Een dollar voor een thuisloze veteraan. Kom op, kleine vent.
Kom op, kerel. Ik heb nog in de oorlog gevochten samen met je vader.
Niemand heeft ooit betaald voor mijn been. Dank je, liefje.
Jackie Chan ! Jackie Chan !
Shanghai Noon.
Ik neem reischeques. Arigato voor jou ook. Dank je, liefje.
Alsjeblieft. Bedankt.
Hé kinderen !
Hier. Wacht even daar. !
- wat is er gebeurt ? - blijf uit haar buurt.
Oh, man, hij heeft niets gedaan.
Die kinderen. Wie heeft je tas gepakt ? Deze man ?
Nee, het waren een stel nozems. Ze kwamen en vluchtte weg.
Four-eight, dit Romano. Overval en geweld slachtoffer...
met wond aan het gezicht bij de Oost 42nd ingang.
Mijnheer, Ik zou graag hebben dat uw daar blijft staan.
Natuurlijk. Bent uw ergens naar onderweg ?
Ik ben aangekomen. Mijn reis is voorbij tenminste voor dit moment.
waar is uw bagage ?
Ik heb geen bagage nodig. Heeft uw een kaartje ?
Trein kaartje ? Of voor de ondergrondse ?
Ik ben niet aangekomen per trein.
zou u uw zonnebril willen afdoen alstublieft ?
Oh, nee liever niet. Ik was het vergeten maar ik bedoel, jeetje, wow,
jullie planeet is erg licht.
Ik snap het. Oost 42, we hebben een E.D.P.
Ik moet u vragen met ons mee te komen, mijnheer.
Natuurlijk.
Freddy !
Heb jij deze kerel door de uitgang zien komen ?
Hij kwam niet uit een uitgang lopen. Hij kwam uit het niets.
Als je begrijpt wat ik bedoel ?
Ja, Freddy, Ik begrijp wat je bedoelt.
Ik wil niet naar buiten, want daar zijn dingen die je kunnen doden...
Dankjewel
Als je alle chemicaliën daar in ademt,
om maar niet te noemen de kosmische straling en alle schadelijke virussen,
en die andere... het gekke duiven virus waar niemand over spreekt.
De gekke duiven ziekte. Daar heb ik van gehoord.
En een ander ding wat me zorgen baart is het eten.
De cafetaria's serveren handwarm voedsel. vol bacillen
Je moet daar echt iets aan doen, Dr. Powel Ik.
Hitte is het enige wat die bacillen dood Hitte.
Begrepen. We gaan er onmiddellijk wat aan doen.
Ondertussen, wil ik dat je je medicijnen weer inneemt.
Het zal je helpen in slaap te komen. En je moet echt slapen, Ernie.
Slapen is gezond.
Is onze tijd voorbij ?
Allen voor vandaag, Ernie.
Twee telefoontjes: Je vrouw, neem een fles wijn mee naar huis.
Ja. En Dr. Chakraborty.
Een overplaatsing uit het Bellevue waar uw even naar moet kijken.
Fantastisch. Wie is het deze keer ? Jezus Christus of Jeanne d'Arc ?
Dr. Chakraborty heeft er niets over gezegd.
Hij arriveerde een maand geleden bij het Bellevue Een maand geleden,
verschijnselen van hallucinerende intoxicatie.
Maar, uh, hij was negatief bevonden bij het testen naar wat voor drug dan ook.
Zijn EKG, zijn bloedwaarde allemaal zijn ze normaal.
Er is geen spoor te zien van een hersenschudding, of een hersentumor,
geen hersenschors afwijking, epilepsie, geen indicatie van organische storing dan ook.
Hoe dan ook, na een maand,
is zijn geheugenverlies en waanvoorstellingen nog steeds aanwezig.
Hij zegt dat hij geen mens is.
Maar een bezoeker van een andere planeet.
Ze hebben Thorazine toegediend op hem de laatste 3 weken...
zo'n 300 milligrams per dag, En hij reageerde daar niet op ?
Hoe kan je niet reageren op 300 milligrams of Thorazine ? Dat is onmogelijk.
Dat is waarom ze hem naar uw stuurde.
Geweldig.
Geen identiteitsbewijs, geen bericht van vermissing die pas bij zijn beschrijving.
Wat is dit ?
Dat had hij bij zich.
Nou laten we hopen dat buitenaardse wezens ziekenfonds verzekerd zijn.
Hij is er, Dokter
Dank je, Joyce.
Geval 2-8-7. Noemt zichzelf Prot.
Deze is zachtaardig, als een lammetje, Doc.
Kom binnen. Pak een stoel.
"Pak een stoel." Merkwaardig uitdrukking.
Wel laar ik me even voorstellen Ik ben...
Dr. Mark Powell, Hoofd Klinische Psychiatrie...
van het Manhattan Psychiatrisch Instituut.
Goed. Je weet waar nu waar je bent.
Wel, nu, uh... Prot, is het niet ?
"Prote." Ik snap het, "Prote."
