KRAL ARTHUR YÖNETMENİN SEÇİMİ
1 5'inci yüzyıl Kral Arthur ve şövalyeleri efsanesinin binlerce yıl önce...
...karanlık çağlar adı verilen dönemde yaşamış gerçek bir kahramana...
...dayandığı düşünülür. Kısa süre önce...
...keşfedilen kanıtlar bu kahramanın gerçek kimliğini aydınlatıyor.
MÖ 300'de Roma İmp. Arabistan'dan Britanya'ya kadar yayılmıştı.
Ama onlar daha fazlasını istiyorlardı.
Daha fazla toprak.
Roma'ya hizmet edecek daha çok insan peşindeydiler.
Ama hiçbir halk onlar için doğudaki güçlü Sarmatyalılar kadar önemli değildi.
O savaş alanında binlercesi öldü.
Ve 4'üncü gün duman aralandığında, hayatta kalan tek Sarmatya...
...askerleri efsanevi ama yenilmiş süvari birliğiydi.
Romalılar cesaretlerinden ve biniciliklerinden etkilenip...
MS 452
...canlarını bağışladılar. Karşılığında bu savaşçılar Roma ordusuna alındılar.
O gün ölseler daha iyi olacaktı.
Baba!
Geldiler.
Yaptıkları anlaşma sadece kendilerini borçlu bırakmadı.
O gün geldi.
Oğulları, ve oğullarının oğulları da imparatorluğa...
...şövalyelik etmek zorundaydı.
Ben o oğullardan biriydim.
Ölen şövalyelerin güçlü atlar olarak döndüklerine dair bir efsane vardır.
O seni bekleyen şeyleri gördü. Ve seni koruyacak.
Lancelot.
Merak etmeyin, geri döneceğim.
Ne zaman geri döneceğim? - 1 5 yıl sonra.
Görev yerine varana kadar geçecek ayları saymıyorum.
Rus!
Görev yerimiz Britanya, ya da en azından güney yarısıydı.
Çünkü ülke bizden 300 yıl önce İmparatorluğu Kuzey'in yerli...
...savaşçılarından korumak için inşa edilmiş 73 mil uzunluğunda...
...bir surla bölünmüştü. Bu şekilde atalarımız gibi...
...Britanya'nın Romalı komutanının emrine girmek için yola çıktık.
Komutanımızın atalarından gelen adı birinci Artorius...
...ya da kısaca Arthur'du.
Anne, bitirdim.
Çok güzel.
Anne...
Pelagius. Senin için.
Aferin sana Artorius.
Sende kalsın.
Bana Roma'ya döndüğünde verirsin.
Gel.
Bak Arthur, genç şövalyeler.
İstersen tıpkı senden önceki baban gibi liderleri olabilirsin.
Yani komutanları mı olacağım? - Evet.
Bu unvan kutsal bir sorumlulukla gelir. Onları koruyacak...
...savunacak, canlarını kendi canından değerli göreceksin.
Ölürlerse anılarını onurlandıracak bir hayat yaşayacaksın.
Peki ya özgür iradeleri?
Çoğunluğun iyiliği için kendini feda etme onuru her zaman...
...küçük bir azınlığa düşmüştür. Dünya mükemmel bir yer değil.
Ama belki bizim gibi insanlar bunu başarabilir.
ON BEŞ YlL SONRA
Söz verildiği gibi piskoposun arabası.
Özgürlüğümüz Bors. - Tadını alıyorum.
Bu Roma'ya gidişinin anahtarı Arthur.
Woadlar.
Dualarını boşa harcama dostum. Senin tanrın burada yaşamaz.
Merlin sizi surun güneyine neden gönderdi?
Kanımı excalibur'la akıtmak ve...
...bu toprakları kutsal kılmak için.
Al onu.
Bors. - Şu hale bir bak.
Bu piskopos değil.
Tanrım sen yardım et. Nedir bunlar?
Hıristiyanları canlı canlı yiyen mavi şeytanlar.
Bu şey gerçekten işe yarıyor mu?
Bir şey olmadı.
Belki de doğru yapmıyorumdur.
Geri çekilin.
Arthur Castus. Babana çok benziyorsun.
Seni çocukluğundan beri görmemiştim.
Piskopos Germanius, Britanya'ya hoş geldiniz.
Bakıyorum askerlik eğitiminiz hala işinize yarıyor.
Planınız işe yaradı.
Yaşlı bir köpekten eski bir numara.
Ve bunlar da çok şey duyduğumuz ünlü Sarmatyalı şövalyeler olmalı.
Woadlar, Hadrian Sur'unun kuzeyini koruyorlar sanıyordum.
Bu doğru, ama bazen güneye indikleri olur.
Roma'nın Britanya'dan çekilme planları cesaretlerini arttırdı.
Woadlar mı?
İngiliz isyancılar. - Ülkelerini geri isteyen insanlar.
Başlarında kim var? - Merlin adında bir büyücü.
Tristan, önden gidip yolun güvenliğini sağla.
Lütfen endişelenmeyin efendim. Biz sizi koruyacağız.
Bundan şüphem yok komutan.
Hem de hiç.
Beni endişelendiren bir kaç düzine değil binlercesi.
Binler mi?
Şu Romalıdan pek hoşlanmadım.
Bizi terhis edecekse neden hemen belgelerimizi vermiyor?
Senin mutlu halin bu mu?
Romalılar tören yapmadan popolarını bile kaşımazlar.
