{2051}{2076}işte gidiyorsun,arkadaşım.
{2076}{2146}mümkün olduğu kadar yakın durduğundan emin ol,
{2146}{2220}iyi bir gezinti olursa sana extradan birseyler daha vereceğim.
{2220}{2282}Seni yakın tutacağım,arkadasım.
{2282}{2343}Ama çok yakın değil.|Ne dediğimi anlıyormusun ?
{2392}{2416}Hazırmısınız?
{2416}{2459}-evet!|-evet!
{2580}{2635}1, 2, 3!
{3225}{3250}Korkuyormusun ?
{3250}{3301}Bu muhtesem!
{3607}{3630}Bir sey gördünmü ?
{3630}{3699}Hayır ... henüz değil.
{4402}{4433}O da neydi ?
{4433}{4455}Bilmiyorum.
{4565}{4604}-Sıkı dur.|-Neler oluyor?
{4604}{4634}Sıkı dur.
{4667}{4693}Dur dur.
{4828}{4851}Onlara ne oldu ?
{4851}{4890}Bilmiyorum .
{4954}{5013}-Çarpıcaz.|-Hayır, biz değil.
{5013}{5052}Çarpıcaz.
{5070}{5096}Bu aletleri alıcağım.
{5096}{5159}ipi tut|ipi tut !
{5200}{5228}ellerini hareket ettir.
{5275}{5307}Hadi. ...
{5355}{5385}Haydi gidelim!
{5645}{5675}iyi olucak.
{6170}{6200}Gerçekten Charlie acımadı.
{6200}{6252}Aslında birbirleryle kavga etmezler.
{6252}{6296}Fakat onlardan biri Corythosaurus.
{6296}{6336}Kavga etmeyi gerçekten seviyorlar|birbirleriyle.
{6336}{6439}birbirlerinin öldürmek için|Dişlerini ve pençelerini kullanıyorlar.
{6450}{6522}Alan, o 3 yaşında.|5 oluncaya kadar bekle.
{6545}{6581}Doğru. Afedersin, Charlie.
{6600}{6632}-Ellie.|-Evet.
{6632}{6651}Bu gene Tom.
{6651}{6699}Son bölüm hakkında konuşmak istiyormuş.
{6699}{6756}Söyle ona Jack Corner Club u kaybetmiyeceğim.
{6835}{6933}Hey, bak kim burda?
{6971}{6997}bu Alan.
{7018}{7057}seni gördüğüme sevindim, Alan.
{7057}{7076}Baba.
{7076}{7165}Bu benim Hylaeosaurus.|Bu dinazor adam.
{7165}{7204}Dinazor adam?
{7209}{7293}Jack, benim adım ne.|Benim adım Alan mı?
{7293}{7350}Benim adım Alan mı?
{7427}{7464}Beni hatırlıyormu.
{7519}{7560}Buyrun.
{7586}{7602}Teşekkürler.
{7607}{7664}Biliyorsun Mark eyalet işinde çalışıyor .
{7664}{7699}Nasılsın , Mark?
{7699}{7756}Bu çok ulusal bir akraba.
{7756}{7794}Aynı.
{7839}{7915}onu alıcağım.
{7939}{7992}Çocuklar...|Ufaktan konuşuyormusunuz .
{8070}{8094}O müthiş biri.
{8141}{8173}Şu an ne üzerine çalışıyorsun?
{8173}{8210}Genellikle Raptorlar hakkında.
{8210}{8261}Benim favorim.
{8272}{8319}Çıkardıkları sesleri hatırlıyormusun ?
{8351}{8375}Hatırlamamaya çalışıyorum.
{8383}{8403}Ellie,
{8403}{8449}Raptorlar hakkındaki teoriler çok zekice,
{8449}{8489}Ne kadar yetenekliler ?
{8489}{8529}Çalışıyoruz çok yaklaştık.
{8529}{8542}Hadi söle bana.
{8542}{8597}Raptorların iskeletlerinde bir çok araştırma yaptık.
{8597}{8684}Çok gelişmiş rezonans çemberleri olduğunu bulduk.
{8684}{8729}Bir saniye bekleWait a second.|Öyleyse haklımıyız ?
{8729}{8769}Bence onlar çok vokalize yaşıyorlardı.
{8769}{8815}Sosyal zekalarının olduğuna inanıyorum.
{8815}{8874}Buda açıklıyorki neden bir takım gibi birlikte olduklarını.
{8874}{8904}Ve düzenli bir şekilde saldırırlar.
{8904}{8948}Ve muhtemelen biliyorlardı|Neler olduğunu.
{8948}{8989}Birbirleriyle konuşabiliyorlardı.
{8989}{9035}Anlaşmak için, Hayal bile edemeyiz.
{9035}{9098}Ellie, onlar akıllıydı.
{9098}{9165}yunuslardan ve balinalardan daha akıllıydı.
{9165}{9235}primatlardan daha akıllıydılar.
{9393}{9463}Sadece söylemek istediğim herşey için size yardımcı olabilirim.
{9463}{9557}Birgün bana bir şey sormak isterseniz ararsınız.
{9557}{9605}Herşeyi. Herzaman.
{9605}{9644}Elbette.
{9758}{9795}Hala en iyisin.
{9795}{9842}Onu demek istedim.
{9887}{9928}En son yetiştirdiğim.
{10137}{10184}iç bölmeleri hakkında basit bir çalışma,
{10184}{10232}ve bu gibi örneklerin çoğu.
{10232}{10290}heyecan verici renk ilişkileri hakkında|karar vermeye başlarlar
{10290}{10350}yandan bakarak üst soluklar arasında
{10350}{10455}Bu kuram bize raptorlar hakkında öncülük eder.
{10455}{10523}Karmaşık vokalizasyon yetenekleri vardır.
{10523}{10606}Olağanüstü evrimsel bir avantajları vardır.
{10606}{10643}Raptorlar vahşiydiler,
{10643}{10716}zeki ve sosyal olarak gelişmişlerdi.
{10716}{10804}Birlikte avlanıyorladı ve güçlerini koordine edebiliyorlardı.
{10804}{10906}With the catadysmic advance|Which overtook them
{10906}{10981}it`s entirely possible|that raptors or humans
{10981}{11079}Gezegendeki baskın tür olabilmek için.
