-Du ljög faktiskt för mig. -Jag ljög för mig.
Nej, kom igen. Du ljög för oss båda.
Du gjorde faktiskt något hygglig för mig. Det är en del av det som varit och som du inte kan ändra på.
Det var en stoppskylt.
Du skämtar, va?
Skulle jag skämta, i din bil?
På den här vägen? Jag har inte sett en bil på här på 5 mil.
Lägg av, Darry.
"Gay Fever!"
Nej, inte "Gay Forever."
"Gay Forever." Det är min.
Det är tre poäng till lillebror.
Det är en 6:a, inte ett G, din idiot.
Det är "Sexy Forever." Den är min.
-Det är fem två. -Shit.
"Gay Fever?"
Sexy forever, huh?
Du förstår, det är du om 40 år.
I regel finns det en orsak när du gillar att ta den långa vägen hem.
Nja, tycker om, kanske jag tycker landskapet?
Okej.
Kör bara, barnunge.
Jag tänker bara samma sak mamma och pappa kommer att tänka.
"Trisha, varför kör du hem över vårlovet med din barnsliga bror...
"...istället för att sticka iväg någonstans med den trevliga 'Herr. Poli-Sci-Track-Team Guy'?"
Jag kommer säga dem samma sak som jag säger till dig:
Det har ni fan ta mig inte med och göra.
Va?
Tror du inte att jag skulle kunna förstå din invecklade relation?
Nej, Jag ser dig som en riktig expert.
Skit samma. Jag bryr mig inte.
Jag säger dig bara det, om du gör gör slut med honom...
...så kan du åtminstonde tänka ut vad du ska säga till mamma och pappa.
De är ju helt kära i honom.
Vad skulle Jesus göra....
Jag är ingen fanatiker. Jag är bara ett fans till Gudl
...En demon med ormhuvud, skakar dig vid....
Du ville ta omvägen hem.
Det är 10 timmar av predikan, lantbruks-rapporter--
Kan du inte bara hålla käft och köra, tack?
"Du krossade mitt hjärta i två delar
"Nu kan jag inte hitta tejprullen
"så jag kan sätta ihop det åt dig
Kom igen, tjejen, sjung med.
"När jag mötte dig, trodde jag att jag skulle dö
"Jag ville gråta
"Visste inte du var ond
"eller att du ville skada mig
"Mr. Poli-Sci-Track-Team guy
"Det visade sig att du var en retsticka och en riktig--"
Jesus!
-Vad fan har han för problem? -Se bara till att håll dig undan honom, Darry!
Låt honom köra om dig, Darry! Vad gör du?
Kör om mig!
Gå in till kanten och låt honom köra förbi dig!
-Han är knäpp! -Jag vet att han är knäpp. Kör åt sidan!
Kör om mig!
-Sakta ner och låt honom för helvete köra förbi dig! -Jag försöker!
Jesus!
Shit!
Vad fan hade han för problem?
Vad jag skulle gissa på först? Inavel!
Är belastad med den äckliga gamla grejen.
Vad är det, valet av fordon för skitstövlar och för satan seriemödare?
Herre gud.
Du vet vad jag tänkte på nyss, eller hur?
Kenny and Darla?
De dog ungefär 10 mil härifrån.
-På samma väg. -Den här vägen går genom hela staten.
Tror du på det?
Att de var tvungna att leta efter deras huvuden?
Att de aldrig hittade dem, bara bilen.
Nej, de hittade aldrig hennes huvud. De hittade bilen.
De hittade inte honom och inte hennes huvud.
Titta på mig, Jag skakar fortfarande!
Tror du inte att varje generation har deras förmanade berättelse...
...för att hindra att man dricker och kör på balnatten?
Jag har alltid hört att det var sant. Wheaton Valley High, 78 års klass.
Vill du veta en sak?
När jag hörde den storyn första gången...
...så brukade jag tänka att detta var vägen jag skulle dö på.
Värst vad vi tänker djupt idag, eller hur, syrran?
Vad har "Poli-Sci Guy" gjort med dig, förresten?
"B-E-A-T-N-G-U?"
Det var nummerskylten på den Van:en vi såg nyss.
B-E-A-T-N-G-U.
"Så B-E-A-T-N-G-U."
Den är min poäng. Det är tre fem.
