Harder.
Dat is het betere werk. LA.
Je pas, graag. - Ik moet zo beginnen. Joe Dirté.
Ja, hoor. Bedoel je niet gewoon Joe Dirt ?
Je pa zal je wel niet gemogen hebben. - Helemaal niet.
Je auto zou ik Roestbak noemen. - Een kwestie van poetsen.
Rijd die rammelbak toch het ravijn in.
Ziet dit eruit als een rammelbak ?
Houd je van verbrand rubber ?
Etterbak. - Insgelijks.
Heeft hij je pijn gedaan, schat ?
Zulke lui menen niet wat ze zeggen, ze zijn alleen gefrustreerd.
Zolang ik me maar netjes gedraag, lacht het geluk me toe.
Mijn tijd komt nog wel, als ik er zelf maar in geloof.
Je kunt niet eens rustig poepen. Halve gare.
Vandaag gaat het gebeuren. Ik ben Joe Dirt.
wc niet gebruiken
Ik ga een partij schijten. - Wacht even tot de wc schoon is.
Hebben jullie wat te zeggen ? Zeg het maar in deze microfoons.
Test, één, twee. Ze doen het allebei, dus zeg het maar.
Wat is dit voor herrie ? Zander Kelly is in de ether.
Wat heb je met je haar gedaan ? - Sorry, hoor. Dit is een pruik.
Een pruik ? Je ziet er niet uit.
Ik wil je aan iemand voorstellen. Loop even mee.
Ja. Je spreekt met Zander Kelly. Je luistert naar 98, 6 KXLA.
De zender zonder storingen.
Zander, deze vent moet je zien. - Jezus, manna uit de inteelthemel.
1976 belde en wil z'n kapsel terug. - Dit is een pruik.
Een pruik ? Ben je Billy Ray Cyrus' stuntman ?
Freddy, ga een studiopas halen. Ik wil hem zo lang mogelijk houden.
Je bent wel een heel triest figuur. Hoe heet je ?
Joe Dirt. Maar als je me afzeikt, ben ik weg.
Goed, ik probeer het anders. Mr. Dirt, vanwaar die pruik ?
Ik ben geboren met een open schedel. Je zag dus m'n hersens, heel vies.
Ma gaf me een pruik, maar m'n schedel groeide weer aan elkaar...
en alles begon vast te zitten. Ik wil niet te wetenschappelijk klinken.
Waarom gaf ze je later geen andere ? - Ik was acht toen ik haar kwijtraakte.
Ben je sindsdien alleen ?
Zo ongeveer, het is een lang verhaal.
Wat is de les ? Ik ben een blanke sul ?
Wil je Joe Dirt afzeiken als Jezus terugkomt ?
Hij zou me bijvallen, denk ik.
Dat zei ma altijd als ze me betrapte. Ik was ooit aan het sjorren...
Ze zei: Wil je dat Jezus je zo ziet als hij terugkomt ?
Een wonder dat je bent zoals je bent, zonder dat soort begeleiding.
Je mag om me lachen...
maar van m'n moeder blijf je af. - Moet je deze gozer nou horen.
Je was je familie kwijt. En toen ? - Wil je dat hele verhaal echt horen ?
Ik heb vier uur. En freaks komen niet vaak langs.
Laat m'n oren klapperen.
Ik ging met m'n ouders en m'n zus naar de Grand Canyon.
Ze keken een beetje rond daar zo en ineens was ik ze kwijt.
Kijk, pap. Dit is goed spul. Dit is geen pis, nietwaar pap ?
Papa ? Mama ?
Waar zijn jullie ?
Mama, waar ben je ?
Kom maar weer te voorschijn.
Veel kinderen zouden bang zijn geweest, maar ik niet.
De politie nam me mee.
Ik ging naar pleeggezinnen.
Ik zat een maand bij een vent die me mee op jacht nam.
Ik had gedacht dat jagen leuker zou zijn.
Zie je ? Nu gaat hij de eend halen. Geinig, hé ?
Daarna kwam ik op een boerderij.
Ik weet nu dat koeien niet van vuurwerk houden.
Daarna kwam ik bij een oude dame die een beetje geschuffeld was.
Je komt schoon aan tafel.
Je nagels en oren zijn schoon en je draagt je zondagse kleren.
Je huiswerk is 's avonds af zodat ik het kan controleren.
Is dat duidelijk ? - Ja, kan ik hem nu wegduwen ?
Hij houdt op met rijden als hij klaar is.
We schrijven 1982.
Ik was elf en geen lieverdje. Ik ging naar 'n tehuis voorjongens.
Daar had ik het al heel snel bekeken.
Bob Seger ? Geen Leif Garrett ? Het klonk eerder zo:
Van die troep houd ik niet. Ik ben een rocker.
M'n lievelingsbands zijn ACIDC, Van Halen, Skynryd, Def Lepp...
Rustig, anders bel ik de reclassering. Leg me dit eens uit:
Je lijkt nu op Jane Fonda in Klute...
waarom knip je die pruik niet ?
Ja, dat zou ik wel kunnen doen.
Je kunt horen dat hij daar nog nooit bij stilgestaan heeft.
Ik zie wat dons hier en daar...
maar verder zie je er gladgeschoren uit.
Ik hoef me niet te scheren, hier groeit niets.
Heb je dan zoveel blank-uitschot-DNA...
dat het ook vanzelf op de juiste plaatsen groeit ?
Ik volg je niet helemaal, maar dat klopt, ja.
Goed, terug naar je verhaal. Je was dus helemaal alleen.
Ik slaap onder de sterren.
Dat gaat jaren zo. Dan gebeurt er iets waanzinnigs.
Een vallende ster. Ik moet snel een wens doen.
Ik wou dat ik wist wat er toen in de Grand Canyon gebeurd is.
Het is een meteoriet. Kijk dan. Dit is echt gaaf.
Iedereen wil je hebben vanwege je metaal of zo, maar je bent van mij.
Joe Meteoriet en Joe Dirt.
Op aarde noemen we dit een stad.
Daar haat iedereen je. Kinderen slaan je in elkaar.
Geweldig. Dit wordt fantastisch. Lieve help, kijk daar dan.
Praat je tegen je steen, kleine etterbak ?
Dit is een meteoor, dombo.
Viel hij op je kapper toen hij je knipte ?
Ik zou alvast gaan liggen.
Wou je soms vechten, mietje ? - Mietje ?