Wel, Prot, we' zijn hier om... Mag Ik ?
Ga je gang.
Red delicious. Noem je deze variëteit
Het is mijn favoriete.
Ik zou graag beginnen met je te vragen...
of je weet waarom je hier bent.
Natuurlijk. Jij denkt dat ik gek ben.
We prefereren de term ziek Denk jij dat je ziek bent ?
Een beetje ziek van heimwee, misschien
Oh ja. Heimwee naar ?
K-PAX.
K-PAX ?
Hoofdletter "K, " streepje, Hoofdletters "P-A-X."
K-PAX is een planeet.
Maar maak je geen zorgen, ik ga niet via je lichaam naar buiten komen.
Ik maak me geen zorgen.
Het is alleen dat ik bekend ben met maar negen planeten.
nou ja, om precies te zijn er zijn er tien, maar dat is niet belangrijk.
Ik kom niet van jullie zonnestelsel.
K-PAX is ongeveer 1, 000 lichtjaren verwijderd van hier...
in wat jullie noemen zonnestelsel Lyra.
Dat is een eind weg.
Ik ben benieuwd. Hoe ben je hier op aarde aangekomen ?
Het is een kwestie van de energie van het licht beheersen.
Ik weet dat dat belachelijk klinkt voor jou.
Jullie mensen zijn eeuwen verwijderd van de ontdekking van het reizen door licht.
Je reist met de lichtsnelheid ?
Oh, nee. We kunnen reizen met vele malen de snelheid van het licht.
Anders zou de reis 1000 jaar geduurd hebben naar hier niet waar ?
Wat als, um, Ik je nu eens zou vertellen...
dat volgens een man die hier leefde op deze planeet, genaamd Einstein,
dat volgens hem niets sneller gaat dan de snelheid van het licht ?
Ik zou zeggen dat je Einstein verkeerd begrepen hebt, Dr. Powell, mag ik je Mark noemen ?
Want zie je Mark, wat Einstein eigenlijk zei...
is dat niets kan accelereren tot de snelheid van het licht,
omdat de massa dan oneindig groot zou worden.
Einstein heeft niets gezegd over dingen die al reizen met lichtsnelheid of sneller,
- met tachyon snelheid. - Tachyon ?
Ik bespeur een lichte scepsis Dr. Powell.
Oh, nee niet in het minst. Het is alleen dat uw..
Je spreekt zo goed onze taal.
Ik ben verrast. Ach, Engels is niet zo'n moeilijke taal.
Je zou eens moeten proberen...
Ik ben Ik ben verrast.
Misschien kan je het me uitleggen. Uh...
hoe komt het dat uw een bezoeker uit de ruimte,
dat uw precies er uitziet als precies als mij...
of wie dan ook van de Aarde ?
waarom is een zeepbel rond ?
Waarom is een zeepbel rond ?
weet je, voor een gestudeerd persoon als jij Mark, herhaal je me erg vaak.
Ben je je daarvan bewust ?
Een zeepbel is rond...
omdat het de meest energie efficiënt configuratie is.
Dus zoals op jou planeet, lijk ik op jullie.
Op K-PAX, zie ik eruit als een K-PAXiaan.
Prot,
waarom wilde je naar onze planeet komen ?
Ach, Ik ben hier al vele keren eerder geweest.
Maar wat me oorspronkelijk hiertoe bracht ? Ik heb geen idee.
Pure nieuwsgierigheid waarschijnlijk.
Ik was nog nooit op een klasse BA-3 planeet geweest.
Klasse BA-3 ?
Vroeg stadium van evolutie.
Toekomst onzeker.
En als ik alle bezittingen aan de arme geef om ze te voeden...
Howie. Ga door. Praat met hem.
Ga verder.
Komt uw werkelijk van... daarboven ?
Inderdaad.
Ik kom van K-PAX.
Wat...
Wat voor soort plaats is het ?
K-PAX is groter dan jullie planeet.
Maar we zijn omsingeld door zeven paarse manen.
Onzin, onzin, onzin, onzin,
onzin.
Ga verder.
nou, K-PAX is op zijn mooist als K-MON and K-RIL in 1 lijn staan.
Er zijn twee zonnen die we Agape and Satori noemen.
Ben je klaar met je huiswerk, Abby ? Ja.
Ik ben weer een tand kwijt.
Oh, ja ? Laat me eens kijken. Hé ! Misschien komt de tandenfee vanavond ?
Er bestaat niet zoiets als een tandenfee Pap.
Er is alleen jij en Mam.
Ik heb ze al eten gegeven. Ik kon niet wachten. Hoe was je dag.
Oh, 6:15 ik was laat. Kon niet eerder weg dan 6:30.
Ik moest de dichtstbijzijnde lichtstraal nemen.
Je moest wat ?
Oh, niets. Hoe was jou dag ? Goed.
Stuur de reservering maar op van dat huis aan de kust de laatste twee weken van augustus.
Wat perfect uitkomt want Abby komt, pas de 15e van zomerkamp terug.
