gevonden.

1796
01:28:58,840 --> 01:29:01,160
In ruil, geef ik u
de diamanten die we gestolen hebben

1797
01:29:01,200 --> 01:29:03,320
En verander in Missy, Chrissy,
Syssy, and myself

1798
01:29:03,360 --> 01:29:04,880
Maar ik wil een verkorte straf.

1799
01:29:04,920 --> 01:29:06,360
Ben je bereid dat te doen ?

1800
01:29:11,000 --> 01:29:15,840
Voor hem,
ben ik bereid alles te doen.

1801
01:29:20,080 --> 01:29:23,480
Ik ben een internationale juwelendief die op het
punt staat in de gevangenis gegooid te worden.

1802
01:29:23,520 --> 01:29:25,800
Maakt niet uit.
Ik ben een junk met een aap.

1803
01:29:25,840 --> 01:29:27,880
Als ik naar de gevangenis moet,
zul je dan op me wachten ?

1804
01:29:27,960 --> 01:29:29,160
Ik weet het niet.

1805
01:29:29,200 --> 01:29:30,840
Neuk je met me
zodra je vrijgelaten wordt ?

1806
01:29:38,120 --> 01:29:41,040
Niet van onderwerp veranderen.
Neuken we zodra je vrijgelaten wordt ?

1807
01:29:41,080 --> 01:29:42,760
Snoepje.

1808
01:29:50,080 --> 01:29:53,480
Wow, er is een hevige overvloed van liefde
in deze kamer.

1809
01:29:53,520 --> 01:29:55,800
Wat jullie ook
hebben gehoord...

1810
01:29:55,840 --> 01:29:57,680
Ik kus geen jongens.

1811
01:29:57,720 --> 01:30:01,920
Oké, Speel het goed, hotshot

1812
01:30:06,480 --> 01:30:09,040
Sorry, Justitie. We moeten gaan.

1813
01:30:10,800 --> 01:30:12,160
hé, Stop met het stelen van apen.

1814
01:30:12,200 --> 01:30:14,640
Fuck You.
Eerlijk genoeg.

1815
01:30:19,880 --> 01:30:21,400
Wacht op mij.

1816
01:30:21,440 --> 01:30:22,640
Wat ? Hier ?

1817
01:30:36,760 --> 01:30:39,760
Nou jongens,
jullie zijn rijk, en verliefd...

1818
01:30:39,800 --> 01:30:41,520
Nou, je bent in ieder geval verliefd.

1819
01:30:41,560 --> 01:30:43,520
En om het compleet te maken,
je hebt je eigen aap.

1820
01:30:43,560 --> 01:30:46,280
Wat willen twee jongens
uit Jersey nou nog meer ?

1821
01:30:46,320 --> 01:30:48,440
Nou, dat deze klootzakken
stoppen met over ons te roddelen...

1822
01:30:48,480 --> 01:30:49,960
op internet om te beginnen.

1823
01:30:50,000 --> 01:30:51,160
Wat heb ik je nou de hele tijd gezegd ?

1824
01:30:51,200 --> 01:30:52,840
Er is niet veel wat je daar
aan kunt doen.

1825
01:30:52,880 --> 01:30:54,720
kort nadat ze waren aangekomen
bij hun huizen

1826
01:30:54,760 --> 01:30:57,040
en hen in elkaar hebben
geslagen, denk ik

1827
01:31:03,480 --> 01:31:05,480
Weet je, met al het geld
dat we verdienen

1828
01:31:05,520 --> 01:31:07,600
kunnen we een heleboel
vliegtickets kopen

1829
01:31:07,640 --> 01:31:10,400
Hoeveel mensen willen
iemand de wacht eens aanzeggen

1830
01:31:13,480 --> 01:31:14,640
Ja ?

1831
01:31:14,680 --> 01:31:19,760
Post jij onder de naam "Magnolia Fan"
op "Moviepoopshoot.com" ?

1832
01:31:19,840 --> 01:31:21,000
Ja

1833
01:31:21,040 --> 01:31:24,680
Heb jij "Fuck Jay en
Stille Bob" geschreven

1834
01:31:24,720 --> 01:31:27,640
"Fuck ze met hun domme
koppen" ?