Zien deze eruit alsof ze van een mietje zijn ? Nou ?
Hij is vast niet helemaal af. - Ja, je bent het niet waard.
En jullie zijn het ook niet waard.
Zo, dat weten ze ook weer. Ik verdedig je wel.
Wat is dit ?
Vijf dollar, die zijn voor mij.
Je brengt geluk. Te gek, zeg. Ik bewaar jouw helft wel voor je.
Dit noemen we het hamburgerparadijs.
We moeten een thuis vinden. We hebben stabiliteit nodig.
We moeten ons gaan settelen. Dit is een zwaar leven.
Kom maar mee. Het is wel wat hobbelig hier.
Kijk die stad, Meteoor. Wat mooi.
De mensen daar zijn vast heel aardig voor ons.
Kom, we gaan kijken.
Ik zou je voor geen goud verkopen, Meteoor.
Toch eens kijken hoeveel je waard bent.
Dit is geen meteoor. - Hij is uit de hemel gevallen.
Vast, maar dit is geen meteoor. Dit is een klomp bevroren stront.
Vliegtuigen legen boven hun wc's en alles bevriest.
We noemen het Boeing-bommen.
Dat kan niet waar zijn. - Ik ben bang van wel.
Zie je die pinda ? Dat zegt genoeg.
Ja, dat is een ruimtepinda. - Ik ben bang van niet.
Dit is een klomp bevroren poep.
En jij hebt hem gebruikt als eettafel.
Hou maar op. Wat gebeurde er toen ?
Ik kreeg een hond. - En je had liever een hond dan stront ?
Hij was eigenlijk van een meisje.
Ik leefde in de bossen buiten dat stadje, Silvertown.
Ik ging daar altijd eten jatten. En een keer in de winter...
Is alles in orde, jongen ?
Zitten je kloten vastgevroren ?
Wat een ellende. Nee, niet trekken.
Wie ben jij ? - Ik liep langs. Hij is niet happy.
Wat is er dan ?
Je tong kan soms vastvriezen in de vriezer, hé ?
Ik geloof dat... - Zitten z'n kloten vastgevroren ?
Wat moeten we nu doen ? - Heb je misschien binnen iets liggen ?
Niet trekken. Dan rek je ze alleen maar uit.
Nee, dat lijkt me niks. Heb je geen warm water of...
Een vork. - Nee. Een spatel. Zo'n plat ding.
Sorry, jongen. Ze komt zo terug.
Hier. En wat doen we nu ? - Ik giet er water op. Hou hem vast.
Ik zal heel voorzichtig zijn. Echt.
Ik hoef het niet te zien.
Je kunt weer lopen, jongen.
Braaf, hoor.
Ik zou de veranda maar met antivries inspuiten.
Hoe heet hij ? - Charlie.
En ik ben Brandy. - Joe Dirt. Leuk je te ontmoeten.
Naar de keuken, jij. Het is tijd om te eten.
Mag Joe met ons mee-eten ? - Ben je gek geworden ?
Dit is geen gaarkeuken. Vooruit. Wegwezen, jij.
Ik ben je vriendje, hoor.
Ik weet niet waarom...
maar Brandy was altijd bij mij. En Charlie ook.
De jaren daarna waren we samen. De boerderij was m'n thuis geworden.
Tot op een dag...
occasions
Ben je vies geworden ? - Welnee.
Waar is Brandy ? - Paardrijden. Ze komt zo terug.
Hebben jullie zin om te bumperbiljarten ?
Hoe houdt ze het met je uit ? - Ze is geweldig, hé ?
Het lijkt soms net of ze me leuk vindt.
Zou je willen, etterbak. Ze is veel te goed voor je.
Ze wil mijn lichaam.
We zijn ook gewoon vrienden. Ze is veel te goed voor me.
En vergeet dat niet, Dirt.
Moet je dit eens zien, Robby.
Te koop: Een mat voor een Nova uit '69...
en een autohoes voor een Dodge. - Je hebt helemaal geen auto.
Nee, maar meestal zijn ze 80 dollar en nu maar 40.
Kijk dan, Charlie. Een pook met een biljartbal als greep.
Op een dag kom ik ook voorbijscheuren met een auto.
Jij kijkt naar mooie teefjes. - Echt, ik sla je helemaal tot moes.
Moet je horen. Spuug je tanden maar vast uit, want ik...
Hallo, Joe. Kom eens hier.
Alles goed, geit ? - Prima, zwijn.
Rustig, dat is m'n goede arm. - Kom, ik trakteer op een ijsje.
Waarom ben je zo aardig ? - Ik ben altijd aardig tegen je.
Mag ik ook mee ? - Ik heb alleen geld voor ons twee.
Kom mee, Joe. Dan gaan we. - Kom, Charlie.
Mijn god, wat een lekkere meid.
Ja, op een dag trouw ik met haar.
Daar ben je. Dat mormel gaat met me mee. Ik ga jagen.
Je hebt gedronken, pa. - Hou je mond. Hij gaat gewoon mee.
Dan ga ik ook mee. Ik heb eerder gejaagd.
O ja ? Ik zou je nog niet als retriever gebruiken.
Spring er maar in, Charlie.
Vooruit, schurfthond. De auto in, vlooienzak.
Onderkruipsel van een rothond.
Wat gebeurt er ?
M'n voet zit klem.
Kom hier, Charlie.
M'n voet zit klem. Zie je dat ?
Je moet sheriff Williams halen.
Vooruit. Ga hulp halen.
Toe maar. Als de gesmeerde bliksem.
Laat die rothond snel terug zijn.
Is hij altijd zo lang weg ?
Daar heb je Charlie.
Daar ben je. Waar bleef je nou ?
Je bent weer thuis, Don. Doe rustig aan.
Lieve help. - Daar zit de schoft.
Wat is er gebeurd ? - Dit is zijn schuld. Ik maak hem af.
Nee. - Ik ben er weer, Charlie.
Het is goed zo, Joe. Hij is in de hondenhemel.
Je was heel lief voor hem.
We strooien z'n as uit en dat waait naar de zee.
Dat zou hij mooi vinden.
Ik kan het niet.
Ik neem hem met me mee. - Maar waar ga je dan naartoe ?
Zie je de maan ?
Ik heb zo vaak naar de maan gekeken...
en dan vroeg ik me af of pa en ma ook naar de maan keken.
Dan had ik het gevoel dat we heel even bij elkaar waren.
Als ik met Charlie was, miste ik ze niet zo erg.
