{1333}{1378}De må hellere|se det her, sir.
{1445}{1505}- Reklame fly?|- Nej. For hurtigt, sir.
{1505}{1584}- En af vore egne?|- Air Force har intet planlagt.
{1611}{1656}
{2081}{2201}Orange leder til Delta Gruppe.|Foregribe visuel kontakt...
{2201}{2253}nu.
{2280}{2328}Hellige ko tærte!
{2330}{2390}Hej! Lækker antikvitet.
{2392}{2438}Er nød til at smutte.
{2438}{2543}Smelte mix stabilt, motor rotation|på en million gigajoules.
{2546}{2591}Sejt! Vi eksploderede ikke.
{2594}{2723}Mægtigt! Jimmy, jeg tror|de vil ha' os til at stoppe.
{2726}{2795}Nope. Det har vi ikke tid til, Carl.|Vær klar med satellitten.
{2798}{2879}Okay. Hvad skulle jeg gøre?
{2881}{2927}Du er indsættelses systemet, Carl.
{2929}{2999}Så snart vi har ryddet atmosfæren,|kaster du den bare.
{2999}{3112}- okay.|- Forbered på at forlade atmosfæren!
{3179}{3255}Beklager toasten, kære.|Jeg var nød til at lave den i ovnen.
{3258}{3327}- Jeg kan ikke finde vores toaster nogen steder.|- Oh!
{3327}{3423}Denne ovn toast|er glimrende, sukker bussemand.
{3426}{3490}Og dine æggeblommer er|absolut perfekte.
{3493}{3550}Oh, løb væk med mig, min elskede.
{3591}{3701}Tag min bil. Din gearkasse|behøver en ny pakning.
{3704}{3788}Lige meget. Ååh, dette er en go' en|Quack, quack.
{3790}{3852}Vil du prøve at kalde på Jimmy?|Han når ikke bussen igen.
{3855}{3946}Jimmy! Morgenmad!|Tid til at komme ned!
{3948}{4023}Ned, ned, ned, ned, ned, quack|Ned, ned, ned, ned, ned, quack
{4023}{4071}Op, op, op!
{4073}{4138}Inddrage puls raket nu!
{4176}{4238}- Nej!|- Nu?
{4437}{4483}Er det meningen at dette skal ske?
{4514}{4620}Kom nu, tænk, tænk, tænk!
{4804}{4833}Hjerne sprængning!
{4836}{4871}Giv mig din madpakke!
{4934}{4970}Tak
{5303}{5358}Prøv ikke dette der hjemme
{5490}{5574}Må indlade stabilisatorer!
{5672}{5723}Nu, et hurtigt stop hjemme hos mig.
{5725}{5833}Jeg ved ikke, Jimmy. Jeg er nød til at|nå i skole til tiden. Desuden, du lov--
{5835}{5883}- Ja. Fik dig.|- Jeg mente ikke--
{5974}{6027}Vi ses i hjemmeklasse
{6030}{6116}Spænd din sikkerhedssele, Gobbard.|Det bliver en ujævn tur!
{6696}{6773}Jo, hva' ved du.|Skorstenen faldt af igen.
{6775}{6845}Det var ikke så slemt, hva?
{7029}{7096}James Isaac Neutron!
{7099}{7147}Jeg ka' se dig deroppe.
{7149}{7257}Hvor mange gange har vi fortalt dig|ikke at affyre dig selv fra taget?
{7259}{7334}Formentlig ni|Præcist ni.
{7336}{7394}De siger repetition er godt|for en udviklende hjerne.
{7396}{7463}Og hvad|tror du, du laver?
{7466}{7554}Jeg modtog en besked fra rummet,|men den var forkludret i  ionatmosfæren...
{7557}{7648}Så jeg var nød til at opsende en|kommunikations toaster-- Jeg mener satellit.
{7650}{7720}Besked fra rummet? Wow!
{7722}{7775}Opmuntrer ham ikke, Hugh.
{7775}{7878}Jimmy, vi har gentagne gange fortalt|dig ikke at tale til fremmede.
{7880}{8017}Mor, jeg er på kanten af kontakt|med en avanceret alien civilisation.
{8020}{8096}Jeg er ligeglad med hvor avancerede|de siger de er, Jimmy.
{8099}{8192}Hvis din far og jeg ikke har|mødt dem, så er de fremmede, ik' sandt?
{8195}{8276}Jo, undtagen politimænd.|De er her for at hjælpe dig.
{8454}{8533}Oh, du må indrømme|dét er fikst!
{8557}{8631}Men meget farlig, skat.|Det er slemt.
{8938}{9017}Deaktiver bukser!
{9264}{9329}Påbegynd Tandkødsbetændelse 2000.
{9667}{9736}Robo-Frisør prototype, påbegynd!
{9739}{9767}Online
{9791}{9827}Ta-da.
{9856}{9892}Du styrer.
{9957}{10002}You go, girl.
{10149}{10194}Sko-bot
{10520}{10585}- Oh.|- Undskyld.
{10664}{10710}Farvel, Goddard!
{10767}{10882}- Vent! Jeg er her!|- Farvel søn! Ha' en go' dag!
{10885}{10978}Oh, Goddard!|Ikke på verandaen!
{11038}{11074}Hey! Hey, vent!
{11112}{11220}Lader til at være den perfekte mulighed|for at prøve tyggegummi mobilen!
{11220}{11302}Nej, Jimmy, prøv den ikke!|Det er for tidligt.
{11304}{11379}Sludder! Alle store opfindelser|behøver en prøve tur.
{11635}{11669}Okay!
{12211}{12297}- Jeg er her!|- Se! Neutron har fået en ny.
{12321}{12374}Nice opfindelse, "Nørdtron."
{12376}{12443}Bare ærgerligt nogen allerede|har opfundet bussen.
{12446}{12503}Hej, gutter!
{12505}{12565}Indre forbrænding|er gammel videnskab.
{12568}{12642}Boble rejse er|fremtiden.
{12709}{12793}Jeg vil gætte på, at træer er som, bremserne?
{12947}{13019}Hej, Jimmy!
{13021}{13062}Oh, Carl
{13162}{13206}Forsigtig! Forsigtig!
{13330}{13361}Tak.
{13361}{13419}Det er dét jeg er her for.
{13421}{13496}- Hvilken dag, hva?|- Se på den lyse side, Carl:
{13498}{13575}Det værste er bag os.
{13577}{13671}Og mit fossil-til-kromosom forhold|viser tydeligt
{13671}{13743}at denne kvinde dinosaur,|ligesom denne plesiosaurus...
{13743}{13807}var de stærke|og snu af denne art.
{13810}{13867}Men så, hvad er ellers nyt?
{13870}{13961}Efter timen vil jeg med glæde|demonstrere hvordan drenge dinosaurerne...
{13963}{14064}får tæsk af |pige dinosaurerne
{14066}{14157}Undskyld mig, men denne kindbakke top|af Cindys påståede "plesiosaur"...
{14157}{14205}er faktisk|af en mandlig megalosaur...
{14205}{14275}som defineret af sidste uges|verdens kongres om den ældre stenalder.
{14277}{14390}Disse fund var utilstrækkelige,|and dét ved du, Neutron!
{14392}{14450}Miss Fowl, hvad er standarden|for forskning...
{14452}{14505}på disse ekstra point rapporter?
{14529}{14591}Um, ja, jo, um--
{14591}{14716}Lad os komme videre|til vis-og-fortæl nu, skal vi?
{14718}{14769}Dette er Ultra Lord
{14771}{14805}Sheen...
{14807}{14925}Det er syvende uge i træk|du viser os Ultra Lord i klassen.
{14927}{14994}Miss Fowl, den her er anderledes.
{14997}{15083}Denne Lilla Hævn version med|power næver og atom knæ...
{15085}{15138}er i en sjælden,|aldrig set tilstand...
{15140}{15198}som i høj grad gør den til samleobjekt.
{15200}{15289}aldrig set, hva? Hvordan ved|du så at den overhovedet er der i?
{15558}{15622}Hey Jimmy.|Vil du se en frø?
{15663}{15702}Den er flot!
{15704}{15783}Tak. Hvad tegner du?
{15785}{15884}Flyve kreds modifikation|til Goddard, anden prototype.
{15886}{15948}Prototype, hva?
{15951}{16004}Æh, jo, du ved,|den er også pæn.
{16006}{16056}- Tak, Carl.|- Carl!