De reservering opsturen ?
Ja. Kom op, Rache.
Dat was niet definitief. We hadden het er alleen maar over. Ik zei misschien
Misschien ergens in Augustus we zien wel.
Misschien moet je ons je tijd in rekening brengen. Krijgen we familie korting ?
Oh, kijk. Ze hebben mijn brief gepubliceerd.
Ik heb met Natalie gesproken over het naschoolse programma volgend jaar,
in het geval dat ik weer les ga geven.
En vanmorgen viel mijn hoofd eraf maar het lukte me het terug te zetten met flosdraad.
Gewaxet, natuurlijk. Flosdraad ?
Sorry. Ik was niet aan het luisteren.
Ja, Ik weet het. Laten we gaan eten.
Trein was laat. Ik ben moe.
En daarbovenop, dumpen ze patiënten uit de stad bij ons.
Ik weet het.
Je stinkt.
Een prettige dag, Sal.
Ik ben op 64 planeten geweest binnen ons zonnestelsel.
De aarde is de enige met jullie soort, Homo sapiens, die ik tot nu toe bezocht.
En wanneer arriveerde je op aarde ?
Vier jaar en negen maanden geleden.
Dus dan ben je, hoe oud ?
In aardse termen, 337 jaar oud.
Ik werd ongeveer zeven jaar ouder op weg hierheen, reizend zes keer de snelheid van "C."
Maar om je de waarheid te zeggen, Marko, het leek maar een moment te duren.
Marko ? Tijd kan buigen met superlichtsnelheid.
Ik zou zeggen psychotisch eerste niveau.
Dat is makkelijk hem psychotisch te noemen. Dat is je er makkelijk vanaf maken.
Oh, ja ? Hij geloofd dat hij van een andere planeet af komt.
Wat is jou diagnose, jet lag ?
nou, hoe komt het dat hij niet reageert op de dosis Haldol ?
Haldol kan je nog psychotischer maken.
Het is zeldzaam, maar het gebeurt soms.
Luister. Ik zeg niet dat medicatie geen goed middel is maar...
om iemand zoals hem te helpen, kan je niet...
Hij zou een goed object zijn voor het "Betazine" protocol. De drug die we aan het testen zijn.
Je wil op hem experimenteren voordat we een diagnose hebben gesteld ?
Heb je een beter idee ?
Hij is geen gevaar voor iemand. Wat dacht je ervan hem eerst te leren kennen ?
Ondertussen, hebben we weer tien nieuwe, overplaatsingen om ons zorgen over te maken.
Weet je misschien is het zo dat hij... wat er mis is dat hij...
dat hij komt van... Wat ?
van de planeet K-PAX.
Mmm.
Uw verhaal alleen... was de trip al waard.
Zou uw me iets meer kunnen vertellen...
over uw jeugd op K-PAX ?
Waar bent uw geboren ?
Uw bent toch, uh, geboren, nietwaar ?
K-PAXiaanen hebben babies ?
Oh, ja, erg zoals op aarde, maar niet zoals mensen,
het reproduceer proces is erg onplezierig voor ons.
Zou uw dat kunnen vergelijken met iets wat ik zou kunnen begrijpen ?
Zoiets als kiespijn ? Nee het is meer zoiets als van je trappers
glijden alleen voelen wij het overal.
En om het nog erger te maken, wordt de pijnsensatie begeleid...
door de meest walgelijke geuren.
Het moment van de climax is alsof iemand je in de maag schopt,
waarna je in een poel van mod uitwerpselen valt.
Mod uitwerpselen ?
Een mod is een wezen wat erg lijkt op jullie, stinkdier, maar met meer stank.
Uh, als het nou zo'n verschrikkelijke ervaring is,
Hoe doen jullie dat dan ?
Zo voorzichtig als maar mogelijk.
Wat bent u aan het doen ?
nou, je herinnert me net aan iets wat ik nog in mijn rapport moet vermelden.
je rapport. Ja het is gebruikelijk...
om beschrijvingen te geven van de verschillende plaatsen en mensen die we ontmoeten...
op de reis door het heelal.
Goedemorgen, Betty. Goedemorgen, Prot.
Morgen, Navarro. Hé, hoe gaat ie, man ?
Mr. Friedman. Morgen, Maria.
- Ik ben Vanessa. - Rustig maar.
Morgen, Bess.
Ze praat tegen niemand, want ze is bang dat er rook komt uit haar mond als ze praat.
Ze is hier sinds ze als een klein kind haar huis in de brand stak.
Nooit met lucifers spelen. erg gevaarlijk.
Het was kortsluiting, waarom verzin je dat soort verhaaltjes ?
Ernie heeft een erg levendige fantasie.
Philistine !
Kom op, Doris. Je moet toch een keer uit je kamer komen.
Kijk eens wat ik voor je meegenomen heb alleen voor jou.
Pooh, pooh, pooh, pooh, pooh, pooh, pooh, pooh.
Doe dat nog een keer, dan worden het er drie.