-Du kan ju in räkna den nu. -Det kan jag ta mig fan!
-Du måste ju säga det precis när du ser den. -Jag var ju chockad då!
-Tufft! -Vad nu då, en helt ny regel eller?
Det har alltid varit så.
-Sedan när? -Sedan alltid.
Sedan just nu, kanske.
-Ditt minne är ju helt kasst. -Nej, det är det inte alls.
Näh, ändlöst.
Uh-huh, ändlöst mygel.
-Okej, tala om det. -Vadå?
När bestämde vi regeln som säger att man måste säga det precis när man ser det.
Har du inte släppt det ännu?
Därför att regeln har alltid varit...
...så att det är den personen, som först säger det som får poängen.
Har du snackat med mamma nyligen?
För att berätta, att jag kommer hem för att ta en paus.
Lät hon konstig?
Vadå?
Lyssnade du på hennes röst?
Kan du specifera dig lite, är du snäll?
Glöm det.
Drack du det sista vattnet?
Det sista var mitt.
Du är helt makalöst, vet du det?
Du bor inte i en studentkorridor.
Har du någonsin försökt tvätta i en studentkorridor?
När de inte stjäl, så färgar de allt rosa.
Jag har 12 par rosafärgade jockey kalsonger.
Kanske vet de något om dig, som inte du vet.
"Hej, Mamma. Har inte träffat dig på länge. Här är mina skitiga kalsonger"
Det för hennes skull, inte min.
Va? Jag måste ha med mig lite tvätt hem. Om jag inte har det, blir hon deprimerad.
Då tror hon att jag inte behöver henne längre eller något liknade.
Jag menar allvar.
-Mes. -Bitch.
-Mammas pojk. -Pappas gullegris.
-Kuk-sugare. -Pungkuls-sniffare.
-Röv-arsel. -Rövslickare.
Upprepning. "Röv och "Arsel". Du förlorar..
-Jag tror att det är något som är fel. -Du tror alltid att något är fel.
Du kanske också skulle märka något om du inte var så självupptagen.
Hon är inte lycklig.
-Inte som hon brukar vara. -Vem är det?
Mamma är inte--
Där är "B-E-A-T-N-G-U."
Vad sysslar han med?
Vad fan är det?
Vad fan sysslade han med?
Han dumpade något i det röret.
Invirat i ett lakan.
Invirat i ett lakan med rep om.
Invirat i ett lakan med rep om och med röda fläckar på.
Låt oss bara komma härifrån.
-Ta min mobil. -Var?
Den är i min gympaväska.
Oh, Jesus....
Du måste skämta med mig.
Vitsen med att ha en mobil är att den funkar när du behöver den!
Jag har en laddare till den.
Och jag har ett cigarett-uttag som inte funkar.
Fan också, vad var det jag sa? Min bil!
Vi skulle ha tagit min bil!
Han kör oss rakt i röven.
Vad fan har han i den tanken? Han har trimmat den eller något.
Darry....
-Han kör oss rakt i röven. -Vad i helvete är det i den?
Du är ju för satan helt galen!
Vad fan har du för problem?
Dra åt helvete! Kör!
Vad fan är det för fel på dig!
-Darry, vad gör du? -Håll i dig.
Ta inte död på oss bara, okej?
Låter bra.
Vad?
Precis som någon av oss skulle veta.
Jag vet lite grann.
Din bil låter konstigt...
...du måste skaffa dig ett nytt band, Darry. Du sade det till mig.
Sa jag det till dig?
Jag har lärt det av dig.
Herre gud....
Wow, vänta.
Tänker jag bara på mig själv nu igen, eller?
Vi är båda ganska säkra på vad vi såg att han dumpade i röret, eller hur?
Och om den där någon fortfarande lever, då?
Tänk om den gjorde det?
Någon som behöver hjälp.
Vi kan skaffa hjälp snabbt om vi får tag på en telefon.
Har du någon aning om hur långt det är till närmaste telefon?
Vi blev precis attackerade!
Och du vill inte ens försöka ta reda på varför?
Vi tittar i röret, så är det med det.
Är det här din idé för att komma ut på ett litet äventyr eller något liknade?
'Det beror på att tjejer är smartare, vet du?
Vi kollar i röret, om det inte är något där, inget vi kan göra...
...så kör vi bara hem och ringer polisen.