{16059}{16164}Vil du venligst vise os dit|vis-og-fortæl?
{16167}{16222}Æh, okay.
{16224}{16294}Dette er min inhalator
{16294}{16378}Det leverer hurtigt fungerende lempelse|af luftrørets hævelse...
{16380}{16438}som følge af astma eller allergi.
{16440}{16519}Et tryk på knappen, og--
{16557}{16596}Jeg kan ikke se!
{16598}{16646}Tak, Carl.
{16649}{16721}Okay, den næste er--
{16740}{16785}Nick!
{16922}{16994}ja, Nick.
{16994}{17066}du er en anelse forsinket igen!
{17068}{17126}Men dog. Er jeg?
{17128}{17229}Det tog mig lidt tid at kopiere min mors|håndskrift til denne forsinkelses anmærkning.
{17270}{17334}Dit vis-og-fortæl, tak.
{17337}{17437}Hvordan går det? Du ved,|jeg laver egentlig ikke vis-og-fortæl.
{17440}{17521}Oh, nå, ja.|Det er rigtigt.
{17524}{17562}Tak, Nick.
{17603}{17651}Tabte du den her?
{17653}{17754}ja, nå, jeg, æh--|Min-- faldt-- blyant.
{17802}{17915}Vi venter spændt|på endnu en af dine...
{17915}{18025}interessante vis-of-fortæl.
{18027}{18106}Faktum er at|jeg har bragt min nyeste opfindelse.
{18106}{18188}Betragt, skrumpe strålen!
{18190}{18279}Hvad er der i galt, Neutron--|er du ikke lille nok i forvejen?
{18281}{18341}Sjovt, Cindy.
{18344}{18413}Men denne opfindelse er mere egnet|til at skrumpe noget..
{18416}{18507}umådeligt som selve rummet|lad os sige, din mund.
{18636}{18699}Hjælp mig! Hjælp mig!|Jeg er så lillebitte!
{18699}{18770}Ligesom Jimmys hjerne!
{18773}{18842}Så meget for Nobel prisen!
{18842}{18929}- Børn, så er det nok!|- Bedre held næste gang!
{18929}{18986}Det virkede i morges.
{18989}{19051}Jeg kan li' din ubrugelige|skrumpe stråle, Jimmy.
{19053}{19118}Det er sikkert bare|en programmerings fejl.
{19228}{19264}Men dog!
{19423}{19495}Tilbage, tilbage, store uhyre!
{19495}{19509}Come on, Jimmy. Nogle af de|største opfindere nogensinde...
{19509}{19631}Come on, Jimmy. Nogle af de|største opfindere nogensinde...
{19634}{19713}startede også som komplet|håbløse fiaskoer.
{19713}{19797}Tak, Carl.|Jeg har det bedre, tror jeg.
{19799}{19866}- Det er jeg glad for.|- Det er godt. Hey!
{19866}{19938}Retro Land Tema Park!|tjek det ud!
{19941}{20010}"Mød Ultra Lord live!"
{20010}{20104}Se! Det er den hypermoderne,|knogle fordrejer tyngdekrafts forlystelse!
{20106}{20207}- Jeg kunne hænge ud med Ultra lord!|- Og der er et kæle zoo!
{20209}{20310}- Men, se på dette!|- No! "Mød Ultra Lord Live!"
{20312}{20374}Lamaer og flodsvin.
{20374}{20509}- Hva' så? "Mød Ultra Lord live!"|- Men jeg skal røre en lama!
{20509}{20600}Gutter, vi er nød til at ta'|til den store åbning i aften.
{20602}{20636}yeah!
{20638}{20674}yeah.
{20677}{20744}Men mine forældre vil ikke|lade mig være ude efter mørke.
{20746}{20806}Tja, det er en skole aften.
{20806}{20866}Der må være noget|vi kan gøre.
{20868}{20914}Det er den store åbning!
{20940}{21003}- Snige sig ud.|- Hvad?
{21005}{21058}I hørte mig, kedelige løg.|Snige sig ud.
{21060}{21147}Tja, yeah,|men mine forældre har på en måde fortalt mig--
{21147}{21238}Forældre? Hvad-- vil I gutter|være børn for altid?
{21240}{21293}Hvad jeres forældre ikke ved|skader dem ikke, ik' sandt?
{21295}{21413}Men Nick, at snige sig ud|er så, så barbarisk!
{21415}{21499}Ligemeget, Neutron. Men der er|kun en åbnings aften...
{21501}{21604}og alle der betyder noget|vil være der.
{21710}{21775}Hvad synes du, Jimmy?
{21775}{21866}Nick har en pointe.|Der er kun en åbnings aften.
{21868}{21919}Tænk, tænk, tænk.
{21921}{22002}Ifølge Newvilles medicin journal...
{22002}{22079}er aber let påvirket|af positiv forstærkning...
{22082}{22137}F.eks. af en banan.
{22137}{22218}Og eftersom menneske og abe DNA|kun afviger med to procent...
{22221}{22276}det samme princip|burde virke på vores forældre.
{22276}{22326}Min far er alergisk overfor bananer.
{22329}{22396}Oh, det er ikke bananerne,|det er princippet!
{22398}{22504}Det kaldes psykologi. Alt du|skal gøre er at sleske for dem.
{22506}{22571}Giv det et forsøg.|Jeg ringer til jer senere.
{22573}{22659}Vi tager til Retro Land i aften!
{22803}{22839}Pas på!
{22870}{22916}Sæt farten ned!
{23194}{23225}Jeg ved det!
{23256}{23321}Undskyld mig!|er du færdig med det? Tak!
{23348}{23403}Nogle få østers.
{23482}{23530}En klump kul!
{23568}{23635}- Tak, Gus!|- Hej, Jimmy
{23654}{23690}Undskyld mig!
{24040}{24088}Jimmy, er det dig, min kære?
{24091}{24168}ja, mor!|Jeg kommer ind om et øjeblik!
{24168}{24261}DNA sammenligning bekræftet.|Velkommen hjem, Jimmy.
{24263}{24316}Udskille skole lugt.
{24319}{24376}Normal duft genoprettet.
{24379}{24474}- Tak, Vox.|- Det var så lidt.
{24477}{24549}Advarsel. Indgangs rør|lukket for opretholdelse.
{24618}{24695}- Tak, Vox.|- Det var så lidt.
{24781}{24817}Kom her, Goddard.
{24844}{24889}Kom her, Goddard!
{24942}{25028}Hey, se hvad jeg har med til dig--|aluminium!
{25031}{25091}Vil du ha' det?|Vil du ha' det, hva?
{25093}{25160}Sit!
{25160}{25208}Rul rundt!
{25251}{25299}Spil død!
{25431}{25529}Husk:|Fiks bug i lydigheds program.
{25637}{25685}God dreng!
{25772}{25836}Okay, Goddard,|lad os tjekke eksperimenterne.
{26234}{26301}De usynlige hamstre|har det godt.
{26304}{26349}Tror jeg.
{26378}{26431}Lad os se hvordan|den pige-ædende plant har det.
{26587}{26627}Godt valg...
{26627}{26675}som sædvanlig
{26755}{26822}Den seneste bøvse soda formel.
{26824}{26901}En garanteret|bøvs pr. slurk.
{27064}{27117}Undskyld dig.
{27258}{27347}Der er stadig intet svar|på vores satellit besked.
{27347}{27395}Jøsses, det har været en hel dag.
{27395}{27476}du troede vi ville ha hørt fra|en alien civilisation nu, hva'?
{27476}{27548}Æh, tja, kom Goddard.
{27654}{27702}Sig "ahh."
{27728}{27800}Tilføj lidt sand...
{27802}{27841}og ind med dig!
{28030}{28119}Jeg er bare en gammel klump kul.
{28121}{28227}Men jeg bliver til en diamant en dag.|Oh, yeah
{28229}{28279}Jimmy!
{28282}{28311}Hej, mor!
{28313}{28395}Jimmy, du skræmte|livet af mig!
{28395}{28452}Oh, undskyld det med|forskrækkelsen, Mor.
{28454}{28570}- Må jeg tilføje hvor dejlige du ser ud?|- Jeg er dækket i gearkasse væske
{28572}{28677}Præcist! Og kan jeg sige|snavs har aldrig set så godt ud?
{28680}{28752}ja, hvordan var|vis-og-fortæl i dag?
