Ahora mi mente está más clara
Por fin, todo está bien
Puedo ver
donde vamos todos a ir parar
Si separáis
el mito del hombre
Podréis ver
donde vamos todos a ir a parar
Jesús
Has empezado a creer las cosas que dicen de ti
Te crees de verdad que este cuento de Dios es cierto
y todos el bien que has hecho pronto será barrido
Has empezado a importar más
que las cosas que dices
Escucha, Jesús No me gusta lo que veo
todo lo que pido es que me escuches
Y recuerda
he sido tu mano derecha todo el tiempo
Los has enardecido
Creen que han encontrado al nuevo Mesías
y te harán daño cuando se den cuenta de que están equivocados
Recuerdo cuando todo esto empezó
Nada de Dios, te llamábamos hombre
Y créeme
mi admiración por ti no ha muerto
Pero cada palabra que dices hoy
Se malinterpreta de alguna otra forma
y te harán daño si creen que has mentido
Nazareth, tu famoso hijo debió seguir siendo un gran desconocido
como su padre, trabajando la madera habría hecho bien
Mesas, sillas y cómodas de roble le habrían servido más a Jesús
no le habría hecho daño a nadie nadie se alarmaría
Escucha, Jesús ¿Te importa tu raza?
No ves que no podemos ni movernos?
Estamos ocupados
Has olvidado lo sometidos que estamos?
Temo a la multitud
porque estamos haciendo demasiado ruido
y nos aplastarán si vamos demasiado lejos
Si vamos
demasiado lejos
Jesús, escucha lo que te aviso
por favor recuerda que quiero que vivamos
pero es triste ver nuestras oportunidades
debilitarse por horas
Todos tus seguidores están ciegos
demasiado cielo en sus mentes
Era hermoso pero ahora se ha estropeado
sí, ahora todo
se ha desmoronado
Jesús, escucha lo que te aviso
Por favor recuerda que quiero que vivamos
Así que vamos, escúchame
Vamos, escúchame, escúchame
¿Qué se rumorea? Dinos qué pasa
¿Por qué querríais saberlo?
No os preocupéis por el futuro
Intentad no pensar en eso
Dejad el mañana para mañana
Pensad en el día de hoy
Podría daros hechos y números
Podría daros planes y predicciones
Incluso deciros dónde voy
¿Cuándo marcharemos a Jerusalén?
¿Por qué querríais saberlo?
¿Por qué estáis obsesionados con luchar?
No podéis enfrentaros a los plazos y a los hechos
Si supierais el camino que hemos tomado
lo entenderíais menos que yo
¿Qué se rumorea? Dinos qué es lo que pasa
Déjame que te refresque un poco la cara
María, eso está bien
mientras discutís en la cena
dónde y cuándo y quién y cómo
Sólo ella ha intentado darme
lo que necesito aquí y ahora...
¿Qué se rumorea? Dinos qué pasa
Me parece muy extraño...
desconcertante
que un hombre como tú, pueda perder su tiempo...
con mujeres de su clase
Hey, tranquilo, hombre.
Claro, puedo entender...
que ella divierte
pero dejar que te bese, que te acaricie el pelo
no pega con tu estilo
No es que tenga nada contra su profesión
pero ella no encaja bien con lo que enseñas y dices
No nos ayuda que seas inconsecuente
Sólo necesitan una pequeña excusa
para encerrarnos a todos
¿Quién eres tú para criticarla?
¿Quién eres tú para despreciarla?
Déjala, déjala en paz...
Déjala, ahora está conmigo
Si tu historial está limpio, puedes tirar piedras
si no lo está, déjala en paz
- Hey, Jesús, que estás diciendo?
Estoy asombrado de que hombres como vosotros
puedan ser tan superficiales, burros y lentos
No hay ni uno de vosotros, a quien le importe si voy o vengo
No, estás equivocado muy equivocado
¿Cómo puedes decir eso?
Ni uno, ¡ni uno de vosotros!
Nos hemos mantenido aparte demasiado tiempo
¿Por qué permitir que nos moleste?
Caifás, déjalo estar
Todos esos imbéciles verán...
que él realmente no importa
Jesús es importante
Antes le hemos dejado seguir con su camino
y mientras empieza una guerra mayor
nosotros teorizamos y parloteamos
Es sólo otro profetilla de Galilea
La diferencia es que le llaman Rey
La diferencia me asusta
¿Qué hay de los romanos?
Cuando vean a Jesús coronado
¿Crees que le rodearán...
...vitoreándole y aplaudiéndole?
¿Qué hay de nuestro pueblo?
Si ven que nos rajamos...
¿no crees que se merecerían...
...algo más gratificante?
Ellos tienen lo que quieren
Eso se creen de todas formas
¿Si él es lo que quieren, ...
...por qué quitarles el juguete?
Es una moda
Ponte en mi lugar, difícilmente podría dimitir
No puedo permitir tener las manos atadas
Yo soy la ley y el orden
¿Qué pasa con el clero?
No te das cuenta de que podríamos caer
Si queremos durar...