Neden onu öldürüp sonra kendimizi terhis etmiyoruz?
Bazılarının tersine ben zevk için öldürmem.
Bir gün denemelisin, belki hoşuna gider.
Bu senin parçan. Kanında var. - Hayır, hayır. Hayır.
Yarından itibaren bunlar sadece kötü bir anı olacak.
Her zaman bunlardan sonra eve dönmenin ne demek olacağını...
...merak ediyorum. Ne yapacağım? Galahad için durum farklı.
Eve gelecek olursak pek hatırladığım söylenemez.
Orası çok soğuktur. Tanıdığım herkes çoktan ölüp gömüldü.
Ayrıca yanılmıyorsam bir düzine kadar çocuğum var.
1 1 .
Beni dinle, Romalılar gittiğinde bu yeri idare etmek bize düşecek.
Kendi köyümün reisi olacağım ve Dagonet özel korumam...
...ve kraliyet yağcım olacak. Değil mi Dag?
Gider gitmez ilk işim güzel bir kız bulup evlenmek olacak.
Güzel bir Sarmatyalı kız mı? En başında neden kaçtık sanıyorsun?
Peki ya sen Lancelot planın nedir?
Bu kadın gerçekten Gawain'in bahsettiği kadar güzelse...
...evinde çok zaman geçireceğim demektir.
Karısının hoşuna gidecek. - Peki ben ne yapıyor olacağım?
Çocuklarının bana benzemesine şaşıp iyi şansına dua ediyor olacaksın.
Bu seni baltamla parçaladıktan önce mi olacak yoksa sonra mı?
Nerelerdeydin?
Sevgili Roma'na döndüğünde ne yapacaksın Arthur?
Görecek kadar yaşadığım için minnettar olacağım.
Sen ve tanrın, beni rahatsız ediyorsunuz.
Huzur istiyorum Lancelot, bu kadar yeter.
Beni ziyarete gelmelisin. Roma muhteşem bir yerdir.
Düzenli. Uygar. Gelişmiş. - Kendini beğenmiş aptalların şehri.
Dünyanın en büyük beyinleri insanoğlunu özgür kılmak için oradadır.
Peki ya kadınlar?
Kapıyı açın.
Hoş geldin Arthur. - Jols.
Efendim, lütfen, odam sizin için hazırlandı.
Evet, dinlenmeliyim.
Neredeydin? Seni bekliyordum.
Benim güzel çiçeğim. Ne ateşlisin.
Gilly'm nerede?
Kavga ettin mi? Kazandın mı?
İşte benim oğlum. Hadi gelin diğer çocuklarım.
Bugün sadece şanslı olduğumuzu unutmayalım.
Şimdi şaraplarımızı kaybettiğimiz cesur insanlar için kaldıralım.
Çünkü onlar sonsuza kadar hatırlanacak.
Özgürlüğe.
Pelagius.
Arthur'un odasını bize vermesi büyük incelik.
Ama elbette bu beklenen şeydi.
Efendim. Sizi toplantı salonuna götürmek için geldim.
Efendim şövalyelerinizle karşılaştığı zaman en son o oturtulmalı...
...ve masanın başına oturmalı.
Efendin kutsal poposunu istediği yere oturtabilir.
Majesteleri piskopos Naius Germanius.
Yuvarlak bir masa mı? Bu nasıl bir saçmalık?
Arthur, erkek adam birbiriyle eşit olmalıdır der.
Sanırım burada daha çok kişi olmalıydı.
Vardı. Burada 1 5 yıldır savaşıyoruz sayın piskopos.
Elbette.
Arthur ve şövalyeleri bu son sınır görevinde Roma'nın onurunu ...
...korumak için büyük cesaretle savaşarak başarılı oldular.
Roma İmparatorluğu sizlere minnettardır.
İmparatorluğa hizmet ettiğiniz şu son günlere.
Gün, günler değil.
Papa sizinle şahsen ilgileniyor.
Her birinizi tek tek soruyor...
...ve soylu şövalyeleriniz, kurtarıcımızın yolunu seçtiler mi merak ediyor ...
Atalarının dinine inanmaya devam ediyorlar.
Elbette. Onlar kafirdi.
Bize göre kilise bu inançları masum olarak kabul eder...
...ama sen Arthur, senin tanrıya giden yolun Pelagius'tan mı geçiyor?
Odanda onun resmini gördüm. - O babamın yerini almıştır.
Özgür irade ve eşitlik fikirleri beni çok etkilemiştir.
Roma'da onu görmek için sabırsızlanıyorum.
Roma dönüşünü büyük bir heyecanla bekliyor.
Sen bir kahramansın.
Roma'da kalan günlerini onur ve bolluk içinde geçireceksin.
Ama...
...hepimiz sürekli değişen bir dünyanın oyuncularıyız.
Her köşeden gelen barbarlar Roma'nın kapılarına dayandı.
Bu yüzden Roma ve kutsal babamız, Britanya gibi savunması imkansız...
...ileri karakollardan çekilme kararını aldı.
Britanya'ya ne olacağı artık bizi ilgilendirmez.
Muhtemelen Saksonlar sahip olmak isteyecekler.
Saksonlar mı? - Evet.
Kuzeyde büyük bir Sakson saldırısı başladı.
Onlar öldürdükleri şeyi isterler. - Ve her şeyi öldürürler.
Yani siz ülkeyi Woad'lara bırakacaksınız.
Hayatımı bir hiç için riske attım.
Beyler...
