Oppassen iedereen. Uit de buurt blijven.
Uit de buurt blijven.
Achteruit.
Rustig aan.
ISLA NUBLAR 200 kilometer ten westen van Costa Rica
Duwteam, hierheen.
- Zeg maar wanneer. - Hou de geweren in de aanslag.
Kalm aan ! Ga maar. Terug op je plaats.
Klaar. Opschieten.
En duwen !
Zo, dicht. Laadteam, opzij stappen.
Jophery, doe het hek omhoog.
Blokkeer de ingang ! Laat haar niet ontsnappen !
Iemand moet hem helpen !
Drijf haar naar achteren !
Schiet haar neer !
MANO DE DIOS-BARNSTEENMIJN
Dominicaanse Republiek
- Hammond is er niet eens. - Hij laat zich excuseren.
Er loopt een zaak van $20 miljoen voor de dood van die man...
en jij zegt dat Hammond geen tijd voor me heeft ?
Hij moest vroeg weg, zijn dochter gaat scheiden.
Ik begrijp het, maar we moeten de zaak nu oplossen.
- De verzekering... - Alles goed ?
De verzekeraars denken dat het ongeluk veiligheidsvragen over het park oproept.
Dat maakt de beleggers zeer bezorgd.
Ik heb moeten beloven ter plaatse een grondig onderzoek uit te voeren.
Hammond haat inspecties. Ze vertragen alles.
Ze nemen hun geld terug. Dat vertraagt de boel nog meer.
Pas op je hoofd.
Als twee experts het eiland goedkeuren, zijn de verzekeraars tevreden.
Ik heb klan Malcolm al gestrikt, maar ze vinden hem te trendy.
- Ze willen Alan Grant. - Grant ?
Die krijg je nooit uit Montana weg.
Waarom niet ?
Omdat Grant op mij lijkt.
Hij graaft diep.
BADLANDS Nabij Snakewater, Montana
Dr. Grant, dr. Sattler, we kunnen 't weer proberen.
Ik haat computers.
Dat is wederzijds.
Kijk eens.
Werkte het ?
- Hoe lang duurt dit ? - De afbeelding zou meteen moeten komen.
Je schiet de radar in de grond en het bot weerkaatst de afbeelding.
Weerkaatst...
Dit nieuwe programma is ongelofelijk.
Als 't zo doorgaat hoeven we straks zelfs niet meer te graven.
Wat is de lol daarvan ?
Het beeld is wat vertekend, maar dat ligt niet aan de computer.
Postmortale contracties van de achternekbanden.
'n Velociraptor ?
Ja. En in goede staat ook.
Hij is anderhalve tot 2 meter hoog. Ik gok zo'n 3 meter lang.
- Kijk... - Wat deed je ?
Hij raakte 'm aan.
- Dr. Grant is niet goed met computers. - Ach, ze hebben het op mij gemunt.
Zie je die halvemaanvormige botten in de pols ?
Geen wonder dat die beesten leerden vliegen.
Nee, serieus.
Misschien hebben dinosaurussen meer gemeen met vogels dan reptielen.
Kijk naar het schaambeen, gekanteld, net als bij een vogel.
De ruggengraat, vol met luchtzakken en holtes als bij 'n vogel.
Zelfs het woord "raptor" betekent "roofvogel".
Dat ziet er helemaal niet eng uit.
Meer een reusachtige kalkoen.
Een kalkoen ?
Stel dat je in het Krijt leeft.
Je ziet deze kalkoen voor het eerst wanneer je op een open plek komt.
Hij beweegt zich als een vogel en buigt zijn kop.
Je blijft stil zitten omdat zijn zicht misschien is gebaseerd op beweging...
als een T. Rex: hij ziet je niet als je je niet beweegt.
Maar nee, niet de velociraptor.
Je staart naar hem en hij staart gewoon terug.
Dan komt de aanval. Niet van voren, maar van opzij.
Van de twee andere raptors, die je niet eens had gezien.
Want hij is een groepsjager. Hij past gecoördineerde aanvalspatronen toe...
en hij is vandaag met een grote groep.
Hij haalt naar je uit met...
een 15 cm lange, intrekbare klauw, een scheermes, op de middenteen.
Hij bijt niet eens je slagader door, zoals een leeuw. Nee.
Hij haalt naar je uit...
hier of hier...
Of misschien haalt hij je buik open, zodat je ingewanden eruit komen.
Het punt is dat je nog leeft wanneer ze je gaan opeten.
Dus probeer een beetje respect te tonen.
Alan, om dat kind bang te maken had je 'n geweer op 'm kunnen richten.
Ja, ik weet het. Kinderen.
Wil jij er ook zo eentje ?
Hem hoef ik niet, maar een eigen kind lijkt me wel wat.
Er is toch niets mis met kinderen ?
Ze zijn luidruchtig, rommelig, duur.
Gierig hoor.
Ze stinken.
- Ze stinken niet ! - Sommigen wel.
- Doe me een lol ! - Baby's stinken.
- Bedek 't terrein ! - Bedek de opgraving !
- Zeg dat ze 'm uitzetten ! - Zet dat ding uit !
Bedek alles. Zet 'm aan de kant.
Zet alsjeblieft de motor af. Zet 'm uit !
Wat ?
Wat bent u hier in godsnaam aan het doen ?
We wilden dat bewaren.
Voor vandaag, ik garandeer het.
- Wie denkt u wel dat u bent ? - John Hammond.
Ik ben zeer verheugd u eindelijk te ontmoeten, dr. Grant.
Ik zie dat mijn $50.000 per jaar goed is besteed.
Wie is die eikel ?
- Dit is onze paleobotanicus. Dr... - Sattler.
Ellie, dit is meneer Hammond.
Sorry voor de dramatische entree, dr. Sattler, maar...
- Zei ik "eikel" ? - ...we hebben haast.
Wilt u wat drinken ? Hij is nu nog koud. Ga zitten.
- Geef maar aan mij. - Ik pak wel een paar glazen.