1835
01:31:27,680 --> 01:31:29,920
Ja, een tijdje geleden, En ?

1836
01:31:29,960 --> 01:31:32,320
Hoeveel mensen
willen er rel schoppen

1837
01:31:32,360 --> 01:31:34,480
Ik, Ik

1838
01:31:34,520 --> 01:31:37,600
en hoeveel mensen
zijn het beu om zich nog langer in te houden

1839
01:31:37,640 --> 01:31:38,800
Ik wil...

1840
01:31:38,840 --> 01:31:40,720
Op Moviepoopshoot.com...

1841
01:31:40,760 --> 01:31:43,520
Zei jij
Jay and Silent Bob zijn

1842
01:31:43,560 --> 01:31:46,680
Citaat. "Stomme clown schoenen
en als ze echt waren...

1843
01:31:46,720 --> 01:31:48,720
"Zou ik hem in elkaar schoppen,
omdat ze zo stom zijn

1844
01:31:48,760 --> 01:31:50,560
Ja
Echt ?

1845
01:31:50,600 --> 01:31:52,880
Hoeveel mensen zijn het zat
om zich nog langer in te houden

1846
01:31:52,920 --> 01:31:54,400
Ik, Ik

1847
01:31:54,440 --> 01:31:57,880
Hoeveel mensen willen ze
wel eens de waarheid zeggen

1848
01:31:59,480 --> 01:32:02,640
Hoeveel mensen willen ze
wel eens de waarheid zeggen

1849
01:32:05,200 --> 01:32:08,520
Hoeveel mensen willen ze
wel eens de waarheid zeggen

1850
01:32:08,560 --> 01:32:10,040
Wat ga je er aan doen

1851
01:32:10,080 --> 01:32:11,360
Als je het zat bent om je nog
langer in te houden

1852
01:32:11,400 --> 01:32:13,640
Precies. Zo is het

1853
01:32:13,680 --> 01:32:15,560
Uh-huh

1854
01:32:15,600 --> 01:32:19,400
Precies. Zo is het

1855
01:32:19,440 --> 01:32:21,520
Dat is juist.

1856
01:32:22,520 --> 01:32:25,960
Dat is juist. Juist ?

1857
01:32:26,960 --> 01:32:28,200
Ja.

1858
01:32:28,240 --> 01:32:30,160
Ik denk dat ik wat lol ga maken

1859
01:32:30,200 --> 01:32:32,760
hoeveel mensen
willen er lol maken

1860
01:32:32,800 --> 01:32:34,480
Ik wil wel als ik kon

1861
01:32:34,520 --> 01:32:39,640
Maar ik ben maar
een gevoelige artiest

1862
01:32:39,680 --> 01:32:45,040
Ik ben maar
een gevoelige artiest

1863
01:32:48,080 --> 01:32:49,640
Dat is mooi, man.

1864
01:32:49,680 --> 01:32:52,160
Dat was erger dan
"Clash of the Titans".

1865
01:32:52,160 --> 01:32:54,960
Ik kan niet geloven dat
Judi Dench me heeft gebruikt.

1866
01:32:55,000 --> 01:32:57,080
Hé. herinner me om die openstaande
order te vernieuwen.

1867
01:32:57,120 --> 01:32:58,400
Waarom ?

1868
01:32:58,400 --> 01:33:00,880
Omdat ik dat ding op internet
vanavond ga opblazen

1869
01:33:00,920 --> 01:33:03,600
Waarom kan Hollywood geen
fatsoenlijke stripboek verfilming maken ?

1870
01:33:03,640 --> 01:33:05,840
- Vertel het hem, Steve-Dave.
- Wil je alsjeblieft ophouden om dat te zeggen ?

1871
01:33:05,880 --> 01:33:09,640
Nou dat is weer een andere
pinda met mannelijke condoleances

1872
01:33:09,680 --> 01:33:11,640
en het is een hervulbare om op te groeien.