... no podemos estar divididos
Entonces díselo al consejo
Pero sin sutilezas
Asústalos o no lo verán
¿Entonces estamos decididos?
Entonces estamos decididos
Trata de no preocuparte, trata de no enfrentarte...
con los problemas que te perturban
¿No sabes que todo está bien?
Sí, todo está bien
Y queremos que duermas bien esta noche
Deja girar al mundo sin ti esta noche
Si lo intentamos nos las apañaremos, así que olvídanos esta noche
Duerme y te tranquilizaré, calmaré y ungiré...
mirra en tu frente caliente
Sentirás que todo está bien Si, todo está bien
Y está bien y el ungüento es agradable...
para el fuego de tu cabeza y tus pies
Cierra los ojos Cierra los ojos
y relájate, no pienses en nada
esta noche
Hey, hey, mujer...
tus finos ungüentos lujosos y caros
podrían haberse ahorrado para los pobres...
¿Por qué se han malgastado? Quizá podríamos haber sacado...
trescientas piezas de plata o más
Hay gente con hambre Hay gente que se muere de hambre
Ellos importan más
que tus pies y tu pelo
Trata de no preocuparte Trata de no pensar...
... en los problemas que te agobian
No sabes que todo está bien Todo bien, sí
Seguro no estarás diciendo...
...que tenemos los recursos...
...para salvar a los pobres de su destino
Siempre habrá pobres esforzándose patéticamente.
Mirad las cosas buenas que tenéis
¡Pensad! Mientras aún me tenéis
¡Moveos! mientras aún me veis
Estaréis perdidos y lo sentiréis
...cuando me haya ido
Duerme y te tranquilizaré, calmaré y ungiré...
...con mirra tu frente
Sentirás que todo está bien
Todo está bien y el ungüento es bueno
para el fuego de tu cabeza y tus pies
Cierra los ojos, Cierra los ojos y relájate
Buen Caifás
El Consejo te espera
Los Fariseos...
... y sacerdotes están aquí por ti
Ah, caballeros
saben porqué estamos aquí
no tenemos mucho tiempo
y tenemos realmente un grave problema
Hosanna, Superstar
Escuchen a la multitud vociferante
de estúpidos en la calle
Un truco o dos con los leprosos
y toda la ciudad está a sus pies
Él es peligroso
Jesucristo Superstar
Él es peligroso
Dinos si eres quien dicen que eres
Ese hombre está ahora en la ciudad para conseguir apoyo
Una conmovedora misión de reclutamiento que pienso que debemos abortar
Él es peligroso
Jesucristo
Superstar
Es peligroso
Mira, Caifás, están en las puertas
rápido Caifás, ve a llamar a la Guardia Romana
No, esperen...
Necesitamos una solución más permanente a nuestro problema.
¿Qué hacemos entonces con Jesús de Nazareth?
Milagroso hombre maravilla, héroe de tontos
sin alboroto, sin ejercito sin peleas, sin slogans
Solo diré una cosa a su favor, Jesús lo hace bien
No nos atrevamos a dejarle hacer lo que le de la gana
Sus seguidores medio tontos se descontrolarían
- Como podemos detenerlo... - Su fama crece...
- ... a pasos agigantados - Es el número uno
Malos tiempos se avecinan
la muchedumbre lo corona y los romanos lo prohibirían
Veo sangre y destrucción...
nuestra caída por culpa de un solo hombre
Sangre y destrucción, por culpa de un solo hombre
por culpa, por culpa, por culpa de un solo hombre
nuestra caída por culpa de un solo hombre
por culpa, por culpa, por culpa de un solo...
...hombre
¿Entonces qué hacemos con esta Jesús manía?
¿Cómo nos las apañamos con el Rey carpintero?
¿Por dónde empezamos con un hombre que es más grande...
...que era Juan cuando hacía esa cosa del bautismo?
¡Tontos, no tienen vista!
¡Nos lo estamos jugando absolutamente todo!
Debemos destruirle completamente
Igual que Juan antes, este Jesús debe morir
Por la seguridad de la nación, este Jesús debe morir
Debe morir, debe morir este Jesús debe morir
Igual que Juan antes, este Jesús debe morir
Debe morir, debe morir, este Jesús debe...
...morir
¡Hosanna!
Hey, J.C., J.C.
¿No me sonreirás?
Dile a la gente que se calle...
...o habrá un motín
El populacho...
...hace demasiado ruido
Dile a la muchedumbre que canta tu canción
que son tontos y que están equivocados
Son una maldición
Deberían dispersarse
Hey, J.C., J.C. estás bien conmigo
¿Por qué gastar saliva quejándote a la gente?
Nada se puede hacer para acallar el griterío
Si cada lengua se quedara quieta...
...el ruido aún seguiría
Hasta las rocas y las piedras...
empezarían a cantar
Hey, J.C., J.C. ¿No lucharás por mí?
Cantadme vuestras canciones pero no sólo para mí
Cantad por vosotros...
...para que seáis bendecidos
No hay ninguno de vosotros que no pueda entrar al Reino
los torpes, los que sufren,
los listos, los muertos
Hey, J.C., J.C. ¿Morirías por mí?