Ik voel me soms zo leeg van binnen.
Ik moet weten wat er in de Grand Canyon gebeurd is.
Maar stel dat iemand me ten huwelijk vraagt. Dan ben je er niet.
Nou en ? We blijven altijd vrienden.
Maar als ik ga trouwen...
dan verhuizen we misschien en kun je me niet vinden.
Je zult iemand zo gelukkig maken. Ik hoop dat hij dat verdient.
Ze heeft een lekkere kont.
Je praat maar door over die hond en de maan.
Maar ik zie alleen haar achterwerk in die hotpants voor me.
Ja, ze is te gek. Maar ik ging weer op zoek naar m'n ouders.
Ik wist alleen hun achternaam niet. - Je heet toch Dirt ?
Nee, m'n vader heeft mij Dirt genoemd.
Ik heb er een 'e' achter gezet, dan spreek je het uit als Dirté.
Ik weet nog dat m'n zusje altijd tegen me schreeuwde:
Daarom heeft papa je Joe Dirt genoemd en geen...
Ik wist het niet meer.
Dus dat was lastig. Maar ik had geld nodig.
Ik ben op de trein gesprongen naar de grote stad.
Ik had geluk en vond werk in de reclamewereld.
Molar World. Iedereen is welkom.
Molar World. Eentje voor de kleine ? Hier.
Krijg nou wat. Niet te geloven.
Een oranje uit '67. Dit is een Hemi.
te koop
Wilt u deze verkopen ? - Ja, hij komt net op de markt.
Hoeveel moet hij kosten ? - Hoeveel heb je bij je ?
Niets. Ik zoek m'n ouders.
Ik raakte ze kwijt in de Grand Canyon. Ik heb niet eens een foto.
Heb je zelfs geen foto ? Voordat m'n ex-man stierf...
Wat erg voor u. - Ik heb hem vermoord. Hij sloeg me.
Ik heb hem in de houtmolen geduwd.
Hij viel, zei ik tegen de politie. - Slim.
Hij was compositietekenaar voor de politie. Hij was goed.
Van de slechtste omschrijving maakte hij net een foto.
Hij kon echt alles. Mensen ouder maken en...
Dat moet ik doen. Hoeveel kost dat ?
Zo'n 360 dollar. - Dan moet ik sparen. Bedankt.
Ik kan uw auto helaas niet kopen. - Natuurlijk wel.
Geef me maar wat je hebt. - Meent u dat ?
Hoor je dat ? We hebben een Hemi. En ze gaf me een superidee.
Er komt een storm opzetten. Ga het dak op en verzwaar de tand.
M'n tand. M'n tand.
Terug. Je moet terug.
Ik kijk zo in je decolleté. - Lamzak.
Ik neem even pauze, baas.
Vliegtuig. Help me even.
Dat is niet echt professioneel.
Ik vloog naar North Dakota en daar viel ik als 'n baksteen uit de lucht.
Terug. Terug.
Ik landde naast een boortoren en ze zochten mensen.
Het loon was zo goed dat ik daarmee m'n ouders kon zoeken.
Kom op, jongen. Kom er maar uit.
Hij is aan het pompen, hoor. Ik betaal dit wel.
Ik ben nieuw hier. Ik weet niet wat ik moet doen.
Ben je klaar met dat klokhuis ? - Wel met deze scheet. Wil je die soms ?
Als Charlene Tilton hem nou gelaten had...
Mietje. Op je autosticker staat: Ik rem voor cowboys.
Zien deze eruit als van een mietje ? Ze zijn toevallig kei- en keihard.
Laat maar eens zien.
Steek je neus in m'n reet en hap naar adem.
Goed, man tegen man. Kom maar. - Ik zou niets liever willen.
Maar ik heb werk te doen. - Je bent ontslagen. Hier is je loon.
Wat wou je nou ? Kom dan.
Gelukkig brak m'n nek de val.
Jij wint deze slag. - Maar ik won de oorlog.
Als je onder de olie zit, ga je niet naast vuur staan.
Makkelijk zat. Kat in 't bakkie.
Zorg dat je niet verandert, schat.
Ik had het geld om m'n plan uit te werken. Maar er ging iets mis.
Ik dacht dat ik in een circustent sliep, maar dat was het dus niet.
Ik was high van de insecticide.
M'n geheugen liet me echt volledig in de steek.
De politie dacht dat ik gek was. M'n vader leek op vadertje Tijd.
M'n moeder leek op Richard Ramirez, de Night Stalker. Ken je hem nog ?
Ik moest het anders gaan aanpakken.
Ik kreeg een idee. Een indiaanse spoorzoeker moest me helpen.
Net als in de film. Dus op naar een reservaat.
Moet ik met m'n oor op de grond hoefgetrappel opsporen ?
Moet ik voetsporen en gebroken takjes volgen ?
We leven in een moderne tijd, dat is achterhaald.
Daarom verkoop ik nu vuurwerk. Ik kon er niet meer van leven.
Maar daar zijn jullie goed in. Ik moet m'n ouders vinden.
Ik moet hier ook meer gaan verkopen, anders red ik dit ook niet.
Ik zie slangen en sterretjes. Waar is het echte spul ?
Slangen en sterretjes zijn het echte spul.
Je moet iets hebben wat knalt. - Waarom dat ?
Dan kan je net zo goed vragen waarom een boom mooi is.
Of zonsondergang. Of een paar tieten.
Rotjes stop je in brievenbussen en toiletten.
In de kont van een kikker. - Nooit. Ik word later dierenarts.
Perfect. Iemand blaast met een rotje een kikker op...
en jij lapt hem weer op. Dan verdien je er twee keer aan.
Dus je verkoopt geen Romeinse kaarsen of gillende keukenmeiden ?
Donderbussen, vuurpijlen ?
Kerkbranders, vingerkrakers of strontklappers ?
Je hebt een vuurwerkstand en je verkoopt geen fluitende spuitgaten...
galspuwers, astronauten, piraatjes, strijkers...
scheetjes, springraketten of fluitende kattenjagers ?
Nee, want ik vind alleen slangen en sterretjes leuk.
Dat is dan je probleem. Het gaat niet om jou, maar om de klant.
Kijk eens even. We moeten tribunes neerzetten.
Want iedereen wil dit zien.
Wat een rookfestijn. Verdorie, het is uit. Nu gaat CNN naar huis.
Een slak zei net tegen me:
Dat schiet niet op. Ik ben zelf niet snel, maar hier val ik bij in slaap.