{28754}{28840}det var okay. Men først,|tillykke med fødselsdagen, mor!
{28843}{28903}Jimmy, de er smukke!
{28903}{28975}Men, søde,|det er ikke min fødselsdag.
{28977}{29049}Æh, er det ikke?|Hvad i al verden gør jeg...
{29051}{29138}med disse smukke perler|og uvurderlige øreringe?
{29162}{29198}De kan ikke være ægte
{29200}{29282}Men de kan og de er!
{29344}{29421}Og alle disse fabelagtige gaver|og gevinster kan blive dine...
{29423}{29483}hvis du kender det korrekte svar|på dette spørgsmål:
{29483}{29555}Please må jeg ta'|I Retro Land i aften?
{29557}{29646}- Nej, det er en skoleaften.|- Tak og må jeg sige--
{29732}{29788}- Sagde du lige "nej"?|- ja.
{29790}{29826}- ja!|- Nej.
{29826}{29857}- "Nej"?|- ja.
{29859}{29900}- ja!|- Jimmy--
{29903}{29977}Men - Men--|men alle mine venner tager af sted...
{29979}{30056}og alle der betyder noget|vil være der, mor!
{30058}{30145}Jeg betyder noget, din far betyder noget|og du betyder noget.
{30147}{30219}Men du skal ikke af sted.|Måske kan vi ta' af sted næste weekend.
{30222}{30296}Vent. Der må være noget andet|her i der ka' få dig til at ændre mening.
{30452}{30504}Nej, Jimmy, Nej! Pas på!|Pas på, Jimmy! Nej!
{30588}{30639}Jimmy, vær forsigtig!
{30641}{30718}Mor, få mig ud!|Jeg begynder at få en smule--
{30751}{30799}Det var ikke mig der gjorde det!
{30799}{30835}Stop!
{30838}{30871}Goddard!
{31025}{31097}Okay, Jimmy.|Det var sidste chance.
{31099}{31193}Vi har fortalt dig igen og igen|om at lege med raketter.
{31195}{31257}Men mor, teknisk set er|det ikke en raket.
{31260}{31305}Det er mere|en jet-pack ting.
{31308}{31384}Jeg er ligeglad|med hvilken type det er.
{31387}{31475}du bestiger bare de|trapper, lige nu.
{31478}{31574}din far vil ha' nogle få ord|at fortælle dig når han kommer hjem.
{31576}{31646}- Det er ikke en raket.|- March!
{32269}{32303}ja!
{32351}{32459}Kongen elsker hans lille orthgot.|Ja, han gør.
{32461}{32528}Ja, han gør. Ja, han gør.
{32571}{32629}Ja, han gør.
{32631}{32749}Herre, min konge. Det forekommer sig at være|en slags alien transmissions apparat.
{32801}{32895}Fortæl mig, hvornår |blev det tilladeligt...
{32897}{32979}at nærme sig min royale trone|uanmeldt?
{32981}{33046}- Nå ja, selvfølgelig, min konge--|- Send ham ud i rummet!
{33245}{33317}Vent!
{33319}{33365}Whoa!
{33365}{33446}Ååh! Åh, jeg nåede det ikke.
{33446}{33518}Kan jeg-- Kan jeg sende en|anden ud i rummet?
{33518}{33593}- Oh, please, broder?|- Jeg sagde nej, Ooblar.
{33595}{33638}Oh, please, oh please.
{33638}{33693}Jeg ville ønske det ville stoppe!
{33696}{33729}Oh, please!
{33732}{33782}Hvad har vi her?
{33784}{33830}Som kongens officielle assistent...
{33832}{33926}er jeg den officielle tjekker|af de nye ting der skal tjekkes.
{34007}{34070}Det er okay! Det er okay|Jeg tager mig af det.
{34072}{34118}Hallo!
{34156}{34238}Hvilken galakse er du fra?
{34240}{34300}- Ooblar.|- Hvor er din leder?
{34302}{34379}Ooblar, stop det.|Det er en toast.
{34434}{34484}Hej, toast!
{34487}{34592}Jeg beundrer i høj grad dit skib!
{34595}{34652}Begynder transmission fra jorden.
{34729}{34782}Hilsen fra planet jorden.
{34784}{34880}Jeg er Jimmy Neutron|og du er en alien livsform.
{34882}{34954}- Oh, hvilket stort hoved.|- Jeg er glad for...
{34957}{35058}udvekslingen af videnskabelig viden|og universelt broderskab.
{35108}{35175}Det her er min hund, Goddard.
{35177}{35285}And dette du kigger på|er mit værelse. Det er her jeg sover.
{35288}{35350}Og det er min mor og far|lige her-- mor, far.
{35352}{35417}Frys det billede!
{35515}{35638}De ser delikate ud!
{35657}{35724}Eftersøgningen er ovre!
{35971}{36029}Far, alle mine venner vil være der!
{36029}{36072}Jeg ved det, min dreng.
{36074}{36134}Men hvis alle dine venner hed|Skrænt, ville du så hoppe ned fra dem?
{36136}{36204}Det tror jeg ikke du ville.|Ser du, Jimmy--
{36206}{36290}Jimmy, Jim, Jim, Jimmy.|Jim, James. Søn...
{36290}{36379}lad mig fortælle dig|en smule omkring raketter.
{36381}{36436}Æh, det er|voksen ting, min søn.
{36439}{36506}Og du kan altså ikke gå rundt|og lege med voksne...
{36506}{36570}brændende, flyvende ting.
{36573}{36702}For det er hvad raketter er.|Raketter er flyvende ting.
{36702}{36779}Nå, men jeg håber|denne snak har hjulpet.
{36844}{36959}Oh, forresten, Mor siger|du har stuearrest. Undskyld!
{36961}{37031}Oh! Hvad godt er der i|at være et geni...
{37033}{37122}hvis man ikke engang kan|gå ud på en skoleaften?
{37124}{37177}Goddard, valgmuligheder.
{37179}{37237}Undskylde.|Dine forældre elsker dig.
{37268}{37295}Næste.
{37297}{37364}Skabe en tidskapsel.|Flygte til fremtiden.
{37366}{37424}Æh. Tager for lang tid. Næste.
{37426}{37489}Bygge en kvindelig puddel til Goddard.
{37491}{37575}Goddard, det er seriøst!
{37575}{37618}Snige sig ud.
{37618}{37733}Sådan! Barbariske problemer|kræver barbariske løsninger.
{37733}{37769}Telefon, tak.
{37820}{37860}Carl? Det er mig.
{37863}{37927}Fik du tilladelse?|Heller ikke mig.
{37930}{38007}Det viser forældre|ikke forstår psykologi.
{38009}{38095}Bed Sheen møde os|ved Retro Land om en time.
{38098}{38162}Vi sniger os ud.
{38184}{38242}Stop der!
{38270}{38318}- Flurp!|- Tag dén!
{38318}{38402}Jimmy er frygtelig stille ovenpå.|Tror du vi var for hårde?
{38405}{38474}Oh, det tror jeg ikke, min kære, nej.
{38474}{38529}- Måske skulle jeg se til ham.|- Oh, nu, nu.
{38529}{38649}Jeg er sikker på han bare|tænker på sin fejltagelse...
{38652}{38716}behandler det på en moden,|ansvarlig måde.
{38752}{38812}"Mor siger du har stuearrest."|Tag dén!
{38858}{38918}Den virker nu.
{38920}{39002}Okay, Goddard.|Du ved hva' du skal gøre.
{39002}{39059}Go' hund!
{39062}{39121}Ses senere, Goddard!
{39189}{39261}Mmm! Jimmy er en stor dreng nu.
{39263}{39376}- Bekymre dig ikke.|- Oh, jeg formoder du har ret.
{39378}{39474}Yeah, bestemt. Se, jeg var en dreng en gang.|Jeg husker jeg fik stuearrest en uge...
{39476}{39572}og ikke få lov til at tage til|min bedste vens eksamens fest.
{39575}{39651}- Hvad gjorde du?|- Faktisk, sneg jeg ud.
{39709}{39757}Du tror ikke at Jimmy--
{39759}{39841}Oh, nej, nej. Desuden,|hvordan skal han ku snige ud?
{39843}{39934}Det er ikke sådan at han bare|kan gå ud af fordøren
{39934}{39970}Det er rigtigt.
{40150}{40239}Retro Land, her kommer jeg.
{40433}{40507}Libby, du bryder|min koncentration.