{11088}{11121}Sanırım bu ilginizi çekmiştir.
{11121}{11209}Zekalarıda bize kesin olarak heyecan verir.
{11209}{11297}Daha keşfedilecek bir çok şey var.
{11297}{11400}Bu yüzden devam edebilmemiz için |sizden desteğinizi istiyoruz.
{11509}{11542}Teşekkürler.
{11765}{11824}Çok teşekkürler ,|Dr Grant.
{11827}{11886}Evet,|Sorusu olan varmı?
{11966}{11981}Güzel.
{11981}{12077}Jurassic Park ile ilgili |sorusu olmayan?
{12125}{12258}Bütün olaylar San Diego'da olsaydı|Şahit olmak istemezdim.
{12322}{12355}Evet,efendim.
{12371}{12471}Raptorlar hakkındaki teorileriniz güzel.|Fakat sadece bir varsayım değilmi?
{12482}{12542}Bir defasında Costa Rica'da 
{12542}{12583}bu adayı nasıl elde tutabiliriz diye,
{12583}{12644}bilimadamları gitmişlerdi |ve bakmışlardı.
{12658}{12746}Dinazorlar 65 milyon yıl önce yaşadılar.
{12746}{12841}Onlardan bize kalan|kayalardaki fosilleri.
{12841}{12873}Ve bu kayanın içindeki,
{12873}{12946}bilimadamları gerçek bir buluş|yaptılar.
{12946}{13027}John Hammand ve|lngen Jurassic Park'ta
{13027}{13130}genetik mühendisliği harikası |park canavarları yaptılar.
{13130}{13190}Ne çok ne de az.
{13190}{13306}Isla Sorna'ya 
{13306}{13331}şansınız olsa gitmeyeceğinizimi söylüyorsunuz ?
{13331}{13401}Dünyadaki hiç bir güç beni oraya götüremez.
{13406}{13453}Şu adayı unutun.
{13749}{13782}Bakın burda neyimiz var ?
{13795}{13866}20 milyon gaz operatorünü|bir dakikada gönderiyor.
{13866}{13897}menzil , magazin, 3. rutin
{13897}{13946}ve bu giysiler |kaslarımı hiç göstermiyor...
{14176}{14209}Burada, Udesky.
{14266}{14330}Evet, efendim.|Alıcaz.
{14357}{14389}Durumun esası |sen bunu düşüreceksin
{14389}{14444}bana bunu aldıktan sonra.
{14523}{14544}Güzel, tamam.
{14544}{14632}Bulabildiğim en iyi 2 adam.
{14693}{14745}Hayır, efendim.|Onlarla bireysel olarak hiç çalışmadım.
{14745}{14768}Fakat bana güvenin.
{14768}{14850}Yüksek eğitimlidirler.
{15069}{15105}Hiç bir konu hakkında endişe etmeyin, efendim.
{15105}{15162}Bu parkta yürümek kadar kolay olacak.
{15399}{15421}Billy,
{15421}{15470}Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
{15666}{15698}Önce yapmayı dene.
{15769}{15812}Yavaşça yapmalısın.
{15852}{15899}Ufak bir zamanımı alacak.
{15905}{15977}Hiç bir zaman kaya ile |kemiği ayıramayacağım.
{15985}{16018}Teknik olarak hepsi kaya.
{16018}{16098}Fakat kemikteki kalsiyum|fosil olurken gitmiş.
{16098}{16174}Farkı hissetmelisin, gördünmü.
{16188}{16276}sert... yumuşak...
{16276}{16342}sert... yumuşak...
{16511}{16541}Dr Grant!
{16573}{16605}Mr Brennan.
{16609}{16660}Nasıl gidiyor ?
{16668}{16746}ana bilim dalını değiştirmen |için çok geç değil , Billy!
{16797}{16866}Çok kötü,|4 hafta içinde muhafaza etmeliyiz.
{16892}{16931}Bir kaç ekipman buldum.
{16943}{16979}Sana göstereceğim bir şey var.
{16994}{17031}Bilgisayarları seversin, öyle değilmi
{17031}{17074}Aslıda ben abaküsü severim, Billy.
{17086}{17137}Geleceğin paleontolojisi ile tanış!
{17137}{17192}Bu bir hızlı foto tip.
{17192}{17268}Bunları raptor |iskeletinden taradım.
{17268}{17325}Bilgisayar binlerce parçayı biraraya getiriyor.
{17325}{17432}Ve ortaya bu çıkıyor.|Bir kerede.
{17455}{17479}Tamam.
{17728}{17804}velociraptor'un |rezonans çemberini veriyorum sana.
{17819}{17855}Şunu dinle.
{18174}{18213}Bu çok zekice, Billy.
{18248}{18297}Bütün söyleyeceğim ,|biraz geç kaldığın.
{18310}{18398}Grant, Paul Kirby.|Kirby Yatırım.
{18416}{18473}İşte kartım.|Nasılsın , Billy.?
{18523}{18558}Sizin için ne yapabilirim ,|Mr Kirby?
{18558}{18662}Evet, ilk önce ,|sizin koyu bir hayranınızım.
{18662}{18735}Size bir önerim var |bunu konuşmak isterim.
{18735}{18802}Beraber bir akşam yemeği yermiyiz| ve karım ?
{18802}{18830}Zevkle.
{18838}{18868}Çok iyi olurdu, ama...
{18868}{18889}Yoruldum,
{18889}{18951}Devamlı seyahat ediyorum.|Belki başka bir zaman.
{18951}{19005}Güven bana.|Buna değecek.
{19005}{19040}Seviniriz.
{19040}{19094}Mükemmel.|Çok heyecanlandım. :).
{19094}{19137}Öyleyse bu akşam görüşürüz.
{19366}{19405}-Billy.|-Nasılsın?
{19521}{19551}Ne içiyorsunuz çocuklar ?
{19602}{19657}-Buzlu cola.|-2 tane lütfen.
{19680}{19716}Yıllardır çalışmalarınızı takdir ederiz.
{19716}{19757}Gerçekten ilham verici.
{19757}{19814}Amanda|ve ben doğayı çok severiz.