Hare koninklijke hoogheid komt nooit, uit haar kamer. Zelfs niet om te eten.
Geen wonder dat ze hier is. Ik wordt doodmoe van die shit.
Elke dag hiernaartoe en voedsel op me schieten, ik haat dat.
De service hier is verschrikkelijk !
Goede morgen mevrouw Archer. Doris.
Ik verwachte geen mannelijke bezoek...
niet voor vanmiddag.
Excuseer me.
Je hebt voor 2 gedekt.
Oh, ja. Um... Ik verwacht iemand.
Hoe lang ben je al aan het wachten ?
Elf jaar.
Voor sommige hier lijkt dat misschien gek...
en noemen we raar, maar ik prefereer het te voelen als romantisch...
romantisch.
Romantisch. Zoals een, uh...
wals in het maanlicht, of een..
diner met kaarslicht...
of een zonsondergang. Oh, die hebben we ook
op K-PAX, we hebben twee zonnen.
Ze komen beide elke 200 jaar op.
En het is een pracht spektakel.
Hij heeft definitief een zwakte voor wit licht,
maar ik denk dat de lengte van het licht jullie wel zal interesseren
Waar kijk ik naar ?
Hij kan licht detecteren met een golflengte van 300 tot 400 angstroms.
Ultraviolet.
natuurlijk, Prot's verklaring is dat...
door zijn planeet bijzondere kwaliteit van licht, veroorzaakt door de twee zonnen,
K-PAXians zijn gewend om aan lichtcondities zoals ons noorderlicht de hele tijd.
W-Wacht even hier. Chuck, Ik dacht niet dat...
mensen ultraviolet licht konden zien.
dat kunnen we ook niet.
Goede morgen, Joyce.
Dat is een prachtige configuratie die je draagt vandaag.- Dank je.
Macy's. Kom binnen.
Dit is veel, veel beter.
Het is precies als thuis.
Wel, uh, Prot,
Ik hoopte dat je me wat meer over thuis zou willen vertellen.
Natuurlijk, wat wil je weten ?
nou, uh, heb je een, um,
heb je een familie op K-PAX ?
Het werkt niet op dezelfde manier als hier op K-Pax, Mark.
Op K-PAX, hebben we geen familie zoals jij aan een familie denkt.
Om precies te zijn een familie zou een onmogelijkheid zijn op onze planeet, zoals op de meeste andere.
Met andere woorden, hm,
Je, hm, je hebt je ouders nooit gekend.
Op K-PAX, worden kinderen niet opgevoed door hun biologische ouders maar door iedereen.
Ze circuleren onder ons lerend van elkaar, en elkander.
Heb jij een kind ? Nee.
Heb je een vrouw die op je wacht daar op K-PAX ?
Mark. Mark. Mark.
Je bent niet echt aan het luisteren naar wat ik je vertel is het niet ?
We hebben geen huwelijk op K-PAX.
Er zijn geen echtgenotes. Er zijn geen echtgenoten.
Er zijn geen families.
Ik snap het,
maar hoe zit het... met de sociale structuur ?
Regering. Nee, die is niet nodig.
- Jullie hebben geen wetten ? - Nee, geen wetten geen advocaten.
Hoe onderscheid je dan goed van kwaad ?
Elk wezen in het universum weet het verschil tussen goed en kwaad, Mark.
Maar wat als...
Als er iemand iets verschrikkelijks verkeerds doet.....
een moord of verkrachting...
hoe zouden jullie hem straffen ?
Laat me je iets vertellen, Mark.
Jullie mensen, de meeste van jullie,
leven met de regels van "een oog voor een oog",
"een leven voor een leven," zoals iedereen in het universum weet...
is dit stompzinnig.
Zelfs jullie Boeddha en Christus hadden een andere visie,
maar niemand bestede veel aandacht aan hen zelfs de christenen en boeddhisten niet.
Jullie mensen,
Soms is het je moeilijk voor te stellen dat jullie nog zo ver gekomen zijn.
Josh, wees voorzichtig.
oké, kinderen. We gaan. De hotdogs zijn klaar.
Hé. Waar was jij nou net ?
Kom op. oké.
Hé, kinderen, kom op. handen wassen.
oké !
Josh. schiet op, hou op de hond te plagen.
Josh, schiet nou op. Hou je gemak.
- Hier zijn we dan. - oké, zet dat hier maar neer.
Boy, dat ziet er geweldig uit. Geweldig.
Steve, hoe was, hm, hoe was je reis terug uit Princeton ?
Niet slecht. We zijn zelfs even gestopt om langs Michael te gaan.
Oh, dat was aardig van je zus.
Een aardige omweg voor jullie.
Nou ja, het was zijn verjaardag.
Ik weet dat het zijn verjaardag was.
Ik heb hem een kaart gestuurd een leuke, hm,
een leuke grote check zoals gewoonlijk.
Je zou er niet dood van gaan als je hem zo af en toe eens zou bellen weet je...
en even zou praten met je zoon.