Cristo sabes que te amo ¿Viste que te saludé?
Creo en ti y en Dios así que dime que estoy salvado
Cristo sabes que te amo ¿Viste que te saludé?
Creo en ti y en Dios así que dime que estoy salvado
Jesús, estoy contigo Tócame, tócame, Jesús
Jesús, estoy de tu lado bésame, bésame, Jesús
Cristo, que más necesitas para convencerte...
...de que lo has logrado y que fácilmente eres tan fuerte
que la porquería de Roma que viola nuestro país
¿Y quién ha aterrorizado a nuestra gente tanto tiempo?
Jesús, estoy contigo Tócame, tócame, Jesús
Jesús, estoy de tu lado Bésame, bésame, Jesús
Cristo sabes que te amo ¿Viste que te saludé?
Creo en ti y en Dios así que dime que estoy salvado
Cristo sabes que te amo ¿Viste que te saludé?
Creo en ti y en Dios así que dime que estoy salvado
Cristo sabes que te amo ¿Viste que te saludé?
Creo en ti y en Dios así que dime que estoy salvado
Cristo sabes que te amo ¿Viste que te saludé?
Creo en ti y en Dios así que dime que estoy salvado
Jesús, estoy contigo Tócame, tócame, Jesús
Jesús, estoy de tu lado Bésame, bésame, Jesús
- Deben ser más de 50.000 - 50.000
- los que gritan su amor por ti - Amor, amor, amor
Y cada uno de esos 50.000...
...harían cualquier cosa que les pidieras - Dinos, Simón
Mantenlos gritando su devoción...
...pero añade un toque de odio a Roma
Tú tendrás mucho más poder
y nosotros nos ganaremos un hogar
- Tú tendrás el poder y la gloria - Tendrás la gloria
- Por siempre, por siempre, por siempre - Siempre y siempre
- Tú tendrás el poder y la gloria - Tendrás el poder
- Por siempre, por siempre, por siempre - siempre y siempre
- Tú tendrás el poder y la gloria, Señor - Tendrás el poder
- Por siempre, por siempre, por siempre - Tendrás la gloria
Tendrás el poder tendrás la gloria
- Tendrás la gloria
- Tú - Tendrás el poder
Tendrás el poder tendrás la gloria
- Tendrás el poder
- Tú - Tendrás el poder
Por siempre, Amén
Amén
Ni tú, Simón,
ni los 50.000,
ni los romanos, ni los judíos,
ni Judas, ni los doce
ni los sacerdotes, ni los escribas
ni la misma maldita Jerusalén...
...entienden lo que es el poder...
...entienden lo que es la gloria
No entienden nada
Si supieran...
... todo lo que yo sé
Mi pobre Jerusalén
Verían la verdad
Pero cierras los ojos
Mientras vivas...
...tendrás muchos problemas
Pobre Jerusalén
Para vencer a la muerte...
...sólo hay que morir
Sólo hay que morir
Soñé, que conocía a un Galileo
un hombre completamente extraordinario
Él tenía esa mirada que raramente puedes encontrar
De perseguido inolvidable
Le pregunté qué había pasado
¿Cómo empezó todo?
Le pregunté otra vez No dijo palabra
Como si no hubiera oído
Después, la sala estaba llena
de hombres salvajes y enojados
Parecían odiar a este hombre
Le cayeron encima, y entonces...
desaparecieron otra vez
Entonces vi a miles de millones
llorar por este hombre
Y entonces les oí mencionar mi nombre
y echarme la culpa
Pilatos
Ven, Jerusalén Vamos, entra, Jerusalén
Domingo, aquí otra vez Vive en mí, Jerusalén
Aquí vives, Jerusalén Aquí respiras, Jerusalén
Mientras tu templo sobreviva, tú al menos seguirás viva
Tengo cosas que no creerás Nombra tu placer y te lo venderé
Puedo satisfacer tus más locas necesidades Tengo el cielo y el infierno
Ven, tengo precios bajos Entra, a lo mejor de la ciudad
Escoge el mejor de los vinos Puedes confiar en este pájaro
Todo lo que ves lo puedes conseguir
Nadie se ha decepcionado aún
No tengas miedo, prueba
No hay nada que no puedas comprar
Di tu precio, yo tengo de todo Apúrate, que se acaba
Consigue crédito en las mejores condiciones
Apúrate que todavía quedan existencias
Ven, Jerusalén Vamos, entra, Jerusalén
Domingo, aquí otra vez Vive en mí, Jerusalén
Aquí vives, Jerusalén Aquí respiras, Jerusalén
Mientras tu templo sobreviva, tú al menos seguirás viva
Tengo cosas que no creerás Nombra tu placer y te lo venderé
Mi templo debería ser...
...una casa de oración
Pero vosotros lo habéis convertido...
en una cueva de ladrones
¡Fuera! ¡Fuera!