1873
01:33:11,680 --> 01:33:14,120
Yea !, dat si zo, maar
het was beter dan "'Mallrats"

1874
01:33:14,160 --> 01:33:15,880
uiteindelijk had
Holden het goede gevoel

1875
01:33:15,920 --> 01:33:17,320
om zijn naam er niet aan te verbinden.

1876
01:33:17,320 --> 01:33:20,880
Waarom zou Miramax niet zijn andere
strip voorstellen...

1877
01:33:20,920 --> 01:33:24,120
die ene met jij en hij
en jullie "relatie" ?

1878
01:33:24,160 --> 01:33:28,080
Welke, "Chasing Amy" ?
Die zou nooit werken als film.

1879
01:33:28,120 --> 01:33:29,280
Maar...

1880
01:33:29,320 --> 01:33:30,920
Ik schaam me zo ontzettend.

1881
01:33:30,960 --> 01:33:32,120
Nou, schatje, dat zou je ook moeten zijn.

1882
01:33:32,160 --> 01:33:34,040
Hij heeft jouw karakters genomen
en veranderde ze

1883
01:33:34,080 --> 01:33:36,760
in een 90 minuten durende
grap over homo's.

1884
01:33:36,800 --> 01:33:38,280
Het is net alsof je
"Batman and Robin" weer kijkt.

1885
01:33:38,320 --> 01:33:40,480
Bedankt. Dat betekend veel
als het komt van de man....

1886
01:33:40,520 --> 01:33:42,160
die denkt dat hij Shaft is...

1887
01:33:42,200 --> 01:33:43,800
als tegenstelling van de man
die Shaft neemt

1888
01:33:43,840 --> 01:33:46,560
Uh, uh. Ik hoor jou `s nachts
niet klagen.

1889
01:33:47,920 --> 01:33:48,880
ik ga niet vaak naar
de bioscoop....

1890
01:33:48,920 --> 01:33:50,720
maar ik moet zeggen dat
"Bluntman en Chronic"...

1891
01:33:50,760 --> 01:33:52,000
blunt-tastic was.

1892
01:33:52,040 --> 01:33:54,520
Zijn deze been boeien
echt nodig ?

1893
01:33:54,560 --> 01:33:56,840
Laat me je niet neer
schieten, Justice.

1894
01:33:56,880 --> 01:33:58,520
Yo !

1895
01:33:58,560 --> 01:34:00,160
Het feest is aan de overkant....

1896
01:34:00,200 --> 01:34:02,680
en de beste band van de
wereld treedt er op !

1897
01:34:02,720 --> 01:34:05,480
Morris Day en de Time

1898
01:34:05,520 --> 01:34:07,560
Ooh ooh ah ah ah !

1899
01:34:23,520 --> 01:34:24,920
Ik

1900
01:34:24,920 --> 01:34:27,360
Ik heb je in de gaten gehouden.

1901
01:34:27,400 --> 01:34:28,960
Ik denk dat ik je wil leren kennen

1902
01:34:29,000 --> 01:34:30,640
Leren kennen.

1903
01:34:30,680 --> 01:34:32,680
Ik zei, ik

1904
01:34:32,720 --> 01:34:35,120
Ik ben een beetje gevaarlijk

1905
01:34:35,160 --> 01:34:36,640
Meisje, ik wil het dolgraag aan je laten zien

1906
01:34:36,680 --> 01:34:37,880
Aan je laten zien

1907
01:34:37,920 --> 01:34:40,360
Mijn 'Jungle Love'

1908
01:34:40,400 --> 01:34:41,560
Oh

1909
01:34:41,600 --> 01:34:43,000
O-ee-o-ee-o

1910
01:34:43,040 --> 01:34:45,160
Ik denk dat ik je wil kennen

1911
01:34:45,200 --> 01:34:46,680
Ohh

1912
01:34:46,720 --> 01:34:47,960
'Jungle Love'