Dank je, Abby. wil je de aardappelsalade even doorgeven ?
Alsjeblieft.
En tussen 2 haakjes als het goed is weet ook hij hoe een telefoontoestel werkt...
Ik denk erover om hem voor kerst uit te nodigen. Oh, fantastisch.
Hij brengt de kerstdagen altijd bij zijn moeder door.
Hij zal niet langs komen. ! Hoe weet je dat ? Heb je het wel eens gevraagd ?
Kunne we het hier gezellig houden, of hoe zit dat ?
Wil je een biertje ? Alsjeblieft, graag.
Nog iets anders ? Mag ik wat maïs liefje ?
Steve, Ik, hm,
Ik heb een ongebruikelijke gunst aan je te vragen.
Wat kan ik voor je doen, Dr. "P" ? nou zie je ik heb een patiënt
Ga zitten. Ik heb een patiënt en deze patiënt die, hm,
weet aardig wat van jou vakgebied af.
Een patiënt die astronoom is ?
Vertel me eens meer over die patiënt van je.
nou, hij beweert van een planeet af te komen die hij K-PAX noemt.
Wat is dat nou voor een naam K-PAX ?
Hij zegt dat het duizend lichtjaren verwijderd is, vlak bij het sterrenstelsel Lyra.
Uh-huh. Groot hoofd ? Groen ? Ongeveer zo hoog ?
Ja ik geloof dat ik die vent ken.
Nou, hij is erg, hij is erg overtuigend.
Ik bedoel natuurlijk, hij is, hm, het is een mens.
Het is allen dat hij is,
Hij is de meest overtuigende waanzinnige die ik ooit ben tegengekomen.
als ik kan bewijzen dat die planeet K-PAX een onderdeel is van zijn verbeelding,
dan kan ik misschien uitvinden wie hij in werkelijkheid is.
maar natuurlijk. Ik kan je...
een hele lijst geven met vragen voor die kerel. Mooi.
Al zijn boeken en papieren en alles...
is uitgespreid over de tafel als altijd, maar hij zit daar maar..
Heeft iemand zijn medicatie veranderd ?
Ik gaf hem zijn gebruikelijke dosis, Anafronil, 250 milligram.
Hmm. nou ja iets is er mis met hem.
Een obsessieve dwangneuroot zit niet rustig uit het raam te kijken voor uren.
Howie ?
Goede morgen, Dr. Powell.
Goede morgen. Kijk je naar iets speciaals ?
Blauwe vink.
Blauwe vink ?
De blauwe vink brengt geluk.
Prot zei me de blauwe vink te zoeken.
Prot vertelde je dat.
Het is een opdracht.
De eerste van drie.
Ik weet nog niet wat de andere twee opdrachten zijn.
Maar dat vertelt ie me nog.
En als ik ze alledrie uitgevoerd heb,
dan ben ik genezen.
Hier. Rustig blijven ademen.
Zo ja. Zie je wel ?
Er zijn geen van die ammoniadeeltjes waar je bezorgt om bent.
En behalve dat, zou ik ze zo kunnen zien. Goede morgen, Sal.
En ik zie ze niet. Goede morgen, Dr. Stinky.
Geringde aap, 7:00.
Neem een bad. Neem een bad.
Ernie, kan je ons een moment alleen laten alsjeblieft ? Mm-hmm.
Goed, Ik zie je buiten, Ernie.
Dank je wel. Oh, en Ernie, je stinkt.
Prot, het is een ding om je te interesseren voor je mede patiënten.
Het is echter wat anders als je ook denkt ze te kunnen genezen.
Je lijkt me daardoor erg ontdaan, Mark.
Om een zin van Navarro te lenen, je moet eens wat lossen worden.
Voor jou informatie, alle wezens hebben het in zich zelf te genezen, Mark.
Dit is iets wat we op K-PAX al miljoenen jaren weten.
Luister naar me. Op deze planeet ben ik de dokter en jij de patiënt
Doctor. Patiënt Vreemd menselijk onderscheid.
Het is niet jou taak om Howie te genezen.
Of Ernie of Maria of wie dan ook. Het is mijn taak.
Waarom heb je ze dan nog niet genezen ?
Oh ja, hier zijn de antwoorden op de vragen die je me stelde.
Ik hoop dat ze je tevreden stellen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Mark.
Ik meen het, dit is... dit is behoorlijk explosief spul.
Onzin spaghetti, hé ? nou, nee niet echt.
Ik bedoel, zie je,
Jou patiënt geeft aan dat zijn planeet, K-PAX,
in een baan van een eclips rond gape and Satori draait.
Ja. Vlak bij het sterrenstelsel Lyra.
Dat zou die zo kunnen opgezocht hebben, toch ?
Dat is het rare nou juist, Mark. Niet echt.
Ik bedoel behalve mijn baas, Duncan Flynn,
een van de meest voorname astrophysicus in de wereld...
en misschien twee of drie van zijn andere collega's,
weet niemand veel van de planeten in dat sterrenstelsel af.