Mi tiempo
casi se ha acabado
Me queda poco por hacer
Después de todo, lo he intentado durante tres años
Parecen 30
Mira mis ojos, casi no puedo ver
Mírame de pie, casi no puedo andar
Creo que puedes curarme
Mira mi lengua, casi no puedo hablar
Mira mi piel, es una masa de sangre
Mira mis piernas, apenas me tengo en pie
Creo que puedes hacerme bien
Mira mi bolsa, soy muy pobre
¿Me tocarás? ¿Me mejorarás, Cristo?
¿No me tocarás? ¿Me sanarás, Cristo?
¿Me besarás? Puedes curarme, Cristo
¿No me besarás? ¿No me pagarás, Cristo?
Mira mis ojos, casi no puedo ver
Mírame de pie, casi no puedo andar
Creo que puedes curarme
Mira mi lengua, casi no puedo hablar
Mira mi piel, es una masa de sangre
Mira mis piernas, apenas me tengo en pie
Creo que puedes hacerme bien
Mira mi bolsa, soy muy pobre
¿Me tocarás? ¿Me mejorarás, Cristo?
¿No me tocarás? ¿Me sanarás, Cristo?
¿Me besarás? Puedes curarme, Cristo
¿No me besarás? ¿No me pagarás, Cristo?
Mira mis ojos, casi no puedo ver
Mírame parado, casi no puedo caminar
Creo que me puedes curar
Mira mi lengua, apenas puedo hablar
Mira mi piel, soy una masa de sangre
Mira mis piernas, apenas puedo estar de pie
Creo que puedes hacer bien
Mira mi bolsa, soy muy pobre
¿Me tocarás? ¿Me sanarás, Cristo?
¿No me tocarás? ¿Me curarás, Cristo?
¿Me besas? Puedes curarme, Cristo
¿No me besas? ¿No me pagas, Cristo?
Mira mis ojos, casi no puedo ver
Mírame de pie, casi no puedo andar
Creo que me puedes curar Mira mi lengua, casi no puedo hablar
Mira mi piel, soy una masa de sangre
- Sois demasiados
- No me empujéis
- Soy muy poca cosa
- No me agobiéis
- ¡Dejadme en paz!
¡Jesús! ¡Tócame, Jesús!
Cierra los ojos Cierra los ojos
y olvídate de nosotros
esta noche
No sé cómo amarle
Qué hacer Cómo impresionarle
He cambiado
Sí, cambiado de verdad
En estos últimos días, cuando me veo...
...parezco otra
No se cómo tomármelo
No veo por qué me impresiona
Es un hombre
Es sólo un hombre
Y he tenido tantos hombre antes
En muchos aspectos...
...es sólo uno más
¿Debería hacerlo caer? ¿Debería chillar y gritar?
¿Debería hablar de amor? ¿Mostrar mis sentimientos?
Nunca pensé que llegaría a esto
¿Qué es todo esto?
¿No crees que es bastante gracioso...
...que me encuentre en esta situación?
Yo, que siempre he sido
tan tranquila, tan indiferente, no una tonta del amor
Haciendo mi papel
Me da tanto miedo
Nunca pensé que llegaría a esto
¿Qué es todo esto?
Sin embargo, si me dijera que me quiere
Estaría perdida Me asustaría
No podría con ello
Simplemente no podría
Volvería la cabeza Retrocedería
No querría saberlo
Me asusta tanto
Le deseo tanto
Le amo...
... tanto
Si les ayudo es importante que vean
que esta clase de cosas mezquinas se me hacen difíciles
Me ha llevado un tiempo decidir qué hacer
Lo he sopesado todo antes de acudir a ustedes
No he pensado nunca en mi propia recompensa
Ni siquiera vengo por mi propia voluntad
Así que no digan que estoy...
...condenado para toda la eternidad
Vine porque tenía que venir, soy quien vio...
...que Jesús no controla como antes
Incluso sé que Cristo lo cree también
A Jesús no le preocuparía que esté aquí con ustedes
No he pensado nunca en mi propia recompensa
En realidad no vengo por mi propia voluntad
Así que no me digan que estoy...
...condenado por toda la eternidad
Annas, eres un amigo, un hombre de mundo y sabio
Caifás, amigo mío, sé que comprendes
¿Por qué somos los profetas? ¿Por qué somos los que...
...vemos la triste solución, sabemos lo que hay que hacer?
No he pensado ni un momento en mi propia recompensa
y realmente no vengo aquí por mi voluntad
Así que no digan que estoy...
...condenado eternamente
Deja de protestar, olvida las excusas
Queremos información, levantate del suelo
Tenemos los papeles necesarios para arrestarlo
Tú conoces sus movimientos, nosotros conocemos la ley
Tu ayuda en este asunto, no quedará sin recompensa
Te pagaremos en plata, al contado
Sólo necesitamos saber donde pueden encontrarle los soldados
- Sin gente por medio - Así no podremos fallar
No quiero su dinero manchado de sangre
Eso no importa, estamos bien de gastos
No necesito su dinero manchado de sangre
Aún así podrías cogerlo, creemos que deberías
Piensa en las cosas que podrías hacer con ese dinero
Escoger cualquier caridad, darle a los pobres
Hemos tomado nota de tus motivos y tus sentimientos
Este no es dinero manchado de sangre, es...