1913
01:34:48,000 --> 01:34:49,280
Yeah

1914
01:34:49,320 --> 01:34:50,640
O-ee-o-ee-o

1915
01:34:50,680 --> 01:34:52,240
Meisje, Ik zou het je graag willen laten zien

1916
01:34:52,280 --> 01:34:53,440
Je laten zien

1917
01:34:53,480 --> 01:34:54,640
Wacht even

1918
01:34:54,680 --> 01:34:56,120
Jij

1919
01:34:56,120 --> 01:34:58,400
Jij hebt een mooie auto

1920
01:34:58,440 --> 01:34:59,680
Ik denk dat ik er in wil rijden

1921
01:34:59,720 --> 01:35:00,880
Er in wil rijden

1922
01:35:00,920 --> 01:35:02,320
Ik speel geen spelletjes, schatje

1923
01:35:02,360 --> 01:35:04,120
Ik zei, Ik

1924
01:35:04,160 --> 01:35:05,920
rijd een beetje gevaarlijk

1925
01:35:05,960 --> 01:35:08,360
Ik neem je mee naar mijn huis,
en je oplichten

1926
01:35:08,400 --> 01:35:10,280
'Jungle Love', kijk uit

1927
01:35:10,320 --> 01:35:14,120
Oh, yeah, yeah, yeah

1928
01:35:14,160 --> 01:35:16,200
Ik denk dat ik je wil kennen

1929
01:35:16,240 --> 01:35:18,960
Ohh, 'Jungle Love'

1930
01:35:19,000 --> 01:35:21,440
Yeah, o-ee-o-ee-o

1931
01:35:21,480 --> 01:35:24,000
Meisje, ik zou het graag aan je willen laten zien

1932
01:35:24,040 --> 01:35:25,520
Oh, wacht even

1933
01:35:25,560 --> 01:35:27,400
- Jerome
- Morris ?

1934
01:35:27,440 --> 01:35:29,080
Ik denk dat we ze nieuw
leven in moeten blazen.

1935
01:35:29,120 --> 01:35:30,880
Oké, we zullen deze zooi
eens even op zijn kop zetten.

1936
01:35:30,920 --> 01:35:32,480
Ja, goed voorstel

1937
01:35:47,800 --> 01:35:48,960
Huhh !

1938
01:35:49,000 --> 01:35:50,840
Mmm.

1939
01:35:50,880 --> 01:35:52,080
En dan doe ik, zo van...

1940
01:35:52,120 --> 01:35:54,920
"Wat, kennen jullie godverdomme
Jay en Silent Bob niet ?"

1941
01:35:54,960 --> 01:35:57,880
"De grootste vrouwenversierders
uit heel Jersey ?"

1942
01:35:57,920 --> 01:35:59,880
En zei zal dan doen, zo van... "Oh,
Ik heb op internet gelezen...

1943
01:35:59,920 --> 01:36:02,200
"dat jullie een stelletje
kleine kutjes zijn."

1944
01:36:02,240 --> 01:36:04,720
Ha ha ha !

1945
01:36:42,480 --> 01:36:44,960
Ja, ik heb een berenvel als tapijt,
zing het allemaal

1946
01:36:44,960 --> 01:36:46,760
O-ee-o-ee-o

1947
01:36:46,800 --> 01:36:49,000
Ik heb een open haard,
yo, ik kan je niet horen

1948
01:36:49,040 --> 01:36:50,400
O-ee-o-ee-o

1949
01:36:50,440 --> 01:36:52,640
Ach ja, ik ben totaal
live L.A.

1950
01:36:52,680 --> 01:36:54,280
O-ee-o-ee-o

1951
01:36:54,320 --> 01:36:56,800
Oh, de dingen die ik je met je kan doen

1952
01:36:56,840 --> 01:36:58,720
Play it

1953
01:37:09,120 --> 01:37:11,640
Ja.

1954
01:37:11,680 --> 01:37:14,080
Whoo !

1955
01:37:35,760 --> 01:37:39,320
Het is net of ik nergens
iets om geef, man.

1956
01:37:41,280 --> 01:37:43,120
Rol nog een sigaret.

1957
01:37:43,160 --> 01:37:44,320
Ja.

1958
01:37:44,360 --> 01:37:46,000
Oh oh oh

1959
01:37:46,040 --> 01:37:48,320
Ah, geweldig.