- Hier liggen allemaal monsters. - Ik weet de weg in de keuken.
Welnu, ik kom meteen ter zake.
Ik mag jullie allebei graag.
Ik heb dat meteen met mensen. Het is een gave.
Ik bezit een eiland voor de kust van Costa Rica.
Dat heb ik gehuurd van de regering en in de afgelopen vijf jaar...
heb ik een biologisch reservaat opgebouwd.
Heel spectaculair. Geen kosten gespaard.
Daarbij vergeleken is de mijne in Kenia een kinderboerderij.
Kinderen zullen zeker dol zijn op onze attracties.
- Wat zijn dat ? - Miniversies van volwassenen, schat.
Niet alleen kinderen, iedereen.
We openen volgend jaar, als de juristen me niet afmaken. Houden jullie van juristen ?
- Ik ken er eigenlijk geen. - Ik ken er eigenlijk geen.
Ik wel, en er is er nu een die mijn beleggers vertegenwoordigt.
Volgens hem willen zij de mening van een derde.
Wat voor soort mening ?
Wel, uw soort mening, om eerlijk te zijn.
Wees eerlijk, jullie zijn de beste onderzoekers op dit gebied.
Als ik jullie kan overhalen...
het park goed te keuren, jullie steun te geven...
misschien zelfs een aanbevelingsbriefje te schrijven, ben ik weer op schema.
- Vinden ze onze mening wel belangrijk ? - Wat voor soort park is het ?
Het is een kolfje naar uw hand.
Waarom komen jullie niet mee, alle twee, voor het weekend ?
Ik wil dolgraag ook de mening van een paleobotanicus weten.
Ik heb een jet klaarstaan bij Choteau.
Sorry. Het gaat niet.
We graven net iets nieuws op...
Ik compenseer u door de hele opgraving te betalen...
Dit is een ongewone tijd.
... voor drie jaar.
Waar is het vliegtuig ?
- Oké. - Drie jaar.
Proost.
Dodgson !
Je moet mijn naam niet gebruiken.
Dodgson is er.
Zie je wel, niemand zit ermee. Leuke hoed.
Wie probeer je na te doen, een geheim agent ?
- Nou ? - $750.000.
$50.000 voor elk levensvatbaar embryo.
Da's $1,5 miljoen voor alle 15 soorten van het eiland.
Het lukt me wel.
Denk eraan, levensvatbare embryo's. Aan dode hebben we niets.
Hoe moet ik ze transporteren ?
De bodem draait open.
Geweldig. O, mijn hemel.
Het is gekoeld en heeft aparte ruimtes binnenin.
- Jongens. Dat is geweldig. - De douane kan het zelfs controleren.
- Laat eens kijken. - Oké.
- Er is genoeg koelmiddel voor 36 uur. - Geen menthol ?
Dan moeten de embryo's in San José terug zijn.
Da's een klus voor jouw bootman.
7 uur morgenavond op de oostkade. Zorg dat hij het goed doet.
- Hoe wil je langs de bewaking komen ? - Ik heb 18 minuten.
18 minuten en jouw bedrijf haalt 10 jaar onderzoek in.
Nou niet gierig worden, Dodgson.
Dat was Hammonds fout.
Dus jullie graven dinosaurussen op ?
- Nou... - Dat is de bedoeling.
Je moet even wennen aan dr. Malcolm.
Voor een mathematicus heeft hij een overvloed aan persoonlijkheid.
Chaoticus, eigenlijk.
John houdt niet van chaos...
vooral wat betreft dit wetenschappelijke project.
Ian, je hebt je zorgen nooit goed kunnen uitleggen...
Vanwege het gedrag van het systeem in een tijdspanne ?
Dat is, als ik het zo mag zeggen, populair getallenkraken...
Niet doen.
Dr. Sattler, dr. Grant, kennen jullie de Chaos-theorie ?
Nee.
Nee ? Niet-lineaire vergelijkingen ?
Vreemde zwaartekrachten ?
Ik weiger te geloven dat jullie het concept van aantrekking niet kennen.
Ik breng wetenschappers mee. Jij een popster.
Daar is het.
Slechte windschering. We moeten snel dalen. Hou je vast, dit wordt spannend.
Maar dat deel hoort hier en dat deel...
Tegen de tijd dat u het doorheeft, zijn we al geland.
Geweldig.
GEVAAR - 10.000 VOLT
Is de hele 80 kilometer afrastering geplaatst ?
En de betonnen wal en de bewegingsgevoelige bewakingssystemen.
Donald, jongen, relax. Probeer je te vermaken.
Dit is dus geen weekendexcursie.
Dit is 'n serieus onderzoek naar de stabiliteit van 't eiland.
Jouw beleggers, die ik vertegenwoordig, zijn zeer bezorgd.
Als zij over 48 uur niet overtuigd zijn, ben ik dat ook niet.
Dan sluit ik de zaak, John.
Over 48 uur accepteer ik je verontschuldigingen.
Oké, langzaam. Stoppen.
Dit hoort hier niet.
Alan, deze soort veriforman is al uitgestorven sinds...
het Krijt. Ik bedoel, dit ding...
Wat ?
Kijk dan.
Het is een dinosaurus.
Het is je gelukt. Idioot, het is je gelukt.
We kunnen de regels over koudbloedigheid weggooien. Die gelden niet.
Ze hebben 't mis. Dit is een warmbloedig wezen.
- Dit ding leeft niet in een moeras. - Heeft 't een nek van 7 tot 8 meter ?
- De brachiosaurus ? 9. - 9 meter.
We worden rijk met dit park.
Hoe snel zijn ze ?
Nou, we hebben bij de T. Rex 53 kilometer per uur gemeten.
Zei u dat u een T. Rex heeft ?
Zeg het nog eens.
We hebben een T. Rex.
Hou je hoofd tussen je knieën.
Dr. Grant...
dr. Sattler, mijn vriendin...
welkom in Jurassic Park.
Ze verplaatsen zich in kuddes.