{40510}{40613}Hey, jeg skal vælge en ringetone|der passer til min personlighed.
{40613}{40680}Yeah, så kører vi!|Så kører vi!
{40740}{40800}Fortæl mig, hvad var det|der var meningen du skulle?
{40802}{40874}Tai Chi mens jeg drikker|Purple Flurp.
{40917}{40989}Tai Chi fremmer dit velfærd,|afslapper...
{40992}{41066}og forynger kroppen,|eftersom Purple Flurp...
{41109}{41179}bestående af 98% sukker,|skaber anspændthed...
{41179}{41236}en midlertidig bølge af energi|og humør svingninger.
{41236}{41299}Jeg regner med at hvis jeg gør det samtidig...
{41325}{41423}opnår jeg perfekt balance.
{41533}{41629}Wow. Det er bedre end plakaten!
{41632}{41735}Mine herrer, det bliver en aften|vi ikke glemmer.
{41735}{41807}
{42524}{42627}Lover du at bruge dine evner|for det gode og ikke det onde?
{42629}{42658}Ja, Ultra Lord.
{42660}{42749}Og nu, kollega,|tag denne Ultramaske...
{42751}{42816}- Jeg vil! Giv den til mig!|- og led kampen for retfærdighed!
{42905}{42950}Er denne unge sammen med nogen?
{42994}{43027}Go, Carl!
{43272}{43344}Wow! Se det er hvad jeg kalder en forlystelse!
{43346}{43387}Kom!
{43639}{43711}Det er overvældende!
{43713}{43804}Tænk bare: hvis I dumrianer|havde lyttet til jeres forældre...
{43804}{43902}ville I have været hjemme i seng,|i stedet for at køre i dette monster.
{44008}{44056}Oh, mand, det er kanon!
{44130}{44236}- Jeg siger dig, han har det fint.|- Bare et hurtigt kig, Hugh.
{44238}{44298}Der. Hvad sagde jeg?
{44300}{44423}- Jimmy, er du vågen, min kære?|- Ja, mor, jeg er vågen.
{44425}{44523}Søn, din mor og jeg ville|bare sige god nat.
{44526}{44593}Ja, og fortælle dig|at vi elsker dig.
{44710}{44821}Åh, skat,|jeg ved du er ked af det.
{44823}{44941}Vi kan ikke lide at straffe dig.|Du er sådan en speciel dreng.
{45725}{45835}Her står at vi skal opmuntre Jimmy|uden at forkæle ham.
{45837}{45902}Okay, Hvad står der|om raketter?
{45904}{45962}Er der nogen i køkkenet?
{45964}{46036}Vores køkken?|Jeg hørte ingenting.
{46156}{46204}Skat, lod du det|grønne lys være tændt?
{46266}{46293}Jimmy?
{46441}{46499}Du er ikke Jimmy!
{46590}{46640}Hugh, er du okay?
{47607}{47659}Var det ik' bare sejt?
{47659}{47722}- Det var fedt.|- Helt utroligt!
{47722}{47803}Yeah! Hey, mine bukser|er næsten tørre.
{47803}{47890}Hey, Jimmy, jeg troede aldring|jeg skulle sige det, men:
{47892}{47964}ved du hvad?|Nick er ikke så slem en fyr.
{47966}{48014}Laver du sjov? Han er et geni!
{48017}{48093}- Han er et geni!|- Ikke for at fornærme, Jimmy.
{48093}{48129}I orden!
{48132}{48218}Faktisk, hans indsigt i at omgå|forældre er temmelig forfriskende.
{48220}{48307}Ville det ikke være fedt hvis vores forældre|forsvandt for en stund.
{48309}{48403}Oh, yeah.|Oh, hey, et stjerneskud!
{48403}{48482}Sejt! du må ønske. Heldige.
{48506}{48551}Hvad skulle jeg ønske?
{48554}{48626}Jeg ved hvad jeg ville ønske.|Jeg ville ønske, ikke flere forældre.
{48628}{48698}På den måde, vi kunne gøre hvad|vil ville, hvornår vi ville.
{48698}{48798}Vi ville være fri!|Vi ku' ha sjov hele tiden!
{48801}{48846}Yeah!
{48894}{49028}Raketstart om fem, fire,|tre, to--
{49052}{49091}vi har raketstart!
{49132}{49182}Afbryd mission.|Afbryd mission!
{49218}{49285}Goddard, vågne mode.
{49287}{49371}Okay, kom så.|Først ned i køkkenet!
{49448}{49484}Slog dig!
{49486}{49578}Hey, mor, købte du|mere Purple Flurp?
{49580}{49625}Mor?
{49695}{49753}"Kære søn/datter--
{49755}{49834}Vi er taget til Florida|for en forlænget ferie.
{49836}{49887}Kærligst, dine forældre."
{49889}{49956}Yeah. Mine forældre tog|også til Florida.
{49959}{50004}Det er underligt.
{50007}{50052}Som det ser ud...
{50055}{50134}ville jeg sige at en masse forældre|er taget af sted.
{50175}{50254}- Tog de alle til Florida?|- Måske skulle de ha' noget juice.
{50256}{50350}Jeg fordøjer ikke frugtkød ret godt.|Det gør mig oppustet.
{50378}{50438}Goddard, scan|for voksen livs form.
{50527}{50671}Præcis hvad jeg regnede med. Der er |ingen voksne inden for radaren.
{50671}{50743}De er væk.|Hele byen!
{50743}{50796}Ingen forældre.
{50877}{50925}Ingen forældre!
{51098}{51131}Undskyld!
{51170}{51222}Jeg lader kulden ryge ud!
{51225}{51297}Jeg tisser i badet!
{51340}{51378}Lama, lama, lama!
{51517}{51589}Jeg går op af|rulletrappen der går ned!
{51592}{51680}Mit tøj passer matcher ikke. Jeg er ude|i offentligheden og mit tøj passer matcher ikke
{51944}{52030}Jeg gør det stadig!|Go, go, go!
{52095}{52191}Velkommen til chokolade baren.|Pruttepude eller ikke pruttepude?
{52385}{52452}Hvad skulle det være, drenge?
{52495}{52553}Vi skal' ha' det han kaster.
{52555}{52591}Fortræffeligt valg!
{52716}{52754}Hæng på!
{52810}{52886}Ingen vandski på gangene!
{52889}{52953}Få mig ikke til at bruge vinkelmåleren!
{53670}{53785}Godmorgen, Goddard.|Åh, mit hoved. Hvilken nat!
{53788}{53891}Åhh, jeg er proppet nu.|Jeg- jeg kunne ikke ha en mer--
{53893}{53946}Okay, en mere.
{53946}{54011}Jeg skal ha' en mere,|og så er det dét.
{54042}{54176}Hvilken kamp. Er der|nogen overlevende? Hjælp mig!
{54265}{54313}Jeg husker min første gang.
{54315}{54373}Kom over det, Neutron!
{54406}{54485}Jeg må hjem. Mor og Far|er måske kommet tilbage nu.
{54488}{54529}Kom, Goddard.
{54728}{54800}Vi afbryder dette program|for at bringe dem denne specielle meddelelse.
{54800}{54847}Hey, stop det. Arnie!
{54864}{54912}Problemer i paradis.
{54915}{54982}Det er hvad nogle unger siger|i kølvandet af gårsdagens...
{54984}{55042}"Mor og far er væk"|festlighed.
{55042}{55090}Her er Courtney Tyler.
{55090}{55195}Hvad der startede som en kanon dag|er blevet, en slags, skuffelse.
{55198}{55277}- Hjælp os!|- Jeg ved ik hvordan man laver frokost!
{55277}{55325}En eller anden hold mig!
{55325}{55411}Jeg legede|på vipperne...
{55411}{55490}og det næste jeg ved|var at jeg var på jorden...
{55492}{55557}og mit knæ gjorde ondt!
{55608}{55687}Reporter om mave smerter.|Og forstoppelser...
{55689}{55761}har nået epidemiske tal|over de sidste få timer...
{55763}{55823}med en lille indikation|af at falde.
{55826}{55962}Og så skulle vi se hvem der|kunne æde mest candy floss...
{55965}{56030}og jeg vandt!
{56070}{56161}Jeg savner min mor!
{56195}{56257}
{56281}{56336}Jeg savner også min mor!
{56475}{56521}Mor? Far?
{56780}{56869}Hvilken slags forældre tager af sted|og efterlader deres barn?