1960
01:37:50,160 --> 01:37:52,160
La da da da da da

1961
01:37:52,200 --> 01:37:53,720
Ja, ja

1962
01:37:53,760 --> 01:37:56,080
La da da da

1963
01:37:56,120 --> 01:37:57,440
La da da da

1964
01:37:57,480 --> 01:37:59,160
La da da da

1965
01:37:59,200 --> 01:38:01,160
La da da daaa

1966
01:38:01,240 --> 01:38:02,840
Ja

1967
01:38:02,880 --> 01:38:05,200
Ik zou mijn kamer schoonmaken

1968
01:38:05,240 --> 01:38:07,640
Tot ik high was

1969
01:38:07,680 --> 01:38:10,840
Ik zou opstaan
en een bezem zoeken

1970
01:38:10,880 --> 01:38:13,840
Maar toen werd ik high

1971
01:38:13,920 --> 01:38:17,840
Mijn kamer is nog steeds een zooi,
en ik weet waarom

1972
01:38:17,880 --> 01:38:19,080
Waarom man ?

1973
01:38:19,120 --> 01:38:20,720
Ja, want ik was high

1974
01:38:20,760 --> 01:38:22,280
want ik was high

1975
01:38:22,320 --> 01:38:24,400
want ik was high

1976
01:38:24,440 --> 01:38:26,200
La da da da da da da

1977
01:38:26,240 --> 01:38:28,240
Ik zou naar school gaan

1978
01:38:28,280 --> 01:38:29,720
voor ik high werd

1979
01:38:29,760 --> 01:38:31,480
Kom op iedereen, luister

1980
01:38:31,520 --> 01:38:33,800
Ik had kunnen spieken,
en het kunnen halen

1981
01:38:33,840 --> 01:38:36,800
maar ik werd high

1982
01:38:36,840 --> 01:38:41,120
Ik moet het overdoen volgend kwartaal
en ik weet waarom

1983
01:38:41,160 --> 01:38:42,320
Waarom man ?

1984
01:38:42,360 --> 01:38:44,240
Want ik was high

1985
01:38:44,280 --> 01:38:47,560
want ik was high
want ik was high

1986
01:38:47,600 --> 01:38:48,880
Ga naar de volgende

1987
01:38:48,920 --> 01:38:51,200
Ik zou naar mijn werk gaan

1988
01:38:51,240 --> 01:38:52,800
maar toen werd ik high

1989
01:38:52,840 --> 01:38:54,760
Ooh ooh

1990
01:38:54,800 --> 01:38:57,200
Ik had net promotie gehad

1991
01:38:57,240 --> 01:38:59,480
maar ik werd high

1992
01:38:59,520 --> 01:39:01,000
La da da da da da

1993
01:39:01,040 --> 01:39:04,160
Nu verkoop ik dope,
en ik weet waarom

1994
01:39:04,200 --> 01:39:05,640
Waarom, man ?

1995
01:39:05,680 --> 01:39:07,240
Ja, omdat ik high werd

1996
01:39:07,280 --> 01:39:08,600
Omdat ik high werd

1997
01:39:08,640 --> 01:39:10,640
Omdat ik high werd

1998
01:39:10,680 --> 01:39:12,640
La da da da da da da

1999
01:39:12,680 --> 01:39:14,600
Ik zou naar de rechtbank gaan

2000
01:39:14,640 --> 01:39:16,840
Voor ik high werd

2001
01:39:16,880 --> 01:39:20,280
Ik zou mijn alimentatie
betalen

2002
01:39:20,320 --> 01:39:21,720
Maar toen werd ik high

2003
01:39:21,760 --> 01:39:23,760
Niet, dat werd je niet.

2004
01:39:23,800 --> 01:39:26,880
Ze namen mijn hele salaris,
en ik weet waarom

2005
01:39:26,960 --> 01:39:28,200
Waarom man ?