Het is zelfs nog nergens gepubliceerd.
Zeg eens eerlijk,
heeft Duncan je hiertoe aangezet ?
een soort... van zoals, een grapje ?
Nee het is doodserieus, Steve.
Nou vertel me dan eens,
ken je misschien een vermiste astrophysicus ?
Nee dat kan ik niet zeggen.
Maar er zijn er wel een of twee die graag kennis willen maken met die patiënt van jou.
Bedank in ieder geval, Steve. Ik waardeer het enorm.
Maar in tegenstelling tot jullie mensen, is het voortplantingsproces...
een onplezierige zaak voor ons. Start opnieuw.
Op welke wijze is het onplezierig ?
Het is een pijn...
Goed. Niet te snel. oké.
Zo, dit is je buurt, hé ?
Hallo, heren, we waarderen het zeer dat uw ons wil ontmoeten.
Nee dank u, Dr. Powell. We willen dit net zo graag tot de bodem uitzoeken als u.
Dank uw, Doctor. Geweldig. Laat me uw voorstellen aan Prot.
Het is een genoegen kennis te maken, Prot. Ik ben Dr. Becker.
Dit is Dr. Flynn.
Drs. Patel en Hessler.
Doctor. Doctor. Doctor. Doctor.
Hoeveel dokters zijn er op deze planeet ?
Hier, Prot. neem een stoel.
"Neem een stoel." Oh, shit !
Voel je je al thuis ?
We vonden uw aantekeningen erg fascinerend, Prot,
en we zouden je graag wat vragen stellen, als je dat goed vindt.
Ga je gang. Goed. Dan gaan we maar gelijk van start.
Hou je vast aan de kant.
Ach, wel,
laten we beginnen met dat idee van lichtreizen, zullen we ?
Wat kan je ons daarover vertellen ?
Absoluut niks.
als ik dat zou vertellen, zouden jullie jezelf opblazen.
Of nog erger, iemand anders.
Je zou verbaast staan over de energie die een baan licht kan bevatten.
Hmm. nou, dan,
misschien kan je dan vertellen hoe dat licht reizen werkt.
Uw bedoelt een demonstratie.
Dat zou geweldig... prima.
Adios. Aloha.
maar, wanneer gaat uw... Ik ben al terug.
Ziet uw waar ik vandaan kom, Prot, noemen we dat de snelste schutter uit het westen routine.
Tsja, Ik kom niet vandaan waar uw vandaan komt Dr. Becker.
Prot, je hebt aangegeven in je aantekeningen dat je planeet K-PAX...
ronddraait in een baan om de tweeling sterren Agape and Satori,
vlak bij het sterrenstelsel Lyra, om eerlijk, te zijn vragen we ons af hoe...
je te weten bent gekomen dat er zo'n planeten systeem is rondom deze sterren.
Professor, waar ik vandaan kom, weet iedereen dit.
Dit is genomen door de hubble telescoop.
We hebben het vergroot dank zij, Dr. Patel's berekeningen...
van de telescopen van Chili en Hawaï.
Het is de helderste foto die we hebben van het gebeid waar je vandaan komt.
wat we graag zouden willen is dat je een diagram maakt van het licht pad...
De baan die je planeet maakt door het zonnestelsel.
Mm-hmm. met genoegen.
Volgens mij is het zo juist.
Steven, zou je dat in kunnen voeren ?
Ik ben er al mee bezig
W-Wat gebeurt hier ?
Ik neem aan dat mij berekeningen jullie inschattingen helpen verklaren...
van de rotaties die jullie berekend hebben van jullie binaire ster,
maar die jullie niet konden verklaren tot... dit moment.
Hoe...
Hoe kan je dit weten ?
Hoe weet je dit...
Elke K-PAXiaan weet dit.
Net zoals elk kind op aarde weet
dat jullie planeet rond de zon draait.
Dat is toch algemeen bekend. Niet waar ?
Wat, hm, wat gebeurde daar binnen ?
Ik bedoel, jij...
Het zou een geniale bedrieger kunnen zijn.
Ik bedoel - er zijn bedriegers geweest die uit de losse pols, perfecte Rembrands maakte
wie kan... wie kan hun namen nog herinneren.
Je gelooft hem niet, Steve.
Ik weet niet wat ik moet geloven, Mark, maar ik weet wat ik gezien heb.
Ik schoof. Ik schoof. het is jou beurt.
Een twee. Jou beurt.
Blauwe-vink.
Blauwe vink.
Wacht nou maar tot het volgend spel Blauwe vink.
Blauwe vink, Blauwe vink
Blauwe vink Blauwe vink Blauwe vink
Howie ! Blauwe vink Blauwe vink !
Vink ! Vink ! Vink !
Howie. Blauwe vink. Blauwe vink. Blauwe vink.
oké. oké. Blauwe vink !
waar is de Blauwe vink ?
Kijk, Blauwe vink ! Blauwe vink ! Blauwe vink !
Oh, mijn God.