Een slak in de woestijn ? - Ja, hij komt uit een ruimteschip.
En de slak kan praten ? - Ja.
Ze hebben hem een stem gegeven.
Hier is echt geen lol aan. Moet je dit stukje houtskool zien.
Je moet iets hebben om te knallen. Dit spul is alleen voor watjes.
Ik heb hier twee staven. - Zijn deze van jou ?
Romeinse kaarsen. Geweldig.
We doen er wat wasbenzine in.
En nu een kaars. Ga wat naar achteren.
Dat bedoel ik dus. - Geweldig.
Geweldig ? Dat was niks. Weet je wat we nodig hebben ?
Benzine.
Nu wordt het pas echt feest.
We gaan nog iets verder weg staan.
Waar ben ik over gestruikeld ? - Een stuk metaal steekt uit de grond.
Gaat het nog wel ?
Wat is dit voor een ding ?
We brengen hem naar het lab in de stad. Los Alamos.
Die sticker ziet er gevaarlijk uit.
Ja, dat moeten we zeker doen. Maar eerst...
Zet hem in die emmer met benzine.
We schieten deze ertegenaan. We gaan nu heel ver weg staan.
Moet je dat eens zien.
Ze pakken ons straks geheid op. We smeren 'm.
Wat is er gebeurd ? - Je struikelde en je was weg.
Dat is een atoombom, man. Ik heb een idee.
'Rubberneckers tourbussen, nummer één in de Grand Canyon.'
Ik begrijp niet wat we daar gaan doen.
Alle toeristen hadden die dag camera's bij zich.
Er moet een foto zijn waar ik toevallig met m'n ouders op sta.
Ze moeten een passagierslijst hebben.
Het is wel tien jaar geleden. En die lijst geven ze niet zo af.
Niet aan een of andere indiaan. - We accepteren geen nee.
Je bent Kicking Wing.
Straks dierenarts Kickin Wing, dat verander je dan in Kicking Ass.
Niet door die gaten rijden. Vanwege de atoombom achterin.
Eén klap met deze hamer en deze atoombom ontploft.
Deze stad of heel het land gaat eraan.
Ik wil de namen van alle mensen...
die op 13 juni 1979 de Grand Canyon bezocht hebben.
Ik meen het. Eén klap en de bom ontploft.
Terwijl ik hier wacht...
Jij, daar. Laat je tieten zien.
Dat zag zelfs jij graag, hé ? - Wat bedoel je daarmee ?
Ik begin aan je te twijfelen. Je hebt Brandy nooit versierd.
Daar is ze te mooi voor.
Te mooi voor mij. - Brandy viel wel op hem.
Hij heeft een sexy stem. - Je stond daar dus met een bom.
Vertel straks maar over die bom, maar kreeg je nu die namen ?
Ja, maar het was geen atoombom.
Een skateboarder had die sticker gewoon op een septic tank geplakt.
De politie had het direct door. - Ja, dat zat er dik in.
Het is maar een oude stronttank.
Er zit poep in. - Haal dat ding van me af.
Help me.
Is hij leeg ? Hoeveel zit erin ?
Ik zit onder de poep.
Dit is heel triest.
Ik werd niet opgepakt. Ik was al genoeg gestraft.
Snap je het niet ? Jij komt nooit uit de shit. Het hoort bij je.
Je bent een teleurstelling en dat zal altijd zo blijven.
Wat moet ik dan ? Het opgeven ? Dat is geen optie.
Het leven is een tuin, je moet er zelf iets van maken. Hoor je dat ?
Wat me zo enorm fascineert...
is dat je er onverminderd positief onder blijft.
Ik wil meer horen. Kom morgen ook. Ik wil meer over Joe Dirt horen.
Prima. Bedankt, jongens.
boilerruimte
Dit is de Zander Kelly Show op KXLA.
Goedemorgen, mensen. Dit is Zander Kelly...
en voor jullie begint weer een helse dag...
in jullie kleine wereldje.
Ik zit hier met Joe Dirt.
We konden alles niet in één dag vertellen. En daarom zit je hier weer.
Alles is schoon. De vloer en de toiletten glimmen.
Heb je dat bubbelspul gebruikt ?
Dan hoef je niet met je hand de pot in. Maar, nee.
Waar waren we gebleven ? Je zat helemaal onder de stront.
Je was echt een loser. Klopt dat een beetje ?
Luister. Dat zijn jouw woorden, niet de mijne.
Sorry, Billy Jack. Maar je had een lijst met namen...
van mensen die een foto zouden kunnen hebben.
Een hele lijst, ja. Dus ik moest het land door om die mensen op te zoeken.
Anderson, Anders, Anzoff...
Zijn er die dag zoveel mensen met die bussen meegegaan ?
Dat duurt een eeuwigheid. - Succes. Ik hoop dat je ze vindt.
Die stad waar je steeds over praat... - Silvertown.
Het is er vast prachtig. Je kunt altijd teruggaan.
Vergeet dat niet, Joe Dirt. - En jij wordt vast dierenarts.
Als je iets graag wil, gebeurt het. Vooral bij toffe mensen zoals jij.
Je bent m'n eerste vriend, naast Charlie en Brandy.
Zo kan ie wel weer.
Die knuffel stelde niets voor. Hij overviel me.
Geloof je het zelf ?
Ik hou van je, Joe Dirt.
ik doe je niks
Ik ging dus op pad om al die toeristen op te zoeken.
Ik kreeg werk bij de kermis. Daar gebeurden vreemde dingen.
Krijg nou wat.
Mag ik nog een keer ? - Nee, we gaan naar huis.
Laat mij maar. Wie is dat ? Je vriendin ?
Je lacht je rot als je die ziet.
Luister, je mag een keer gratis. Dan kan ik even met haar praten.
Perfect. Je moet recht gooien, ja.
Dit werk biedt me een vrij leven.
Daarom viel m'n oog ook op je. Ik zag dat je een vrijbuiter was.
O ja ? Dat ben ik ook wel, schat.
Verdorie. - Ga zo door.
De samenleving krijgt geen grip op me.
Verdomme. - U was dichtbij.
Ik ben zo vrij als een vogel, als een pterodactylus.
Je wint niks na 50 cent. Hier moet verdiend worden. Het is geen UNICEF.
Ik ben in staat om u met m'n vrijbuiter... Ga maar weg, ja.
Sommige mensen...
