- Hei. - Hei, Jacob.
- Camilla. - Vær så god og sitt.
Vil du ha noe å drikke? Litt vin kanskje?
Jeg tar bare litt vann.
Unnskyld!
Siden vi ikke kjenner hverandre har jeg noen spørsmål. Om det er ok?
Ja, ja visst.
Ser du mye på tv?
Ikke mer enn normalt, tror jeg.
- Ok. Hva er normalt for deg? - Jeg vet ikke. Sånn passe.
Har du planter hjemme?
Neste spørsmål.
I annonsen skrev du at du var en gutt med humor. Stemmer det?
Ja, i min jobb er det et hardt miljø...
- Så det er viktig å holde humøret oppe ved å le litt en gang i blant.
Hva mener du med det?
Vel, at vi ler iblant.
- Jaha. Hvorfor har du bart? - Unnskyld?
Bart.
Vel, det er noe jeg trives i. Som jeg synes er pent.
Ok, det var alt.
Unnskyld alle spørsmålene, men det er ikke naturlig å treffes på denne måten.
Nei, nei, helt ok.
Så da tror jeg at vi har det unna gjort.
- Har du bestemt deg? - Ja, det har jeg gjort.
- Hva vil du ha? - Jeg skal være ærlig mot deg.
Du er ikke min type.
Neivel... men vi har jo nettopp...
Jo, men man føler jo med en gang når det ikke er noe der... du vet.
- Jaha. - Da er det vel like bra at jeg går nå.
Ha det.
Du, det jeg tenkte på...
- Hvordan gikk det med den jenta? - Det gikk ikke så bra.
Hva faen...?
Hva er det for noe jævla musikk?
- Nei, nei... - Det er mitt og det er ditt.
Legg på dette da. Har du satset, Lasse?
- Lasse, har du satset? - Ja.
- Sitt ikke og se på kortene mine. - Jeg ser ikke på kortene dine. Benny!
- Tress i ess. - Jeg har hus.
Tredje gang du får hus. Du jukser.
- Her jukses det ikke. - Nei. Aldri.
- Så var det vel bare flaks da. - Flaks? Nei, dyktighet...
- Kom igjen! - Hold kjeft, alle sammen!
- Ned på gulvet! - Ned, ned!
- Kom igjen, kom igjen, kom igjen! - Tretti sekunder!
Benny!
Det er lunsj.
- Å... hva blir det? - Vaffel med pølse.
Agneta, ta ikke sennep på min.
Jeg tar litt ristet løk også.
Lasse, kom igjen, si det da.
- Jeg elsker deg. - Hva? Jeg hører det ikke. Hva sier du?
- Jeg elsker deg. - Han kan ikke si det.
- Jeg sa det jo nettopp. - Lasse, er du flau? Bare si det.
- Hva er det han skal si? - Han skal si "jeg elsker deg".
- Om meg? - Nei, Agneta.
- Elsker du Agneta? - Nei, Lasse.
Nei. Jeg synes bare at vi er kommet forbi dette stadiet.
- Hvilket stadium da? - Akkurat. Hvilket da?
- Helt plutselig er alle mot meg. - Lasse, du er ingen romantiker, ok?
Dessuten begynner han å bli smellfeit. Kjenn her.
- Hold opp da! - Si det da.
Jeg elsker deg! Er du fornøyd?
Nei, det er jeg ikke. Det skal sies med innlevelse.
- Jacob her. - "Det er Håkan".
- "Hei, Jacob. Vi har en 2471". - Hva, igjen?
- "Ja". - Vi er på vei.
Lasse vi må dra, en 2471.
Hva skal vi gjøre nå?
En kopp kaffe etter maten skader jo ikke.
Møøø.
- Hva holder du på med? - Jeg snakker bare litt.
Møøø.
- Skjerp deg da, vi tar den nå. - Møøø. Ok.
- Ja. Vi tar... - En. To. Tre. Kom igjen.
Gå tilbake til arbeidet! Vi har full kontroll!