...terhis belgeleriniz Roma imparatorluğu içinden güvenle...
...geçişinizi sağlayacak. Ama önce komutanınızla konuşmalıyım.
Yalnız olarak. - Bizim sırrımız yoktur.
Gelin. Romalıların işini Romalılara bırakalım.
Hadi gidelim Bors.
Roma sana ve adamlarına son bir emir daha verdi.
Kuzeye gidip Marius Honorius'un ailesini kurtaracaksınız.
Ve özellikle Marius'un oğlu, Alecto'yu alıp döneceksiniz.
Alecto, Papa'nın en sevdiği vaftiz çocuklarından ve...
...öğrencilerinden biridir. Piskopos olmak onun kaderinde var.
Böyle bir günde adamlarından bunu istiyorsunuz. Tam bugün.
1 5 yıl boyunca kendilerine ait olmayan bir dava için...
...hayatlarını riske attılar. Ve şimdi özgür kalacakları bu gün...
...onları çok daha zor bir göreve gönderiyorsunuz.
Onlara özgürlük yerine ölüm teklif ettiğimi nasıl söyleyeceğim?
Adamların gerçekten efsanevi şövalyelerse belki bazıları...
...hayatta kalır. Tanrı bilir.
Adamların eve dönmek istiyorlar...
...onun için Roma İmparatorluğu'nu boydan boya geçmek zorundalar.
Asker kaçakları köpekler gibi avlanırlar.
Papaya karşı mı çıkacaksın Arthur?
Ya da Roma'ya? Tanrının kendisine?
Sadık bir askeri aptal sanma Germanius.
Savunmasız bir Romalı çocuğu, kilisemizin gelecekteki liderini...
...Saksonların eline mi bırakacaksın?
Bu görevi tamamladığında adamların terhis edilecekler.
Belgeleri döndüklerinde onları bekliyor olacak.
Sana söz veriyorum.
O söze iyi sahip çık piskopos çünkü tutmanı sağlayacağım.
Tutmazsan, hiçbir Roma lejyonu...
...papalık ordusu...
...ya da tanrın bile seni kurtaramaz.
Bu da benim sözüm.
Bana pire bulaştırdı. - Dua et sadece pire olsun.
Üçün en iyisi.
Kim içki istiyor?
Ne zaman Bors'u bırakıp benimle kaçacaksın?
Sen ona benzemiyorsun.
Sen bir Bors'sun.
Tristan, bunu nasıl yapıyorsun? - Ortasına nişan alıyorum.
Yine istiyorlar.
Gel, oğluna annelik yap.
Dagonet, neredeydin? Yapmamız gereken planlar var.
Şarkı söyle.
Hayır. - Sadece son bir tane.
Hayır, çalışmam gerek. - Susun!
Vanora şarkı söyleyecek.
Bir memleket şarkısı söyle. - Bebeği düşürme.
Ayıların ve kartalların ülkesi...
...bizi doğuran ve kutsayan ülke.
Evimiz dediğimiz topraklar.
Dağları aşıp evimize gideceğiz.
Evimize gideceğiz.
Dağları aşıp evimize gideceğiz.
Şarkımızı duy özlememizi anla.
Dağları aşıp evimize gideceğiz.
Arthur. Henüz tamamen Romalı olmadın değil mi?
Şövalyelerim, silah arkadaşlarım.
Cesaretiniz sınırların ötesinde sınandı.
Ama sizden bir sınava daha katlanmanızı isteyeceğim.
Özgürlüğümüz için Roma adına son bir göreve daha çıkacağız.
Surun ötesinde kurtarılmayı bekleyen Romalı bir aile var.
Saksonlar tarafından etrafları sarılmış.
Bırak Romalılar ne halleri varsa görsünler.
Surun ötesi Woad'ların bölgesidir.
Roma için görevimiz, eğer bir görev sayılırsa, artık bitti.
Roma'yla anlaşmamız bitti.
Buradaki her şövalye senin için hayatını riske attı.
Senin için.
Ve özgürlük yerine daha çok kan mı istiyorsun?
Bizim kanımızı mı? Romalıların kanı bizimkinden daha mı önemli?
Bors, aldığımız emir bu.
Sabah yola çıkacağız. Döndüğümüzde özgürlüğünüz sizi bekliyor olacak.
Onurla taşıyacağımız bir özgürlük. - Ben özgür bir adamım!
Kendi kaderimi kendim seçerim!
Evet, evet, nasıl olsa bir gün öleceğiz...
...seni korkutan bir Sakson elinde ölmekse evde kal.
Ölmeyi o kadar istiyorsan, hemen ölebilirsin! Yaşamak için sebebim var.
Romalılar sözlerinde durmadılar.
Arthur söz veriyorsa. Bence bu yeterli.
Hazırlanacağım.
Bors, geliyor musun? - Elbette!
Sizi tek başınıza gönderemem! Hepiniz ölürsünüz!
Sadece hepinizin düşündüğü şeyi söylüyorum!
Vanora beni öldürecek.
Peki ya sen Gawain?
Seninleyim.
Galahad da öyle.
Yüce tanrım şu anda merhametine o kadar ihtiyacım var ki.
Kendim için değil, şövalyelerim için yalvarıyorum.
Geri dönmelerini sağlarsan...
...borcumu benden ne istersen binlerce katıyla ödeyeceğim.
Eğer bu fedakarlık onların hayatına karşılık benim hayatım olsa bile...