Ze verplaatsen zich echt in kuddes.
Hoe heeft u dit gedaan ?
Ik laat het u zien.
Goedendag.
Het meest geavanceerde amusementspark ter wereld...
met alle nieuwste technologieën.
Ik heb het niet alleen over attracties. Die heeft iedereen al.
Wij hebben levende biologische attracties gemaakt, zo verbazingwekkend...
dat ze tot de verbeelding van de gehele planeet zullen spreken.
En, wat vind je ervan ?
- Dat we onze baan kwijt zijn. - Bedoel je "uitgestorven" ?
Waarom gaan jullie niet zitten ? Donald, ga zitten.
Daar gaat ie. Ik bedoel, daar ga ik.
Zeg maar hallo.
Hallo, John.
Ja, ik heb het opgeschreven.
Nou, goed, denk ik. Maar, hoe ben ik er gekomen ?
Ik zal het jullie laten zien. Ik heb eerst een druppel bloed nodig.
Jouw bloed.
Goed.
Dat deed pijn.
Relax, John. Het maakt deel uit van het wonder van klonen.
Hallo, John.
Gekloond waarvan ? Loy-extractie heeft geen volledige DNA-streng nagemaakt.
Niet zonder ontbrekende onderdelen.
Paleo-DNA, waarvandaan ?
Waar krijg je dinosaurusbloed van 100 miljoen jaar oud ?
Wat ?
Nou, meneer DNA, waar kom jij vandaan ?
Uitjouw bloed.
Slechts één druppeltje bloed bevat miljarden DNA-strengen...
de bouwstenen van het leven.
Een DNA-streng als ik is een blauwdruk voor het bouwen van leven.
Soms hebben dieren die miljoenenjaar geleden uitstierven, zoals dinosaurussen...
hun blauwdruk voor ons achtergelaten. We moesten alleen weten waar.
100 miljoen jaar geleden waren er, net als nu, muggen.
Net als nu voedden ze zich met het bloed van dieren.
Zelfs van dinosaurussen. Soms, na het steken van een dinosaurus...
ging zo'n mug op een boomtak zitten om het sap te drinken.
Na lange tijd werd het boomsap hard en vormde zich een fossiel...
net als bij een dinosaurusbot, en de mug bleef erin bewaard.
Dit fossiele boomsap, dat wij barnsteen noemen...
wachtte miljoenenjaren met de mug erin...
tot Jurassic Park-wetenschappers langskwamen.
Via geavanceerde technieken extraheren ze het bewaard gebleven bloed...
uit de mug en bingo: dino-DNA !
Een hele DNA-streng bevat drie miljard genetische codes.
Als we acht uur per dag één keer per seconde naar dit soort schermen kijken...
duurt het tweejaar om naar de gehele DNA-streng te kijken.
Zo lang is het. Omdat het zo oud is, zitten er veel gaten in.
Dat is waar onze genetici om de hoek komen kijken.
Denkende supercomputers en genenschakelaars...
breken de streng in minuten af.
Virtuele werkelijkheid-beelden...
tonen de gaten in de DNA-schakeling aan onze genetici.
We gebruikten de hele DNA van een kikker...
om de gaten te vullen en de code af te maken.
Oef ! En nu kunnen we een babydinosaurus maken.
Deze muziek is slechts tijdelijk. Er komt uiteraard dramatische muziek.
Een mars of zoiets. Hij is nog niet geschreven.
Dan gaat de toer verder.
Kijk hier eens. Die hardwerkende cowboys...
Dit is overweldigend, John.
Zijn deze personages auto-erotisch ?
Nee, we hebben hier geen animatronica.
Deze mensen zijn de echte tovenaars van Jurassic Park.
... in onbevruchte emoe- of struisvogeleieren.
Wacht even. Hoe onderbreek je de celmitose ?
- Kunnen we de onbevruchte eieren zien ? - Zo meteen.
Nu gaat een heel team genetische technici werken aan...
- Kun je die dingen niet stopzetten ? - Sorry. Het is een soort ritje.
Eén, twee, drie.
Dat kunnen jullie niet doen.
- Wat ? - Kunnen ze dat doen ?
'n Herinnering: de boot naar het vasteland vertrekt om 19.00 uur.
AI het personeel moet om 18.45 op de kade zijn. Geen uitzonderingen.
- Goedendag, Henry. - Goedendag, meneer.
De eieren bewegen.
Perfecte timing. Ik hoopte dat ze uit zouden komen voor ik naar de boot moest.
Henry, waarom heb je het niet verteld ?
Ik sta erop hier te zijn als ze geboren worden.
Kom maar.
Kom maar, kleintje.
Goed zo. Duwen.
- Heel goed. - God.
Duwen. Kom maar.
Kom maar. Kom dan maar.
Daar ben je dan.
Ze hechten zich aan het eerste wezen waarmee ze in contact komen.
't Helpt hen mij te vertrouwen.
Ik ben bij alle geboortes op dit eiland geweest.
Toch niet diegenen die in het wild geboren zijn ?
Ze worden eigenlijk niet in het wild geboren.
Geboortebeperking is een van de veiligheidsprocedures.
Er is geen ongeautoriseerde voortplanting in Jurassic Park.
Hoe weet je dat zo zeker ?
Omdat alle dieren in Jurassic Park vrouwtjes zijn.
Dat hebben we zo geregeld.
We zijn er.
O, mijn god, kijk nou toch.
De temperatuur van het bloed lijkt wel zo'n 30° C.
Wat ?
32,78.
Homeothermisch ? De temperatuur blijft gelijk ?
Ja.
Nogmaals, hoe weet je dat het allemaal vrouwtjes zijn ?
Wat, gaat iemand in het park kijken en hun rokken optillen ?
We beheersen hun chromosomen. Het is niet echt moeilijk.
Alle gewervelde embryo's zijn intrinsiek vrouwtjes.
Ze gebruiken maar één extra hormoon in het juiste ontwikkelingsstadium...
om hen mannelijk te maken.