{19814}{19892}Bütün maceralara katıldık.
{19892}{19995}Nil ve hepsi.
{20002}{20021}2 sandalye ayırttık bile
{20021}{20060}Aya yapılacak |ticari ilk yolculuk için.
{20060}{20120}Ve bu yıl evlilik yıldönümümüzde ,
{20120}{20171}Gerçekten özel bir |şeyler yapmak istiyoruz...
{20171}{20209}-Öyleki...|-Hayatta sadece 1 kez.
{20216}{20315}Bir uçak kiraladım|lsla Sorna'ya gidebilmek için.
{20315}{20360}Ve sizin tur rehberimiz olmanızı istiyoruz.
{20421}{20460}işte çocuklar , gidiyorsunuz.
{20517}{20553}Bu çok cömert bir teklif,|Mr Kirby.
{20553}{20596}Ben çok çok meşgul bir adamım.
{20596}{20667}Bu konuda deneyimli|bir kaç adam önerebilirim...
{20667}{20751}Hayır. Hayır.|Siz en iyisiniz.
{20758}{20787}Bu hayvanları gün|ışığında görmelisiniz.
{20787}{20838}Hatta biri size dokunabilir bile.
{20857}{20890}yeteri kadar alçaktan uçmuyorsunuz
{20890}{20945}bir şeyler görmek|bu gerçekten enteresan.
{20945}{21001}Bu enteresan tarafı.
{21001}{21059}Çünkü|alçaktan uçma iznimiz var.
{21059}{21085}Ne kadar alçaktan?
{21085}{21142}Henüz açıklanmadı.
{21142}{21201}Size herkesten daha alçaktan|uçacağımı söyleyebilirim.
{21210}{21264}Ne anladım,|Ben anladım...
{21264}{21311}Bu bizim istediğimiz.
{21354}{21365}Görürsün,
{21365}{21414}ithalat ve ihracat işim vasıtasıyla.
{21414}{21436}Emerging market.
{21436}{21493}yüksek seviylerde bir kaç arkadaşım var.
{21493}{21558}O zaman,|Costa Rica ya gidebiliriz.
{21558}{21594}Dr Grant,
{21594}{21627}Fikrin yokmu
{21627}{21687}O kadar uzaktan gelmeniz ne kadar önemli .
{21687}{21723}Bu hepsinden faklı olucak.
{21723}{21745}Mrs Kirby, ...
{21745}{21829}ve elbette burdaki araştırmanıza|katkıda bulunursak seviniriz.
{21939}{22015}Bu çek e bütün numaraları yazıcam|, Dr Grant.
{22041}{22074}Söyle.
{22122}{22152}Bu nedir?
{22586}{22656}Hiçbirşey.|Bu şanslı.
{22668}{22693}Bir kaç yıl evvel,
{22693}{22792}adadaki bazı partiler müzeyi böldüler.
{22792}{22903}Ve imzalamam için baskı yaptılar.
{22903}{22925}Hmm!
{22925}{22962}Anlaşıldı, sanki.
{22962}{23056}Bu kayış benim hayatımı kurtardı.
{23063}{23114}Tam düşerken bu kayaya asılı kaldım.
{23114}{23200}Ölümden dönenler en aptallardır.
{23265}{23349}Alan,|beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim.
{23355}{23402}geri alıcaksan kemikler hala oradadır.
{23408}{23467}Onlar kaçmadan kemikler için en iyi şey budur..
{23478}{23581}Gerçek şu ki|buna beni sen soktun.
{23614}{23694}Bu insanlarla olmaya benim hiç niyetim yoktu.
{23782}{23821}Çok heyecanlanma , Billy.
{23824}{23878}Bu bir şans öyle düşün.
{23878}{23933}iyi geçirmeye çalış.
{23949}{23985}Varınca beni uyandır.
{24161}{24202}Ya Kirbys nasıl biliyorsun ?
{24241}{24280}Kilise vasıtasıyla.
{24778}{24800}Ellie...
{24800}{24847}Ellie!
{24877}{24926}işte gidiyoruz,|Hemen Hemen ordayız.
{25280}{25360}lsla Sorna yaklaşıyorsunuz.|Devam etmek istermisiniz...
{26676}{26717}Tanrım. Unuttum.
{27025}{27078}Biz yaptık, tatlım.|Burdayız.
{27098}{27162}Bir şey görürsen,|bağırırsın.
{27162}{27203}Kendime saklamayı düşünmüştüm.
{27203}{27228}Afedersin.
{27228}{27288}Millet, uçağın soluna bakın.
{27288}{27347}Bir Brachiosaurus görebilirsiniz.
{27347}{27434}Gerçekte grubun önünde otlayan alfa erkek .
{27434}{27491}Udesky, Nash.|Ön taraf nasıl?
{27491}{27507}Birşeyler görüyormusunuz ?
{27507}{27546}Henüz yok,|Mr Kirby.
{27553}{27593}Mrs Kirby, bakın.
{27593}{27652}Şurada bir grup Triceratops göreceksiniz.
{27652}{27687}Mr. Kirby, şu şerit doğrultusunda inmemiz gerek.
{27687}{27720}inmemimi istiyorsunuz ?
{27720}{27738}Hayır. Hayır.
{27738}{27788}Bütün adayı görmek için bir çember dedim size.
{27788}{27845}inemeyiz.
{27845}{27864}Neden bahsediyorsun ?
{27864}{27912}-Bi sn, açıklayabilriim.|-Bu adaya inemezsin.
{27912}{27959}Çok güzel olucak.
{27992}{28043}Herkes otursun.
{28083}{28126}Lütfen otururmusunuz...
{28411}{28456}inmediğimizi söyle.
{28595}{28642}Sanırım bir şeye bakıyorlar.
{28905}{28973}Dr Grant, iyimisiniz?|Afedersiniz sanırım...
{28973}{29034}Bana kim vurdu ?
{29048}{29097}cooper olmalı.
{29116}{29140}Ne yapıyorlar?
{29140}{29192}parametre yerleştiriyorlar.|Güvende olmamız için.
{29192}{29215}Bu çocuklar iyi.
{29215}{29272}Güven bana. Bu adada ,|güvendeyiz.
{29272}{29309}Uçağa geri dönmeliyiz.