Det är vad vi borde göra, förstår du.
-Skitsnack, jag gör det. -Skitsnack, det gör du inte!
Titta mig i ögonen och säg mig att du bara kan sticka härifrån.
Lämna kvar vem det nu är där, där borta.
Du kanske får reda på senare att de kunde ha levt fortfarande om du bara hade åkt tillbaka.
Gör inte det här till en samvetsfråga.
Du vill bara åka tillbaka dit för att kolla om det finns något äckligt i det där röret.
Okej.
Och tänk om det var du som var kvar där borta?
Jag går inte ur den här bilen.
-Det behöver du inte. -Jag gör det inte.
Jösses, det är en kyrka.
Vad är det med alla fåglar?
Jag ska bara titta.
Gör det och gör det snabbt.
Oh, herre gud.
-Det ser inte ut om ett avloppsrör. -Det luktar inte som det heller.
Ge dig, du kan inte se något där inne.
Du kan se ljus där nere.
Hämta en ficklampa.
Kom igen, hämta en ficklampa.
Hallå!
Är det någon där nere?
Hej! Är det någon där nere?
Hallå!
Skynda på. Kom igen.
Hallå!
Det finns någon där, jag hörde dem.
Hallå!
Du hör i syne, Darry.
Darry, tänk inte tanken bara!
-Darry! -Jag sa ju att jag hörde någon.
Du känner väl till den delen i skräckfilmer...
...där några gör något verkligen dumt...
...och alla hatar dem för det?
Det här är den delen.
-Hallå! -Nej, Darry!
-Låt mig kana ner. -Fan ta dig!
-Låt mig få komma in lite. -Du gör det inte.
Jag ska inte. Håll i fötterna bara.
Fötterna?
Är det någon där nere?
När tvättade du de här sockarna sist?
Jag ser något.
-Hallå! -Jag räknar till 10.
Något rör sig.
Sen släpper jag och går tillbaka till min bil.
Tyst!
Jag såg det precis igen.
Det är definitivt något som rör sig där nere.
Råttor!
-Va? -Råttor!
Råttor!
Darry!
Oh, gud, Darry, prata med mig!
Darry, säg något!
Är du okej?
Hur kommer du ut därifrån, Dar?
Du är kass.
Gud, jag är så ledsen.
Tror jag säkert du är.
Det är jag. Jag vet inte vad som hände.
Du sparkade till och jag kunde inte hålla fast--
Inte lika ledsen som vad jag är.
De kom råttor i mitt ansikte.
De sprang mot mig också, Trish.
Jag känner mig verkligen taskig. Är du okej?
Tack så mycket,förresten. Tack för detta.
Trisha Jenner, tappade taget.
Tack.
Det var du som ville ha ett litet äventyr
Håll käften.
Hur i helvete ska du komma ut därifrån?
Darry?
Va?
Darry?
Säg att det inte är sant.
Hörde jag dig säga något?
Darry, vem i helvete pratar du med där nere?
Jag har hittat din kropp.
-Du har vadå? -Jag har hittat vår--
Va?
Darry?
Säg något. Du skrämmer skiten ur mig!
Darry, berätta vad det är som händer!
Va?
Vi måste härifrån.
Nej, låt oss stanna och mata fåglarna.
Skaffa hjälp.
Skaffa hjälp, Trish.
Vad tittar du på?
Gå ut på vägen och leta reda på någon som kan hjälpa oss.
Hur kommer du ut därifrån?
Det är någon slags källare, eller hur, som hör till kyrkan?
Du tror väl inte att jag tänker gå in där?
Gå ut på vägen, och stanna vem som helst som du ser...
...säg åt dem att ta hit polisen med detsamma.
Det måste finnas en väg ut. Jag ska hitta den.
Och Trish...
...om du ser den där gamla lastbilen komma...
...så kom tillbaka hit till röret, och skrik ner hit så högt du kan.
Du var tvungen att säga det, va?
För helvete, Darry!
Ditt as!
Darry?
Kan du vara snäll och säga något?
Darry, du skrämmer skiten ur mig!
Vi måste tanka.
Hör du mig?
Darry?
Hon tappade sitt huvud.
Darla tappade sitt huvud precis som de sa.
Och vet du vad de gjorde, Trish?
Vet du vad han gjorde åt henne?
Han sydde fast det igen.