- Dat geven we hun gewoon niet. - Geven we hun gewoon niet ?
John, het soort controle dat jij bedoelt is onmogelijk.
Als we iets van de evolutiegeschiedenis hebben geleerd...
is 't dat je leven niet kan beheersen. Het breekt los, breidt uit naar nieuwe...
plaatsen en doorbreekt grenzen, pijnlijk, misschien zelfs gevaarlijk...
maar zo is het wel.
Zo is het.
U zegt dat een groep die bestaat uit alleen vrouwtjes zich toch zal voortplanten.
Nee, ik zeg alleen dat het leven een manier zal vinden.
Welke soort is dit ?
Het is een velociraptor.
Je hebt raptors gemaakt ?
Dr. Grant ! Zoals ik al zei, we hebben 'n lunch voor u voordat u het park ingaat.
- Onze gourmetkok, Alejandro... - Wat zijn ze aan het doen ?
Ze voeren hen.
Alejandro heeft een heerlijk menu voor ons bereid. Chileense zeebaars.
Zullen we ?
Ze moeten allen vernietigd worden.
Robert Muldoon.
Mijn jachtopziener uit Kenia.
Een paniekzaaier, maar hij weet alles over raptors.
Wat is hun groeisnelheid ?
Ze zijn met acht maanden dodelijk, echt dodelijk.
Ik heb op van alles gejaagd, maar hoe deze dingen bewegen...
- Snel voor een tweepotige ? - Als een cheeta.
80 tot 100 kilometer per uur als ze buiten zouden komen.
Ze springen waanzinnig goed.
Ja. Daarom nemen we extreme voorzorgsmaatregelen.
Zijn ze intelligent ?
Ze zijn extreem intelligent. Ze lossen zelfs problemen op.
Vooral de grote.
Eerst waren er acht, maar toen zij erbij kwam...
nam ze de troep over en doodde alle anderen op twee na.
Als ze naar je kijkt, kun je zien dat zij nadenkt.
Daarom voeren we ze op deze manier.
Ze liet hen de hekken aanvallen wanneer het voer kwam.
De hekken staan toch onder stroom ?
Dat klopt, maar ze vallen nooit dezelfde plek twee keer aan.
Ze testen de hekken systematisch op zwakheden.
Ze onthouden.
Ja. Nu, wie heeft er honger ?
Avontuurlijker gasten kunnen natuurlijk kiezen voor de riviertocht...
of een close-up van onze majestueuze...
De attracties zijn nog niet klaar, maar het park opent...
met de basistoer, die nu begint, en dan komen andere ritjes on line...
zes of twaalf maanden erna. Absoluut spectaculaire ontwerpen.
- Geen kosten gespaard. - We kunnen vragen wat we willen.
$2000 per dag, $10.000 per dag, de mensen betalen het.
- En dan de souvenirs... - Donald.
Dit park is niet alleen voor de superrijken gebouwd.
Iedereen heeft het recht van deze dieren te genieten.
Zeker. Dat is zo.
We organiseren wel kortingsdagen of zo.
Ik sta versteld van het gebrek aan respect voor de natuur hier.
Ik denk dat dingen anders zijn dan waar u en ik bang voor waren.
Ik weet 't. Veel erger.
Hé, wacht eens even, we hebben het park nog niet eens gezien...
Donald, laat hem uitpraten. Ik wil toch alle standpunten horen.
Zie je het gevaar niet, John, dat verbonden is aan wat je hier doet ?
Genetische manipulatie is zo'n ontzagwekkende kracht...
maar jij gedraagt je als een kind met zijn vaders geweer.
- Het is niet nodig te sneren... - Als ik mag.
Ik zal je zeggen wat het probleem is met de macht die je hier gebruikt.
Het kostte geen moeite die te verkrijgen.
Je las wat anderen al gedaan hebben en nam de volgende stap.
Je hebt de kennis niet zelf opgedaan...
dus neem je er ook geen verantwoordelijkheid voor.
Je stond op de schouders van geniën om iets zo snel mogelijk te bereiken.
Voordat je ook maar wist wat je had, patenteerde je het, verpakte het...
en kwakte het op een plastic lunchtrommel en nu verkoop je het.
Je doet ons te kort.
Onze wetenschappers doen dingen die niemand eerder gedaan heeft.
Maar jouw wetenschappers waren zo bezig met wat ze konden...
dat ze niet nadachten of 't wel verstandig was.
Condors. Condors zijn bijna uitgestorven.
Als ik condors op dit eiland zou creëren, zou je wel anders praten.
Dit is niet zomaar een soort die was uitgeroeid...
door ontbossing of het bouwen van een dam.
Dinosaurussen hebben hun kans gehad en de natuur heeft ze laten uitsterven.
Ik begrijp deze Luddite-houding niet goed. Vooral niet van een wetenschapper.
Hoe kunnen we dingen ontdekken en er niets mee doen ?
Wat is zo geweldig aan 'n ontdekking ? Die is gewelddadig, doordringend...
en vormt overal littekens. Wat jij ontdekking noemt...
noem ik de verkrachting van de natuur.
De vraag is, hoe kun je iets weten over een uitgestorven ecosysteem ?
Hoe kun je ooit denken dat je het kunt controleren ?
U heeft giftige planten in dit gebouw. U koos ze omdat ze er mooi uitzien.
Maar 't zijn agressieve wezens die geen idee hebben in welke eeuw ze zijn...
en ze zullen zich verdedigen. Zo nodig met geweld.
Dr. Grant. Als er iemand is die zou waarderen wat ik probeer te doen...
De wereld is zo radicaal veranderd en we proberen het allemaal bij te houden.
Ik wil niet overhaast oordelen, maar de dinosaurus en de mens...
twee soorten die zijn gescheiden door 65 miljoen jaar evolutie...
zijn opeens bij elkaar gegooid.
Hoe kunnen we ook maar een idee hebben van wat we kunnen verwachten ?
Ik geloof het niet.