{29309}{29360}Karına şu sesi çıkarmamasını söylermisin ?
{29360}{29407}Bu çok ama çok kötü bir fikir.
{29407}{29433}Amanda!
{29433}{29470}Ben!
{29470}{29554}Amanda, tatlım, Dr Grant bu fikrin|kötü olduğunu söylüyor.
{29554}{29592}Ne?
{29592}{29650}Bu kötü bir fikir!
{29650}{29734}Hangi konuda ?
{29765}{29791}O da ne ?
{29820}{29846}O bir tyrannosaurus.
{29858}{29885}Sanmıyorum.
{29885}{29930}Sesi daha büyük.
{30022}{30050}Ayrılmalıyız.
{30058}{30086}Hemen ayrılmalıyız !
{30092}{30137}Neler oluyor?
{30307}{30378}Pilot nerde ?
{30829}{30872}Tamam.|Adada çevrildik .
{31285}{31328}Dur!
{31373}{31388}Ne yapıyor ?
{31388}{31427}Bu Cooper.
{31472}{31527}Dur...
{31578}{31625}Bu uçağı kimse durduramaz.
{32420}{32442}iyimisin ?
{32472}{32502}Yukarıda daha iyi olucaz.
{32527}{32574}Herkes tutunsun.
{32615}{32648}Mayday! Mayday!
{32648}{32668}Kimde cep telefonu var?
{32668}{32707}Bende.
{32726}{32752}Burda olması lazım.
{32763}{32806}Gel de ver.|Telsiz bozuldu.
{33023}{33064}Henüz inmedik.
{33140}{33164}Kahretsin .
{33172}{33225}"Aradığınız numara meşgul".
{33268}{33294}Oda neydi?
{33416}{33448}Buda ne ?
{33453}{33491}Ne ?
{33517}{33574}-Ne...|-Tutun !
{33607}{33642}Herkes tutunsun.
{33973}{34001}Yardım edin!
{35621}{35654}Bayan Kirby, geri dönün!
{35726}{35752}Amanda!
{36849}{36875}Beni izle!
{37095}{37117}Buradan!
{37958}{37988}Sanırım onu kaybettik.
{38120}{38152}Tamam. Ölmüş.
{38211}{38283}Kimse hareket etmesin.
{39727}{39803}Hayır... Hayır... Hayır... Lütfen hayır. Dur.
{39810}{39832}Lütfen.
{39858}{39913}Birkaç açıklama yapmanın zamanı,|Mr Kirby.
{39920}{40000}Herkesi çağırdık.|Yapabildiğimiz herşeyi yaptık .
{40005}{40023}Hiçkimse bize yardım etmedi.
{40023}{40086}Costa Rica devleti burasının|uçuş bölgesi olmadığını söyledi.
{40086}{40121}Amerikan konsolosluğu...
{40121}{40235}Bunu bizim konsolosluk söylemiş|Gerçeği onaylamalıyız.
{40235}{40257}Buna inanıyormusun?
{40257}{40306}12 yaşındaki bir çocuğu yalnız sahile dolaşmayamı gönderdin ?
{40306}{40327}Hayır!
{40327}{40369}Yalnız değil.|Arkadaşıylaydı.
{40369}{40402}Ben Hilderban.
{40402}{40470}Paulle 1 yıldan beridir ayrıyız.
{40470}{40518}Ya neden ben ?
{40518}{40584}Bu adaya daha önce gelen |birini bulmamız gerektiğini söyledi.
{40584}{40666}Evet. Ama sana birini |kaçırmanı söylemedim.
{40666}{40736}Bu adaya hiç gelmedim.
{40736}{40790}Elbette.|Bu kitabı yazdın.
{40790}{40873}Bu lsla Nublar.|Bu lsla Sorna.
{40873}{40941}Dinazorlar olan 2 adadanmı bahsediyorsun ?
{40941}{40984}Uzakdurun bundan .
{40984}{41020}O zaman ne kadar zamandır kayıpta ?
{41020}{41088}-8 Hafta.|-8 haftadan daha fazla.
{41159}{41237}Billy, uçağa geri dönüp kamp kuralım .
{41237}{41271}Ve kıyı boyunca gitmek için plan yapalım.
{41278}{41302}Dr Grant,
{41302}{41350}Bu adadan oğlumuz olmadan ayrılmıyoruz .
{41350}{41413}Devam edip onu arayabilirsiniz .
{41413}{41490}Yada bizimle kalabilirsiniz |ama sessiz kalırsanız.
{41490}{41509}öteyandan,
{41509}{41609}bu adadan sağ olarak kurtulamazsınız .
{41882}{41937}Eee? Ne yapacağız?
{41966}{42015}Gidin ve çocuğunuzu arayın .
{42059}{42106}Bu yönden gidebilirsiniz.
{42144}{42183}Burası. Muhteşem.
{42807}{42850}Oh, pardon. Pardon.
{42856}{42907}Daha hiç bir şey görmediniz .
{42958}{43020}Kaç kilo kaybettin ?
{43020}{43096}Heralde 2,5 kilo!|yüzerdim.
{43108}{43189}Yüzmekten nefret ederim.|Ve nasıl yüzüleceğinide bilmem .
{43189}{43232}Ben öğrendim.
{43255}{43304}-iyiye benziyorsun.|-ya sen .
{43423}{43460}Nasıl sınıflandıracaksın , Billy?
{43460}{43530}O müthiş yırtıcı bir hayvandır.
{43604}{43647}Suchominus.
{43658}{43699}Sanırım daha büyük.
{43717}{43741}Baryonyx?
{43748}{43778}O sınıfta yok
{43802}{43857}Spinosaurus bununla geliyor.
{43940}{43985}lngen`in listesinde hatırlamıyorum.
{43993}{44023}Çünkü orda yoktu,
{44023}{44076}hayrete düşmedikçe|öyle olması gerekti.
{44378}{44419}Öyleyse, Mr Kirby, söyleyin bana.
{44419}{44454}Nezaman K2 ye tırmandınız,
{44454}{44530}kampı 25,000 veya 30,000 feetemi kurdunuz ?
{44574}{44652}30,000 feet.|Göğe çok yakınız .