Blauwe vink ! Blauwe vink ! Howie ! Howie, ga daar weg !
Blauwe vink ! Blauwe vink ! Blauwe vink !
Bijten Blauwe vink, Sal ?
Nee ze bijten niet, stinkhoofd.
Hé, Bess, het is een Blauwe vink.
- Shit ! - Oproer in twee.
- Het is de Blauwe vink ! - Blauwe vink ! Blauwe vink !
Blauwe vink ! Blauwe vink !
Het is massa hysterie.
Betty ! Betty, wat verdomme is hier aan de hand ?
- Kome hier ! Kom hier ! - Dr. Powell, kom en kijk !
Zie je het ? Zie je het ?
Kijk dan ! Kijk dan ! Kijk dan !
Wat is hier aan de hand Dr. Powell ? Wat si hier in godsnaam aan de hand ?
- Gewoon een blauwe vink. - Een blauwe vink ?
Een blauwe vink.
Van de stoelen. Iedereen, van die stoelen af.
Mrs. Archer... is uit haar kamer gekomen.
Blauwe vink ?
Het is een Blauwe vink ?
Kom maar eens hier.
Ik weet wie je bent.
Jij bent de Blauwe vink.
Welterusten, Bess.
En hoe voel je vandaag ? Oh, geweldig, geweldig.
Dat is mooi, Maria. Ja man.
Psst.
Excuseer me. Mm-hmm.
Over dat licht reizen ding.
Ik vroeg me af of je misschien zou kunnen laten zien hoe dat moet.
Ik zit hier nu al 10 jaar in dit stinkhol.
Ik wil weg hier, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik was vroeger portier bij het palza hotel.
V-Vijftien jaar.
en toen begon ik het te merken.
Wat te merken ? De geur.
Ze stonken allemaal.
I-Ik probeerde het ze te vertellen, maar,
ze stopte me hier.
en, en, en...
en deze plek, deze plek ruikt het ergst van allemaal.
Behalve jij dan. Jij ruikt niet,
Dus ik dacht zo dat jij me misschien zou kunnen helpen.
Je zou de york bloesem moeten ruiken op mijn planeet...
in een zacht briesje.
Precies jullie lelies.
Ik zou... Ik zou dat erg graag willen ruiken.
Ik zou daar erg graag naar toe gaan man, naar-naar jou, um,
planeet.
Ik ben bang dat ik maar een persoon kan meenemen als ik terug ga.
Ik had mijn wekelijkse sessie met Sal vandaag.
Hij zei dat je hem mee zou nemen naar K-PAX.
Om precies te zijn, hoor ik dat van bijna alle patiënten op afdeling 2,
ze vertellen me allemaal dat ze naar K-PAX gaan.
Ik vraag me af of het verstandig is dat te beloven aan psychiatrische patiënten
Nee, nee, nee, Mark. Ik heb het heel duidelijk verteld aan elk van hun,
dat ik maar een persoon mee terug kan nemen, als ik straks terug ga.
Terug ga ? Mark, begrijp me niet verkeerd.
Ik bedoel je ben erg gastvrij geweest.
Gastvrij. Gast vrij.
Maar mijn tijd hier is bijna op, en ik kan niet wachten terug te gaan.
Terug, naar K-PAX ? Ja natuurlijk, waar anders ?
Je bent van plan om terug te keren naar K-PAX.
Je bent jezelf weer aan het herhalen Mark. ja, ik moet nog een reis ondernemen naar het noorden,
en dan ben ik van plan om terug te keren naar K-PAX.
Joyce gaf me wat aardbeien vanochtend uit haar tuin in Hoboken.
Ze zijn verrukkelijk Je moet het me maar vergeven maar,
dit is wat verwarrend voor me
- Wanneer was je van plan om... - Ik vertrek op 27 juli.
Waarom ? Waarom, waarom 27 juli ?
Veiligheid redenen.
Ja kan gaan en staan waar je wil op aarde zonder de angst te hebben tegen elkaar te botsen...
reizen met lichtsnelheid, met wezens die af en aan reizen van K-PAX.
Het is allemaal gecoördineerd
Vertel je me nu...
dat je terugopgestraald wordt naar K-PAX op 27 juli.
Om 5:51 am. Amerikaanse tijd.
Hé, hé, hé, liefje.
Mark, Je was alleen maar aan het dromen.
Het was een droom.
Pappa ? Mark.
Mark, wat is er aan de hand ? Ik ben oké.
Ga maar terug naar bed, liefje. Waar gaat papa naar toe ?
Papa is in orde. Hij had wat buikpijn, maar dat is over nu.
Papa ! Ga maar naar bed !
en wanneer ben je op aarde aangekomen ?
Vier jaar en negen maanden geleden. Wat is er aan de hand ?
Shh ! Luister.
en wanneer ben je op aarde aangekomen ?
Vier jaar en negen maanden geleden.
vier jaar.
vier jaar en negen maanden en drie dagen geleden.
Dat zal vijf jaar gelden zijn op 27 juli. Dat is wanneer hij weggaat.