...uzun zamandır onlara çok görülen özgürlüğü, tadabilmeleri için...
...buna katlanmaya razıyım.
Ölümümün bir amacı olacak. Senden bundan fazlasını istemiyorum.
Neden benimle değil de tanrıyla konuşuyorsun?
Kime dua ediyorsan bizi Saksonlarla karşılaştırmamasını iste.
Beni koruyan şey inancım Lancelot. Buna neden karşı çıkıyorsun?
Bir erkeğe diz çöktüren hiçbir şeyi sevmem.
Kimse tanrısının önünde diz çökmekten korkmaz.
İnanç olmadan, bir şeye inanmadan ne oluruz?
Kuzeyde Woadları geçmeye çalışmak delilik.
Onlarla savaşmıştık. - Surun kuzeyinde değil.
Kaç Sakson var?
Kaç kişiler?
Söyle, bu göreve inanıyor musun?
Bu insanların yardımımıza ihtiyaçları var.
Görevimiz onları geri getirmek. - Görevinin ne olduğu umurumda değil.
Sonsuza kadar burada kalmak istiyorsan Arthur kalabilirsin.
Ama sen bu aile için ölümü seçtin! - Hayır, ben yaşamayı seçtim!
Kendim ve bu adamlar için özgürlüğü!
Savaşta kaç kez yenilginin pençesinden zaferi kaptık?
Sayıca az olduğumuz halde kaç kez kazanmayı başardık?
Sen yanımda olduğun sürece bunu yeniden yapabiliriz.
Lancelot, biz şövalyeyiz, böyle bir amaç olmazsa varlığımızın anlamı ne?
Arthur, sen hiç var olmayacak bir dünya için savaşıyorsun.
Hiçbir zaman. Her zaman bir savaş alanı olacak.
Ben savaşta öleceğim. Bundan eminim.
Umarım bu kendi seçtiğim bir savaş olur.
Ama, eğer bu savaş olacaksa bana bir iyilik yap.
Beni acınası küçük mezarlığımıza gömme, yak beni.
Yak beni ve küllerimi güçlü doğu rüzgarında dağıt.
Kadınlara dokunmayın.
Kanımızı bu insanlarla karıştırmayız.
Sonunda nasıl bir çocuğun olacağını sanıyorsun?
Zayıf insanlar. Yarım insanlar.
Sakson kanımızın onlara karışıp bozulmasını istemiyorum.
Kanunlarımıza göre kimse zaferimizin ganimetlerini bana çok göremez.
Doğru söylüyor baba.
Lordum, lordum. Tanrı seni kutsasın lordum.
Öldürün.
Bana karşı mı geliyorsun?
Karşı çıkmak istiyorsan, elinde bir kılıç olmalı.
Kalbim attığı sürece, ben yönetirim, ve sen susarsın.
Yoksa dilini keserim.
Kutsal kiliseyi temsil etmek için güvenilir sekreterim Horton...
Horton!
...seferinizde size eşlik edecek.
Jols, ona bir at bul.
Bu taraftan.
Roma için görevinizi yerine getirirken yolunuz açık olsun.
Benim görevim ayrıca adamlarım içindir.
Öyleyse onları eve getir.
Sura üç günlük yolumuz var. Eğer gece kamp kurarsak.
Kamp kurmayacağız.
Sur, orada kaç asker var?
Hafif Roma piyadesi. Ve muhtemelen Sarmatyalı şövalyeler.
Liderleri Arthur Castus. - Arthur, kim bu Arthur?
Dediklerine göre savaşta hiç yenilmemiş.
Sana neden güveneyim? Kendi insanlarına ihanet ettin.
Babama Romalının evinden bahset.
Konuş!
Orada çok önemli bir aile yaşıyor. Roma için çok önemliler.
Baba, alacağımız fidye tüm seferin masrafını karşılar.
Ben kuzeyden ana orduyla saldıracağım.
Sen adamlarını buraya getir. Güneye kaçmalarına engel ol.
Her köyü yakın, herkesi öldürün.
Arkada eli kılıç tutabilecek erkek, kadın ya da çocuk bırakmayın.
Saksonlar.
Kaç kişiler?
Binlerce.
Woadlar. Bizi izliyorlar.
Nerede?
Her yerde.
Geri dönün!
Bu taraftan!
Ne bekliyorsunuz?
lnish. Şeytan hayaletler.
Bize neden saldırmadılar? - Merlin ölmemizi istemiyor.
Onları öldürmeliydik Merlin.
Artorius ve şövalyelerinin varlığının bir amacı olabilir.
Hayır.
O bizim düşmanımız.
Saksonlar da öyle.
Kimsiniz? - Ben Arthur Castus.
Sarmatya şövalyelerinin komutanıyım. Piskopos Germanius...
...bizi Roma'dan gönderdi. Açın.
Gelmiş olmanız harika bir haber.
Yüce İsa. Arthur ve şövalyeleri.
Woadlarla savaştınız mı? İğrenç yaratıklar.
Sizi hemen götürmek için emir aldık.
Ama bu imkansız.
Alecto hanginiz? - Alecto benim.
Alecto benim oğlumdur.
Bu toprağı bize Roma'da Papa kendisi verdi.
Şimdi Saksonlara vermek üzeresiniz. - Kuzeyden işgale başladılar.
Öyleyse Roma bir ordu gönderir. - Gönderdiler. Bizi.
Hazırlanır hazırlanmaz gidiyoruz. - Gitmeyi reddediyorum.
