-Är det ert första Frankrike besök? -Ja.
Vad är ändamålet med besöket? Affärer eller nöje?
Nöje.
Gillar du den här musiken?
Ja.
Vill du ha kul?
Jepeux vousaider?
Lägg dina saker där.
Hur länge ska du vara här?
Inte länge.
Meddelande till mr Smith.
-Smith? -Ja.
Han är här.
God kväll. Vill ni ha nåt att dricka?
-Vatten. -Kolsyrat?
Nej.
-En färdknäpp. -Öl?
Ja. Hur är det?
En sup innan jag går till jobbet.
Nu blir det mycket roligare att flyga.
-En drink? En riktig drink? -Nej tack.
-Var kommer du ifrån? -Beijing.
Kina, mitt älsklingsland. Jag älskar Kina. Kinamat är bäst.
De skär saker i bitar-
-så att man inte behöver otympliga bestick.
Matpinnar är en toppenuppfinning. Ni är inte som oss barbarer.
Vi sticker gafflar i maten-
-och hackar med knivarna.
-Första gången du är i Paris? -Ja.
Toppen.
Herrtoaletten, nu.
Du fårjättekul.
UR FUNKTION
Upp med händerna.
Min chef vill träffa dig.
C´est le flic quinous envoie.
lgor, termine-le.
Revolvern, tack. Du behöver den inte.
Du är säker här.
Kom du hela vägen från Kina för att hålla ett öga på oss?
För att hjälpa till.
Självklart. Vi ärju så inkompetenta.
Vad är vår värdelösa historia jämfört med er?
Jag vill inte förstöra ditt namn.
-Har du nåt smeknamn? -Nej.
Ska vi ta och ge dig ett? Vad tycks om John? Det gillar jag.
Richard. Kommissarie Richard.
Välkommen till Paris,Johnny.
Vad finns på menyn i kväll?
De pratar om aktier.
Vet ni hur jävla sena ni är? Gör inte om det. Kom.
Här är ni ju.
Le, flickor.
Hej. Trevligt att träffas. Välkommen till glada Paris.
De här är mina vänner. Veronica och Susan. Hälsa.
Sitt.
Ta det lugnt. Hade du en trevlig resa?
Jag tror vi har problem. En karl, två tjejer. Ser du dem?
Ja.
Vill du komma till sjunde himlen?
-Berätta om dig själv. -Jag kommer från Kina...
Kom.
-Jag går upp. -Mötet?
Jag flög 2 000 mil för att träffa en kontakt. Han kan vänta på mig.
-Jag vet inte om jag klarar det. -Oroa dig inte.Jag sköter det.
Dags för sjunde himlen.
Hangår med de två fnasken.
Vad ska jag göra?
Kom upp och njut av showen.
-Vi har inte sökt igenom rummet. -En minut.
Nu festar vi.
Kom igen. Nu roar vi oss.
-Jag mår inte bra. -Vill du ha tjack?
-Nej, jag har slutat. -Då får jag mer.
-Det har gått en minut. Ut! -Vi har inte letat klart.
Ut!
Nu sticker vi.
-Jag måste gå på toa. -Kom snart tillbaka.
Hej,Johnny. Precis i tid.
-Det var inte vår plan. -Nu är det det.
Han gör det han ska, sen gör vi vårt.
-Var är den andra flickan? -I badrummet.
-Vill du komma till sjunde himlen? -Ta mig till himlen!
Jag kommer...
Nej!
Din förbannade sate! Släpp mig!
Den bitchen knivhögg mig.
Lugn.
Jag dör.
Sluta spela in.
-Vi måste ta honom till sjukhus. -Han vill inte åka till sjukhus.
Han vill komma till himlen.
-Varför dödade du honom? -Frågan är varför du gjorde det?
Richard, hjälp mig!
Tack för hjälpen,Johnny.
Jag var här inne, de skrek och sköt.Jag ville hjälpa till...
Håll käften!
Där!
Han är på femte våningen.
Åttonde våningen.
Hörde du det?
Döda honom!
Han är i tvätteriet. Ner med er!
Ner!
Jag tror...
Du! Tro inte!
Gå en våning upp!
Kineserna har världens bästa grillmetoder-
-men jag föredrar de franska.
Ge mig din tändare.
Vad säger de?
Ur askan, i elden.
Ner, din jävla skitstövel!
Är du där,Johnny?
Vill du leka,Johnny?
Ge mig en granat.
Fan, den är i tröjan!
Spring!
Du ska dö.