Ik ga straks m'n Hemi Roadrunner ophalen. M'n Hemi, ja.
Een Hemi ? Dat wil je toch niet geloven.
Hij staat bij een vriend thuis. Ik ga hem vanmiddag ophalen.
Een mooie dame mag wel naast me zitten als ik hem weer start.
Wat zeg je ervan ? - Heel graag.
Ik kom m'n auto ophalen. - Rijbewijs en kenteken.
Geen probleem. Ze wordt helemaal gek als ze hem ziet.
Dat is dan 3496 dollar, plus 35 dollar voor het wegslepen.
Zoveel kostte hij niet eens.
Interessant. Wil je hem nog hebben ? - Ja, maar ik heb maar 450 dollar.
Dit is een bedrijf.
Als UNICEF in deze branche begint, ga je daar maar naartoe.
Ik kan je een auto verkopen voor 450 dollar, maar het is geen Hemi.
Ik dacht dat je een Hemi had. - Er moest een ander gaspedaal in.
Dus ik heb deze kar gestolen. - Dat is m'n vrijbuiter.
Ik vond het heel leuk, ook al was ik al een keer op de kermis geweest.
Ik vond het ook leuk. Mag ik je iets vragen ?
Mag ik zeggen dat je een mooi lijf hebt ?
Ja, hoor. Gaan we naar mijn huis toe ? - Heel graag.
Waarom woon je bij pleegouders ? - Toen ik negen of tien jaar was...
keken pa en ma naar een dinosaurus in Californië.
En ineens was ik ze kwijt.
Heb je ook een broer ? - Ja, gaan we nu weer naar binnen ?
Daar kunnen we seksen.
Ze is je eigen zus. Dat moet wel. En je hebt haar gekust, viespeuk.
Maar ik wist niet dat ze m'n zus was toen ik haar kuste. Ze is wel sexy.
Dat zeg je niet over je eigen zus. Je gaat naar de hel.
Ik moet haar alles vertellen.
En ik moet haar als een zus behandelen.
De telefoon staat roodgloeiend. - Dit slaat in als een bom.
Wacht. Later hoorde ik...
dat ze m'n zus helemaal niet was.
Goddank. Ik vond het al erg ver gaan.
Dit had ik niet moeten doen, want ik denk dat je m'n zus bent.
Is dat alles ? Dat kan niet.
We heten Buckwalter, Cletus is m'n broer.
We zijn geen familie. Kunnen we het nu nog een keer doen ?
Wat is er ? Vind je me niet opwindend ?
Ik weet niet wat er is.
Moet ik doen alsof ik je zus ben ? - Ik ben geen blanke viespeuk.
Ik ben je zus. Ik ben je zus. - Je bent m'n zus.
Ik maak een grapje. Dat laatste heb ik verzonnen.
Onze tijd zit er weer op. Morgen zit je hier weer...
dan gaan we verder met het spannende verhaal dat ik nu noem:
De legende van Dirty Joe.
Hallo, met Brandy. Spreek je boodschap nu in.
Hallo, je spreekt met Joe. Ik zit in LA.
Ik vertel hier m'n levensverhaal op de radio.
Het trieste stuk moet nog komen.
Je zult er wel je redenen voor hebben gehad.
Ik bel je om afscheid te nemen. Ik mis je, Brandy.
Dit is de Zander Kelly Show.
Goedemorgen, LA. Naast me zit de koning der viespeuken.
Mr. Joe Dirt. Ik heb gisteren de film teruggespeeld.
Ik heb me helemaal verplaatst in dat zieke wereldje van je.
En ik begrijp je nu ook wel. Maar we gaan terug naar je verhaal.
Ik had een auto, dus ik ben die mensen gaan zoeken van de lijst.
In Indiana was het raak.
Een of andere weirdo had nog foto's.
Hier is het. Buffalo Bob is wel een rare naam.
Maar dat zeggen ze ook van mijn naam.
Neem me niet kwalijk, ik ben op zoek naar een zekere Buffalo Bob.
M'n echte naam is Tim. Zeg het maar. - Ik wil over de Grand Canyon praten.
Kom binnen. Hoe heet je ? - Joe Dirt.
Je smeert je in. Je weet niet in wat voor hel je anders belandt.
Goed dan, ik word moe van je. Ik zit hier nu twee weken. Wat wil je ?
Je smeert je in. Nu. - Je praat met consumptie.
Geef me eens een handdoek. - Je doet wat ik zeg.
Kijk, ik smeer de crème op m'n huid. Ik wrijf het erin.
Ik vind toch dat je niet helemaal gezond met die hond omgaat.
Maar wie ben ik. Waar blijven m'n spullen ? We hadden een afspraak.
Godallemachtig, hier zo.
Occasions. Augustus heb ik nog niet.
Moet je luisteren. Een Barracuda uit '71, paars, voor 14.000 dollar.
Hij kan 7500 krijgen. Ik heb er ook zo een gehad.
Het huis is omsingeld. Kom naar buiten, armen omhoog.
Zeg, kun je me even helpen ?
Man in nood. Ik zit hier beneden.
Ik hoor jullie wel.
Joe Dirt zit hier in een put.
Hij wou je levend villen en dan je huid als een jas aantrekken.
Gatver. Dit zijn foto's van de Grand Canyon.
Hij nam honderden foto's, alleen voor de huid.
Onder de huid zou hij z'n piemel wegstoppen, dan leek hij op 'n vrouw.
Volgens mij ben ik dat in die vuilnisbak.
En dat zijn m'n vader en moeder.
En dat is onze wagen. Met een nummerplaat van Louisiana.
Ik ga naar Louisiana.
Ik reed naar New Orleans en daar werd een lagere school m'n basis.
Ik werd er de conciërge.
Veelal dweilen. Soms is de boiler stuk, dan sla je erop met een hamer.
Ik ben blij met deze baan.
Ik ben op zoek naar m'n ouders. Ik heb wel een foto van ze.
Ik herken ze niet. Als je ze vindt, vertel je dan wat er gebeurd is ?
Van dat gedoe met Buffalo Bob ? - Ik heb er wat over gehoord.
Die vent is in- en inslecht. - Wat heb je gehoord ?
Het verleden is voorbij, de toekomst is nu.
Dat klopt als een bus, ja.
Het klinkt alsof u uit New York komt. - Nee, ik kom hiervandaan.
Geboren en getogen. Niet hier, in Kansas.
Is dit uw vrouw ? - Ex-vrouw.