{44658}{44715}gerçekten 30,000 feet,
{44752}{44794}Hayır. Hayır.|Bu genel bir hata.
{44794}{44819}Bay Kirby,
{44819}{44897}Kirby Yatırım diye bir şey yok dimi ??
{44941}{44980}Kirby Boyaları ve ekleri.
{44992}{45035}Eklerinde banyo düzenleyiciler var.
{45047}{45084}Batı kutusu alışveriş merkezindeyiz.
{45085}{45164}sanıyorum sizi veya hiçbirşeyi kontrol etmiyoruz...
{45165}{45215}Şimdi beni dinleyin.|Paranızı ödeyeceğim...
{45215}{45264}-Bu iyi.|-Önemi yok.
{45292}{45368}Dünyadaki en kötü yerdeyiz,|parayı ne yapalım?
{45381}{45430}Tamam, bekle.|Fellows, tut .
{45439}{45473}senin için yapacağım.
{45479}{45538}Eğer sen bi banyo veya mutfak yapsaydın...
{45564}{45612}Sen gerçekten paralı asker değilsin di mi?
{45613}{45644}Ben olduğumu asla söylemedim.
{45645}{45703}Bu doğru.|Nesin sen?
{45703}{45756}Ben rezervasyon temsilcisi gibiyim.
{45756}{45828}Çocuklar biri bunu alsın.
{45868}{45934}Burası.Şimdi burası bir malzeme deposu.
{45943}{45969}Adının karşılığını ver,evet.
{45988}{46033}Asla insanlardan bahsetmezsin di mi?
{46033}{46065}Gerçeğe ulaşıyorsun.
{46095}{46121}Eric!
{46121}{46141}Sessiz.
{46141}{46168}Duracak mıydık?
{46168}{46225}Doktor Grant dedi ki;|bu çok tehlikeli bir arazidir.
{46225}{46238}Bak.
{46238}{46280}Belkide ayrılmalıyız |yada ne biliyim?
{46280}{46318}Birbirimizi koruruz|bu adadan.
{46318}{46343}Doktor Grant bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyor.
{46343}{46387}Doktor Grant...|Doktor Grant bunu söylüyor...
{46387}{46454}Eğer bu tavsiyeye uymayacak olursak,|o zaman iyi bir rehber tutmamız gerekir.
{46454}{46521}Evet. Doktor Grant hariç|Eric'i aramıyormuyuz.
{46521}{46550}O kıyıya bakıyor.
{46550}{46582}Peki,tamam.|Önden git ve çığlık at.
{46582}{46633}Ve dinazorlar |sana saldırdığı zamanda.
{46633}{46663}Ağlamaya gelme bana.
{46670}{46717}-Kötü değil.|-Ne?
{46722}{46748}-Hiçbirşey|-Ne dedin sen?
{46748}{46789}-Aldırma.|-Ne dedin sen?
{46828}{46893}Eğer dağılıyorsak,|Sizinle birlikte geliyorum çocuklar.
{47174}{47213}-Eric!|-Eric!
{47213}{47260}-Bayan Kirby.|-Eric!
{47260}{47301}Bayan Kirby!
{47315}{47364}Bayan Kirby,|şans bize uzak.
{47364}{47400}Orada hala bir rezonans var.
{47557}{47587}Bir yetişkin.
{47643}{47676}Hey, çocuklar.
{47825}{47853}Bu benim kameram.
{47948}{48001}Pil bitti.
{48014}{48038}Bir fikrim var.
{48079}{48113}Kamerayı bana ver.
{48500}{48555}Bunu kaybolduğu |gün çekmiştim.
{49428}{49454}O yaşıyor.
{49461}{49533}O yaşıyor,biliyorum.|Onu bulmak için uğraştık.
{49605}{49637}Şunlardan birini bulacakmıyız?
{49652}{49678}Belki.
{49699}{49738}Yanlızca,hücre yapılamıyorsa.
{49749}{49781}Al hadi.
{49800}{49864}Eğer bir uçağı lekelersek,|belki dikkat çekmek için iyi bir yol olabilir.
{49865}{50264}Tamam, tamam!
{50265}{50328}Bayan Kirby,lütfen!
{50412}{50451}Tamam, özgürsün
{50519}{50560}Geri gelin, bayan Kirby.
{50571}{50702}Amanda, bekle. Amanda.
{50914}{50951}Amanda?
{51073}{51145}Amanda... Amanda!
{51152}{51201}Amanda, dur...
{51230}{51306}Üzgünüm|Üzgünüm Ben için.
{51384}{51489}O Ben değil,Paul.|O Eric.
{51495}{51552}O dışarda,kendi başına.
{51576}{51612}biliyorum,biliyorum
{51618}{51700}Bizim oğlumuz dışarıda,kendi başına.
{51704}{51796}Beni dinle.|Söz veriyorum,onu bulacağız.
{51989}{52038}Paul..
{52111}{52216}Doktor Grant!|Gelin ve şuna bakın!
{52958}{52994}Raptor.
{53294}{53320}Onu bulmaya gidiyoruz.
{53325}{53372}Beni dinliyormusun?|Onu bulmaya gideceğiz.
{53388}{53420}Bu çocuk beceriklidir.
{53430}{53475}Son zamanı hatırla|onu bağlamayı denemiştik
{53545}{53571}Billy nerede?
{53731}{53757}Ne yapıyorsun?
{53777}{53818}Yuvaya gidebilmeye çalışıyordum.
{53832}{53871}Bunu bir daha yapma.
{53890}{53918}Afedersiniz :(
{53943}{54019}Eğer seni kaybetseydim,|bunun anlamı senin aptal bir turist olduğundur.
{54243}{54298}Bahse girerim onlar içerde,|öyle düşünmüyormusunuz ?
{54302}{54349}Bütün dolarlarıma bahse girerim.
{54383}{54416}Ne düşünüyorsun ?
{54423}{54513}Burada |4 mevsim var.
{55382}{55418}Eric!
{55418}{55486}Paul,yapma...
{55674}{55704}Buda ne?
{56104}{56150}Kimde bozukluk var?|Al bende biraz çeyreklik var.
{56150}{56228}Bende onluk var...
{57561}{57604}Bunu dinazorlara nasıl yapıyorsun.