-Han är försvunnen. -Jag ser det.
Han har bandet.
Den visar ju bara en fet snuskhummer som dödas av en hora.
Utom att...
Vad då?
En video gick fortfarande.
Vänd upp och ned på stan! Leta i kardinalens arsle.
Hitta honom! Ta tillbaka bandet!
-Och döda honom? -Nej, jag vill ha honom levande.
Jag ska döda honom själv. Kör!
Ingenting i zon ett. Vi letar vidare.
Fan.
GARE DE L'EST
Gare de l'Est. Det är en järnvägsstation.
Åk mot Bibliothéque till Châtelet, byt-
-och ta linje fyra...Ja.
Mot Porte de Clignancourt. Då är du framme.
Okej?Ja.
Ursäkta mig.
Tack för att ni kom.
Vi beklagar det här å presidentens vägnar.
Vi vill inte att det här förstör-
-vårt nära förhållande och våra ekonomiska band.
Vår bäste man ska leda undersökningen.
Han skötte incidenten i Teheran mästerligt.
Och den på Teneriffa också. Ingen är bättre kvalificerad-
-att lösa det här fallet.
-Kommissarie Richard. -Cherministre.
Bonjour. Det här är mr Tang, vår sambandsofficer från Kina.
-Vilken ära, sir. -Vi är ärade.
-Ministern säger att du är bäst. -Han är alltför snäll.
Om det vore sant, hadejag undvikit den här tragedin.
Kan ni hjälpa oss att förstå vad som hände-
-så vi kan undvika blodsutgjutelse-
-och förhoppningsvis snabbt reda upp detta.
-Kan vi få se alla fakta? -Ja, självklart. Varsågod.
När ni informerade oss om Soongs kriminella aktiviteter-
-så påbörjade vi undersökningen.
Vi identifierade hans smuggelvägar in i Frankrike.
För att samarbeta accepterade vi er erbjudan-
-att låta en av era poliser...
...Ouyang LiuJian, komma hit och gripa Soong-
-när han träffade sin franska kontakt.
Vi har inte lyckats identifiera honom än.
Här övervakar han Soong medan vi väntade på kontakten.
Här ser ni honom tillsammans med oss.
Av nån anledning blev han helt vansinnig.
Han lämnade rummet och sen slog han ner livvakterna-
-och dödade Soong och den prostituerade.
Det här är pistolen han använde för att döda Soong.
Den kommer från kinesiska polisen. Känner ni igen den?
Ja.
Bra. Hans fingeravtryck fanns på vapnet.
Ditt folk får gärna kontrollera våra slutsatser.
Vi utgår ifrån att er man var inblandad och dödade Soong-
-för att han inte skulle gripas och vittna i era domstolar.
Det antar jag i alla fall.
Vi hoppas ni kan berätta om honom så att vi kan ta fast honom.
Ouyang var bäst i sin klass på polisskolan.
Han fick den bästa träningen i kampsporter, vapen och taktik.
Han har fått medalj sex gånger, blivit befordrad fem-
-och har aldrig misslyckats.
Han har varken fru eller barn. Hans enda intresse är arbetet.
Han är vår bästa, det är därför det här är så konstigt.
Ibland är de bästa också de sämsta, sorgligt nog.
Har ni övervakningsbanden?
Han förstörde dem på vägen ut.
Har han några släktingar eller vänner i Paris?
Nej.
Då borde vi snart kunna lösa det här.
Ursäkta mig.
Jag hittade nödtelefonen.
Det är bra. Stanna där. Jag ringer senare.
Kommissarie Richard, vi beklagar att undersökningen saboterades.
Jag rapporterar till mina överordnade och hjälper er så mycketjag kan.
-Tack. -Jag följer med till dörren.
Följ efter dem. Bugga deras telefoner.
Jag vill veta vart de går och vad de säger.
Han bor säkert hos en inaktiv agent här i Paris. Leta rätt på honom.
Du blir väl kvar längre än du tänkt?
Ja, lite längre.
Paris är trevligt när man vant sig.
Fransmännen är trevliga när man vant sig vid dem.
Är du hungrig?
Nej.
Familjerecept. Gott.
50 män som inte kan hitta den härjäveln?
-Kollade du på hotellet? -Fanskapet checkade inte in.
Han har en vän i Paris eller en släkting.
-Letade nån i Chinatown? -Ja, det är svårt att vara diskret.
Sätt på dig peruk och kimono. Jag skiter i vilket. Ut.
Jag vill ha den lilla jäveln på mitt kontor i kväll.