Han sydde fast det igen bara.
Ska du inte ringa?
Ta och skölj av dig med lite vatten.
Du ser ut som du just har krypit upp ur en kloak.
Han kommer tillbaka.
Han kommer tillbaka. Kom igen!
Ursäkta mig.
Ursäkta mig, vi behöver hjälp.
Jag ber dig ringa till polisen, snälla.
Polisen?
Snälla, vi behöver hjälp nu!
Säg bara till dem vad vi såg så vi kan komma härifrån, okej?
Kom igen, barnunge!
Jag menar det. Du måste ta dig samman.
Se på mig, Darry.
Jag är så rädd, Trish.
Jag är så rädd.
Jag är också rädd, okej?
Han kommer att komma tillbaka till kyrkan...
...och han kommer veta att vi varit där.
Ska ni inte svara?
-Ja, hallå. -Har du sett katterna ännu?
-Du och din bror. -Jag och min bror?
Du och Darry. Jag såg dig med en massa katter.
Vem fan är det? Hur känner du Darry?
Vem är det?
Darry? Vet du vilka katter jag pratar om?
Vem är det?
Du har en trasig tröja, inte sant?
Och en blodig hand.
Tröjan är trasig precis ovanför en liten tatuerad ros...
...på din mage.
Vem är det?
Hur i helvete känner du oss?
Ni hittade smärtans hus.
Vad för något?
De kropparna där nere...
...brukade kalla det så...
...smärtans hus.
Jag vet inte vad i helvete du snackar om.
Jag vet inte om det är en demon eller en djävul...
...eller bara någon hungrig sak...
...från någon mörk plats någonstans ifrån.
Jag vet inte vad i helvete du snackar om.
Jag vet bara att det inte slutar komma efter dig...
...eller någon annan som den vill ha.
En gång fick han smak på något han gillar...
...och kan inte sluta.
-Det är vad.... -Vad säger den?
Jag såg också den förskräckliga lastbilen.
Med nummerplåten.
"B-E-A-T-N-G-U?"
Nummerplåten på lastbilen.
Visst, "B-E-A-T-N-G-U"?
Nej, tänk på det.
Tänk på det, för guds skull.
Stanna kvar. Jag vill att du lyssnar på detta.
"Jeepers Creepers, varifrån har du fått de blickarna?
"Jeepers Creepers, varifrån har du fått de ögonen ifrån?"
Okej.
När du hör den sången, så spring.
Och då menar jag spring.
'Därför den sången innebär något hemskt för dig.
Något så hemskt som du inte ens kunnat drömma om...
...inte ens i din värsta, mest hemskaste mardröm.
Dra åt helvete, lady!
Darry.
Darry?
Hallå?
Nu snackar vi med polisen och sticker snabbt som fan härifrån.
Du kanske skulle ha skippat det där med telefonsamtalet.
Det låter som en ond dröm.
Allt som jag sa, såg jag, jag såg det.
Vadå, tror du jag slog i huvudet där nere eller något liknade?
Det sa jag inte.
Du tror mig väl?
Eller?
Se mig i ögonen och säg att du tror mig.
Titta mig rakt in i ögonen nu, och säg att du tror på allt jag sa!
Vi sprang omkring på gångarna...
...och vi fick fatt på några människor på väg ut ur den gamla kyrkan.
De ungdomarna du såg på väggen, vem var de nu igen?
Darla Cleeway and Kenny...
...Brandon.
Deras bil hittades kraschad för 20 år sedan.
-Minns jag det hela rätt? -Ja.
De kropparna skulle inte vara annat än ben nu.
Du sa att de fortfarande hade hud och att han hade en ring på fingret.
Vad är det du säger?
Jag sa ju till dig, jag grep tag i en av dem, så här.
Och det var hårt, som förstenat trä.
Precis som han hade bevarat dem eller något.
Han har sytt ihop alla precis som ett lapptäcke.
-Jag försöker bara få fram all fakta här. -Och jag talat om all fakta!
Den här killen kör en gammal brun lastbil...
...och han dödade oss nästan.
Vi såg honom slänga en kropp ner i ett rör...
...som leder till källaren i den gamla kyrkan.
Killen måste ha 500, kanske 600 kroppar där nere...
...och jag har sett dem!
Upphängda på väggen...
...precis som knasig version av Sixtinska Kapellet!