{57604}{57647}Hayır.
{57674}{57721}Tanrım bunla nasıl oynarlar.
{59072}{59129}-Bu yol!|-Dışarı bak.
{59224}{59254}Bu kilitli.
{59345}{59386}-Bu yol!|-Git! Git!
{59837}{60000}Hey! Buradan!
{60025}{60123}İt! İt!
{60292}{60329}Tanrım
{60365}{60400}O diğerlerini yardıma çağırıyor.
{60411}{60439}Gel!
{61001}{61036}telaşa düştü.
{61709}{61739}Yoldan çekil.
{62416}{62442}Udesky.
{62905}{62940}Bay Kirby!
{62975}{63001}Billy!
{63007}{63041}Alan sizinle mi?
{63217}{63245}Aman Tanrım!
{63250}{63285}Bay Udesky!
{63303}{63342}Bay Udesky!
{63369}{63404}O Öldü.
{63445}{63479}Aman Tanrım.Hayır,o değil
{63479}{63506}-Hayır,o değil!|-Hayır...Bekle!
{63506}{63526}Doğru olmayan birşeyler var..
{63575}{63603}Amanda!
{63733}{63809}Bekle! Bekle!
{63948}{63970}Tuzak kuruyorlar.
{63994}{64033}Evet ,tuzak kuruyorlar.
{64180}{64214}Ne söylüyorsun?
{64245}{64279}Nereye bakıyorsun?
{66423}{66489}teşekkürler,çok teşekkürler, Eric.
{66580}{66607}Kim olduğumu biliyormusun?
{66607}{66676}Evet,ailen burada.
{66676}{66714}Onlar seni arıyorlar.
{66752}{66811}-hepsi birden mi?|-hepsi birden.
{66845}{66884}Bu iyi değil.
{66897}{66940}Beraberce bulamazlar.
{66951}{66998}sanırım bu büyük sürpriz olur.|yapabildikleri zaman
{67021}{67047}Yapmam lazım.
{67432}{67462}Sen, Alan Grant'sin.
{67501}{67531}Burada ne arıyorsun?
{67585}{67696}Ailen...|davet etti beni buraya
{68271}{68308}Senin tüm kitaplarını okudum.
{68342}{68387}kitaplarını çok sevdim
{68397}{68433}Sen Ada'ya gelmeden önce.
{68466}{68509}O zaman,dinazorlardan uzak olmayı seviyorsun
{68521}{68582}Beni yemeye çalışmasalardı |evet geri gelirdim.
{68674}{68737}Buraya düştüğümde,arkalarında birçok malzeme bıraktılar.
{68741}{68763}Silah ?
{68770}{68829}Hayır.Sadece benzin kullanıyorum.
{68843}{68880}Farkındayım.
{68972}{69027}Dikkatli olun.T-rexas.
{69041}{69072}Küçük olanları korkutuyor ,
{69072}{69133}Gerçekten büyük |olanlarda işe yaramıyor.
{69160}{69203}Bu T-rex mi?
{69288}{69318}Onu nasıl aldın?
{69328}{69365}Bilmek istemezsin.
{69492}{69521}Tatlı?
{69521}{69545}Kesinlikle!
{69664}{69675}Eric,
{69675}{69767}Sana söylemem gerekiyor ki|bu adada altı hafta kaybettin.
{69816}{69849}Hepsi bu mu?
{69882}{69939}Yaşıyorsun.|Bu önemli birşey.
{69947}{70013}Sana bir şey için teşekkür ediyorum.|Aynı kanıdayız.
{70076}{70141}Malcom'un kitabını okudun mu?
{70150}{70190}Evet
{70190}{70241}Sonra?
{70260}{70292}Bilmiyorum.demek istedim ki...
{70292}{70347}Bir çeşit öğüttü...
{70363}{70427}Ve çok fazla karmaşa. |Herşey çok karışık zaten.
{70440}{70493}Adam kendini saklıyor gibiydi.
{70552}{70618}Evet 2 şey hakkında|Hemfikiriz.
{70779}{70801}O ne?
{70824}{70850}Coelophysis.
{71234}{71339}Alan! Alan!
{71446}{71487}Alan!
{71863}{71941}Hiç önemli değil|senin hatan değildi.
{71975}{72059}Eric her zaman üzgün küçük bir çocuktur.|Her zaman.
{72064}{72138}Ben Hilderban'ı zor duruma düşürdü.
{72199}{72270}-İyi.|-İyi ne?
{72298}{72345}Sana söylüyorum,bu senin hatan değil.
{72462}{72565}Hayır...Eğer o seninle olsaydı,şimdi tamamen güvende olacaktı.
{72581}{72651}Paul,sen her hız limitinde bile 5 mil ile sürersin.
{72686}{72756}Ve 3 yıl içinde 3 araba attım.
{72771}{72843}3 değil.|Bu gerçek rakam değildi.
{72892}{72959}Sadece söylemek istediğim,|Sadece bir "Evet, sen yaparsın"'idi.
{73082}{73143}Burada olman gerektiğine öyle üzülüyorum ki.
{73218}{73252}Ben üzülmüyorum.
{75097}{75164}Nehir kıyısında bir bot var.
{75170}{75196}iyi görünüyor.
{75201}{75229}Kurtarma botumu?)
{75236}{75314}Hayır. hayır, birisi arkasında bırakmış.
{75335}{75365}Gidelim.
{75652}{75736}Plana göre.|Sahile doğru.
{75746}{75782}Dr. Grant'e bakmaya gitmiyorsun
{75793}{75831}Sahile gitmek Alan'ın fikri idi.
{75831}{75872}Eğer o yaşıyorsa,baş taraftadır.
{75878}{75898}Katılıyorum.
{75909}{75938}Ya Eric?
{75938}{75971}Eric akıllı bir çocuktur.
{75985}{76040}Muhtemelen sahilde olmanın daha mantıklı olduğunu bilir.
{76048}{76112}Bütün büyük dinazorların|adanın merkezinde olduğunu bilir.
{76112}{76138}Doğrumu?
{76194}{76218}Elbette.
{76381}{76411}Bu nedir biliyormusun?
{76432}{76460}Bu bir raptor pençesi.