Er werd zes keer op haar geschoten in New York, ik bedoel Kansas.
Ze was echt geweldig. Azuurblauwe ogen.
Honingblond haar. En haar lichaam... Ze had zulke lange benen.
We hadden nu misschien in een huis met een hek ervoor gewoond.
In die stad, Silvertown.
Dat is een mooie stad, ja. U hield echt veel van haar, hé ?
Clem, er is gekotst in de kantine. Kom het eventjes opruimen.
Dat is jouw werk.
Ik ben Joe. Waar ligt de kots ? - Daar, in het midden.
Prima. Zin om daarna wat te doen ? Nee, serieus, zin om uit te gaan ?
Ik ben nieuw hier. Ik ben op zoek naar m'n ouders.
Het ligt daar en het is een hele hoop. - Opruimen dus, oké.
Moet je dit eens even zien.
Mais.
Je zou je geld terug moeten vragen.
Hij gaat het opeten. - Leuk, hé.
Nee, ik eet vegetarisch. En ik zie daar wat vlees.
Ik ben gek op kinderen. Ze mogen mij ook wel.
Ik ga het psychologisch omdraaien.
Ik zit er niet mee als je met hotdogs gooit.
Ik bof dat het geen chilidag is.
Geef me de resultaten maar.
Als m'n berekening klopt, wordt dit zo ijs.
Mosterdgas.
Wat zei je ?
Dat moet je dus niet zeggen. Niet op die toon.
De volgende keer krijg je een soldeerbout in je gezicht.
Ik heb een vraagje voor je. Naait je moeder ?
Dan kan ze dit naaien.
Kunnen ze niks leukers verzinnen dan: Niet opeten. Hier, een hotdog.
Wat is hier gebeurd ?
Het was mosterdgas. - Je hebt ons gered, Clem.
Ik niet. Hij heeft jullie gered.
Jij hebt ons weggedragen. - Houd je klep. Hij is de held.
Goddank dat Joe Dirt in de buurt was.
Ik was het helemaal niet. - Joe Dirt. Joe Dirt.
Hoe voelt het om een held te zijn ? - Dat zal ik je zeggen.
Dit moet wel goed voelen na dat hele gedoe met Buffalo Bob.
Er is niets gebeurd. - Ik heb wat anders gehoord.
Wat heb je met je haar gedaan ? - Dit is een pruik.
Ik zoek m'n ouders. Deze foto is genomen in de Grand Canyon.
Als iemand informatie heeft, dan moet je dit nummer bellen.
Als Brandy opneemt, kunt u het aan haar doorgeven. Ik ben blij met alles.
Maar nu komt het echte nieuws: Ik heb die kinderen niet gered.
Het spijt me. Hij is de echte held.
Hij heet Clem Doore. Hij komt uit Louisiana. Het is een vriend van me.
Jullie moeten bij hem zijn.
Schiet op. Hier woont die klootzak.
Jullie schieten laag en hoog. Ik schiet hem door z'n hart.
Kom op. Naar binnen, snel.
Wat is er gebeurd ? - Ken ik jou niet ergens van ?
Jij bent die vent van dat hele gedoe met Buffalo Bob.
Ja, maar het stelde niets voor. - Ik heb wat anders gehoord.
Is alles in orde met Clem ? - Hij is dood.
Z'n naam was Anthony Benedetti, hoofd van de familie Cameleri.
Hij werd beschermd nadat de maffia z'n vrouw geëxecuteerd had.
Ze hebben hem toch gevonden en vervolgens vermoord.
Hij heeft hen ook vermoord. Het is een zootje binnen.
Dit is mijn schuld.
Mag ik even met hem praten ? Het is een vriend en dit is mijn schuld.
Ik wist niet dat je niet op tv wilde. Het ging mij om m'n ouders.
Straks zie je je vrouw misschien. Ze zal er nog net zo uitzien.
Grote reebruine ogen.
Zacht honingblond haar.
Een gladde zonverbrande huid.
Grote tieten, lange benen die overgaan in een strakke kont.
Leef je nog, Clem ?
Ze doen net of ik dood ben, dan kan ik weg.
Ik wist niet dat je beschermd werd. Dan had ik je naam nooit genoemd.
Het werd toch tijd om te verhuizen naar een andere, betere stad.
Nog één ding, Joe. Jullie hadden vroeger een heel zeldzame auto.
Dat herinner je je wel als je die verkocht hebt.
Wacht nog heel even.
Pas goed op jezelf, Joe Dirt.
Pas op m'n kapsel.
Zes cilinders, type 258, een automaat. Een gestroomlijnde wagen, hé ?
Hoeveel zijn er verkocht ? - Dat ga ik nu even nakijken.
In Louisiana zijn er in '68 maar liefst 73 van verkocht.
Met je vaders naam kan ik de dealer opzoeken.
Ik weet juist niet hoe hij heet.
Dan kan ik je het beste een lijst met namen geven...
van die 73 kopers.
Als je z'n achternaam weet, kun je verder zoeken.
Ik zeg dit omdat Buffalo Bob een pechlamp in je aars heeft gestoken.
Er is niets gebeurd. Niets vreemds in ieder geval.
Op de lijst stonden mensen uit heel het land.
Ik had geen geld voor benzine.
Ik vond werk en dat leidde tot een echte doorbraak.
Ik weet het niet. Als ik je zo over Silvertown hoor praten...
dan zou ik er zo naartoe willen. - Mag ik je iets vragen ?
Leven je ouders nog ? - Nee.
Zijn ze gestorven ? - Op een avond...
heeft een krokodil ze opgegeten.
Ze hebben z'n hart nog door z'n strot naar buiten gestompt.
Wreed. - Later heb ik de heggenschaar gepakt.
Ik heb hem opengeknipt en ze eruit gehaald.
Ik wilde niet dat ze als krokodillenpoep eruit kwamen.
Ik heb zo'n hekel aan die krengen.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij en...
Maar mijn problemen interesseren je vast niet, hé ?
De show gaat zo beginnen.
Ik moet ervandoor. Ik moet op.
Je moet drie dingen onthouden als je met deze killers omgaat.
Nummer 1: Ik ben nummer 1. Horen jullie dat ?
Nummer 2: Hij is nummer 2. - En wat is nummer drie ?
Doe me een lol, oké ? - Dus je weet het niet ?
Jawel. En ik kan je kont kussen. Ik bedoel, je kan m'n kont kussen.
