﻿Released : 01 Aug 2016 | Rating : 8.6 | Country : Japan
Genre : Animation, Drama, Romance | Director : Makoto Shinkai
Writer : Makoto Shinkai | Stars : Ryûnosuke Kamiki, Mone Kamishiraishi

---------------------------------
Translated from original harcoded
---------------------------------

Hargai terjemahan ini dengan tidak meng-upload ulang, me-resync,
silahkan pakai dimana saja tanpa "delete credit".
Cukup inbox bila ada versi terbaru untuk resync timing,
beserta link file-nya ke inbox PM/message/broth3max (bukan kirim di komen)
Tinggalkan rate bila berkenan:
1. Login user subscene anda
2. Download subtitlenya
3. Bagian kanan halaman subscene, pada "My Download" klik rate good/bad
Mohon maaf atas kekurangannya.
"Tiada Gading yang Tak Retak" 

salam penikmat film
mahsunmax






NB:
mengingat menerjemahkan itu minta ampun capeknya
sedang me-resync itu minta ampun gampangnya
maka maaf, RESYNC TIDAK DIIJINKAN. 
------------------------------------------
RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT = PENCURIAN
------------------------------------------