Ja, Dicken, ja.
Du Håkan, den sjampoen i dusjen. Er det flass-Sjampo?
- Så god den er. Den skummer så godt. - Ja, den gir kjempeskum.
Hundesjampo skal være sånn for å få opp volumet.
- Hei! - Hei, hei!
Ja, da er alle her.
- Ja, god dag politifolk. - God dag, Folke!
- Har alle det bra? - Ja.
Det er bra.
- Jaha, Agneta. - Ok.
8.30 ringer de fra pølsebua.
En fyr i cowboyhatt gikk omkring på jernbanesporet...
- I cowboyboots. - Ja, cowboyboots også.
Han gikk omkring på jernbanesporet. Når vi kommer fram, så er han borte.
Bolle?
Hva gjør den kua der ute?
Jeg tror at den beiter.
Ha! Noe mer?
Jeg og Agneta vil gjerne ta opp dette med radiobilene.
- Det har vært mye styr med bilene. - Viktig at vi kaller dem radiobiler.
- Radiobilene? - Det heter jo det.
Jeg kjører ikke omkring og sier "radiobiler".
Ellers blir det jo feil. Det finnes mange slags kjøretøyer i politiet.
Utrykningsbiler, spaningsbiler...
Benny, vi har jo bare to biler. Ener'n og toer'n.
Det kan det vel ikke være så vanskelig å holde rede på.
- Veldig gode boller, forresten. - Jeg har bakt dem.
- Virkelig gode. - Takk.
Dicken, skjerp deg. Slutt. Bort. Sånn ja.
- Men faen, Jacob. - Ja, men jeg må jo.
- Hva ville skje hvis du ikke gjorde det? - Alvorlig talt. Ingenting.
Men hvis jeg ikke gjør det, slutter jeg ikke å tenke på det.
- Har du ikke bare prøvd å droppe det? - Jo, men da tenkte jeg ikke på annet.
Og jeg måtte gjøre det to ganger neste dag.
- Jeg synes bare det er så jævlig sprøtt. - Sprøtt eller ikke. Sånn er det.
Hallo!
Å, nei trollungen.
Hva vil du meg egentlig? Hver gang springer du etter rumpa mi.
- Hvem er du? - Jeg er Jennie.
Du er den vesle mongoen jeg henter her iblant.
- Det er du som er mongo! - Du er oppesen også?
Nå skal du få.
Vold mot politimann. Det blir minst livstid.
Det blir det.
Shit, altså, 28 sekunder.
Hva faen... inn i hullet.
To, tre, fire, fem...
- Seks, sju, åtte...
- Hei, Benny! - Hei, Mike.
- Står til? - Bra.
- Hva gjør du? - Å, det er bare litt...
- Shit, for en homse! Du strikker. - Hva da?
Min mor strikker.
Faen, det låter jo helt dust. Altså "fack", du låter som en tulling.
- Du skal si "fock". Gangsterstil. - Det sier jeg jo. "Fack you".
Hva gjør du her, Mike! Gå inn og spis! Gå! Gå!
- Hei, Benny! - Hei, Ramzi!
- Hvordan går det? - Bra. Med deg?
Hva gjør du? Strikker du?
Ja... det skal bli en sånn liten...
Politi kan ikke strikke.
- Hvorfor ikke? - Må hjelpe folk, vet du.
Min kone hjemme strikker. Er du kone?
Nei, du vet jo jeg er politi.
- For en politimann... ha det, Benny. - Ha det.
Ja, jeg fikk beskjeden din og...
Ja, det skal bli kjempegøy å treffe deg også.
Tenkte å si hva jeg har på meg, så du kjenner meg igjen.
Jeg kommer til å ha blå, iyseblå jeans på meg.
Og en hvitstripete skjorte, eller...
- Kanskje det blir en blåstripete. Jeg har ikke riktig bestemt meg ennå.
Men, hva heter det...
Jeg har mørkt hår og kommer til å ha bart, jeg mener at jeg har bart.