İşinizin başına dönün!
Duydunuz! Gidin! - Tamam, tamam.
Hadi! - İşinizin başına dönün!
Geri dön!
Seni ve oğlunu geri götüremezsem, adamlarım bu adadan çıkamaz.
Benimle geliyorsun...
...seni atıma bağlayıp Hadrian Suru'na kadar sürüklemem gerekse bile.
Lordum.
Leydim, şövalyelerim aç.
Git.
Gel.
Gel. Gidelim.
Efendim, siz ünlüsünüz. Siz Arthur'sunuz değil mi?
Ben Ganis, iyi dövüşürüm ve zekiyim. Hizmetinizdeyim.
Roma'dan mı geldiniz?
Cehennemden.
Efendim. - Kim bu adam?
Köyümüzün yaşlısıdır.
Bu ceza ne için?
Cevap ver bana! - Efendi Marius'a karşı geldi.
Bütün ürünü denizden satmaya gönderiyorlar.
Bize biraz daha fazla kalmasını istedi.
Açlıktan neredeyse yürüyecek halimiz kalmadı.
Siz Romalısınız. Marius'un tanrının sözcüsü olduğu doğru mu?
Ona karşı koymak günah mı?
Beni iyi dinle.
Marius tanrı değildir.
Ve siz, hepiniz doğduğunuz günden beri özgürsünüz.
Bu adama yardım edin.
Yardım edin!
Şimdi beni dinleyin. Buraya büyük ve kötü bir ordu yaklaşıyor.
Kimseye acımayacak, merhamet göstermeyecekler.
Yapabilenler, toplanıp güneye Hadrian Suru'na doğru yola çıkmalı.
İmkanı olmayanlar bizimle gelsin.
Artık emrimdesin. Bu insanları hazırla.
Evet, onu duydunuz. Yol için yeterli yiyecek ve su alın.
Çabuk olun, yoksa öleceğiz.
Hadi acele et.
Güneyden gelip kaçışımızı engellemeye çalışıyorlar.
Gece buraya varmış olurlar.
Kaç kişiler? - Koca bir ordu.
Ve tek çıkış yolumuz güney mi? - Doğu.
Doğuya giden bir yol var.
Bu Sakson hatlarının arkasından geçeceğimiz anlamına geliyor.
Arthur, kim bu insanlar?
Bizimle geliyorlar.
Öyleyse asla başaramayız.
İşinizin başına.
Çekil yolumdan.
Bu nedir? - Oraya giremezsiniz.
Oraya kimse giremez. Bu yer kutsaldır.
Ne yapıyorsun? Kes şunu!
Arthur, zamanımız yok. - Davul seslerini duymuyor musun?
Anahtar. - Kilitli. İçeriden.
Siz gidin.
Kımıldayın.
Tanrının tapınağına izinsiz girenler kim?
Kenara çekil.
Senin tanrının işleri. Dualarına böyle mi karşılık veriyor?
Bakın hayatta olan var mı?
Bu kutsal yere ne cesaretle ayak basarsınız?
O tanrının bir hizmetkarıydı. - Benim tanrımın değil.
Bu ölmüş. - Kokuya bakılırsa hepsi ölmüş.
Ve sen, hareket edersen ona katılırsın.
Benden korkmana gerek yok.
Bana biraz su getirin!
Kolu kırılmış.
Ailesi yok mu?
O bir Woad.
Ben Romalı bir subayım.
Artık güvendesin.
Kes şunu!
Bu delilik nedir? - Bunların hepsi kafidirler.
Biz de öyleyiz.
Tanrının onlar için belirlediği görevlerini yapmayı reddettiler!
Yani kölelerin olmayı reddettikleri için mi?
Sen bir Romalısın. Bunları anlarsın.
Ve bir Hıristiyansın.
Sen, onları sen yaşattın!
Lordum. - Hayır, hayır, durun.
Sura vardığımız zaman bu ihanetinin bedelini ödeyeceksin.
Belki de seni şimdi öldürüp kaderimi mühürlemeliyim.
Onlarla ölmeyi istiyordum. Onlara giderken yol gösterecektim.
Günahkarların kurban edilmesi tanrının isteğidir.
Sadece o zaman ruhları kurtulabilir.
Öyleyse isteğini yerine getireceğim.
Onları içeri kapatın.
Size kapatın dedim!
Bu günahkarların kurban edilmesinin tanrının isteği...
...olduğunu anlamıyor musun?
Çok yavaş yol alıyoruz. Kızın ve çocuğun dayanması mümkün değil.
Tüm bu insanlar için boşa zaman harcıyoruz.
Onları bırakmayacağız.
Saksonlar bizi bulursa savaşmak zorundayız.
Öyleyse öfkeni onlara sakla.
Bu sefer Roma'nın mı, yoksa Arthur'un mu?
Durumu nasıl? - Ateşi var.
Cesur çocuk.
Parmaklarından bazıları çıkmış. Yerlerine yerleştirmem gerek.
Bunu yapmazsam onları bir daha kullanamayabilirsin.
Bana işkence yaptılar.
Makinelerle.
Hakkında hiçbir şey bilmediğim şeyleri anlatmamı istediler.
Ve sonra...
...karanlıkta senin sesini duydum.
Ben Guinevere.
Sen Arthur'sun.
Büyük surdaki şövalyelerin lideri.
O benim.
Kendi insanlarını öldüren ünlü Britanyalı.
Güneyden gelen izler buldum. Ama hiçbiri geri dönmüyor.