{76489}{76530}Bir fosilim vardı.
{76560}{76594}Benimki yeni.
{76627}{76663}Ne kadar araştırdın?
{76697}{76730}Bileşiğin oldukça epey yakınına koydum.
{76730}{76791}Ya biri bana bakıyorsa ...
{76791}{76830}Onlar başladıkları yerdeler.
{76856}{76886}Sahile varmamız lazım.
{76894}{76916}işte plan bu.
{76922}{76939}Eminmisin?
{76939}{76989}Suya çok yaklaştık,
{76989}{77106}Sahile çıkan nehri bulmak için|Kanyona giden bir yol bulmamız lazım .
{77161}{77199}Sonra sizinkileri buluruz.
{77217}{77245}ya sonra?
{77245}{77280}Zamana karşı bir adım daha.
{77290}{77318}Dinle.
{77337}{77367}Ne?
{77396}{77433}Bu babamın cep telefonu.
{77550}{77567}Nerden biliyorsun?
{77567}{77634}Kirby Boyaları ve ekleri.
{77646}{77707}Baba!
{78271}{78317}-Eric!|-Eric!
{78317}{78350}Eric! Buradan!
{78359}{78385}Eric!
{78419}{78471}Anne! Baba!
{78471}{78512}Eric!
{78539}{78701}Anne! Baba!
{78869}{78928}Biliyordum. Aman tanrım.
{78950}{79020}Biliyordum. oh tanrım.
{79042}{79105}Oh, Seni gördüğüme çok sevindim.
{79117}{79145}Hey, çantam sende.
{79161}{79226}Evet, şanslı kayış.
{79266}{79292}Taşımamı istermisin?
{79310}{79371}bir yarık bulmam lazım.
{79425}{79468}Burada olduğumuzu nasıl biliyor ?
{79478}{79494}Telefon.
{79494}{79539}Dükkanda aptalca bir ses vardı.|Duydum.
{79539}{79571}Benim telefonummu ?
{79571}{79599}Evet, senin cep telefonun.
{79599}{79614}Nerede o?
{79614}{79638}Bende değil.
{79638}{79667}Dün gece nerede kullandın ?
{79667}{79766}Uçakta.|Biri aradı ve...
{79766}{79827}Ne?
{79860}{79894}Ödünç verdim.
{79912}{79996}O zaman onda olmalı eğer...
{80209}{80235}Koş.
{81787}{81830}Alan,|çantayı bana geri vermek istermisin.
{81852}{81885}Tamam, Billy. Bende.
{81908}{81947}Lütfen çantayı bana ver.
{82048}{82087}Güvenli değil.
{82355}{82394}Raptor yumurtaları?
{82436}{82516}Raptorların yumurtalarınımı çaldınız ?
{82673}{82714}şimdi herşey anlaşılıyor.
{82719}{82802}Biteceğini bilsem yemin ederim
{82802}{82910}Onları alır yüklerim.|ve giderim
{82910}{82976}Gelecek 10 yıl için yetereli.
{82996}{83058}Fakat bana inanmalısın bu aptalca bir karardı.
{83058}{83104}Fakat en iyi niyetimle yaptım.
{83104}{83173}En iyi niyetle...
{83173}{83340}En iyi niyetle düşünülenden daha kötü bir şey .
{83365}{83448}Gel, Billy.|seninle ilgilenene kadar
{83448}{83520}insandan daha iyi olamaz|Burayı kim yaptı ?
{83940}{83966}Ne yapıyorsun?
{83966}{84009}Şu arkamızdaki şeyler yüzünden .
{84016}{84104}yumurtaların bizde olduğunu biliyorlar.
{84111}{84149}Onları nehre düşürdüm.
{84175}{84218}Bizden sonrada burada olacaklar.
{84223}{84255}Onlarla yakalarlarsa ?
{84269}{84314}Onlarsız yakalarlarsa ?
{84410}{84460}Aşağıda bir bot var,|Nehrin aşağısında.
{84460}{84519}Sahile varmaya çalışıcaz, en sonunda.
{85832}{85879}-iyimisin?|-Evet.
{86148}{86195}Bunu başka bir zaman yapalım, tamammı?
{87117}{87160}Tamam, geliyor.
{87185}{87224}Başka bir zaman.
{87237}{87310}Tamam, Eric.Seni bir kaç dakikalığına yalnız bırakıyorum.
{87310}{87365}Benden sonra iyi olucağına söz ver, tamammı?
{87370}{87454}Anne, Su kamyonunda 8 hafta yalnızdım.
{87473}{87532}Sanırım gelecek bir kaç dakikada sensiz idare edebilirim.
{87623}{87672}Tamam.|Şimdi hepimiz beraberiz.
{88300}{88335}Tamam, Eric.
{88340}{88397}-Gel , tatlım|-Sen git.
{89221}{89243}Anne?
{89300}{89324}Aman Tanrım.
{89344}{89368}Bu da ne ?
{89391}{89428}Burası kuş kafesi.
{89428}{89469}Ne için ?
{89663}{89688}Eric!
{89688}{89735}Eric!
{89750}{89793}Eric!
{90114}{90157}çocuğum olmadan burada duramam .
{90252}{90280}Eric!
{90590}{90612}Buradan !
{90912}{90934}Billy!
{90942}{91014}Billy, dur.
{91033}{91059}Billy, dur!
{91066}{91092}Dur, Billy!
{91129}{91170}Billy!
{91584}{91616}Eric, orda dur!
{91727}{91751}Eric!
{92061}{92094}Zıpla!
{92750}{92785}Billy!
{93080}{93104}Şuraya bak!
{94220}{94244}Eric!
{94443}{94459}Eric!
{94542}{94579}işte orda !
{94586}{94621}Pteranodous ile.
{94628}{94661}Onu ordan uzaklaştır .
{94731}{94770}Yürü ! Yürü!
{94779}{94807}Naber Billy?
{95173}{95201}Sıkı tutun , Billy!
{95536}{95595}Uzaklaş! Uzaklaş!
{96825}{96845}Hadi !
{97602}{97632}Benzinle oynuyor.
{97646}{97717}Sahilden çıkmalıyız şimdi .
{97724}{97783}Sanki...|sanki bir çeşit sinyal.