Het is de bedoeling dat je mij verdedigt tegen die types...
en de enige die mijn kant kiest, is de bloedzuigende advocaat.
Dank je.
Ze zijn er.
Jullie vier krijgen wat gezelschap in het park.
Breng wat tijd door met onze doelgroep.
Opa !
Kinderen !
- Wacht ! Voorzichtig met me. - We hebben je gemist.
- We vonden de cadeau's geweldig. - Vond je het leuk in de helikopter ?
Ja, hij kwam naar beneden en we gingen weer omhoog.
Oké, kinderen, aan de kant. Niet te dicht bij de auto's.
Zijn ze niet geweldig ? Zijn ze niet glorieus dan ?
Dit zal jullie transport zijn vanmiddag.
- Geen chauffeurs ? - Nee. Ze zijn elektrisch.
Ze lopen over dit spoor in het midden van deze rijweg.
Milieuvriendelijk. Het allerbeste. Geen kosten gespaard.
't Is een interactieve cd-rom !
Als je het scherm aanraakt, praat ie waarover je maar wilt.
Lex, jij zit goed daar. Dr. Sattler, kom met mij mee.
Dr. Grant, kom in de tweede auto.
Ik ga met dr. Sattler mee.
Ik heb uw boek gelezen.
Dat is mooi.
Denkt u echt dat dinosaurussen in vogels veranderden en weg zijn gegaan ?
Een paar soorten kunnen zo zijn geëvolueerd.
Ik vind ze er niet als vogels uitzien.
Ik hoorde dat een meteoor...
de aarde ergens in Mexico raakte en een grote krater maakte.
Luister...
Tim, in welke auto wil jij ?
Waar u ook in gaat.
Ik las over dat ding in Omni, over de meteoor die al die hitte afgaf.
Er kwam een stofwolk, zodat het weer veranderde.
Ze stierven door het weer.
Mijn leraar vertelt me over dit boek van een man die Bakker heet. Hij zegt...
Zij zei dat ik bij u moest zitten, dat dat goed voor u is.
De boot is nu aan 't laden.
Iedereen moet op de kade zijn voor het vertrek van 19.00 uur.
De weersvoorspellers bespeuren een tropische storm...
ongeveer 125 kilometer ten westen van ons.
Waarom zijn we niet in Orlando ?
Ik let wel op 'm. Misschien gaat ie wel weer naar het zuiden.
Start het toerprogramma.
Hou je goed vast.
TOER BEGONNEN
BEZOEKERSCENTRUM - SECTOR 1 CAM 1B
Waarom die glasvezel ?
Je wilt toch in de toekomst leven ?
God zij met ons als de handen van ingenieurs...
Tijdens uw toer wordt de juiste informatie...
automatisch voor u geselecteerd en weergegeven.
Gewoon op het scherm het gebied aanraken met het juiste pictogram.
Rijden we er tegenaan ?
Welkom in Jurassic Park.
Wat zit daarin, King Kong ?
De stem die jullie nu horen, is Richard Kiley.
We spaarden geen kosten.
Als u naar rechts kijkt...
ziet u de eerste kudde dinosaurussen op deze toer, de dilofosaurus.
Eén van de eerste carnivoren...
we weten nu dat dilofosaurus eigenlijk giftig is...
hij spuugt 't gif naar zijn prooi, en veroorzaakt blindheid en verlamming...
zodat de carnivoor op zijn gemak kan eten.
Dit maakt de dilofosaurus een prachtige, maar dodelijke aanvulling...
op Jurassic Park.
Verdorie.
De koplampen zijn aan, maar reageren niet.
Die moeten niet op de autoaccu lopen.
Punt 151 op de storingenlijst.
We hebben alle problemen van pretparken en dierentuinen...
en de computers zijn nog niet eens helemaal in werking.
Ons leven ligt in jouw handen en jij hebt twee linkerhanden ?
Ik word niet gewaardeerd in mijn tijd.
Vanuit deze kamer kun je dit park 3 dagen met minimale bezetting runnen.
Denk je dat dit soort automatisering makkelijk is ?
Of goedkoop ?
Ken je iemand die acht machines kan verbinden...
en twee miljoen coderegels kan debuggen met mijn salaris ? Zeg me maar wie.
Vervelend van je financiële problemen, echt waar. Maar die zijn jouw zorg.
Je hebt helemaal gelijk. Alles is mijn zorg.
Ik begin echt niet weer een financieel debat met jou.
Er is nauwelijks een debat geweest.
Ik geef mensen niet de schuld van hun fouten.
Maar ze moeten er wel voor opdraaien.
Bedankt, pa.
De koplampen.
Ik debug het programma wel als ze terug komen, goed ?
Het slokt veel berekingscycli op. We verliezen een systeemdeel.
Moet je dit werkstation zien.
- Wat een lui mormel. - De raptoromheining doet het toch nog ?
Ja, die doet het nog.
Waarom zette hij de anderen in vredesnaam uit ?
GEVAAR: HOOG VOLTAGE
GEVAAR: HEK ONDER STROOM
OOSTKADE
BEGIN BABYBOOM
Toegang hoofdprogramma.
Toegang hoofdbeveiliging.
Toegang hoofdprogrammanetwerk.
TOEGANG GEWEIGERD
MAGISCHE WOORD FOUT !
Magische woord fout.
Alsjeblieft ! Verdorie. Ik haat die hackerrotzooi.
Bel Nedry's mensen in Cambridge.
De lijnen zijn ook dood.
Waar zijn de voertuigen gestopt ?
Hun radio is ook defect.
- Gennaro zei: blijf waar je bent. - Kinderen oké ?
Waarom zou er wat met ze zijn ?
- Kinderen worden bang. - Waarvoor ?
- Gewoon een stroomstorinkje. - Ik ben niet bang.
- Ik zei niet dat jij bang was. - Weet ik.
Hé, waar heb je die gevonden ?
- In de doos, onder mijn stoel. - Is ie zwaar ?
- Ja. - Dan is hij duur. Leg 'm terug.