- Honorarios - Honorarios, nada más
El Jueves por la noche...
...le encontrarán donde le quieren
Lejos de la multitud
En el huerto de...
...Gethsemaní
Bien hecho, Judas
Buen chico, Judas
Mira todos mis sufrimientos y tribulaciones
ahogarse en un mar de vino
No me molesten ahora
Puedo ver las respuestas
Hasta que la noche se haga día...
...la vida es bella
Siempre desee ser un apóstol
Sabía que lo lograría si lo intentaba
Así, cuando nos retiremos
podremos escribir los evangelios
Así hablarán de nosotros después de muertos
El fin...
...es sólo un poco mas duro...
...cuando lo provocan...
...los amigos
Para lo que os importa...
...este vino podría ser mi sangre
Para lo que os importa...
...este pan...
...podría ser muy cuerpo
El fin
Esta es mi sangre, bebed
Este es mi cuerpo, comed
Si me recordarais...
...cuando comierais y bebierais
Debo estar loco al creer que seré recordado, sí...
...¡debo haberme vuelto loco!
Mirad vuestras caras de tonto, mi nombre no significará nada...
...diez minutos después de mi muerte
Uno de vosotros me negará, uno de vosotros me traicionará
No ! No !
Pedro me negará
- ¡No, yo no! - En sólo unas horas...
...tres veces me negarás, y eso no es todo lo que veo
Uno de los que cenáis aquí, uno de mis doce elegidos...
...se irá a traicionarme
Déjate de dramas, sabes muy bien quién
- ¿Por qué no vas y lo haces? - ¡Quieres que lo haga!
- Date prisa, te esperan - Si supieras por qué lo hago
- No me importa por qué lo haces
- Pensar que te admiraba Bueno, ahora te desprecio
- Mentiroso, Judas - ¡Querías que lo hiciera!
¿Y si me quedara y arruinara tus ambiciones? Cristo, te lo mereces
- De prisa, idiota, date prisa y vete
Ahórrame tus discursos, no quiero saberlo
Vete, ¡vete!
Mira todos mis sufrimientos y tribulaciones
ahogarse en un mar de vino
¿Qué es eso del pan? Se me ha subido a la cabeza
Hasta que esta mañana se haga noche...
...la vida es bella
Siempre quise ser un apóstol
Sabía que lo lograría si lo intentaba
Así cuando nos retiremos podremos escribir los evangelios
Así hablarán de nosotros después de muertos
Eres triste y patético
Mira a dónde nos has llevado
Todos nuestros ideales se desvanecen y todo por tu culpa
Pero ahora la parte más triste, alguien tuvo que entregarte
como un delincuente común, como a un animal herido
Un mandarín hastiado Un mandarín hastiado
como un mandarín hastiado, cansado, debilitado
- ¡Fuera! Te esperan
¡Fuera!
Te esperan Te están esperando
Cuanto más te miro menos te entiendo
¿Por qué has dejado que las cosas se te fueran de las manos?
Lo hubieras llevado mejor si lo hubieras tenido planeado
Siempre quise ser apóstol
Sabía que lo lograría intentándolo
Así cuando nos retiremos podremos escribir los evangelios
Así la gente hablará de nosotros
cuando hayamos muerto.
¿Nadie velará conmigo?
Pedro, Juan, Jaime
¿Ninguno esperará conmigo?
Pedro
Juan
Jaime
Solo deseo decir...
si hay alguna forma...
...aparta de mí este cáliz
Pues no quiero probar su veneno
Siento que me quema
He cambiado
No estoy tan seguro como cuando empezamos
Entonces, estaba inspirado
Ahora...
...estoy triste y cansado
Escucha...
seguro que he superado las expectativas
Lo intenté durante tres años
Parecen treinta
¿Podrías pedir tanto...
...de cualquier otro hombre?
Pero si muero...
...sigue la saga
y haz las cosas que me pediste
Déjales odiarme, pegarme, herirme...
clavarme en su tronco
Querría saber, Dios mío
Quiero saber, querría saber, Dios mío
Quiero ver, querría ver, Dios mío
¿Por qué debería...
...morir?
¿Sería más conocido que nunca lo fui antes?
¿Las cosas que he dicho y hecho...
...importarán más?
Tendría que saber, Señor
Tengo que saber, tendría que saber, Señor
Tengo que ver, tendría que ver, Señor
Si muero, ¿cuál será mi recompensa?
Tengo que saber, tendría que saber, Señor
¿Por qué?
¿Por qué debería morir?
¿Puedes mostrarme ahora...
...que no seré asesinado en vano?
Muéstrame sólo un poco...
...de tu mente omnipresente
Muéstrame que hay una razón por la que quieres que muera
Eres demasiado aficionado al dónde y cómo
Pero no tan experto en el porqué
Muy bien
Moriré
¡Pero mírame morir!
Mira cómo
Mira cómo moriré
¡Sólo mírame morir!
Entonces...
...estaba inspirado
Ahora...