2006
01:39:28,240 --> 01:39:30,240
Ja, want ik werd high

2007
01:39:30,280 --> 01:39:31,760
want ik was high

2008
01:39:31,800 --> 01:39:33,920
want ik was high

2009
01:39:33,960 --> 01:39:35,760
La da da da da da da

2010
01:39:35,800 --> 01:39:37,760
Ik wou niet wegrennen
voor de politie

2011
01:39:37,800 --> 01:39:39,400
Maar ik was high

2012
01:39:39,440 --> 01:39:40,960
Ik meen het man

2013
01:39:41,000 --> 01:39:43,440
Ik was van plan om rechts
van de weg te gaan stoppen

2014
01:39:43,480 --> 01:39:46,720
Maar ik was high

2015
01:39:46,760 --> 01:39:50,440
Nu ben ik een half verlamde
en ik weet waarom

2016
01:39:50,480 --> 01:39:51,760
Waarom, man ?

2017
01:39:51,800 --> 01:39:53,440
Ja, omdat ik high was

2018
01:39:53,520 --> 01:39:54,960
Omdat ik high was

2019
01:39:55,000 --> 01:39:57,000
Omdat ik high was

2020
01:39:57,040 --> 01:39:58,800
La da da da da da da

2021
01:39:58,840 --> 01:40:00,840
Ik wou mijn parkeerbon gaan betalen

2022
01:40:00,880 --> 01:40:02,040
totdat ik high werd

2023
01:40:02,080 --> 01:40:03,480
Wat zeg je, wat zeg je

2024
01:40:03,520 --> 01:40:06,600
Ik zou niet gokken
op de boot

2025
01:40:06,640 --> 01:40:09,600
Maar toen werd ik high

2026
01:40:09,600 --> 01:40:13,560
Nu rijdt de sleepwagen weg
en ik weet waarom

2027
01:40:13,600 --> 01:40:14,880
Waarom, man ?

2028
01:40:14,920 --> 01:40:16,520
Ja, omdat ik high werd.

2029
01:40:16,560 --> 01:40:18,120
Omdat ik high werd.

2030
01:40:18,160 --> 01:40:19,880
Omdat ik high werd

2031
01:40:19,920 --> 01:40:21,960
La da da da da da da

2032
01:40:22,000 --> 01:40:23,840
Ik zou je gaan liefhebben

2033
01:40:23,880 --> 01:40:25,600
Maar toen werd ik high

2034
01:40:25,640 --> 01:40:26,960
Ik ben serieus

2035
01:40:27,000 --> 01:40:29,560
Ik zou je zelfs gaan beffen

2036
01:40:29,600 --> 01:40:33,120
Maar toen werd ik high

2037
01:40:33,160 --> 01:40:37,040
Nu trek ik me af
en ik weet waarom

2038
01:40:37,080 --> 01:40:38,400
Zet die troep af

2039
01:40:38,440 --> 01:40:39,600
Ja, omdat ik high werd.

2040
01:40:39,640 --> 01:40:40,800
Blijven doorgaan

2041
01:40:40,840 --> 01:40:43,640
Hé, doe dat opnieuw

2042
01:40:43,680 --> 01:40:44,960
La da da da da da da

2043
01:40:45,000 --> 01:40:47,080
Ik heb heel mijn leven naar de knoppen gedaan

2044
01:40:47,120 --> 01:40:49,080
Doordat ik high was.

2045
01:40:49,120 --> 01:40:50,400
Gaan, gaan, gaan

2046
01:40:50,440 --> 01:40:52,920
Ik ben mijn vrouw en kinderen kwijt

2047
01:40:52,960 --> 01:40:54,800
Doordat ik high was

2048
01:40:54,840 --> 01:40:56,480
Zeg wat, zeg wat

2049
01:40:56,520 --> 01:40:59,960
Nu slaap ik op de stoep en ik
weet waarom

2050
01:41:00,000 --> 01:41:01,280
Waarom ?