Wat ? Weg gaan naar K-PAX.
Mark, wat is er aan de hand met je ?
Rachel... Mark, het is 2:00 uur in de ochtend.
Wat is... Wat is deze patiënt met je aan het doen ?
Hij vertelt me dat er vijf jaar geleden op 27 juli...
Iets verschrikkelijks met hem is gebeurt.
Een verschrikkelijk trauma, ik moet er achter komen voor die datum.
- Mam, wat gebeurt er ? - Ongelofelijk.
Niets. Kom op. Kom op laten we allemaal naar bed gaan.
Ah, Ik heb het !
kom laten we gaan eten.
- Is de ruimteman hier al ? - Shh. Noem hem niet zo.
Ruimteman. Ruimteman. Nee, nee. Nee, nee.
Whoo ! Iedereen kom eens hier.
Luister iedereen, luister. Hij is hier over een paar minuten.
Ik wil dat jullie je gemak houden en gewoon jezelf blijven. Gedraag je als normaal.
oké. Ruimteman.
waarom, gaat hij schieten met zijn laser pistool ?
Ik meen het. Echt.
Oh, Mam.
Ik kan niet geloven dat ik hiermee ingestemd heb.
Ik heb al het andere al geprobeerd luister.
Ik wil dat hij deze 4e juli met ons doorbrengt...
om te zien of een normale familie in een normale omgeving invloed op hem heeft.
Sinds wanneer zijn wij een normale familie ?
Alsjeblieft. Kijk. Ze zijn er.
Ik voel me ongemakkelijk. nergens voor nodig.
Joyce's zoon, hij zit op het worstel team van school,
en Betty's echtgenoot is een ex-politieman.
Hoi ! Hallo.
Hallo, Joyce. Hallo, buddy.
Blij dat jullie er zijn.
Wow. Dit is mijn echtgenoot, Dominic.
Hij lijkt op Data. Goedzo, verneder hem maar.
Welkom, Prot.
Dit is mijn vrouw Rachel.
Hoe gaat het met u ? Rachel.
Dank je hartelijk voor de uitnodiging van vandaag.
Bedankt dat je gekomen bent.
- kijk uit. kijk uit. - Nee.
Shasta, nee. Shasta, nee.
Kom maar hier, brave hond. Ik weet het. Ik weet het.
Die rot hond moet nooit wat van mensen hebben. Shh.
Oh. oké. Kinderen.
Meisjes. Dames. kom eens hier.
oké.
Ze zegt dat ze het niet leuk vindt als jullie steeds haar favoriete tennisschoen verstoppen.
En ze hoort niet zo goed meer aan de linker kant dus...
besluip haar niet van achteren steeds.
Onmogelijk.
Laten we gaan lunchen, oké ? Laten we gaan lunchen.
Laten we gaan eten.
Het is al goed, Rachel.
oké, mannen, vooruit.
Voorzichtig, voorzichtig, Gabby.
oké juist. kom op. Wil iemand anders nog wat ?
Daar gaan we.
Zo, Prot, Mark vertelde me dat je geen vlees eet.
Dat is erg gezond. Spreek voor jezelf
Hamburger. Hamburger.
Heb je het ?
Ja, Ik wil burgers, dank je. Het is goed.
Alles ziet er zo fantastisch uit. kan je me een hamburger doorgeven.
Vooruit.
Geef me een duwtje.
Er staat een foto van een jonge man op de piano bij alle andere foto's.
Dat is Michael.
Mark zijn zoon uit zijn eerste huwelijk.
Hoeveel huwelijken heeft hij gehad ?
Alleen deze twee... Tot dusver.
"Tot dusver" ? Nee, Ik bedoel,
hij is niet bezig met een recordpoging of zoiets.
Maar de jonge man op de foto is hier niet vandaag.
Nee, um, hij woont niet bij ons.
Weet je, hij zit op de universiteit...
en de waarheid is dat Mark en hij niet met elkaar spreken.
Ik weet niet waarom ik je dit vertel.
Waarschijnlijk om dat ik een opgesloten gek ben, dus wat voor kwaad kan het doen.
Misschien
Misschien is dat het.
Dr. Powell's heeft me de geprobeerd de waarde uit te leggen...
die jullie wezens hechten aan biologische banden met elkaar. Hmm.
Denk je dat hij het meent ?
Jij niet dan ?
Weet je wat een familie is ?
Jij maakt je zorgen.
Dat vertellen ze je niet weet je dat.
Je hebt helemaal geen familie ?
Nee.
We hebben geen families op K-PAX.
Wel, je weet niet wat je mist.
Ik zal nog wat limonade voor je halen.
# Hula, hula # Ja hier. Projectiel
Dat is prachtig. Dank je.
4 juli.
Dank je voor je uitnodiging van vandaag Mark.
je bent van harte welkom, Prot.
vooruit duw de schommel !
Ik zal je wat trucjes laten zien.
Dit is genaamd...
Ga naar de tafel en haal daar een biertje.