...estoy triste y cansado
Después de todo...
lo intenté durante tres años
Parecen noventa
¿Por qué estoy aterrado de acabar...
...lo que empecé
Lo que empezaste
Yo no lo empecé
Dios
Tu voluntad es dura
Pero tienes todas las cartas
Beberé...
...tu copa de veneno
Clávame en tu cruz
y destrózame
Sángrame,
pégame, mátame
Llévame ahora...
...antes de que cambie de opinión
Judas,
¿Tienes que traicionarme...
...con un beso?
¿Qué se oye? Decidme qué pasa
Qué pasa
¿Qué se oye? Decidme qué pasa
Aguanta, Señor Lucharemos por ti
Aparta esa espada
¿No sabéis que todo se ha acabado?
Estuvo bien, pero ahora...
...ha terminado
¿Por qué estáis obsesionados con luchar?
Limitaros a pescar de ahora en adelante
Dime, Cristo ¿Cómo te sientes esta noche?
¿Piensas oponer resistencia?
¿Crees que has cogido vacaciones?
¿Cuáles dirías que han sido tus grandes errores?
¿Crees que deberías retirarte?
¿Pensaste que llegarías tan alto?
¿Cómo ves tu próximo juicio?
¿Tus hombres han demostrado que merece la pena?
Ven con nosotros a ver a Caifás
Te encantará la casa del Sumo Sacerdote
Te encantará ver a Caifás
Simplemente morirás en casa del Sumo Sacerdote
Vamos, Dios Este no es tu estilo
Dinos qué vas a hacer
Sabes lo que sienten tus seguidores
Escaparás en el último momento
Dime, Cristo ¿Cómo te sientes esta noche?
¿Planeas oponer resistencia?
¿Te parece que estás de vacaciones?
¿Cuáles dirías que han sido tus grandes errores?
Ven con nosotros a ver a Caifás
Te encantará la casa del Sumo Sacerdote
Te encantará ver a Caifás
Solo morirás en la casa del Sumo Sacerdote
¡Ahora lo tenemos! ¡Lo pillamos!
Jesús, debes darte cuenta...
...de los serios cargos en tu contra
Dices que eres el hijo de Dios en todas tus declaraciones. Bien, ¿Es verdad?
Eso es lo que tú dices Tú dices que lo soy
Ahí lo tienen, caballeros ¿Qué más evidencias necesitamos?
Judas, gracias por la víctima
Quédate un poco Lo verás sangrar
¡Ahora lo tenemos! ¡Lo pillamos!
Llevadlo ante Pilatos
Creo que te he visto en otro lugar
Ya recuerdo
Estabas con ese hombre que se llevaron
Reconozco tu cara
Se equivoca de hombre, Señora
No le conozco
Y no estaba donde él anoche
ni siquiera cerca del lugar
Es extraño porque estoy seguro de que te vi con él
estabas justo a su lado y ahora lo niegas
Te digo que jamás he estado con él
Pero, te vi yo también Era igual que tú
¡No le conozco!
Pedro, ¿no sabes lo que has dicho?
Has terminado con él
Tuve que hacerlo, ¿No lo ves?
Si no habrían ido a por mí
Es lo que nos dijo que harías
Me pregunto cómo lo supo
- Vamos, vamos - Aquí es. ¿Ves? Apúrate, vamos.
¿Quién es...
...este hombre deshecho...
...que está atestando...
...mi entrada?
¿Quién es este infortunado?
Un tal Cristo Rey de los Judíos
Así que este es Jesucristo
Realmente estoy bastante sorprendido
Pareces tan pequeño
No un Rey, en absoluto
Todos sabemos que eres noticia
¿Pero eres Rey...
... Rey de los Judíos?
Son tus palabras, no las mías
¿Qué quieres decir...
...con eso?
Eso no es una respuesta
Tienes graves...
...problemas, amigo
Un tal Cristo, Rey de los Judíos
¿Cómo puede alguien en tu situación...
...estar tan indiferente con su destino?
Algo asombroso...
...este Rey silencioso
Como eres de Galilea...
...entonces no debes venir a mí
Eres de la raza de Herodes
Eres asunto de Herodes
¡Hosanna!
Hey, J.C., J.C.
Por favor, explícame
Lo tenías todo, ¿dónde está ahora?
Jesús, estoy encantadísimo...
...de verte cara a cara
Has conseguido bastante reputación...
...por todas partes
Curando lisiados...
Resucitando muertos
Ahora, entiendo que eres... "Dios"
Al menos es lo que has dicho
Entonces...
Eres el Cristo El gran Jesucristo
Pruébame que eres divino
Convierte mi agua en vino
Es lo único que tienes que hacer Entonces sabré que todo es cierto
Vamos, Rey de los Judíos
Jesús, no te vas a creer el revuelo que has armado por aquí
Hablamos sólo de ti Eres la maravilla del año
Que lástima si todo es mentira
Pero estoy seguro de que puedes impresionar a los cínicos si quieres
Así que si eres el Cristo Si, el gran Jesucristo
Demuéstrame que no estás loco
Camina sobre mi piscina
Si haces eso por mí...