Jessica, älskling. Kom till pappa.
Richard, jag försökte verkligen. Jag var på toa i en minut.
Jag tänkte göra det jag skulle-
-jag tänkte göra som jag sa... som du ville.
Jag tänkte precis göra det du ville.
-Det vet jag. -Snälla du.
Jag vet.
Du måste ha varit rädd, du kommer ju från North Dakota.
-Jag försökte.Jag... -Jag vet.
Jag försökte verkligen.
Allt oväsen, min stackars lilla bondflicka.
Var inte rädd. Du är min favorittjej.
Du vet hur jag behandlar min favorittjej.
Jag vet.
Håller du ditt löfte?
Löfte? Lovadejag nåt?
Du sa att om jag gjorde det en gång till så fickjag igen min dotter.
Du skulle ordna så jag kunde få ut henne.
-Sa jag det? -Ja.
Sa jag det, Max?
Ja.
Två mot en.
Du har väl rätt. Jag måste släppa dig och din skatt.
Inser du hur mycketjag måste lita på dig för att släppa dig?
Särskilt med tanke på vad du vet och har sett.
Om du säger nåt så får jag livstid.
Det skulle jag aldrig göra.
Jag vet det, annars skullejag väl inte släppa dig?
-Vad gör han? -Jag vet inte. Vad gör du?
-Jag gör en sil. -Han gör en sil. Vill du ha?
Richard, jag har ju slutat.
Jag vill inte ha det.Jag har slutat.
Du bestämmer inte när du slutar! Det gör jag!
Du bestämmer inte vad du vill! Det gör jag!
Hur lång tid tar det för en knarkare att förråda mig för en sil?
Jag förråder dig aldrig. Snälla du!
Nej.
Skicka ut henne och jobba.
Kom nu.
Ut för fan. Rör på påkarna!
Jobba, era jävla djur! Era kuksugande suggor!
-Kan du spela du mahjong? -Så där.
Jag älskar mahjong. Det skärper intellektet.
Det är svårt att hitta bra spelare häromkring.
Jag spelar ensam, på så sätt vinner jag alltid.
Din bitch!
Jag var borta i fem minuter-
-och så tror du att du kan sno min plats.
Dra åt helvete!
Vill du ha en till?
Hon knäckte näsan på mig!
Kom nu. Vad gör du?
Jag har inte varit hemma på 1 5 år.
Det är länge.
Jag har sju barnbarn jag aldrig träffat.
-En ettåring, två tvillingar... -Du är en jävla hund.
Tre pojkar, fem, sju...
Jobba.
Och en nästan nio och ett halvt.
En stor flicka på fjorton år. Hon är nästan vuxen.
Hon vill komma till Paris när hon börjar på universitetet.
-Stick! -Snälla du.
Du känner dem inte. De knarkar på toaletten.
Hon skadar bara sig själv. Dra inte till dig nån uppmärksamhet.
Ursäkta mig. Får jag låna toaletten?
Nej.
-Jag måste kissa. Det går fort. -Nej.
Okej.
Sluta! Vad gör du?
Behandlar du mig som en hund, så uppför jag mig som en.
Sluta.
Okej.
Tack.
Tack så mycket.
Inget annat.
Jag ska inte göra nåt annat. Vill du kolla?
Nej.
-Skynda på. -Beklagar.
Jag måste kissa det är bråttom. Det tar en minut.
Jag heter Wong, jag är kock. Min beställning?
Gud, vad skönt!
-Hur många? -En, två...
...tre, fyra.
Du behöver inte betala, kom tillbaka senare.
-Okej. -Tack.
Du måste kissa klart nu. Det har gått en minut.
Du måste gå.
Fröken?
Fröken? Snälla ni.
Fröken?
-Sov jag länge? -En minut.
Det är bra.
Jag måste jobba. Han kommer var femtonde minut.
Om jag inte är där ute... Jag är trött. Han gav mig en spruta.
Herregud. Tänker du äta upp det här?
Det är gott. Lagade du det?
-Ja. -Är du kock?
Nej.
-Du gör väl chips? -Min farbror.
Jag älskar de rosa chipsen.
-Min dotter älskar de blå. -Du måste gå nu.
Utsökt. Jag äter sällan på kinarestauranger.
-En till dig, en till din dotter. -Tack. Vad snällt av dig.
Du är den första som varit snäll mot mig sen jag kom till Paris.
Jag...gillar inte att ta emot saker. Jag gillar att betala för mig.
Om du vill senare... du vet...