Daar gaan we. Ik ben een krokofiel, dus doe dit thuis niet na.
Dit is Rocky. Het is zeker geen lieverdje.
Eens zien of Rocky naar de tandarts moet.
Hij weet dat er met Joseph Dirt niet valt te dollen.
Ben je soms doof ?
Als ze het op hun heupen krijgen... Jezus.
Gaat het nog, Joe ?
Het is net als in een tekenfilm. Ik zie sterretjes.
Kan ik iets doen ? Ik zit hier nu naast je.
Nu naast je. Nu naast je.
Daarom noemde pa je geen Nunnamaker.
Nunnamaker. Nunnamaker. Dat zei m'n zus in de Grand Canyon.
Zij heet Nunnamaker. Dus m'n ouders heten ook zo.
Ik keek op m'n lijst en ja hoor. Nunnamaker in Baton Rouge.
Ik was eindelijk thuis.
onbewoonbaar verklaard
Kent u de mensen die hier wonen ? De Nunnamakers ?
Ze zijn verhuisd. - Pardon ?
Ze zijn verhuisd.
15 jaar geleden. Hun zoontje had net zo'n kapsel zoals jij.
Dat kapsel is passé, jongen. - Dat jochie was ik.
Hier woonden m'n ouders. Ik dacht echt dat ik nu thuis was.
Ziet u homo's graag naakt ?
U ziet graag naakte homo's. Prima.
Nee, je moet je eigen thuis maken.
Je moet je eigen thuis maken.
Dat weet iedereen, klojo.
Naakte homo's. Daar heb ik wat aan.
Ik was terug bij af en ik had ze nog steeds niet gevonden.
Een stukje van me stierf daar.
De laatste loodjes wegen het zwaarst.
Ik dacht dat m'n stuitje gebroken was.
Ik staarde naar de maan en voor het eerst gaf ik de moed op.
Ik wilde gewoon blijven liggen.
Maar toen ik zo naar de maan staarde...
voelde ik dat Brandy ook keek en we waren heel even samen.
Toen viel alles op z'n plaats. Plotseling begreep ik het.
Antwoorden vind je in jezelf.
Ik had al die tijd al een thuis.
Bij iemand die om me gaf, Brandy.
Ik miste haar. Het was tijd om naar huis te gaan.
Ik ben het, Joe. Ik heb je heel wat te vertellen.
Maar het belangrijkste is dat ik terugkom naar Silvertown.
Bericht gewist.
Kijk wie we daar hebben. Joe Dirt. - Alles kits achter de rits ?
Geen geintjes, etterbak. Je bent hier al weer lang genoeg.
Ik kom voor Brandy. - Mijn Brandy ? Weet je het nog niet ?
We gaan trouwen. Trouwens, ze wil je niet eens zien.
Ze heeft je ouders gevonden in Californië.
Ze heeft het niet verteld, omdat ze niet wilde dat je terug zou komen.
Ze is al je geleuter zat. Ze wil je niet meer helpen.
Ik ken Brandy. Dat zou ze me vertellen, hoe zat ze me ook is.
Ze heeft dit briefje laten liggen voor als je zou bellen.
'Lieve Robby.
Als Joe belt, vertel hem dan niet...
dat ik z'n ouders heb gevonden.
Over een paar dagen kom ik terug.'
Kijk, hier staat haar naam. Brandy. X-O-X-O.
De mensen hier moeten je niet. En daarmee uit.
Huil je nou ? Moeten we even naar McDonald's voor je ?
Voor een jankburger en wat Franse grienfrietjes ?
Watje. En Def Leppard is troep.
Er zat een vuiltje in m'n oog, hoor. - Kletspraat, Joey.
Alles wat ik heb gezegd, is waar. - Nee, dat van Brandy.
Ik wil haar vragen waarom ze die spelletjes met je speelde.
Nee, niet doen. - Geef me lijn drie.
Alles is in orde. Ik heb een huis in Malibu. Ik heb vrienden.
Ik maak me zorgen. Je woont in een boilerkamer.
Ik woon overal en nergens. - Weet je wat ?
Dit klinkt raar, maar ik vind dat we deze hele zaak moeten afsluiten.
Ik wil haar vragen: Hoe zit het ? Heb je z'n ouders gevonden ?
En zo ja, waarom heeft ze je dan niet even gebeld ?
Kijk aan. De beroemde Brandy.
De roos onder onkruid.
Ik zit hier naast een vriend van je.
Blank uitschot genaamd Joe Dirt. Zegt die naam je iets ?
Joe ?
Weet je waarom hij niet met je wil praten ?
De laatste paar dagen...
hebben we een verhaal gehoord. En eerst leek je me wel aardig.
Maar waarom heb je hem niet verteld dat je z'n ouders gevonden hebt ?
Mijn god, hoe weet hij dat ? - Robby liet hem een brief zien.
Heb jij die geschreven ?
Ja, ik wilde het hem persoonlijk vertellen.
Maar hij kwam maar niet terug.
Ik heb ze gevonden, ja.
Schrik niet, Joe.
Ze zijn dood. Ze zijn die dag in de Grand Canyon omgekomen.
Iemand heeft hen aangereden en is er toen vandoor gegaan.
Zoeken hoeft niet meer.
Kom naar huis. Dan kan ik voor je zorgen.
Ik moet hier weg. - Natuurlijk.
Goed, we gaan er even uit.
Daar heb je Joe Dirt.
Je bent de beste.
Het fenomeen Joe Dirt spreekt tot ieders verbeelding.
Een kleine, gewone man die zoveel tegenslag kende.
Ondanks alles bleef hij positief en hij heeft ons geleerd...
dat 'nee' niet bestaat en dat het leven net een tuin is.
Hier ontmoet hij een van z'n oude idolen, Eddie Money.
Het leven is als een tuin.
Krijg nou wat.
Rattenfamilie gevonden in pruik van Joe Dirt.
Welkom bij TRL met de lieveling van Amerika.
Kom eens hier, Joe. Dit is een live-uitzending.
Vind je het raam mooi ? Is er nog iets wat je wilt zeggen ?
Ik ben blij dat m'n verhaal zoveel mensen geholpen heeft.
Het is een waanzinnig verhaal, ja.
Ben je depressief ? Je zocht je ouders, maar die zijn dus dood.
Heb je tien jaar verspild ?
Nee, ik heb veel leuke mensen ontmoet, ik heb veel gezien en gedaan.