...te dejaré libre
Vamos, Rey de los Judíos
Sólo pido lo mismo que a cualquier súper estrella
¿Qué es lo que tienes que te ha puesto donde estás?
Estoy esperando
Sí, soy un fiel admirador
Me muero porque me demuestren que no eres como cualquiera
Así que si eres el Cristo Sí, el gran Jesucristo
Alimenta a mi familia con este pan
Puedes hacerlo con los ojos cerrados
¿Hay algún problema? Jesús, ¿Por qué tardas tanto?
Vamos, Rey de los Judíos
Hey, ¿no me..
...tienes miedo, Cristo?
¡Señor Cristo Maravilloso!
¡Eres un chiste!
No eres el Señor No eres más que un fraude
Lleváoslo de aquí No tiene nada que decir
Fuera de aquí Rey de los Judíos
¡Sal de mi vida!
He vivido para verte
Deseando verte pero no debería ser así
No me lo esperaba ¿Qué hago yo ahora?
¿Podríamos empezar de nuevo, por favor?
Había sido muy optimista hasta ahora
Ahora, por primera vez...
...creo que nos estamos equivocando
Date prisa y dime que esto es sólo un sueño
¿O podríamos empezar de nuevo, por favor?
Creo que ahora nos has convencido
Incluso has ido un poco lejos para hacer llegar tu mensaje
Antes de que se vuelva demasiado terrible...
...deberíamos pararlo
Entonces, ¿podríamos empezar de nuevo, por favor?
He vivido para verte
Deseando verte pero no debería ser así
No esperaba esto ¿Qué hago ahora?
¿Podríamos empezar de nuevo? por favor
Creo que ahora nos has convencido
Incluso has ido un poco lejos para lanzar tu mensaje
Antes de que sea demasiado terrible
Deberíamos pararlo Así que, ¿empezamos de nuevo, por favor?
¿Podríamos empezar de nuevo, por favor?
¡Dios mío! Lo he visto
Parecía casi muerto Estaba tan mal que tuve volverme
Le habéis dado tanto que estaba encogido y cojo
Y sé a quién le van a echar la culpa
No creo que sepa que lo hice por nuestro bien
Lo salvaría de todo este sufrimiento si pudiera
No creo... nuestro bien...
Lo salvaría... si pudiera
Déjate de confesiones Olvida las excusas
No entiendo porque estás lleno de remordimientos
Todo lo que has dicho era completamente cierto
la gente se volvió contra él Escogiste el lado bueno
Lo que hiciste será la salvación de todos
Serás recordado para siempre por esto
Y no sólo eso, sino que te han pagado tu trabajo
Bastante buen sueldo por un besito
Cristo, sé que no puedes oírme
Pero sólo hice lo que querías
Cristo, he vendido a mi nación
Me cargarán con tu asesinato
Me ha salpicado la sangre inocente
Me arrastrarán por el lodo y el barro
Me ha salpicado la sangre inocente
¡Me arrastrarán por el lodo...
...y el lodo y el lodo y el barro!
Yo...
no se como amarle...
No sé por qué me conmueve
Él es un hombre
Él es solo un hombre
No es un Rey
Es exactamente igual...
...que cualquiera que conozco
Me da tanto miedo
Cuando esté frío y muerto...
¿Me dejará tranquilo?
¿Me querrá... me quiere también?
¿Le importo?
Mi mente está en tinieblas
Dios. Dios, estoy enfermo
Me han utilizado
Y tú lo supiste todo el tiempo
Dios... Dios, nunca sabré por qué me elegiste a mí...
...para tu crimen
Para tu crimen asqueroso y sangriento
¡Me has asesinado!
¡Asesinado!
Hasta luego, Judas
Pobrecillo Judas
Hasta luego, Judas
Así que el Rey en nuevamente mi huésped
¿Y por qué?
¿No impresionó a Herodes?
Acudimos a Roma
para condenar a Nazareth
No tenemos leyes
para condenar a muerte a un hombre
Lo necesitamos crucificado
Eso es todo lo que tienes que hacer
Lo necesitamos crucificado Eso es todo lo que tienes que hacer
Háblame, Jesucristo Te han traído aquí
Maniatado, golpeado, por tu propio pueblo
¿Tienes alguna idea de por qué te lo merecías?
Escucha, Rey de los Judíos ¿Dónde está tu reino?
Mírame ¿Soy yo un judío?
No tengo ningún reino...
...en este mundo Estoy de paso
- Háblame, Jesucristo - Tal vez haya un reino...
...para mi en alguna parte
Si tú lo supieras
- ¿Entonces eres Rey? - Eres tú quien dice que lo soy
Yo busco la verdad y resulta que me maldicen
- ¿Pero qué es la verdad? ¿La ley que no cambia?
Ambos tenemos verdades ¿Es mi verdad la misma que la tuya?
¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!
¿Qué queréis decir? ¿Crucificaríais a vuestro Rey?
No tenemos más rey que el César
No ha hecho nada malo Ni lo más mínimo
¡No tenemos más rey que el César! ¡Crucifícalo!