Va, tror du mig inte?
Kör ut till den gamla kyrkan om du inte tror mig.
Det är ingen som säger att du ljuger.
Bra, för jag ljuger inte!
Försök att se detta ur min synvinkel.
Det är en ganska stor historia du berättar för oss här.
Det är din bil där ute vid pumparna, eller hur?
Massor av folk såg honom från fönstret.
Mannen där vid din bil.
Han stod där vid din bil...
...och sniffade på den där tvätten...
...han höll en hel hög under näsan.
Han såg ut som om han tyckte om det också.
Åt vilket håll sprang han, Binky?
Tror du fortfarande att jag slog i mitt huvud?
Han hade tid att ta sig till kyrkan, och tillbaka igen.
Den killen är ute efter oss!
Och han är ute efter oss därför att han vet vad vi såg.
Och nu vet till och med mitt namn.
Centralen, detta är 037. Kom.
Är du intresserad av ett fingeravtryck?
037, fortsätt, tack.
037, detta är Centralen.
Fortsätt.
Du kan damma av det, eller hur? Ta ett avtryck?
Det ser ut som någon redan har gjort det.
037, vad händer där ute?
037, jag behöver få respons, tack.
Det pågår definitiv något konstigt skit här.
Detta är Centralen. 037, det är en bekräftelse.
Vi borde hoppa in i bilen allihop och åka. Vi borde åka.
Hur är er situation?
037, var god bekräfta.
Hur tog han sig till kyrkan och tillbaka igen till severingen så snabbt?
Vad i helvete gjorde han med dina kläder?
Han kör snabbt, men inte så snabbt.
Han kanske kan hoppa över höga byggnader i ett enda skutt.
Han måste vara omänsklig. Annars, skulle lukten ta död på honom.
Var god och kom tillbaka, 037, ut till East 9.
Centralen, detta är 037. Fortsätt.
Är du säker på att det inte är ett par små pyromaner...
...som du följer med ut dit?
Fortsätt.
Den gamla kyrkan brinner.
Jag snackar om att det brinner okontrollerat.
Jag har röven full med Brand och Räddningskåren, men jag kan tala om för dig...
...att ingen kommer att gå in där på väldigt länge.
Incest är världens dödssynd.
Var inte så otrevlig.
Säg inte att du verkligen gillar honom.
Vem?
Snälla.
Jag trodde att servitrisen hade slagit fel nummer.
Killen såg ut som ett strippogram klädd som polis.
Som den felande länken.
Jag ska med honom till min Anthro lektion för att visa och berätta för honom.
Sporten, den nationella....
"Jeepers..."
-Det är sången! -Vad är det med dig?
Det är samma ord.
"Creepshow, varifrån har du fått dessa ögon...."
Vad är det med dig?
Det är samma sång som kvinnan i telefonen spelade!
Dessa barn säger att fordonet jagade dem i över 100 km, fortsätt.
En preliminär rapport har kommit på dammet du tog på dörrhandtaget.
Det är död hud.
Död väldigt länge. Det är därför det var i pulverform.
Och det betyder?
Där är den! Det är samma ord, lyssna!
"Jeepers Creepers, varifrån har du fått dessa blickar."
Stanna kvar, Centralen, himlen ramlar ner över oss.
Hon spelade den här sången för oss, och sa om vi hörde den....
Det är den.
037, kom in.
Är ni okej där inne?
037, detta är Centralen. Kom in.
Trish?
Jag sa hallå!
Hoppa in i bilen igen.
Centralen, detta är 04....
Hoppa in i bilen igen, Trish!
Vad är det?
Jag ser inte detta.
Vad gör han?
Kör.
-Jag försöker. -Kör, kör, kör!
-Jag försöker!
Lägg av, du kommer ta död på oss!
Jag menar det, sakta ner!
Sakta ner!
Aldrig i livet.
-Där är en telefon. -Och?
-Du sa ju åt mig att stanna. -Jag sa inte, "Stanna." Jag sa, "Sakta ner."
-Hur långt är det till nästa samhälle? -Du menar nästa telefon?
Det är fan ganska långt dit. Vill du vänta med och ta reda på det?
Kom igen, Trish, titta på det här stället. Vi kan väl bara fortsätta.
Jag menar det, kom igen.