Atlılar. Hafif ve hızlı yol alıyorlar. Romalı süvariler olabilirler.
Şövalyeler de olabilirler.
Peşlerinde olduğumuzu biliyorlar.
Şimdi doğuya gidiyorlar. Dağlara doğru.
Tanrının kutsal mabedine hakaret ettiler.
Hayır, lütfen!
Onu binaya kapattıklarını söylüyor. Aileyi götürmüşler.
Dediğine göre Artorius adında biriymiş.
Bu o. Bu Arthur.
Adamlarını doğuya götür. Onları yakala.
Ben ana orduyu sura götüreceğim. Aileyi oraya getir.
Peki ya keşişler? - Onları bulduğun yere koy.
Ben tanrının bir hizmetkarıyım.
Lütfen, ben tanrının bir hizmetkarıyım.
Bırakın beni.
Her şeyi yakın.
Babam hakkında pek çok hikaye anlattı.
Sahi mi? Peki nasıl hikayelerdi?
Peri masalları.
Öyle cesur, öyle iyi insanlar hakkındaydı ki gerçek olamazlardı.
Arthur ve şövalyeleri.
Hem Britanyalıların hem de Romalıların lideri.
Ama sen Roma'ya sadık kalmayı seçtin.
Onlara ait olmayanları alan insanlara hizmet ettin.
Aynı Roma, adamlarını vatanlarından ayırmıştı.
Dinle kadın, sakın adamlarımı ya da beni tanıdığını sanma.
Kaç Britanyalı öldürdün? - Beni öldürmeye kalkanlar kadar.
İnsan yaşamak ister. - Hayvanlar yaşar.
Doğal olan kendi ülkelerinde özgür yaşamak istemektir.
Ben bu ülkeye aidim.
Sen nereye aitsin Arthur?
Elin nasıl?
Yaşayacağım, söz veriyorum.
Ülkemde kalbine hitap eden hiçbir şey yok mu?
Baban bir Britanyalıyla evlenmişti.
O bile hoşuna gidecek bir şey bulmuştu.
Saksonlar!
Burada geceleyeceğiz. Şu ağaçların altına kamp kurun.
Yine uçmak istiyor musun? Hadi.
Güzel bir ülke, öyle değil mi?
Sen öyle diyorsan.
Peki sen buraya nereden geldin?
Karadeniz'den mi?
Burası benim için cennet.
Ben cennete inanmam. Bu cehennemde yaşıyorum.
Ama cenneti temsil eden sensen, beni de oraya götür.
Aynı anda yağmur ve kar.
Kötüye işaret.
Sahip olduğumuz her şey burada. Onları bize Papa verdi.
Peki nasıldı? Evin?
Keçileri kurban eder, kanlarını içer, ateşin etrafında dans ederdik.
Evimden hatırladığım...
...tek şey...
...ufuktan ufka uzanan bir çim okyanusu.
Gökyüzü hayal edebileceğinden büyük.
Sınır yoktu.
Bazı insanlar buna özgürlük diyor.
Biz de bunun için savaşıyoruz. Topraklarımız. İnsanlarımız için.
Kendi kaderimizi seçme hakkımız var.
Anlayacağın seninle birbirimize benziyoruz Lancelot.
Peki eve döndüğün zaman evlenip bir oğul sahibi olacak mısın?
Çok fazla oğul öldürdüm.
Şimdi buna hakkım olabilir mi?
Ne ailen, ne de dinin var.
İnandığın hiçbir şey yok mu?
Seni ve çocuğu orada ölüme terk edebilirdim.
Bana ihanet ettin. - Kötülük yapmaya gelmedi.
Bu gece bu sadece ikimizin arasında Arthur Castus.
Demek Roma gidiyor. Saksonlar geliyor.
Tanıdığımız ve uğruna savaştığımız dünya sona erdi.
Artık yeni bir dünya kurmalıyız.
Senin dünyan Merlin, benim değil. Ben Roma'da olacağım.
Huzur için mi? Saksonlar Roma'ya gelecekler.
Şövalyelerim bana güveniyor. Onları satmam.
Benim düşmanım Roma'ydı. Artık aramızda savaş yok.
Bunu gözlerimin önünde öldürdüğün şövalyelerime söyle.
Hepimiz kardeşlerimizi kaybettik. - Benim ne kaybettiğimi bilmiyorsun!
Hatırlamana yardım edeyim mi?
Bir köye saldırdınız. Masum bir kadının çığlığı duyuldu.
Anne!
Artorius!
Onu kurtarmak için babamın mezarına koştum.
Seni öldürmek için.
Baba, lütfen. Kılıcı bırak.
O ateşin sıcaklığını şimdi bile yüzümde hissedebiliyorum.
Ölmesini istememiştim. Annen bizim kanımızdandı.
Öldürülmemizi istiyorsan o insanları neden kurtardın?
Adamlarım güçlü, ama gerçek bir lidere ihtiyaçları var.
Her şeyi yapabileceğine inanıyorlar.
Saksonları yenmek için bir ustaya ihtiyacımız var.
Ormanda canını neden bağışladım sanıyorsun?
Taşıdığın o kılıç bu toprağın demirinden yapılmıştır.
Kılıcı çıkarmanı sağlayan annene olan sevgindi bana olan nefretin değil.
Sevgiydi, Arthur.
Bu senin kaderin. - Kader diye bir şey yok.
Sadece özgür irade var.
Peki ya şövalyelerinin özgür iradesi?