Komt het nog goed met Brandy ?
We zijn goede vrienden en ze leidt nu haar eigen leven.
Ik heb altijd gezegd dat ze te goed voor me was.
61 procent van alle Amerikanen blijkt het daarmee eens te zijn.
Vier procent vond de hond nog te goed voor je.
U bent in de uitzending, Californië.
Ben ik in de uitzending ? Ik ben op tv, schat.
Hoe groot is je snikkel ?
Happy hour is vroeg begonnen daar.
Ik bel omdat z'n ouders niet dood zijn.
Ik zie z'n vader hier zitten en ik ben z'n moeder.
Het water uit een waterpijp kun je niet drinken, hoor.
Carson, wil je dat Jezus je zo ziet als hij terugkomt ?
Waar belt ze vandaan ? - Californië.
Het telefoontje kwam van een camperterrein in Simi Valley.
Dat is onze auto van vroeger.
Mag ik een exclusief interview ? Leven je ouders toch nog ?
Joe, hoe voel je je nu ?
Ma, pa. Zijn jullie thuis ? - Hij is weer thuis.
We hebben overal gezocht. - Ik heb nog een aantal foto's.
Dit is een foto van toen hij nog een baby was. Zie je dat ?
Je was zo'n schatje. We waren wanhopig. Ineens was je verdwenen.
Alles komt goed. Alles komt goed.
Zijn ze nog aan het filmen ?
Ik zat in die vuilnisbak waar jullie me achterlieten.
Zat je daarin ? Krijg nou wat.
En daar hebben we niet gekeken. - Jullie hebben wel gezocht.
Als jullie naar de maan keken, hoopten jullie dan dat ik ook keek ?
Ik ben clowns gaan verzamelen. Kunnen jullie die in beeld nemen ?
Als ik verdrietig was, keek ik naar ze en dan begon ik weer te lachen.
Ze zijn te koop. - We staan ermee op internet.
Ik wil dit verkooppraatje niet onderbreken...
maar waarom zijn jullie niet naar die plek teruggegaan ?
Waarom is er een regenboog ? Waarom gaat de zon onder ?
Waarom heb je een differentieel in je auto nodig ? Gewoon, daarom.
We hebben het nu over mij.
Hoe lang hebben jullie me gezocht ?
Hoe lang duurde het voor je zag dat ik niet in de auto zat ?
Goed, we hebben hem daar achtergelaten.
Nou en ? Hij is toch goed terechtgekomen ?
Hoe konden jullie me dat aandoen ? Ik was pas acht jaar.
Weet je hoe het voelt als je alleen bent en niemand om je geeft ?
Ik had het gevoel dat ik niets waard was.
Kom op, kijk niet zo triest.
Hier, clowns laten je altijd lachen.
Ga zitten. Ik ben niet in beeld. - Dat interesseert me niet.
Jullie interesseren me niet.
Tot over 25 jaar.
Kijk nou wat hij met m'n kinderen heeft gedaan.
Je hebt huisarrest.
Wacht. Loop hem nou niet achterna.
We staan op de brug. Joe Dirt dreigt zelfmoord te plegen.
Weet je nog wat je op de radio zei ? Het leven is net een tuin.
Kom naar beneden. Dit is niet echt wat je wilt.
Waarom niet ? Ik heb niets meer. Ik heb ze zo lang gezocht.
Iedereen liegt tegen me. Ik ben niets waard.
U moet hier blijven. - Ik ben het, Brandy.
Dé Brandy. Zeg dat dan meteen. Kom mee.
Brandy is hier. - Daar heb je Brandy.
Brandy ? - Ik ben er echt.
Je zei dat ze dood waren. Waarom heb je tegen me gelogen ?
Ze hadden je gezien op tv. Het ging ze om een beloning.
Je hebt ze dus wel gezien. Robby had gelijk.
Ik moest je tegen hen beschermen. Het zijn slechte mensen.
Je bent niet zoals zij. Ze hebben jou niet verlaten.
Jij hebt hen verlaten. Snap je dat ?
Als je was gebleven, was je niet zo'n goed mens geworden.
Robby zei dat je me niet meer wilde zien. Dat je me uitlachte.
Waarom zou hij dat zeggen ? Dat is helemaal niet waar.
Ik hou zielsveel van je, Joe.
Ik wil trouwen en je kinderen krijgen. Kom mee naar huis, Joe.
Je zag al die tijd niet dat je een thuis had.
Hou je echt van me ?
Ik heb hem. Hij zit vast.
Ik heb toch zo raar gedroomd. Over jou. En ook over jou.
Mijn god. Brandy, ben ik thuis ?
Clem, Charlene, Kicking Wing ?
Ik heet tegenwoordig Gert B. Frobe. Ik moest weer eens verhuizen.
Ik wilde naar Silvertown. Het is prachtig hier.
Hallo, Joe Dirt. Ik ben het echte spul gaan verkopen.
Ik heb nu 30 vuurwerkstands waarmee ik m'n dierenasiels financier.
Allemaal dankzij jou.
En ik heb de boel verkocht. Ik ben wat vingers kwijt.
Ik wilde je hier opzoeken en toen liep ik Gert B. Frobe tegen het lijf.
Gelukkig heb ik m'n ringvinger nog, want we gaan trouwen.
Ik heb in het ziekenhuis gevraagd of je een andere pruik kon krijgen.
Een iets modernere.
Krijg nou wat. Kicken, zeg.
En we hebben nog een verrassing. - Laat zien.
M'n Hemi. Heb je hem teruggekocht ?
Er wil nog iemand mee. - Wie dan ?
Dat lijkt Charlie wel. - Toen hij nog leefde...
is hij een sexy teefje tegengekomen. Zeg eens hallo tegen Charlie ll.
Zorg goed voor je nieuwe familie. - Zeker weten.
Zeg, Dirt. Ik had gezegd dat niemand je hier moet.
Dat moet je dus niet zeggen. Niet op die toon.
Anders heb je een soldeerbout in je gezicht.
Ben je soms z'n vader ? - En wat dan nog als we familie zijn ?
Ik heb een snellere wagen.
Denk je dat dat karretje van jou sneller is dan deze Hemi 426 ?
Laat maar zien, jongetje. - Goed gezegd, meid.
Plankgas, Dirtboy.
En dan komt nu het echte spul.
Schiet hem maar af.
De volgende plaat is voor Joe Dirt.
Deze draai ik voor jou, vriend.
Welkom thuis, Joe.