-Vill du inte skaffa hjälp? -Hjälp från vem då?
Vi kan bara använda telefonen.
-Och ringa vem då? -Jag vet inte.
-Och vad ska vi säga till dem? -Jag vet inte.
"Hej, din korkade polis, Jag har blivit jagad av en kille...
"...som drar ut tungorna ur avkapade huvuden med sina tänder.
"Finns det någon speciell beredskap för det?"
Kom igen.
Christ, tror du att de ens har en telefon?
Jag gissar på att de inte har telefon men massor av gevär.
Vilka är ni?
Jag sa, "Vem är ni?"
Patricia Jenner. Det här är min bror Darry.
-Vad vill ni? -En telefon?
Jag har ingen.
Jag tycker vi kör vidare tills vi ser folk.
Vad tror du att hon är?
Vad behöver du en telefon till om jag hade någon?
Jag behöver ringa till polisen i Pertwilla County.
Pertwilla?
Det ligger ju ett landskap härifrån. Du är i Poho County.
Då tar vi polisen i Poho. Men jag behöver ringa till någon.
Försök inte ens tänka på att ta ut polisen hit...
...med sitt snokade strunt.
De försöker tala om för mig hur många katter folk få ha.
Jag har så många katter jag vill.
Det kan du hälsa dem från mig.
Snälla, någon har blivit dödad.
Sa du, dödad?
Ja, en polis.
Herre gud, jag trodde....
Jag trodde du menade en av mina bebisar.
-Hörde du vad jag sa nyss? -Vi drar härifrån.
Du kan ringa till Sheriff stationen, ge dem inte den här adressen bara.
Och säg åt dem att de drar ut till motorvägen där de borde vara.
Mina bebisar gillar inte främlingar.
Hur många bebisar har du?
Fler än två.
Vi måste komma härifrån nu med detsamma.
Detta händer mig hela tiden.
Djävlar skit.
Har dina barn någon mer än du?
Va?
Det är inte min fågelskrämma.
Du har 10 sekunder...
...på dig att förvinna från min gård!
Och tro inte att jag tänker säga det två gånger.
-Håll dig för helvete borta från honom. -Vad gör du, Trish?
Håll dig för helvete borta från honom!
Kom igen. Vi drar.
Nej. Gå inte upp där.
-Lyssna på honom! -Vi måste härifrån!
Vad fan tog du med dig in i mitt hus?
Försvinn härifrån.
Håll dig borta från mina bebisar, din djävel!
Jag skjuter din satans skalle av dig!
Hallå?
-Någonting är fel. -Säg inte det!
Vad vill du jag ska säga? Växlarna har fastnat!
-Lossa dem, Trish! -Du kommer ta sönder den!
-Backen har fastnat! -Backa då!
-Vad ska vi göra? -Kör på honom.
Kör honom, Trish.
Hårt.
Gör det!
Vad fan är det för sak?
Vad i helvete gör du?
Kom igen, din djävel.
Ja det är bra, kom hit med det fula ansiktet bara.
Kom igen.
Kom igen!
Tror du han är död?
Det gör de aldrig.
Nog nu.
Nu drar vi härifrån.
Trish.
Jag vet inte hur mycket mer den här bilen klarar av.
Inte tillräckligt långt.
Kackerlacka.
Vad ska vi sätt dig dej för i kväll?
Varför kommer du inte hit bort och tar reda på det, Big Daddy?
'76 Chevy Nova?
Har någon sagt till dej, för att vara en biltjuv, så har en taskig smak?
Skulle du vilja säga till pappa att han slutar och skrika, tack?
Mamma!
Jag förstår det, mamma.
Jag försöker bara tala om för dig var vi är.
Vi står precis här. Vi är okej båda två, sa jag ju.
Det är Poho County Sheriff Station ungefär 20 kilometer utanför Pertwilla.
Vi kommer att vara hemma innan ni hinner hit.
Vi vill inte vänta här, Mamma. Vi vill för fan bara härifrån.
Mamma, låt oss bara få komma hem, okej?
Vi vill inte vara här ute mer än vad du vill.
Jag med.
Vi pratas vid inom några timmar.
Pappa.
Trodde du att jag hade smällt bilen?
Den är bra skrot.
-Grisknullare. -Ät skit.
Trisha?
Trisha and Darry, eller hur?
Jez, vad gör du här?