2051
01:41:01,320 --> 01:41:02,880
Ja, omdat ik high was

2052
01:41:02,920 --> 01:41:04,200
omdat ik high was

2053
01:41:04,240 --> 01:41:06,240
Omdat ik high was

2054
01:41:06,280 --> 01:41:08,560
La da da da da da da

2055
01:41:08,600 --> 01:41:10,280
Ik ga stoppen met
dit liedje

2056
01:41:10,320 --> 01:41:11,920
Omdat ik high ben

2057
01:41:11,960 --> 01:41:13,680
Tegenwoordige Tijd

2058
01:41:13,720 --> 01:41:16,000
Ik zing het volledig
verkeerd

2059
01:41:16,040 --> 01:41:19,000
Omdat ik high ben

2060
01:41:19,040 --> 01:41:23,320
En als ik geen een exemplaar verkoop
dan weet ik waarom

2061
01:41:23,360 --> 01:41:24,560
Waarom ?

2062
01:41:24,600 --> 01:41:26,160
Ja, omdat ik high ben

2063
01:41:26,200 --> 01:41:27,760
omdat ik high ben

2064
01:41:27,800 --> 01:41:29,240
omdat ik high ben

2065
01:41:29,280 --> 01:41:31,040
Ben je nu echt high ?

2066
01:41:31,080 --> 01:41:34,600
La da da da da da

2067
01:41:34,640 --> 01:41:35,920
Hij is echt high, man.

2068
01:41:35,960 --> 01:41:37,200
shoop shoop shooby doo wah

2069
01:41:37,240 --> 01:41:38,600
schudden met die handel

2070
01:41:38,640 --> 01:41:40,920
Skippedy be bop doo wah

2071
01:41:40,960 --> 01:41:43,480
Oh, nog een keer,
nog een keer, nog een keer

2072
01:41:43,520 --> 01:41:44,680
La da da da da da

2073
01:41:44,720 --> 01:41:46,040
Lee doo doo doo doo

2074
01:41:46,080 --> 01:41:47,960
Wat zeg je, wat zeg je, oh

2075
01:41:48,000 --> 01:41:49,200
Want ik was high

2076
01:41:49,240 --> 01:41:50,800
Want ik was high

2077
01:41:50,840 --> 01:41:52,200
Want ik was high

2078
01:41:54,040 --> 01:41:59,560
Yo, mijn naam is Afroman,
en ik kom uit East Palmdale

2079
01:41:59,600 --> 01:42:05,040
En alle wiet die ik heb gerookt
is hooi van de boerderij

2080
01:42:05,080 --> 01:42:06,720
Prima bezorging

2081
01:42:06,760 --> 01:42:09,640
Ik geloof niet in Hitler,
dat is wat ik zei

2082
01:42:09,680 --> 01:42:10,840
Oh, mijn god

2083
01:42:10,880 --> 01:42:12,640
Dus al jullie skinheads

2084
01:42:12,680 --> 01:42:13,920
Skinheads ?

2085
01:42:13,960 --> 01:42:15,800
Pijp me nog een keer A.U.B.

2086
01:42:15,840 --> 01:42:18,520
Klootzakken, ha ha

2087
01:42:20,320 --> 01:42:23,320
Afro-motherfuckin'-m-a-n

2088
01:42:23,400 --> 01:42:24,720
M-a-n

2089
01:42:24,760 --> 01:42:27,880
Yeah, yeah, yeah

2090
01:42:27,920 --> 01:42:29,400
Unh, unh

2091
01:42:29,440 --> 01:42:32,080
A-E-I-O-U

2092
01:42:32,120 --> 01:42:34,960
en soms W

2093
01:42:35,000 --> 01:42:37,880
We gaan geen enkel exemplaar van
dit klote album verkopen

2094
01:42:37,880 --> 01:42:40,520
Laten we teruggaan en wat meer
kippen ophangen, neefje

2095
01:42:40,560 --> 01:42:42,000
Schijt

2096
01:42:42,040 --> 01:42:45,120
Schijt aan de zakenwereld,
hoerenjongen.

2097
01:43:59,280 --> 01:44:00,440
JAY: Snoepje

2098
01:44:00,480 --> 01:44:01,640
Wat is dat in godsnaam ?

2099
01:44:01,680 --> 01:44:03,280
Wat denk je dat het
verdomme betekend ?

2100
01:44:03,320 --> 01:44:04,520
Het betekent dat ik een grapje maak.

2101
01:44:05,320 --> 01:44:15,520
Nederlandse vertaling door :
leden van NL-subs - Correctie B.P.