Gratis.
-Nej tack. -Jag kan inte betala dig.
-Det gör inget. -Ärjag inte din typ?
Jag har ingen typ.
Fröken?
Förlåt att jag slog dig.
Det gör inget.Jag är van vid det.
Quaide L ´Alma. Om en timme.
Följ med mig.
Han är ombord.
Kör.
Berätta allt.
Richard, polisen som leder undersökningen, planerade det.
-Han är kontakten. -Har du bevis?
De spelade in allt.
De sa att du förstörde banden.
Utom ett.
Ge det till mig. Försiktigt.
Det viktigaste är att få ut dig ur landet.
Jag har en bil. Vi kan åka till flygplatsen och...
Fan. Han är under bron!
Ut!
Spärra av norra sidan! Jag tar den södra!
Spring!
Utgör det ett problem?
Det finns en hel miljard, vem saknar en eller två?
Ambassaden ber om hans personliga tillhörigheter.
Skicka dem en blomsterkrans och beklaga sorgen.
-Hur mycket får det kosta? -Så här mycket.
Er assistents personliga ägodelar.
Här har vi kort på er hjälte när han dödar en kinesisk medborgare-
-på fransk mark.
Ibland fungerar diplomati, ibland handling.
Diplomatin är död.
-Du behöver åka till sjukhus. -Har du nål och tråd?
Sen jag började harjag fått hit fem unga män.
Snabba, stolta, som du.
Fyra har dött.
Den sista dog i mina armar.
Innan jag är klar här, vill jag skicka hem en levande.
Jag ska handla bandage och desinfektionsmedel.
Hej.
-Behöver du hjälp? -Nej.
Jag kan det där.
Ju längre såret är öppet, desto större infektionsrisk.
Då är det kört.
En gång ignoreradejag en skråma som blev infekterad.
Okej.
Sy bara ihop det, sen måste du gå.
Visst.
Din farbror gillar inte närjag står utanför.
Jag klandrar honom inte.Jag skulle inte vilja ha mig stående där.
Det kommer att svida.
Om jag kunde stå nån annanstans så skullejag det.
Du kan inte tro hur mycket vissa av tjejerna jobbar.
-Gissar hur många vissa träffar. -Ingen aning.
-Gissa. -Jag kan inte.
-Säg en siffra. -Fem.
-Fem? Snarare 25. -25?
Det är rekordet, men minst 1 5. Man tror det knappt.
-Nej. -Så är det.
Jag har tur om jag får fem i veckan.
-Har du varit med ett fnask? -Nej.
-Inte en enda gång? -Nej.
-Är du gay? -Nej.
Det gör inget om du är det. Alla får göra som de vill.
-Jag är inte gay. -Jag har inget emot nån.
-Är du klar? -Ja, ja.
Varsågod.
Vilket ärr.
Jag mår fint.
Tack. Tack ska du ha.
Det är snyggt.
Jag brukade sy ihop grisar.
Vi hade en sugga som rev upp sig på taggtråden-
-när hon försökte komma åt grannens äpplen.
-Blir du kvar länge? -Nej, bara tillsjag är klar.
Vad arbetar du med?
-Räkor. -Aggressiva räkor.
Du borde vara försiktigare.
-Ingen fru? -Nej.
Har du inte träffat rätt flicka?
I min bransch är det svårt att träffa flickor.
Vill du ha ett f.d. missbrukande fnask, som kan laga mat, städa, sy-
-och gillar kinamat?
-Nej tack. -Jag skojar bara.
Titta.
Min dotter.
Min ängel. Gullig, va?
Ja.
Varför arbetar du med det här?
Jag träffade en kille närjag redan hade barn.
I min hemstad får flickor utan makar inte barn.
Om de gör det, får de det svårt. Killen var fransman.
Han var cool och hade häftig brytning.
Han pratade jämt om konst, böcker och film.
När man, du vet...
...är ung och desperat, så...
Den här killen kunde... Han kunde prata, fattar du?
Plötsligt så går man på gatan.
Varför slutar du inte?
-Det är komplicerat. -Vad menar du?
Jag borde gå. Vi ses.
Det var trevligt att talas vid.
Lupo.
-Broderar du en kund? -Han är inte...
Lupo, han hade ett sår på armen.
Om han ringde ambulansen skulle de spärra av gatan-
-och då skulle jag inte tjäna nåt.
-Om det tog fem minuter... -Shh.
Återgå till arbetet.
-Han hade inget med det att göra. -Återgå till arbetet, sa jag!