Ursäkta mig, Jezelle?
Darry.
Darry Jenner.
-Jezelle Gay Hartman. Hur står det till? -Lägg av. De har gått igenom en hel del.
-Trisha. -För helvete, Jez.
Jag behöver verkligen prata med dig, om du har tid några minuter.
Jezelle vill gärna tro att hon är det regerande mediumet här.
Hon hjälpte oss med en saknad persons--
Skulle jag kunna få prata med dessa barn själv?
Åk hem och stäng av den där polisradion, och lägg dig.
Du har en saknad person och en eldsvåda i nästa kommun.
Stick och gör något nyttigt.
Jag menar det, nu, lämna dem ifred.
Du behöver inte tro på att jag är synsk.
Du behöver inte tro på mig överhuvudtaget.
Men jag har rest lång väg för att träffa dig.
Vet du...
...jag är inte säker på om vi borde snacka med någon alls just nu.
Vi drar.
Du hittade alla dessa kroppar...
...nere i källaren.
Jag såg dem också.
Hur då?
Drömde det.
Jag drömmer en massa saker.
Har du sett katterna ännu?
Jag såg dig med alla de där katterna också.
Serveringen.
Det var du. Du ropade på oss.
Usäkta mig ett par sekunder.
-Darry, jag behöver prata-- -Jag vill att du lyssnar och inte pratar.
Sanning är den, att jag skulle ljuga om jag sa, att jag visste att det inte är någon idé att jag berättar detta.
Inte någon idé?
Vad menar du?
Var 23:de vår...
...i 23 dagar...
...måste den äta.
Äta?
Du vet vad de äter, så tvinga mig inte att tala om det för dig.
Tror jag gillar att tänka på det?
Det gör jag inte.
Jag gillar inte att känna till detta och att inte veta varför jag gör det.
Du sa att den äter?
Bara vissa saker...
...från vissa människor.
Låt oss bara komma bort från henne.
Den äter lungor så den kan andas...
...och ögon så den kan se.
Allt blir en del av det.
Vad den än äter blir det en del av den.
Den klär sig som en man...
...men bara för att dölja att den inte är det.
Ni skadade den där ute på vägen...
...men bara så mycket som den kan skadas.
Därför den kan fortsätta äta...
...tills det inte gör ont mer.
Ni har något den gillar, en av er.
Och den slutar inte jaga er förrän den vet vem av er det är.
Hur då?
Det spelar ingen roll hur.
Hur tar den reda på det, genom att preja folk av vägen?
Den behöver skrämma er.
Det är någonting i rädslan, någonting den kan lukta.
Någonting som talar om att det finns något inombords på någon...
...som den kanske tycker om.
Du säger alltså att den där saken kör omkring ute på motorvägen...
...och försöker skrämma folk så den kan lukta på dem?
För guds skull, Darry! Varför står vi här med henne?
Hallå?
Vi har varken telefon eller ljus här här!
Skulle någon vilja prata med mig?
Den är borta.
Vi körde över den till det inte var något kvar av den.
Va fan, har vi inget reservljus eller?
Gott folk, vi här nu en nödsituation.
Det innebär att alla håller sig tätt intill varandra.
Rör er inte om inte någon med en polisbricka säger åt er.
Vi pulveriserade den till damm.
Vi såg när den blåste åt helvete.
Jag tror att den har ätit för många hjärtan så att den inte kan sluta nu.
Upp med huvudena, gentlemän.
Låt mig se lite hud.
Är du i koma, kompis?
Vad är det för fel på dig, grabben?
Vi har fått strömavbrott. Det innebär att jag måste räkna er.
Hej, tjurskalle, låt mig få se lite hud.
Det är speciellt. Jag älskar dig också.
Upp med huvudena. Skynda på där nere.
Tack för att du är med oss.
Visa mig lite hud, det är allt.
Upp med huvudena, gentlemän.
Okej, ni båda. Vill ni barn följa med mig?
Vi sätter er i väntrummet.
Ni kan inte göra det! Han kommmer hitta er där!
Han hittar er gömda i ett rum!
Ni också.
"Jeepers Creepers, varifrån har du fått dessa blickar?"
-Vi hörde den i bilen för flera timmar sedan. -Nej.
Den spelas på en gammal trattgrammofon.
Följ Jezelle hit till den stora blå Winnebago...