Bir hiç uğruna mı öldüler?
Yakalayın.
Çocuk elimde!
Öldürün! - Hayır, bırak onu!
Öldürün dedim!
Eğil.
Ellerin iyileşmişe benziyor.
Bir sorun mu var?
Seçme şansınız var. Yardım edersiniz, ya da ölürsünüz.
Silahlarınızı bırakın.
Bırakın dedim!
Kaç Sakson öldürdün? - Dört.
Hiç kötü bir başlangıç değil.
Zırh delici. Yakındalar. Hiç zamanımız yok.
Sen önden git.
Kaybın için üzgünüm.
Babam yolunu kaybetmişti.
Her zaman bize doğruyu bulmak için kilise yol gösterir derdi.
Acı çektirdiklerine yardım etmedi.
Seçtiği yol kilisenin ulaşamayacağı kadar uzaktı.
Ama Roma değil. Babamın inandıklarına Roma da inanıyor.
Bazı insanların köle olarak doğduklarına mı?
Ama öyle. Bana kendisi söyledi.
Pelagius'u çok iyi tanırım ve tüm insanların özgür ve eşit olduğunu söyler.
Herkesin kendi kaderini seçme hakkı olduğunu öğretir.
Öğretir mi? Nasıl olur?
Pelagius'ı öldürdüler. Bir yıl oldu.
Germanius ve diğerleri, ona inanmıyorlardı.
Onu aforoz ettirdiler ve öldürdüler.
Senin bahsettiğin Roma artık yok.
Belki sadece rüyanda var.
Başka bir yol var mı? - Hayır. Buzu geçmek zorundayız.
Arabalardan inmelerini söyle. İyice dağılsınlar.
Şövalyelerim. - Ben kaçmaktan yoruldum.
Ve bu Saksonlar çok yaklaştılar. Popom acıyor.
Dönüp geriye bakmayı hiç sevmemişimdir.
Bu oyuna son vermek zevkli olacak. - Onları yakından görmüş olacağız.
Burada, şimdi.
Siz ikiniz, atları alın.
Ganis, sen liderlik edeceksin.
Surun güneyine varana kadar kıyı şeridini izlersen güvende olursunuz.
Ama 200 kişiye karşı yedi kişisiniz. - Sekiz.
Bir yay daha işinize yarar.
Kalıp savaşmak istiyorum. - Yakında istediğin olacak.
Bu adam komutanınızdır. Ne derse yapacaksınız.
Evet efendim. - Gidin, gidin.
Tamam, hadi bakalım. Kımıldayın.
Elimden gelir. Savaşabilirim.
Hayır, sen burada olacaklara tanıklık edeceksin.
Çünkü yapman gereken en önemli şey Roma'ya geri dönmek.
Ben emir verene kadar bekleyin.
Korkmuş görünüyorsun.
Orada çok fazla yalnız erkek var.
Merak etme, sana tecavüz etmelerine izin vermem.
Okçu!
Menzil dışındalar. - Bunu görebiliyorum.
Sanırım bir davetiye bekliyorlar.
Menzilin çok dışındalar.
Kanatlara nişan alın, küme olmalarını sağlayın.
Sırayı bozmayın.
Sırayı bozmayın, yoksa sizi ben öldürürüm!
Kırılmayacak. Geri çekilin!
Geri çekilin! Savaşa hazır olun!
Koruyun onu!
Okçular. Kımıldayın! - İleri!
Kımıldayın! Öldürün onu!
Buz kırılıyor!
Öldürün onu!
Geri!
Geri çekilin!
Öldürün onu!
Yardım edin!
Beni bırakma.
Dagonet, yanımda kal.
Tanrım.
Tanrıya şükürler olsun. Şeytanın elindeki tüm kozlara rağmen.
Alecto, dur sana bir bakayım.
Yoldan çekil. - Bir zafer kazandın!
Genç Alecto. Dur sana bir bakayım.
Geldin.
Lucan! - Sen, çocuk, dur!
Cesur şövalyelerimiz.
Artık özgürsünüz. Bana belgeleri verin. Gelin, gelin.
İşte Roma İmparatorluğu'ndan güvenli geçişinizi sağlayacak belgeler.
Alın.
Piskopos Germanius.
Babamın arkadaşı.
Artık özgürsünüz.
Gidebilirsiniz.
Dagonet için.
Bu onu özgür bir adam yapmıyor.
O zaten özgür bir adam.
O öldü.
Güle güle eski dostum.
Yakında sana katılacağız.
Hadi içelim.
Sarhoş ol.
Kılıçsız bir mezar.
Babamın dileği buydu. Bu adada ölecek olursa...
...şövalyeleriyle gömülmek istiyordu.
Savaşta mı öldü?
Bu bir aile geleneği.
Burada hiçbir şeyinin kalmadığını düşündüğünü biliyorum.
Ama sen ve şövalyelerinin yaptıklarınız var.
Yüce bir amaca hizmet etmedikçe eylemlerin bir anlamı yok.
Biz var olmayan Roma'yı korumak için savaşmaya geldik.
Benim değerlendirileceğim eylem bu mu?
Sen mecbur olmadığın halde kalıp savaştın.
Kaçabilecekken kötü insanlara karşı koydun.
Bunları yapmanın bir sebebi yok mu?
Pelagius bir keresinde umudunu kaybetmekten daha kötü bir...
...ölüm olamaz demişti.
Sen ve ben şiirlerde yaşayan nazik insanlar değiliz.