{56931}{56984}Og de sagde ikke|engang farvel!
{57111}{57212}Søn, din mor og jeg ville|bare sige godnat.
{57214}{57281}Ja, og fortælle dig|at vi elsker dig.
{57322}{57375}Vi gør kun hvad vi gør|fordi vi elsker dig.
{57377}{57475}Måske kan vi alle tage i Retro Land|næste weekend, os alle tre.
{57478}{57566}Hvad med min utrolige hund.|Goddard?
{57569}{57648}Selvfølgelig, din utrolige hund.|Goddard.
{57650}{57696}Godt, godnat, søn.
{57698}{57797}Godnat, Jimmy. Drøm sødt.|Vi ses i morgen tidlig.
{57876}{57986}Okay, så de sagde godnat.
{57988}{58041}"I morgen tidlig?"|Hey, et øjeblik!
{58044}{58125}Afspil den sidste part igen,|kun lyd.
{58127}{58214}Godnat, Jimmy. Drøm sødt.|Vi ses i morgen tidlig.
{58216}{58307}Der! Hvorfor skulle hun sige det|hvis ikke de ville være her?
{58307}{58406}Kom, Goddard.|Vi skal ned i laboratoriet.
{58408}{58454}Det er præcist som jeg troede.
{58456}{58504}Skraveringen|på denne seddel...
{58506}{58554}matcher ikke|mor og fars håndskrift.
{58557}{58621}Denne seddel er falsk!
{58624}{58669}Hvad er der, Goddard?
{58672}{58753}Den langtrækkende rum scanner--|den har opfanget noget!
{58756}{58866}Filtrere baggrunds stråling fra,|og der er dét!
{58868}{59000}Hoppende Jupiter! Jorden|blev besøgt af aliens!
{59022}{59118}Okay, so mig, dig og en hund...
{59118}{59226}skal kæmpe mod en alien|civilisation, right, ad os selv?
{59228}{59319}Men han er en go' hund.|Er du ik også?
{59319}{59379}Sidste gang|vi prøvede dette, Jim...
{59381}{59434}kunne vi ikke engang slippe fri|af atmosfæren.
{59437}{59520}Jeg ved det. Men jeg har omregnet|tryk-til-brændstof forholdet...
{59523}{59612}og jeg har tilpasset motoren|i overensstemmelse dermed.
{59614}{59674}- Jeg kan fikse det.|- Neutron!
{59755}{59847}- Hvad er det?|- En vred flok!
{59938}{60010}I krisetider, er intelligente|altid de første!
{60012}{60079}Tja, de ser ikke vrede ud.
{60079}{60132}De ser ud som|om de skal brække sig.
{60132}{60168}Slip mig fri!
{60170}{60242}Du leger med kræfter|hinsides din dødelige forståelse.
{60245}{60285}Okay, Neutron.
{60288}{60396}Ultra freak her, siger at du ved hvad|der virkelig skete med vores forældre.
{60396}{60441}Jimmy, hvordan går det?
{60444}{60506}Jeg sagde intet om vores|forældre blev bortført af aliens--
{60506}{60554}Hvor er min mor og far?
{60556}{60628}Fortæl os hvor de er!
{60628}{60683}Goddard, stjerne kort 72, tak.
{60748}{60808}Omkring, der.
{60810}{60894}Sensorer opfangede ion spor|indikerende afgangsruten...
{60894}{60961}for hvad end alien intelligens|har bortført vores forældre.
{60964}{61067}Fører de til Orion stjerne systemet|tre millioner lysår væk.
{61067}{61117}Så vi er nød til at rejse fredag.
{61120}{61187}Okay, det giver os omkring to dage|til at indsamle plutoniumet...
{61189}{61278}designe og teste vores smelte motorer|og bygge vores flåde af krigsskibe.
{61280}{61376}Vi er også nød til at medbringe snacks.|Nogen spørgsmål?
{61477}{61539}Er du sikker på det her, Neutron?
{61539}{61618}Tja, dataene lader til at|ernære denne hypotese.
{61621}{61705}Diskuter aldrig med dataene.
{61731}{61808}Okay, Neutron,|sådan her hænger det sammen.
{61810}{61901}du får os op til de|kidnappende aliens...
{61904}{61966}og så ordner jeg det derfra.
{61966}{62014}Vi får vores forældre tilbage.
{62374}{62470}Okay, Ben, det er godt.|Sænk den langsomt.
{62470}{62529}To gange mere, Emma.|Ikke for stramt.
{62594}{62659}Yep. Båndets klæbeevne er|inden for de driftsmæssige begrænsninger.
{62661}{62731}Ej, hvad-- Cindy!
{62733}{62815}Hvad har du gjort ved|det intergalaktiske rumskib?
{62815}{62913}Vi mente at de dybe afkroge af|rummet kunne bruge lidt feminint.
{62913}{63014}- Hvad synes du, Jimmy?|- Tja, det er okay, vil jeg tro.
{63014}{63067}Selvom de på en måde har ødelagt det.
{63069}{63153}Hey, Jimmy! Kræver disse smelte reaktorer|brændstof stænger?
{63153}{63249}Sheen, det er ikke raket videnskab.|Du skal bar--
{63251}{63323}Faktisk, det er |formentlig raket videnskab.
{63325}{63388}- Ingen brændstofs stænger, Sheen!|- Okay.
{63450}{63536}Og prikken over i'et--
{63719}{63764}Godt arbejde, alle sammen.
{63767}{63836}Vi er klar|til intergalaktisk rejse.
{63839}{63956}- Neutron, det vil virke, ik'?|- Ja, hvad hvis det ikke virker?
{63958}{64006}Det vil virke!
{64009}{64057}Jeg er 95% sikker på det vil.
{64057}{64155}femoghalvfems? yeah?|Og de sidste fem procent?
{64157}{64205}Vi springer i luften.
{64227}{64263}Men kun en smule.
{64265}{64335}Se, en 95 er stadig et "11-tal."
{64337}{64457}yeah, det er fint for mig.|Jeg har aldrig fået en 95 i mit liv.
{64457}{64587}I hørte manden. Stop med at sutte jeres|tommeltot, og lad os komme i gang!
{64730}{64800}Goddard,|indlede affyrings sekvens.
{64802}{64855}Vær venligst sikker på|jeres seler er gjort fast...
{64858}{64949}og husk at holde hænder og arme|indenfor rumfartøjet hele tiden.
{65097}{65143}Yeah!
{65970}{66040}Kom så, alle sammen.|Gå i formation.
{66042}{66090}Carl, du er for lavt.
{66092}{66212}Kom nu, din dumme sommerfugl!|Vil du-- Whoa!
{66291}{66351}Af sted, kollegaer, af sted!
{66390}{66476}Hold ved. Vi passerer|igennem stratosfæren.
{66478}{66536}Nu, mesosfæren.
{66538}{66596}Ind i ionosfæren.
{66596}{66694}Nu ved jeg hvorfor|de alle ender i "frygt"!
{66697}{66812}Sådan, baby.|Start puls raketter nu!
{66917}{66951}Kom nu, kom nu.
{67622}{67692}Se, Goddard,|universets vindundere.
{67694}{67821}Vi er vidne til himmelske begivenheder|intet menneske, eller hund, nogensinde har set.
{67876}{67939}Det er utroligt!
{68109}{68171}Smukt, er det ikke, Nick?
{68173}{68267}Jo, jo.|Væk mig når vi er der.
{68284}{68332}Hey, Jimmy!
{68334}{68413}Tror du vi kan skifte|skibe efter noget tid?
{68416}{68468}Hey, vi vil skifte!
{68615}{68701}Hey, det her astronaut mad|er slet ikke dårligt.
{68703}{68744}Det er tandpasta, Carl.
{68766}{68826}Oh, mint.
{68850}{68907}Hey, hvad sker der?
{68910}{68979}Meteor regn!|Undvigemanøvre!
{69224}{69315}Jeg nyder|disse farefulde øjeblikke.
{69801}{69854}- Det var tæt på.|- Pas på!
{70032}{70087}Vi må søge ly!
{70089}{70159}Asteroide pejling to-tredive-seks,|mærke 7 grader.
{70159}{70195}Kom så!
{70782}{70888}Så disse tre filmskabere finder|alle disse pinde i træerne...
{70890}{70938}formet som pinde mennesker...
{70940}{71000}og pige filmskaberen|begynder at græde...