{97800}{97833}Ateş gibi bir şey.
{97838}{97877}Havada bir şey görüyorum.
{98036}{98062}Dr Grant?
{98102}{98141}Hey, Eric.|Nasıl gidiyor?
{98386}{98423}Billy için özür dilerim.
{98520}{98579}Sonuncusu nedir biliyormusun ?|Ona söylemişmiydim ?
{98600}{98694}Bu... O bu binayı inşa edenler kadar kötü.
{98715}{98754}bu doğru olamaz.
{98761}{98845}Billy sadece çok genç... hepsi bu.
{98893}{98956}iki çocuk hakkında bir teorim var.
{98962}{99011}Sizden kim gökbilimci olmak ister .
{99018}{99067}Ve sizden kim astronot olmak ister .
{99091}{99161}Gökbilimciler,|akıllarını veriyorlar.
{99161}{99290}Bu şaşırtıcı şeyleri tamamiyle güvenli bir yerde çalışmalısın.
{99309}{99360}Ama onun uzaya gitmesi gerekmez.
{99367}{99399}Kesinlikle.
{99410}{99477}Bu hayal etmek ve görmekten daha farklı .
{99483}{99538}Onlara dokunabilmek.
{99561}{99660}Ve... işte aranan Billy .
{99829}{99907}Dr Grant...
{100559}{100600}Açık, Dr Grant.
{100646}{100676}Billy haklıydı.
{101307}{101335}Dinle.
{101834}{101868}Telefon susmadan bul.
{101875}{101908}Eric,burada dur.
{102000}{102047}-Burda|-Bekle, o burda.
{102286}{102304}Aldım.
{102502}{102547}Merhaba? Merhaba ?
{102553}{102693}"4 yıldızlı restoranımızda yemeğin keyfini çıkarın..."
{102697}{102721}Şuraya bak !
{103204}{103237}Elektriği kapat.
{103248}{103299}Bir arama hakkın var.
{103303}{103322}Nasılsınız ?
{103322}{103353}Amerikan konsolosluğunu aramayın.
{103353}{103386}Onlar kötü bir şey yapmadı.
{103404}{103468}Hey, çocuklar.|Buraya gelin. Şuna bir bakın!
{103625}{103645}Bu da ne ?
{103666}{103705}Onlarla bir şey konuşmam lazım.
{103718}{103765}Aramayı belirginleştirelim, Mr Kirby.
{103945}{103963}Açın.
{104294}{104322}Alo?
{104322}{104360}Ellie!
{104360}{104388}Alo?
{104388}{104432}Charlie!
{104432}{104480}Charlie!
{104480}{104645}Charlie,|telefonu annene ver.
{104659}{104700}Dinazor adam.
{104716}{104736}Tamam.
{104760}{104885}Charlie,|telefonu annene verirmisin?
{104903}{104925}Charlie?
{106579}{106599}Telefondaki kim?
{106599}{106626}Dinazor adam.
{106626}{106656}O me?
{106660}{106684}Alan?
{106930}{106975}-Telefon nerede?|-Orada.
{106975}{107003}Telefonu al.
{107239}{107275}Ellie, beni dinle!
{107285}{107334}Alan, cep telefonundanmı arıyorsun?|Seni duyamıyorum.
{107341}{107410}Peşimde bir raptor var...
{107480}{107508}Alo?
{110567}{110672}Baba! Baba!
{111045}{111145}Baba!
{111192}{111237}Paul, hayıırr...
{111292}{111345}Beni böyle bırakamazsın.
{111403}{111454}Hiç bir yere gitmiyorum.
{111474}{111500}Baba!
{111838}{111909}Birkaç yaz önce gittiğimiz balığı hatırlıyormusun?
{111933}{112000}Bot u suya koyduğumuzda römork saplanmıştı.
{112033}{112119}Kamyon şoförü bizi çıkarmaya çalışırken kendide batmıştı.
{112142}{112201}Kamyon şoförü arabamın farlarını kırmak istemişti.
{112341}{112369}Balık tutmayı özledim.
{112518}{112557}Mr Kirby.
{112663}{112689}Sizi arayan bayan.
{112714}{112736}Kim o?
{112752}{112795}Onun bize yardım edeceğini nerden biliyorsun?
{112800}{112846}Ben onu herzaman önemserim.
{112846}{112874}Ona minnettarım.
{112906}{112951}Zannetmiyorum|Şu ana kadar ona söylemedim.
{112957}{112990}Söylemelisin.
{113006}{113061}Duydunmu?
{113122}{113140}Okyanus.
{113551}{113577}Yumurtalarını al.
{113793}{113823}herkes yere yatsın.
{113835}{113876}Bize meydan okuyor.
{114342}{114381}Yumurtaları çaldığını düşünüyor.
{114389}{114411}Arkandakileri bana ver.
{114926}{114981}Yumurtaları ver.
{115453}{115487}Hadi , anne.
{115948}{115995}Hayır...|Hayır... Yardım çağırın.
{117116}{117140}Bu bir helikopter.
{117387}{117459}Dr Grant?|Dr Alan Grant?
{117475}{117553}Hayır!|Bu çok kötü bir fikir!
{117796}{117860}Ona teşekkür etmelisin.
{117870}{117892}O Amerikan Deniz Kuvvetlerinde.
{117961}{117996}Tanrı seni korusun, Ellie.
{118286}{118350}-Bu adam sizinle mi?|-Ne?
{118596}{118630}Başardık...
{118636}{118693}Evvet.
{118715}{118760}Şapkanı kurtardım.
{118824}{118842}Ver onu bana.
{118913}{118943}Bu önemli bir şey.
{118981}{119007}Dr Grant!
{119590}{119616}Buda ne böyle ?
{119654}{119686}Dr Grant, bak!
{119928}{119964}Sence nereye giderler ?
{119964}{120001}Bilmiyorum.
{120006}{120059}Belkide şimdi yeni bir yuva arıyorlar.
{120074}{120115}Bu dünyadaki herşey onlar için.
{120122}{120177}Oklahomaya yuva yapmaya kalkışırlarsa ?
{120343}{120379}Eve gidelim.
{121327}{121446}Translated by CorsaGSi http://divx.2nx.net