Vaya, esto es nuevo ¡Respeto al César!
Hasta ahora se echaba bastante en falta
¿Quién es este Jesús? ¿Por qué es diferente?
Los judíos producís Mesías a montones
Lo necesitamos crucificado Eso es todo lo que tienes que hacer
Háblame Jesucristo
Mirad a vuestro Jesucristo
Estoy de acuerdo en que está loco
Debería ser encerrado
Pero esa no es una razón para destruirle
Es un triste hombrecillo Ni Rey ni Dios
Ni un ladrón Necesito un crimen
¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!
Contemplad a un hombre Contemplad a vuestro Rey hecho pedazos
No tenemos más rey que el César
Hipócritas Nos odiáis más que a él
No tenemos más rey que el César ¡Crucifícalo!
No veo razón No veo ningún mal
Este hombre es inofensivo Así que, ¿por qué os disgusta?
Sólo está desencaminado Cree que es importante
Pero para alegraros, buitres, lo azotaré
¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo! ¡Crucifica!
1,
2,
3, 4,
5, 6,
7,
8, 9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20, 21,
22,
23,
24,
25, 26,
27,
28, 29,
30, 31,
32, 33,
34,
35,
36,
37, 38,
¡39!
¿De dónde eres Jesús?
¿Qué quieres Jesús?
Dime
Tienes que tener cuidado
Pronto podrías estar muerto
Bien podría ser
¿Por qué no hablas...
...cuando tengo tu vida en mis manos?
¿Cómo puedes callarte?
No creo que entiendas
Tú no tienes nada en tus manos
Cualquier poder que tengas...
viene a ti del Más Allá
Todo está preparado y no puedes cambiarlo
Eres tonto Jesucristo
¿Cómo puedo ayudarte? - ¡Pilatos! ¡Crucifícalo!
Crucifica Recuerda al Cesar
Tienes una obligación Mantener la paz
Entonces crucifícalo
Recuerda al césar Serás destituido
Serás deportado ¡Crucifícalo!
Recuerda al César Tienes una obligación
Mantener la paz ¡Entonces crucifícalo!
Recuerda al César Serás destituido
Serás deportado ¡Crucifícalo!
Recuerda al César Tienes una obligación
Mantener la paz ¡Entonces crucifícalo!
Recuerda al César Serás destituido
Serás deportado ¡Crucifícalo!
No dejes que interrumpa...
...tu gran autodestrucción
Muere si quieres...
...mártir desorientado
Me lavo las manos...
...en tu demolición
Muere si lo deseas...
...marioneta inocente
Cada vez que te miro no lo entiendo
¿Por qué dejaste que tus cosas se te fueran tan de las manos?
Te podrías haber arreglado mejor si lo hubieras tenido planeado
¿Por que escogiste una época tan antiguo y una tierra tan extraña?
Si hubieras venido hoy podrías haber llegado a toda una nación
Israel en el IV a.C. no tenía medios de comunicación
- No me malinterpretes - No me malinterpretes
- Sólo quiero saber
Sólo quiero saber
Jesucristo Jesucristo
¿Quién eres? ¿Qué has sacrificado?
Jesucristo Jesucristo
¿Quién eres? ¿Qué has sacrificado?
Jesucristo superestrella
¿Crees ser quien dicen que eres?
Jesucristo Superestrella
¿Crees ser quien dicen que eres?
Dime
¿Qué piensas de tus amistades de allá arriba?
¿Quién crees que, además de ti, es el mejor de todos?
¿Buda estaba donde está? ¿Está donde tú?
¿Mahoma podía mover una montaña o era sólo publicidad?
¿Quisiste morir así? ¿Fue un error o...
..sabías que tu sucia muerte batiría todos los records?
- No me malinterpretes - No me malinterpretes
- Sólo quiero saber - Sólo quiero saber
Jesucristo Jesucristo ¿Quién eres? ¿Qué has sacrificado?
- Jesucristo superestrella - Jesús
- Yo sólo quiero saber - ¿Crees ser quien dicen que eres?
- Dime, dime, dime - Jesucristo Superestrella
Dime No me malinterpretes
Sólo quiero saber
- Jesucristo, Jesucristo - Jesús
Sólo quiero saber
- Dime, dime, dime - Dime, dime
Dime no me malinterpretes
Sólo quiero saber Vamos
- Jesús - Jesús
- Sólo quiero saber
- Jesús, sólo quiero saber - Solo quiero saber
- Dime, dime, dime - Jesucristo Superestrella
No me malinterpretes Solo quiero saber
- Vamos, Jesús - Jesucristo
Jesús
Sólo quiero saber Dime
- Dime, dime, dime - Dime.
Padre, perdónalos...
...porque no sabe lo que hacen
Dios mío, Dios mío...
¿Por qué me has abandonado?
Padre...
...en tus manos...
...encomiendo...
...mi espíritu
Subtitulada por José Luis Álvarez Fernández www.alvarez.cjb.net
Traducción de las letras del LP original del año 1974
Albacete (España) 12 de mayo de 2003