Maak me niet bang.
Gaaf. Nachtvisie.
Voelde je dat ?
Misschien is het de stroom die weer aangaat.
Wat is dat ?
Waar is de geit ?
Hij is weg.
- Waar denkt hij heen te gaan ? - Als je moet, dan moet je.
Ik haat het altijd gelijk te hebben.
Blijf absoluut stil zitten. Zijn zicht is gebaseerd op beweging.
Doe het licht uit.
- Schiet op ! Doe uit ! - Sorry !
Jij heb 't aan...
Ian, sta stil !
Help de kinderen !
- Gooi die flits weg ! - Help de kinderen !
Gooi die flits weg !
Heilige Maria, vol van genade...
Ik zit vast. De stoel staat op mijn voet.
Ik help je zo wel. Rustig maar.
Het gaat goed met je.
Als we niet bewegen, ziet hij ons niet.
Lex ! Je verstikt me.
Pak de kabel.
"Toetscontrole spatie min 0. Toetscontrole uit, veiligheidsruimte min 0."
Hij zet de veiligheidssystemen uit. Niemand mag 't zien.
Kijk naar deze invoer. Doorslaggevend. "Project wit konijn."
Alles is verloren. Met de controle uit bewaart de computer de aanslagen niet.
We kunnen ze alleen vinden door de coderegels één voor één te controleren.
- Hoeveel coderegels zijn er ? - Ongeveer twee miljoen.
- Twee miljoen ? - Ja.
Robert, kun jij misschien de gasjeep nemen...
en mijn kleinkinderen terugbrengen ?
Zeker.
Ik ga met hem mee.
Ik kan Jurassic Park niet meer on line krijgen zonder Dennis Nedry.
Verdorie !
Daar is de weg !
Haal dit snertding daar af, dan bind ik het hier aan vast.
Ik trek dit ding wel naar beneden en dan weer naar boven.
Mijn bril. Ik kan wel een nieuwe betalen !
Je hebt de tijd. Je kunt het. Doe het. Kom op, Dennis.
Ja, dat is aardig. Ik moet gaan.
Brave jongen.
Brave dinosaurus.
Ik verwarde je met een van je grote broers. Jij bent niet slecht.
Wil je wat eten ? Kijk naar mij. Ik ben net van een heuvel afgevallen.
Ik ben zeiknat. Ik heb geen eten. Ik heb niks bij me.
Ga maar. Stokje halen ?
Kijk, stokje.
Kijk naar het stokje.
Stokje, sukkel. Pak het stokje dan. Kijk naar het stokje.
Leuk stokje ? Ga maar halen.
Geen wonder dat je uitgestorven bent.
Ik rij over je heen als ik weer naar beneden ga.
Nou, Lex. Luister.
Lex, ik ben hier.
Ik zorg wel voor je. Ik moet je broer helpen.
Blijf hier en wacht op me.
Hij is weggegaan.
Maar dat zal ik echt niet doen.
Blijf hier.
Hoor je me ? Ik kom eraan.
Ik haat klimmen. Ik haat bomen, veel te hoog.
Alles goed ?
Ik heb gekotst.
Dat geeft niet.
Geef me je hand.
Tim, ik vertel niemand dat je gekotst hebt. Geef me je hand maar.
Hier, ik heb je.
- Da's goed. Over de rail. - Niet te hard trekken.
Ga maar op de deur staan. Hou me vast.
- Dat is niet slecht, hč, Timmy ? - Jawel.
Net een boomhuis. Heeft je vader er ooit een gemaakt ?
- Nee. - Mijn vader ook niet.
Als je klimt, moet je vooral niet naar beneden kijken.
Dit is onmogelijk.
- Hoe moet ik dit doen ? Het is zo'n... - Ik help je met je voetenwerk.
Tim, ga.
Ga maar, Tim !
Sneller, Tim !
Tim, springen !
Ga maar, Tim.
We zijn alweer in de auto.
Gelukkig ben je uit de boom.
Waar is de andere auto ?
- Ik denk dat dit Gennaro was. - Ik denk het ook.
- Ik denk dat hij voor ons is. - Hij kan overal zijn.
Zonder omheining kan hij overal rond zwerven.
Hij heeft een tourniquet omgedaan. Ian.
Help me herinneren John te bedanken voor 'n fijn weekend.
Kunnen we hem verplaatsen ?
Neem het risico alsjeblieft.
Ellie, kom op !
De andere auto !
Ze zijn hier niet.
Hoorde iemand dat ?
Dat is een schoktrilling, dat is het.
Ik ben nu redelijk ongerust.
Kom op. We moeten hier weg. Nu !
Laten we gaan.
We moeten sneller.
Daar komt ie ! Gas geven ! Vijfde versnelling !
- Ga van de pook af ! Toe dan ! - Pas op !
Denk je dat ze dat in de toer opnemen ?
Hoor je dat ?
Kom op, Tim. Schiet op.
Laten we in deze boom klimmen.
Kom op, Tim, het is goed. Luister. Probeer het hier.
Ik haat bomen.
- Ik heb geen last van ze. - Ja ? Nou, jij zat niet in de vorige.
Kijk naar de brontosaurussen. Ik bedoel, brachiosaurus.
Ze zingen.
Laat die monsters niet hier komen.
Het zijn geen monsters, maar dieren. Het zijn herbivoren.
Ze eten alleen groenten. Voor jou maken ze vast een uitzondering.
Ik haat het andere soort.
Dat doet maar waar 't zin in heeft.
Wat is dat ?
Wat gaan jij en Ellie doen, als jullie geen botten meer opgraven ?
Ik weet het niet.
Ik denk dat wij ook moeten evolueren.
Hoe noem je een onderzee-dinosaurus ?
- Hoe noem je een onderzee-dinosaurus ? - "Dino-zee-rus."
Hoe noem je de hond van een onderzee-dinosaurus ?
Geen idee.
Een "Dino-zee-rus-Rex".
- Alan ? - Ja ?