Bu çağ bizi hem lanetledi hem de kutsadı.
Belki de laneti kendimiz yarattık.
Kutsamaya gelince...
Korktuğun şey ne Arthur?
Sen de bu ülke gibisin.
Babası Romalı olan bir Britanyalı.
Roma artık öldü.
Bu yer, bu ülke senin evin.
Burası özgürlüğün son karakolu. Kutsal saydığın her şey burada.
Bunlar senin insanların.
Baba, başaramadım.
Ve düşmanın saygısını kaybettin.
Utancımın karşılığında sana hayatımı öneriyorum.
Hayır.
Hayır oğlum.
Raewald.
Artık benden sonra sen varsın.
Evet, sen benim oğlum gibisin.
Yarının ne getireceğini...
...kimse bilemez.
Arthur, hemen sura gel.
Saksonlar geldi. - Yolu açın.
Şövalyelerim, sizinle yolculuğumuz burada sona eriyor.
Tanrı sizinle olsun.
Arthur, bu Roma'nın savaşı değil.
Senin savaşın da değil.
Seninle uzun yıllardır birlikteyiz.
Birlikte çok kez savaştık. Çok kan akıttık.
Eğer ödülü özgürlük değilse, hepsinin amacı neydi?
Ve şimdi bu kadar yakınken, sonunda özgürlüğe kavuşmuşken...
...bak bana!
Bunların hiçbir değeri yok mu? - Bunu sen mi soruyorsun?
Beni en iyi tanıyan sen.
Öyleyse yapma bunu. Burada seni sadece ölüm bekliyor.
Arthur, yalvarıyorum, arkadaşlığımız adına.
Arkadaşımsan beni vazgeçirmeye çalışma.
Özgürlüğüne sahip çık ve ikimiz için de yaşa. Seninle gelemem Lancelot.
Şimdi, döktüğüm onca kan, aldığım tüm o canlar...
...beni bu ana getirdi.
Roma birliği surdan ayrıldı.
Ya atlılar? - Bir arabaya eşlik ediyorlar.
Güneye kaçıyorlar. Ama kuyrukları bacaklarının arasında.
Yani bir direniş olmayacak. - Bir kaç düzine köylü var.
İnsanlarını katledeceğiz.
Bence izlemelisin. Şu ağaç iyi bir yer olur.
Tepeye bakın!
Tek bir şövalye.
Biraz önce gittiler demedin mi? Bu ne peki? Bir hayalet mi?
Bir tek adam. Ordunuzun üstünde uçan küçük bir sinek.
Kim o?
Bu lanet adada nereye gidersem gideyim adını duyuyorum.
Sanki bir tanrıymışsın gibi...
...adını fısıldıyorlar.
Oysa tek gördüğüm et ve kan.
Üstünde oturduğun yaratıktan daha fazla tanrı değilsin.
Şartlarını söyle Sakson.
Roma seni terk etti. Ne için savaşıyorsun?
Ne Roma'nın ne de senin anlayamayacağın bir dava için.
Eğer ateşkes için geldiysen dizlerinin üstünde olmalıydın.
Yüzünü görmeye geldim. Böylece savaş alanında seni bulabilirim.
Sen de benim yüzümü tanısan iyi olur Sakson.
Çünkü gelecek sefere gördüğünde, bu gördüğün son şey olacak.
Sonunda öldürülmeye değecek bir adam.
Adamları savaşa hazırla.
Yavaş.
Özgürsün.
Bu Romalının bir planı var.
Adamlarından geriye kalanları gönder.
Adamlarımı öldürmek mi istiyorsun? - Benim adamlarım!
Savaş pozisyonu!
Hayır, burada yanımda kal.
Şövalyelerim, özgürlük denen hediyeyi siz hak etmiştiniz.
Ama yıllardır aradığımız ev uzak bir diyarda değil, içimizde!
Ve bugün yapacaklarımızda!
Eğer kaderimiz bu olacaksa, öyle olsun.
Biz özgür insanlar olarak kaderimize kendimiz karar verdik!
Orada, tepede!
O şövalyeler şeytan.
Bu cehenneme açılan kapı.
Raewald.
Sol kanat.
Sen onunla git. - Kımıldayın!
Kalkanlar yukarı !
Fırlat!
Benim canımı alman gerekiyordu...
...onunkini değil!
Bu olmamalıydı !
Cesur şövalyelerim başaramadım.
Ne bu adadan gitmenize izin verdim...
...ne de kaderinizi paylaştım.
200 yıl boyunca biz şövalyeler bizim olmayan bir ülke için savaşıp öldük.
Ama o gün Badon tepesinde biz...
...canlarımızı daha büyük bir amaç için riske attık...
...özgürlük.
Arthur, Guinevere...
...insanlarımız da sizin gibi...
...tek vücut olsun.
Artık annenle evlenmek zorundayım.
Seni istediğimi kim söyledi?
Kral Arthur!
Tüm erkek, kadın ve çocuklar tanık olsun.
Bu günden itibaren tüm Britanyalılar tek bir ortak amaç için birleşecek!
Ve canlarını veren şövalyelere gelirsek...
...ölümleri ne yasa ne de üzüntüye sebep oldu.
Çünkü onlar sonsuza dek yaşayacak...
...hikayeleri babadan oğla, anadan kıza geçecek...
...isimleri Kral Arthur ve şövalyelerinin efsanesinde yaşayacak.
altyazı : yalcin2001