{71003}{71127}og hendes næse begynder at dryppe,|og de har ingen lommetørklæder.
{71151}{71192}Ingen?
{71192}{71235}Ingen.
{71235}{71290}Så begynder de at høre...
{71290}{71398}uhyggelige lyde og stemmer|komme udenfor.
{71398}{71470}Så de forlader teltet.
{71473}{71523}Forlad ikke teltet!|Forlad ikke teltet!
{71525}{71633}Oh, yeah, Carl, de går fra teltet,|og de følger lydene...
{71633}{71712}da der ud af mørket|kommer--
{71779}{71854}Det var så fedt!|I skulle ha' set jeres ansigter.
{71890}{71964}Gik de virkelig|fra teltet, Nick?
{71967}{72067}Der er en rød kæmpe!|Og dét er en hvid dværg!
{72070}{72120}Du kan relatere, hva', Neutron?
{72197}{72247}Hey, Jimmy,|hvad er der galt?
{72249}{72367}Hvis du ikke har bemærket, er|jeg ikke den højeste fyr her.
{72367}{72477}Bette, stump, lille prop,|splejs-- 
{72477}{72530}Og næste år,|vil der være dans.
{72532}{72633}Hvilken pige vil danse med en fyr der ser|ud som om han stadig skulle træningscentret?
{72635}{72691}Jeg troede ikke|vi kunne li' piger endnu.
{72736}{72789}Det ka' vi ikke.|Nej, ikke endnu.
{72791}{72858}Nej, dog, en dag, Carl...
{72861}{72930}en tilstrømning af hormoner|vi ikke kan kontrollere...
{72930}{72983}vil overmande|vores bedre viden...
{72983}{73069}og drive os til at følge|den kvindelige art, mod vores vilje.
{73072}{73177}Stop med at sige sådan, Jimmy!|Du giver mig mareridt.
{73180}{73302}Hør, jeg vil ikke bekymre mig. Pubertet|er lysår væk for dig og mig.
{73393}{73511}Du ved, vi skulle aldrig|ha' ønsket ved den stjerne og...
{73511}{73587}jeg, jeg savner mine forældre.
{73590}{73683}Min mor plejede at putte mig|i seng hver aften...
{73686}{73755}før hun blev bortført af aliens.
{73786}{73880}Før min far|blev bortført af aliens...
{73882}{73940}ville han altid læse mig i søvn.
{73942}{74045}Og før min mor|blev "indkaldt" af aliens...
{74048}{74151}ville hun massere min mave,|og hun sang--
{74235}{74290}- Hvad?|- Ingenting!
{74292}{74388}Come on, gutter.|Vi er nød til at beholde vores hoveder.
{74388}{74446}Vi finder dem.
{75258}{75314}Hvad er der?
{75316}{75455}Sensor pejling afslører mange avancerede|byer og ion energi signaturer.
{75455}{75491}Det er her!
{75491}{75558}Vi fandt det!|Jeg gentager, vi fandt det!
{75613}{75683}Nick, vi kontakter dig|så snart vi finder forældrene...
{75685}{75736}Så du kan sparke|nogle alien bagdele!
{75738}{75772}Så nemt som ingenting.
{75772}{75853}Okay, spejdegruppe,|følg mig!
{75855}{75915}Jeg kommer tilbage, Nick!
{76119}{76172}Whoa, hvad er dét?
{76747}{76836}De har udviklet hinsides behovet|for lutter almindelige kroppe.
{76838}{76934}De må være en avanceret art|millioner af år foran os.
{76937}{77064}Wow! Når jeg nyser, ligner det|også en avanceret art.
{77198}{77270}Okay, de er denne vej.
{77330}{77383}Denne vej, herre.
{77423}{77505}Ooblar, disse mennesker ser|så radmagre ud.
{77507}{77584}Næppe ret appetitvækkende.|Er du sikker på de er lækre?
{77584}{77702}Jeg forsikrer dig, min slimede regent,|Poultra vil blive helt tilfreds.
{77702}{77790}Mennesker er mest vand,|med et knasende, benet midtpunkt.
{77793}{77843}Tænk nødder og tyg.
{77843}{77901}- Der er de.|- Hvad laver de?
{77901}{77958}Hvad er disse fjogede|ting på deres hoveder?
{77958}{78044}Det ligner en form|for tanke-kontrols apperat.
{78044}{78155}Mor, far. Far, det er mig, Jimmy.|Her ovre.
{78157}{78229}Jim, Jim, Jim, Jimmys,|James, James, Jim.
{78231}{78323}Store iltre flyvende Jimmy.|Hej, Jimmy.
{78325}{78399}Hvilken drøm, hva'?|Angreb af de store ægge folk.
{78399}{78457}- Jeg tror jeg har set den her før.|- Nej, far.
{78459}{78543}Du bærer en tanke-kontrols|apparat. Tag den af. Skynd dig!
{78601}{78658}- Far?|- Ubuden gæst alarm! ubuden gæst alarm!
{78661}{78709}- Far, nej, nej! Nej!|- Ubuden gæst alarm!
{78757}{78824}din far er en slags|tanke-kontrolleret and.
{78824}{78874}Lad os komme ud!
{78874}{78953}Kom tilbage!|Slut dig til os, Jimmy!
{79155}{79191}Nå da!
{79193}{79294}Er det ikke den lille|lille redningsgruppe. Hvor sødt.
{79296}{79346}Goddag, lillebitte mennesker.
{79349}{79416}Slip os fri, |din store slimbold!
{79418}{79502}Sådan taler man ikke til kongen!|Han er det royale slim.
{79505}{79557}- Ooblar.|- Undskyld, herre.
{79560}{79663}Det er kun fair at advare dig, at hvis|du ikke løslader os indenfor 24 timer...
{79665}{79725}er en hær af højt trænede|kamp specialister...
{79725}{79795}parat til at ødelægge|hele jeres planet.
{79797}{79840}- Åh, virkeligt?|- Virkeligt.
{79843}{79953}Åh! Hele vores planet!|Hvad skal vi dog gøre?
{79955}{79994}Mener du...
{79994}{80073}denne hær af højt trænede|kamp specialister?
{80075}{80123}Hej, Nick!
{80195}{80262}Få grabberne af mig, æggehoved!
{80265}{80368}Se ikke så overrasket ud.|Vi er en avanceret alien race.
{80368}{80478}- Hvad forventede du?|- Hvad vil du med vores forældre?
{80478}{80574}Det er ikke hvad jeg vil.|Det er hvad Poultra vil.
{80574}{80639}- Hvem er Poultra?|- Poultra er vores gud...
{80641}{80715}det mægtigste, mest|grusomme væsen i alle--
{80718}{80799}Åh, jeg bliver træt af at svare.|Kør båndet.
{80859}{80982}Hej og velkommen til vores specielle|udgave af Poultra: Vredens gud.
{80984}{81044}Bragt til dig af Goom--
{81046}{81101}Reklamer! Jeg hader dem.
{81104}{81140}Velkommen tilbage.
{81142}{81233}Hvis du ser dette, er det sikkert|dine venner og eller slægtninge...
{81236}{81317}skal ofres|til den mægtige Poultra.
{81320}{81365}Hvilket bestemt er en stor ære.
{81368}{81406}Og meget smertefuldt.
{81473}{81571}Og dette års menneske ofring|byder på noget helt specielt--
{81574}{81622}virkelige mennesker!
{81622}{81701}Og det takket være|Jimmy Neutron.
{81703}{81761}Hilsner fra planet jorden!
{81761}{81802}Jeg er Jimmy Neutron,|og I er en alien livsform.
{81802}{81873}Jeg er Jimmy Neutron.|and you're an alien life-form.
{81876}{81929}Uden koordinaterne|du gav os...
{81931}{82001}ville vi aldrig have fundet|jeres sølle lille planet.
{82001}{82113}Af sådan en lille jord ting, har du|været en stor hjælp, Jimmy Neutron.
{82116}{82192}Vagter, kast disse ubetydelige|skadedyr i fangehullet...
{82195}{82240}indtil de er af værdig størrelse.
{82243}{82329}Åh og, giv Mr. Neuron|præsident suiten.
{82331}{82377}Hvad?
{82497}{82600}Ohh! er det ikke|et sjovt lille stykke legetøj!
{82646}{82710}Få den af mig!
{82710}{82797}Tag denne djævelske ting til laboratoriet|og få den skilt ad!