Wat als de dinosaurus terugkomt terwijl wij slapen ?
- Ik blijf wel wakker. - De hele nacht ?
De hele nacht.
Ze zijn allemaal gesmolten.
Het gaat nu goed met Malcolm. Ik heb hem wat morfine gegeven.
Het komt allemaal wel goed.
Wie kan de kinderen beter begeleiden door Jurassic Park dan een dinosaurusexpert ?
Weet je, de eerste...
attractie die ik ooit gebouwd heb toen ik uit Schotland kwam...
was een vlooiencircus, Petticoat Lane.
Echt heel prachtig.
Ik had een minitrapeze en een...
carrousel...
en een wip.
Alles gemotoriseerd natuurlijk.
Mensen zeiden dat ze vlooien zagen. "Ik zie de vlooien.
"Kan jij de vlooien zien ?"
Clownvlooien, acrobatische vlooien en paradevlooien.
Met dit park...
wilde ik iets laten zien dat geen illusie is.
Iets dat echt is. Iets dat men kan...
zien en aanraken.
Een doel dat niet onverdienstelijk is.
Maar je kan dit niet doordenken, John. Je moet het voelen.
Je hebt helemaal gelijk.
Nedry inhuren was een fout, dat is duidelijk.
We zijn té afhankelijk van automatisering.
De volgende keer is alles corrigeerbaar.
Creatie is je reinste wilskracht.
De volgende keer is het foutloos.
Het is nog steeds een vlooiencircus. Het is een illusie.
Als we controle hebben...
Je hebt nooit controle gehad. Dat is de illusie.
Ik was overmand door de kracht van deze plaats.
Ik heb ook 'n fout gemaakt.
Ik had niet genoeg respect voor die kracht en die is nu los.
Het enige belangrijke nu zijn de mensen van wie we houden.
Alan, Lex en Tim.
John, ze zijn daar ergens, waar mensen doodgaan.
Het is goed.
Geen kosten gespaard.
- Ga weg ! - Het is goed. 't Is een brachiosaurus.
't Is een "vegeta-saurus", Lex. "Vegeta-saurus."
Vegetariër.
Kom op. Kom maar, meisje.
Kom dan, schat.
Ik laat niet los.
- Het ziet ernaar uit dat ze verkouden is. - Ja, misschien.
- Mag ik 'r aanraken ? - Tuurlijk.
Denk maar dat het een grote koe is.
Ik vind koeien leuk.
Kom maar meisje. Kom maar hier.
Gezondheid.
Geweldig. Nu probeert ze niks nieuws meer.
Ze blijft altijd in haar kamer met haar computer spelen.
- Ik ben een hacker. - Dat zei ik. Een computergek.
Ik ben geen computergek. Ik word liever hacker genoemd.
Weet je wat dit is ?
Een dinosaurusei.
De dinosaurussen planten zich voort.
Maar opa zei dat alle dinosaurussen meisjes waren.
- Amfibische DNA. - Wat is dat ?
De film zei dat ze kikker-DNA gebruikten om de gaten op te vullen.
Ze muteerden de genetische code van de dinosaurus.
En mengden die met die van kikkers.
Van sommige West-Afrikaanse kikkers is bekend dat ze van sekse veranderen...
in een omgeving met maar één sekse.
Malcolm had gelijk.
Kijk.
Het leven vond een manier.
Dat is gekkigheid. Je bent niet wijs. Hij is absoluut niet wijs.
Wacht. Wat betekent dit nou precies ?
We praten over een berekend risico, de enige optie die nog voor ons open ligt.
We vinden Nedry's opdracht nooit. Hij heeft zijn sporen té goed verborgen.
Ik denk dat het nu duidelijk is, dat hij niet terugkomt.
- Dus, het hele systeem uitschakelen... - Haal maar iemand anders. Ik doe het niet.
Het hele systeem uitschakelen is de enige manier om zijn acties terug te draaien.
Zoals ik het begrijp, schakelen alle systemen dan terug...
naar hun oorspronkelijke startmodus. Klopt dat ?
Theoretisch, ja. We hebben nog nooit alles uitgeschakeld.
- Misschien gaat het niet meer aan. - Kunnen we dan weer bellen ?
Ja, weer in theorie.
Hoe zit het met de lysinefactor ? Die kunnen we aanzetten.
- Wat is dat ? - Daar komt absoluut niets van in.
De lysinefactor voorkomt de verspreiding van dieren...
als ze ooit van het eiland afkomen.
Wij voegden 'n gen in dat 'n defect enzym in het proteďnemetabolisme maakt.
De dieren kunnen het aminozuur lysine niet zelf aanmaken.
Tenzij ze van ons lysine krijgen, raken ze in coma en gaan ze dood.
Er gaan mensen dood.
Wil je alsjeblieft het systeem uitzetten ?
Hou je vast.
Systeem klaar
Het is al goed.
Kijk, zie je dat ? Het staat aan. Het werkt.
Wat bedoel je, het werkt ? Alles is uit.
De stroomonderbrekers zijn uitgezet. Zet ze aan, start een paar systemen opnieuw.
Telefoons, beveiligingsdeuren, een paar anderen, het werkt.
- Het systeem is klaar. - Waar zijn de onderbrekers ?
In de schuur achterop 't terrein.
Drie minuten, dan heb ik weer stroom in het gebouw.
Voor de veiligheid moet iedereen naar de noodbunker...
tot meneer Arnold terugkomt en het hele systeem weer werkt.
- Ik ben moe. Ik heb 't warm. - Ik ben vies.
Als ik naar de kaart kijk, is het bezoekerscentrum 1,5 km...
over die heuvel daar.
Wat is dat ?
Tim, wat zijn dat ?
Gallimimus.
Eten zij vlees ?
"Vlees-o-saurussen" ?
Kijk naar die zwenking. Ze veranderen van richting.
Net een zwerm vogels die voor een roofdier uitwijkt.
Ze zwermen deze kant op.
- Ik wil nu gaan. - Kijk hoe hij eet.