Ursäkta mig.
Jag beklagar verkligen att jag lägger mig i dina affärer-
-men jag skulle verkligen uppskatta-
-om du...
...inte gjorde om det.
Den lilla statyn talar.
Du kan knulla eller blöda ner henne när du upptar hennes tid-
-men hennes tid kostar pengar. Du har haft henne i 20 minuter.
-Vet du vad 20 minuter kostar? -Nej.
500 franc.
Fem för hennes tid. Fem för min.
En bra kund.
Lupo, vi borde gå.
Fan!
Vad hände?
Ner!
Fan.
Herregud.
Vad ska vi göra?
Uppfylla hans önskningar.
Hör på.Ju längre ni undanhåller information-
-om den där psykopaten, desto fler oskyldiga kommer att dö.
Vi har inte undanhållit information.
Bra.
-Vad gör vi nu? -Jag vet inte.
-Ska vi gå hela natten? -Det hjälper mig att tänka.
-Det gör ont i mina fötter. -Gå hem.
Först ställer du till det, sen försöker du bli av med mig.
Jag? Det var du som kom till affären för att kissa.
Du erbjöd dig att sy ihop mig. Jag bad inte om nånting.
Jag bad dig lämna mig i fred.
Just det. Du behöver ingen hjälp.
Du bara säljer dina räkchips.
-Jag säljer inte räkchips. -Jag fattade det.Jag är inte dum.
-Jag är snut. -Jag ärjultomten.
-Vem är jultomten? -Stor karl, rödklädd, flygande renar?
Vet du ingenting?
Visa vägen hit.
Varför vill du gå dit?
Om man är vilse är det bäst att börja om från början.
-Början på vad då? -Mitt arbete, i går kväll.
-Var du där i går kväll? -Jag arbetade med en fransk polis.
-Richard? -Känner du honom?
Jag var också där.
Den rödhåriga tjejen.
Det var en peruk.
Kom.
Vänta, för en stund sen ville du bli av med mig.
Du är mitt vittne. Vi ska gå till ambassaden. Du ska berätta allt.
Nej, jag är insyltad nog som det är. Jag kan inte vittna.
Du är den enda som kan rädda mig.
Hör du inte på? Richard har min dotter.
Du bryr dig varken om vad som händer henne eller mig.
Du tänker bara på dittjobb, för det är det enda du bryr dig om.
Om du sätter dit Richard så ersätts han av en annan skitstövel-
-som vi hoppas är mindrejävlig än den innan. Så är det.
Det kanske inte är så för dig, men för mig är det så, dygnet om.
Du och jag kan inte göra nåt för att förändra det.
Hjälper du mig om jag hittar din dotter?
Nej, jag ligger illa till.
Min regering skyddar dig. De för dig i säkerhet.
Vart då? Till Kina?
Jag gillar chipsen, men nej tack.
Hör på.
Jag vet att du har råkat illa ut när du litat på folk.
Jag lovar dig att du inte blir skadad.
Ja, minister. Vi gör allt vi kan, minister.
Vi kan inte trolla fram mördare ur våra hattar-
-särskilt inte en som är så välutbildad.
Jag är en polis som försöker göra sittjobb.
Jag ringer tillbaka.
Herregud Richard, du kommer inte att tro det här.
Försök.
En galen liten kines... Lupo hade en perfekt plats-
-förutom att det luktade räkor.
Hur ska jag få några kunder om jag luktar räkor?
Jagjobbade när Max och Lupo dök upp.
De gick in i affären, plötsligt blir den lille saten helt galen.
Max försökte skydda mig, killen dödade dem båda två.
Jag tror dig.
-Och sen? -Han tog mig gisslan.
Han tvingade mig bära grejer.
Han släpade upp mig till kyrkan uppe på kullen.
Han tvingade mig att göra en massa grejer med rökelse och pyjamas.
-När jag försökte sticka... -Stoppade han dig?
Ja.
Du vet filmerna med den kinesiska killen som sparkar och skriker?
-Använde han kung fu på dig? -Ja.
Titta.
Han tog med mig till en restaurang där han åt nån sörja-
-med läskiga saker som sniglar och grodlår.
Klättrade du ut genom badrumsfönstret?
När han somnade.
-På restaurangen? -Ja.
Snälla Richard, gör inte det.
Tror du han är kvar på restaurangen?
Han drack en massa öl, och jag...
Det var därför jag kom. Om jag hjälpte dig, så kanske...
-Vad då? -Jag ska visa var han är.