{82799}{82885}Åh, ja,|store spyt ting.
{82888}{82933}Stop! Følg med.
{82936}{82991}- Goddard!|- Videre!
{83612}{83691}Så det var på grund af Neutron.
{83691}{83739}Jeg mener, han fik os ind i dette.
{83739}{83835}Jimmy, fortalte dine forældre dig aldrig,|ikke at tale med fremmede?
{83837}{83885}Det er regel nummer et.
{83887}{83957}Åh, come on, gutter!|Gi' ham en chance.
{83957}{84010}Jimmy havde ikke i sinde|at ødelægge vores liv...
{84012}{84094}og få vores forældre ædt|af et kæmpe monster!
{84096}{84214}Hun har ret. Vi må spørge os selv,|"Hvad ville Ultra Lord gøre?"
{84216}{84264}Lad os tænke over det, Sheen.
{84266}{84333}Måske sidde på en hylde,|fordi han er en dukke!
{84336}{84401}Han er ikke en dukke! Han er en action|figur! Der er en forskel.
{84403}{84501}Come on, Nick, lad Sheen tale.|Måske er han kommet på noget.
{84504}{84554}Hvad ville Ultra Lord gøre, Sheen?
{84556}{84607}Tja, i episode 224...
{84609}{84686}ristede han Zeebotens hjerne med|hans varme-søgende infra-tanker.
{84688}{84727}Det var sejt!
{84775}{84830}Tja, jeg er overbevist, gutter.
{84830}{84902}Det er ret meget det|dummeste jeg nogensinde har hørt!
{84904}{84966}Nej, dette er den dummeste ting|du nogensinde har hørt!
{85002}{85091}- Åh, du er sådan en baby!|- Hvorfor lader du mig ikke være?
{85093}{85151}Du hakker på mig|fordi du er utryg!
{85153}{85235}Jimmy, er du der?
{85237}{85352}Lyt ikke til dem.|De er bare bange.
{85355}{85403}Er du okay?
{85405}{85472}Ja, jeg har det fint.
{85472}{85561}Vær ikke så hård ved dig selv.|Vi slipper ud herfra.
{85599}{85681}Okay, så du begik en fejl.
{85683}{85748}At bebrejde dig selv|vil ikke ordne noget.
{85750}{85880}Du ved, jeg var det klogeste barn|i skolen indtil du kom.
{85882}{85957}Og jeg indrømmer at du ved mere|om nogle ting end jeg gør.
{85959}{86043}Men jeg ved en ting|som du ikke ser ud til at forstå...
{86045}{86136}og det er at vi aldrig|slipper ud herfra uden dig.
{86139}{86208}Så hvorfor rubber du dig ikke op, hr...
{86211}{86276}og sætter din store hjerne|tilbage til arbejde?
{86278}{86331}Nick kan klare|kamphandlingerne...
{86333}{86386}men først må vi|ud af denne celle.
{86439}{86482}Cindy?
{86484}{86546}Hvorfor er du så sød mod mig?
{86546}{86645}Fordi der er en gruppe unger|herinde der har brug for dig...
{86647}{86693}og det har jeg også.
{86856}{86947}Jeg klager aldrig|over mine forældre igen.
{87000}{87052}Vi fik ikke engang|vores ene telefon opringning.
{87074}{87115}Sådan!
{87115}{87163}Libby, lad mig se din mobil telefon.
{87163}{87220}Okay, men jeg tror ikke|mit service kort...| |778|01:00:37,927 --> 01:00:40,126
{87278}{87369}- Hvem ringer du til?|- En af mine venner.
{87446}{87498}Okay, lille jord hund.
{87501}{87623}Ooblar vil skille dig ad|til bitte små stykker.
{87623}{87659}Okay?
{87781}{87860}Hey! Giv mig dén!
{87860}{87920}Fint! Vi bruger den her.
{87923}{87975}Nej-nej-nej-nej!
{88004}{88076}Vil du stoppe dét!|Det er mine!
{88297}{88388}Det er ikke sjovt. Stop det!|Og giv mig mine ting!
{88390}{88436}Come on, boy, tag telefonen.
{88484}{88565}Åh, godt! Godt! Godt.|Måske kan vi komme i gang.
{88582}{88620}Goddard, du er okay.
{88664}{88750}Jeg savner også dig.|Hør, hvad er din situation?
{88839}{88896}Ond videnskabsmand, hva'?
{88896}{88970}Okay, jeg har en idé.|Put mig på højtaleren, Goddard.
{89014}{89050}Fare! Fare!
{89050}{89138}Du har indledt|selv-ødelæggelses sekvens alpha.
{89141}{89217}Det er min fejl.|Tilbage med dig.
{89217}{89294}Selv-ødelæggelses sekvens|er nu inddraget.
{89297}{89361}Nej-nej-nej! Jeg puttede det tilbage.|Forstår du?
{89364}{89464}Denne enhed vil yde en 50-megaton|atom sprængning om ti sekunder.
{89464}{89508}Det er ikke godt!
{89508}{89623}Ryd venligst et 30-kvadrat miles område.|Tak. Og ha' en god dag.
{89625}{89663}Ti, ni--
{89666}{89747}Nej! Slem hund! Mor!
{89750}{89812}Er han væk?
{89814}{89901}Godt! Lås fast på dette signal|og kom herhen så hurtigt som muligt.
{90095}{90150}Holdt!|Hvem der?
{90150}{90184}Åh, vagten!
{90186}{90241}Efter ordre fra den|mest værdsatte kong Goobot...
{90244}{90339}er det mit privilegium og ære|at ubarmhjertigt udrydde dig.
{90342}{90409}Tænk, tænk.|Goddard, spil død.
{90663}{90735}God dreng, Goddard, god dreng!
{90737}{90793}Tror jeg vil gøre den fejl til en egenskab.
{90795}{90853}- God hund, Goddard!|- Sådan!
{90855}{90927}- Kom så! Lad os få fat i de andre!|- Flot arbejde, Jimmy.
{91025}{91090}Hey, Cindy, tak.
{91092}{91169}Hvis du nogensinde fortæller nogen|at jeg var sød mod dig...
{91169}{91217}vil du ende med at|se ud som den fyr der.
{91248}{91346}Kom så, Neutron!|Det er tid til slagsmål.
{91346}{91416}- Vent på mig, Nick!|- Kom tilbage!
{91452}{91495}Please?
{91771}{91826}Bring menneskerne ud!
{92166}{92202}Det er show time.
{92205}{92241}Alle sammen ud.
{92608}{92636}Fyr den af!
{93135}{93248}- Se gutter, en fodbold kamp!|- Det tror jeg ikke, Carl.
{93250}{93317}Goddard, kikkert mode!
{93543}{93598}Hvilket dårligt halvlegs show.
{93600}{93687}De får vores forældre til at|danse så skammeligt.
{93689}{93758}Nej, min far danser virkelig sådan.
{93842}{93890}Festivalen starter.
{93890}{93946}Vores forældre-- de bliver spist!
{93948}{94051}Ingen skal spise mine forældre|medmindre jeg siger det! Kom så!
{94094}{94173}Begynd udklækningen!
{94300}{94379}Kom så, Nick.|Vis dem hvad du er gjort af!
{94379}{94427}Holdt!
{94427}{94471}Hey, seje spyd.
{94473}{94538}Åh, synes du virkelig?|Det vil jeg tro, for--
{94540}{94619}Gør det noget jeg prøver?
{94646}{94694}Nej-nej-nej!
{94694}{94742}Min helt!
{94780}{94821}Kom så alle sammen!
{95324}{95370}Min helt?
{95370}{95427}Okay, vi har brug for en anden plan.
{95427}{95485}Formentlig en Nick-løs en.
{95657}{95758}Poultra! Poultra!
{95804}{95849}Borgere ofyokus...
{95852}{95916}Jeg, kong Goobot d. 5...
{95919}{95993}giver jer ofring!
{96168}{96242}Det er en stor kylling.
{96453}{96513}Hvad gør vi nu?
{96847}{96883}Tænk! Tænk!
{97065}{97106}Hjerne Sprængning!
{97108}{97180}Okay, alle sammen, hør efter.|Vi har ikke meget tid.
{97182}{97237}Jeg er nød til at nå|til det kontrol tårn.
{97240}{97333}Cindy, Libby, hold vagterne beskæftiget|indtil Sheen ankommer med rumskibet.