...som hon utan tvekan blockerar infarten med.
"Jeepers Creepers, varifrån har du fått dessa ögon?"
Jag kommer spärra in dig, det svär jag på, Jez.
Jag hör den spelas medan en av er skriker.
Skriker där nere i mökret någonstans.
Skriker det sista skriket du någonsin kommer att skrika!
För helvete, lägg av med det!
Vad gör du där ner mer exakt?
Ni där uppe. Finns det någon på första våningen? Vi har en 11-99.
Jag upprepar, en 11-99.
Tubbs här, fortsätt.
Vi har en situation här nere, Sarge.
Den kommer mot dig, uppför trapporna. Uppfattat?
Kommer upp för trapporna.
Stanna här.
Jag ska få ut er härifrån.
Kom igen, sa jag!
Prata med mig du som är där nere.
Vi har en skadad fånge och en skjuten polis.
Ramirez, han är svårt skadad.
Den djäveln försökte slita ut något ur honom.
Han gjorde vad?
Den här killen är klädd i något.
Därför kan jag inte skjuta ner den satan.
Vad menar du, "klädd i någonting"?
Du skulle tro jag var tokig om jag berättade för dig.
Detta är den mest konstigaste djävlar utrustning ni någonsin har sett.
Var är han?
-Säg något. -Han är borta.
Han är borta, Sarge. Den här killen klättrade precis uppför den satans väggen.
Du verkar inte vara ett djävlar dugg vettig.
Du kan sätta på mig tvångströja om du vill, men den här dåren är borta.
Borta? Va fan snackar du om?
Den här killen är riktigt snabb och rörlig, Sarge.
Vi tappade bort honom i trapphuset.
Jag kan inte se! Jag kan inte se!
Han kommer rakt mot dig. Upprepa?
Helvete.
Är det här din väg ut?
Dessa måste låses automatiskt om strömmen inte är på.
Visste du inte det?
Jag drömmer inte allt!
Detta är inte allt! Det här är vår väg ut!
Det här är inte som att titta på en film, gullet. Det fattas delar ibland.
Vi måste ta oss ut härifrån nu.
Det finns ingen väg ut förutom huvuddörren....
Huvuddörren funkar inte. Varför kan du inte drömma något användbart?
Jag tänkte att om du visst vad jag såg, så kunde du kanske ändra på det.
Va fan tror du jag är här för?
Du vet.
Gör du inte du?
Du visste när du gick in.
Du visste vem den var ute efter.
-Du vet vad den vill. -Jag har drömt detta.
Du vet vad som kommer hända.
Du kommer springa upp för trapporna och gömma dig, men jag vet inte vad som händer med mig.
Jeepers Creepers.
Jeepers Creepers, eller hur?
Vem?
Vem hör Jeepers Creepers när han skriker i mökret?
Har de någonsin fel?
Jag tror dig inte.
Du förstår inte.
Dina drömmar har de någonsin fel?
Dra åt helvete.
Jag sa, "Du förstår inte."
Har de någonsin fel? Har dina drömmar någonsin fel?
Hon vet inte.
Hon vet inte ett skit.
Gå uppför trapporna!
Nu!
Fader Vår, som är i himmelen...
...helgat varde ditt namn....
Herre gud vad är nu detta?
Ta mig.
Du vill inte ha honom.
Vad du än vill ha, så kan du ta det från mig.
Du vill inte ha Darry.
Nej, det vill du inte.
Spela inte hjälte!
Jag ser ut likadan inuti. Du kan ta mig!
Hör du vad jag säger? Du kan ta mig. Låt honom för helvete vara!
Snälla, låt honom vara.
Trish, snälla låt honom inte göra detta.
Tänk efter en sekund.
Jag kan inte besegra dig. Du kan ta mig.
Jag är starkare. Du vill ha mig.
Släpp honom.
Låt honom gå och ta mig.
Du ska låta honom gå!
Darry!
Dina föräldrar har precis kommit.
Du svarade honom aldrig.
Har dina drömmar någonsin fel?
Darry skriker i mökret medan sången spelas.
Vad betyder det?
Vad såg du egentligen?
Jag är bara en tokig gammal kvinna.
Fråga vem du vill här omkring, så kommer de att hålla med.
Det är allt jag är.
Bara en tokig gammal kvinna...