-Är du inte för trött? -Jo, det ärjag.
Jag kan nog sova i en vecka.
Jag vet inte.
-Vill du att jag följer med? -Jag vet inte. Vad tycker du?
-Jag borde nog följa med. -Du borde stanna här.
Okej. Han är på ''Mandarin'' i Belleville.
Jag gör som du vill, jag vill att du litar på mig.
Jag litar på dig.
Vänta.
Om jag inte kan lita på dig, så vetjag var du är.
-Hur blir det med min dotter? -Hon är i säkerhet, som du.
Passa henne.
Vad måste man göra för att få mat häromkring?
Okej.
Vänta, tror du att jag är en byfåne?
Först får jag min smörgås, sen får du efterrätt.
Hallå?
-Gör inte så. -Har du det?
Nej, jag går jämt omkring med handbojor och sköldpadda.
Har du det inte?
Är det bara du eller saknar alla snutar humor?
Slappna av armen.
Jag kan inte slappna av mer, du vet hur handbojor funkar.
Är det alla?
Jag sa att jag skulle fixa banden. Tänker du hjälpa mig?
Hör du på?
-Inga nålar. -Inga nålar?
-Hur gjorde du det? -Kinesiskt trolleri.
-Nu går vi till ambassaden. -Nej. Hämta min dotter.
Ambassaden först.
Fan heller, jag gömmer mig inte när min dotter är i fara.
Vilket håll?
Har hon stuckit? Vad menar du med det?
Hur kunde hon sticka?
Här är det.
Vi ses.
-Vad är det här? -Ett barnhem.
-Förlåt mig. -Va?
Fan.
Fort...
Här är det. Avdelning B, säng 1 3.
Vad är det?
Jag är nervös.
Jag har inte sett henne på ett år.
Låt henne inte vänta.
Gå dit.
-Är du oskadd? -Jag tror inte det.
Hjälp mig!
Varsågod, raring.
Det är en pojkleksak, har du ingen Barbie?
Mina Barbiedockorjobbar.
Jag hade en sköldpadda, men din mamma tog den.
-När kommer mamma? -Snart, gumman.
Snart.
Min dotter?
-Lugn. Allt kommer att ordna sig. -Han har min dotter.
Vi har banden.
Oroa dig inte. Det ordnar sig.
Du förstår inte.
Mitt liv är ingen saga-
-mitt liv är ett helvete.
Richard är djävulen.
Han har min dotter och han dödar henne och sen mig.
Han kommer att slippa undan oskadd.
Du har fel.
De griper honom och tar hand om dig och din dotter.
De?Jag skiter i dem.
Jag litar inte på dem.
Jag litade på dig.
För första gången på... jag vet inte...evigheter.
Jag vet inte varförjag litar på nån.
Du lovade att ta hand om henne.
Ja.
Du är trött. Det är bäst att du sover.
Hallå?
Jag vill ha barnet.
-Jag vill ha bandet. -Min regeringhardet.
-De vet vad de ska göra. -Korkat,Johnny.
Nu är ungen värdelös.
Vad ska jag göra med henne? Hon är för ung att jobba.
Kanske inte...
Vad tycker du?
Att du borde komma till fönstret.
Nu vet jag var du är. Jag kommer upp.
Han kommer upp.
Hallå, monsieur!
Slå larm!
Slåss!
Kom igen. Ner dit. Snabba på!
Det här är ingen övning! Snabba på!
Johnny, du gör mig besviken.
Du är i Paris, men i stället för att roa dig-
-så springer du bara omkring.
-Jag gillar inte att ha tråkigt. -Intejag heller.
Just nu är du väldigt tråkig.
Vänta!
-Du begår ett stort misstag. -Verkligen?
Under den sekunden det tar att döda henne-
-så hinner jag döda dig.
Jag träffade dig.
Ja, det gjorde du, men jag träffade dig med.
Isabel?
Jag är din mammas vän.
Kan du vänta utanför?
Okej.
Hej då.
Vad har du gjort?
Jag satte en nål i nacken på dig.
Inget annat?
På en särskild punkt, väldigt förbjuden.
Den kallas drakens kyss.
Kyss mig i arslet.
Blodet från hela kroppen hamnar i huvudet.
Det stannar där... det rinner aldrig ner.
Snart kommer det ut genom din näsa-
-dina öron och till och med dina ögon.
Sen dör du en smärtsam död.
Du är verkligen smart,Johnny Boy.
Jag heter inte Johnny.
Harjag sovit länge?
Bara i en minut.
Min dotter?