{97336}{97417}Okay, jeg hørte rumskibsparten,|men var det, "Sheen, få fat i rumskibet"?
{97420}{97465}- Yeah.|- Åhh! Åh.
{97468}{97552}Der er et transport rumskib|stort nok til at bringe os ud herfra.
{97554}{97599}Jeg behøver dig til at få det herhen|så hurtigt du kan.
{97602}{97693}Men jeg har ikke kørekort.|Jeg har ingen hånd-øje koordination.
{97695}{97763}Spørg dig selv,|had ville Ultra Lord gøre?
{97822}{97870}Jeg accepterer dette ansvar...
{97873}{97954}forstående konsekvenserne|du har skænket mig imod.
{97957}{98079}Poultra,|yummy, yummy, mad-tid.
{98146}{98230}Det er nu, folkens. Disse|elendige aliens stjal vores forældre.
{98232}{98278}Det er tid at vise dem|hvad vi er gjort af.
{98280}{98376}Vi er hårde, vi er onde! Fordøm det,|vi er kulstof-baseret livs-form!
{98379}{98429}Hvem skal sparke balder?
{98431}{98479}"Kulstofs" livs-formen!
{98626}{98724}Hvad? Hvad? Hvad er det?|Stop de unger!
{98726}{98758}Efter dem!
{98851}{98897}Cindy, Purple Flurp!
{98933}{98985}Drage pisker hendes hale.
{99235}{99285}Lad os danse!
{99467}{99501}Yeah, Jimmy!
{99527}{99580}Kom så!
{99582}{99625}Jimmy!
{99625}{99664}Carl, vis-og-fortæl!
{99693}{99741}Kom her, din!
{99769}{99798}Jeg ka' ik' se!
{99875}{99949}Vil du ha' noget?|Ville du noget?
{99985}{100031}Det regnede jeg heller ikke med!
{100210}{100311}Tygge, knase tid.|Værsgo!
{100383}{100455}- Apport!|- Hey, hey, giv mig den!
{100457}{100501}- Kom tilbage!|- Alle sammen op.
{100728}{100800}Hey, sej fest!|Må videre!
{100800}{100853}Neutron!
{100853}{100901}Okay, lad os komme ud.
{100980}{101064}Vagter, fordamp de jord unger!
{101172}{101244}Skynd jer! Mod udgangen!
{101280}{101349}- Hey, hvor er Sheen?|- Jeg ved det ikke.
{101352}{101393}Stop dem!
{101726}{101764}Okay, Sheen!
{101817}{101906}Dit skib afventer, Kaptajn Jimmy!
{102208}{102256}Ooblar, beskyt--
{102364}{102416}Åh, bæ!
{102419}{102462}Alle sammen til rumskibet!
{102517}{102591}Poultra, hurtigt!|Din middag slipper væk!
{102594}{102642}Okay, lad os komme væk.
{102642}{102687}Kom så!
{102829}{102910}Vi er nød til at gøre det hurtigt!|Affyrings positioner.
{102913}{102973}Kerne temperatur optimal.|Indleder primær plasma spiral.
{102975}{103044}- Jim, jeg tror hellere vi må se at komme væk.|- Begynder nedtælling. Ti, Ni.
{103044}{103100}Otte--
{103102}{103136}En!
{103411}{103447}Til rumskibene!
{103447}{103507}Og kunne nogen bringe mig en spand?
{103562}{103591}Vi gjorde det!
{103594}{103677}Jimmy, nu kommer de!
{103771}{103876}Tid til at opdrage|de frække unger. Åbn ild!
{104157}{104224}Okay, hvem vil ha' stegt kylling?
{104783}{104867}Så, Neutron,|nu er det bare dig og mig.
{104869}{104915}Alle våben klar!
{104917}{105037}Ultra Lord er ikke bange for kyllinger.|Han er ikke bange.
{105123}{105205}Okay, han er måske en lille smule|bange for kyllinger.
{105205}{105260}Den her tingest er for langsom.|Jeg kan ikke flyve fra dem!
{105262}{105320}- Indkommende besked.|- På skærmen.
{105320}{105401}Ser du Jimmy, du kan ikke vinde.
{105404}{105473}Alle dine venner|og familie ville være i sikkerhed derhjemme...
{105473}{105552}hvis det ikke var for et|lille problem-- dig.
{105555}{105627}- Lille?|- Nu skal I alle dø!
{105660}{105756}Lille, hva?|Jeg skal vise dig lille.
{105759}{105804}Cindy, tag over.|Kom.
{105807}{105917}Hvad laver du?|Er det en af de der macho ting?
{105919}{106032}Vi har ikke afprøvet denne funktion|endnu, men vi har intet valg, makker.
{106053}{106097}Goddard, flyve cykel!
{106320}{106425}Prøv lige at se. Jeg tror|han vil ramme os, Ooblar.
{106428}{106516}Mind mig om at rengøre|forruden senere.
{106598}{106670}Du stjæler mine forældre,|du truer min hund.
{106670}{106718}lillebitte Jimmy Neutron!
{106718}{106787}Han ser en smule lille og dum ud,|gør han ikke, herre?
{106790}{106869}Du angriber mine venner,|og du gjorde grin af min størrelse!
{106871}{106931}- lillebitte, lillebitte.|- Så, så lillebitte!
{106933}{107049}Tja, jeg er måske lille,|men jeg har en stor hjerne!
{107188}{107233}- Nej!|- Ikke lillebitte!
{107281}{107384}Kan vi ikke kalde det her en|fejltagelse og vende tilbage til din plan...
{107384}{107463}samlingssted for "universel|broderskab”?
{107681}{107758}Det er ikke det sidste du har set til os...
{107761}{107818}Jimmy Neutron!
{107880}{107938}Du ser vidunderlig ud,|sol-siden op, herre.
{107940}{107984}Det er ikke en æggeblomme.
{108034}{108091}Okay, Jimmy!
{108094}{108161}Kredsløb omkring|Jimmys store hoved.
{108163}{108221}Vurderet tid til gehør,|syv minutter.
{108355}{108461}Så, jeg tror ikke jeg kan|kalde dig lille længere.
{108461}{108571}Bare rolig. Jeg er sikker på der er|andre fornærmelser du kan finde på.
{108729}{108806}Lad mig fortælle dig,|så snart vi kommer hjem...
{108806}{108864}skal vi ud og danse!
{108955}{108998}Ultra far!
{108998}{109060}Ultra søn!
{109084}{109130}Far? Far!
{109132}{109185}Hey, Neutron...
{109187}{109223}Godt gjort.
{109250}{109285}Tak.
{109331}{109379}Sådan min kære.
{109468}{109530}Mor, far...
{109532}{109628}Jeg skulle ha' lyttet til jer da I|sagde jeg ik' skulle snakke med fremmede.
{109628}{109739}Jeg troede sikkert jeg var klog|nok til at gøre alt af mig selv...
{109739}{109787}At jeg ikke behøvede jer.
{109789}{109849}Men jeg tog fejl.
{109851}{109902}Jeg elsker jer.
{109904}{109962}Vi elsker også dig, Jimmy.
{109964}{110041}At have et geni som søn|er ikke altid let...
{110041}{110096}men det er altid interessant.
{110098}{110156}Du gør os så stolte.
{110156}{110194}Det gør du bestemt.
{110197}{110273}Ikke en hver familie får lov at flyve|i et alien rumskib...
{110276}{110367}suse med warp hastighed,|millioner af mil hjemme fra.
{110369}{110415}Det takker vi dig for.
{110417}{110487}Det må du indrømme,|det er ret elegant.
{110626}{110638}Værsgo, mine herrer.
{110638}{110681}Værsgo, mine herrer.
{110683}{110717}Frys!
{110719}{110810}- Det er okay, det er bare morgenmad.|- Det vidste jeg da godt.
{110813}{110894}Jeg mindes ikke at have købt|dette sodavands mærke.
{110894}{110928}Nej, mor--
{110928}{110990}Jimmy, det er bare sodavand.
{110993}{111038}Mor, nej!
{111081}{111165}Åh gud! Undskyld mig!
{111168}{111235}Mand, det er brændende varmt derude!
{111235}{111271}Tak, skat.
{111323}{111391}I det mindste kommer det ud|af loftskammeret, og ikke kælderen!
{111654}{111755}James Isaac Neutron--
{113294}{113385}Fremad, Mr. Wiggles.|Vi når cafeteriaet ved daggry!