Alsjeblieft.
Ik wed dat je nooit meer hetzelfde naar vogels kijkt.
- Ja. - Ga maar.
Oké. Laag blijven en mij volgen.
Kijk al dat bloed eens.
God. Er is iets mis gegaan.
Er is iets gebeurd. Er is iets mis.
Dit is slechts vertraging.
Dat is alles. Alle pretparken hebben vertragingen.
Toen ze Disneyland in 1956 openden, werkte niets.
Als de Caribische Piraten kapot gaat, eten de piraten de toeristen niet op.
Ik kan niet meer wachten. Er is iets mis. Ik ga de stroom weer aanzetten.
Je kunt niet zomaar over de weg wandelen, weet je.
Laten we ons niet haasten. Ik bedoel, hij is nog maar net weg...
- Ik ga met je mee. - Oké.
Dit is wat anders dan even het keukenlicht aandoen.
Maar ik denk dat ik dit kan volgen en je erdoorheen kan praten.
Goed.
Ik zou eigenlijk moeten gaan.
- Waarom ? - Ik ben een... En jij bent een...
- Kijk. - Kom op, we gaan.
We bespreken seksisme in overlevingssituaties als ik terug ben.
Praat me er stap voor stap doorheen. Ik zit op kanaal 2.
De black-out heeft waarschijnlijk alle hekken uitgezet.
Verdorie, zelfs Nedry kwam niet aan de raptorkooi.
Kom, deze kant op.
Ik zie de schuur van hieruit.
We halen 't als we rennen.
Nee, we halen 't niet.
Waarom niet ?
Omdat er op ons wordt gejaagd.
In de bosjes, recht vooruit.
't Is niet erg.
Zeker wel.
Rennen. Naar de schuur.
Ik heb haar.
Ga. Nu !
Meneer Arnold ?
John, ik ben binnen.
Geweldig.
Voor je is een metalen trap. Ga daar naar beneden.
Oké. Ik ga naar beneden.
Na ongeveer 10 meter kom je bij een T-kruising. Ga naar links.
- Ze moet de hoofdkabel volgen. - Ik kan een schema lezen.
Ik denk dat de stroom dus uit is.
- Dat is niet leuk. - Dat was geweldig.
Misschien kunnen we...
Verdorie. Het loopt dood.
Wacht even.
Je zou hierachter ergens naar rechts moeten kunnen.
Kijk daarboven.
Er zou een bundel kabels en pijpen in dezelfde richting moeten gaan.
Volg die.
Oké. Volg de pijpen.
Ik wed dat ik naar de andere kant kan klimmen voordat jij over de top bent.
- Wat geef je ervoor ? - Respect.
Toe, jongens, 't is geen wedstrijd.
Ik zie de doos.
Er staat "hoog voltage".
GEVAAR - HOOG VOLTAGE
Goed. Daar gaan we.
Over de top.
Neem je tijd.
Goed. Kom op.
Zoek steun voor je voeten.
Je kunt de hoofdschakelaar niet met de hand aanzetten.
Je moet de eerste hendel oppompen om op te laden.
Hij is groot, plat en grijs.
Goed dan, daar gaat ie. Oké ?
Eén, twee, drie, vier.
Oké, opgeladen.
Onder het woord "Contactpositie" zit een ronde, groene knop...
waarop staat "Duwen om te sluiten".
Duwen om te sluiten.
Duwen.
De rode knoppen zetten de individuele parksystemen aan.
Zet ze aan.
HERBIVOREN VOEDINGSGEBOUW
BEZOEKERSCENTRUM GEBOUW
BEZOEKERSCENTRUM CONTROLEKAMER
T-REX PADDOCKHEK
GRENSSCHUTTING
- Ga naar beneden, nu ! - Je moet springen.
Ben je gek ? Ik spring niet.
- Doe wat dr. Grant zegt ! - Laat los. Ik tel tot drie.
Eén, twee, drie !
Ik kom je halen.
Ik moet Tim halen.
Oké. Ik tel tot drie.
GRENSSCHUTTING
Eén...
T-REX PADDOCKHEK
... twee...
Hij ademt niet.
Ik denk dat alles het weer doet !
Slimme meid.
Nee, Tim !
Goeie jongen.
Drie.
Ik ga de anderen zoeken.
Je naar een dokter brengen.
- Lex, zorg jij voor Tim ? - Ja.
Je haar staat overeind.
Grote Tim, een menselijk geroosterd broodje.
Ik ben zo terug, dat beloof ik.
Rennen.
Alleen die twee raptors, toch ?
Weet je zeker dat de derde vastzit ?
Ja, tenzij ze weten hoe ze deuren open moeten maken.
- Wat is er ? - Het is een velociraptor.
Hij zit binnen.
Volg mij.
Hij zit daarin.
Controlekamer.
- Kunnen we hulp inroepen ? - We moeten eerst het systeem opstarten.
Deurvergrendeling !
Ellie, start de deurvergrendeling !
Nee, start de deurvergrendeling !
- Achteruit ! Start de deurvergrendeling. - Je houdt het niet alleen !
Het is een UNIX-systeem. Ik ken dit.
Alle bestanden van het hele park.
Het vertelt je alles. Ik moet het juiste bestand vinden.
Probeer het geweer te pakken.
't Lukt alleen als ik beweeg.
Dit is misschien het juiste bestand.
SYSTEEM OPNIEUW STARTEN...
- Je hebt 't ! - Ja !
SYSTEEM BEVEILIGD
Wat werkt ?
Alle beveiligingssystemen werken. We hebben 't !
Meneer Hammond, de telefoons doen het.
- Zijn de kinderen oké ? - De kinderen maken 't prima.
Bel het vasteland. Zeg dat ze de helikopters sturen.
Hij gaat door het glas heen !
Opzij !
Na zorgvuldige overweging heb ik besloten uw park af te keuren.
Ik ook.
TOEN DINOSAURUSSEN DE AARDE OVERHEERSTEN