Da sees vi i kveld. Vi sees i kveld.
Ha det.
Hvilken synes du jeg skal ta?
- Den. - Synes du den er fin?
Den blå her da? Den passer til jeansen.
- Nei. - Ikke det?
Ja, da får jeg vel ta den da.
Hei! Så fint at du kunne komme.
Ikke noe problem. Jeg hadde ikke noe annet å foreta meg.
- Jeg har en date i dag. - I dag igjen?
Denne gangen føles det faktisk riktig bra.
Det har jeg hørt før.
- Hei, Jennie! - Hei!
Her skal du høre: kvinne 28 år, søker en godgutt.
Og så liker hun lange spaserturer "og koselige hjemmekvelder".
Hei der!
Hei.
- Du drikker hvitvin, ser jeg. - Ja...
Da tar jeg også det.
Jeg tar et glass hvitvin.
Min datter syntes at jeg skulle ta på meg den hvitstripete.
- Jaha. - Hva leser du?
En bok.
Det føles litt rart å treffes på denne måten. Ja, du vet?
Nei... eller?
- Det er ikke så rart å treffes... - Vi behøver ikke snakke om det.
Det er like bra å bare prate i vei.
Hva gjør du ellers? Bortsett fra spaserturer og koselige hjemmekvelder?
- Vel, ingenting annet. - Ikke jeg heller. Ingenting annet.
Jeg gjør ingenting.
Nei vel.
- Snuser du? - Ja...
Nei, nei, men jeg... jeg synes det er fint når jenter snuser.
- Gjør du det? - Ja. Får jeg...
- Snuser du? - Nei, men jeg tenkte å vise deg noe.
- Jøss, trollmann. - Vel, jeg er litt nervøs nå, men...
Men jeg tror det skal gå bra.
Nei men...
Nei men hva faen.
- Så ekkelt. - Nei, ja, unnskyld...
Unnskyld! Kan jeg få en serviett?
Jeg har gjort dette siden jeg var liten.
Det har gått stadig bedre, siden munnen blir større.
- Så flink du er. - Ja... takk, kan du?
Nei, jeg kan sånn...
Jeg kan også gjøre sånn, kjempegøy. Nei, jeg bare fleiper.
Pass deg.
Nei. Ja, nesten.
- Hei - Hei.
- Du er Jacob, hva? - Ja.
Det er jeg som er Lena.
- Hva... er du sikker på det? - Ja. Vi skulle treffes her.
Ja, du skulle ha blå jeans, stripete skjorte og mørkt hår og bart.
Det virker som om det stemmer.
Men vi kan vel kanskje ta det en annen gang?
Du, altså...
Ha det bra.
Du, jeg er veldig lei for det.
Jeg forsto ikke at det var...
- Et sånt...
Jeg skal opp kjempetidlig i morgen, så jeg tror jeg skal opp og...
- Kanskje vi kan sees en annen gang? - Ja, jeg er nok her i morgen, tror jeg.
- Hyggelig å treffe deg. - I like måte.
- Jacob. - Jessica.
Jessica?
- God natt. - God natt.
- Ble det noe knull? - Kutt ut, jeg er en seriøs fyr.
Jo men, jeg er seri...
Det er vel seriøst å knulle. Hadde jeg ikke hatt Agneta, skulle jeg vise deg.
Hemmeligheten for å fikse en bra jente "er et bra teppe og et par fine gardiner".
"Når hun ser det, så signaliserer det trygghet og da åpner de seg straks".
- Lasse, det har jeg aldri hørt om. - Jo, det er det det handler om.
- Vakkert. - Takk!
Men hva da? Rufsete, bare rufsete.
Lasse har vel aldri... snakket...
Jeg vil gjerne...
Jeg har noen presanger her som...
Det er ikke noe spesielt, jeg har laget dem selv...
- Det føles så jævla dumt. - Nei, få se!
Vis dem fram.
- Hva, er det grytekluter? - Nei, nei, det er pannebånd.
- Har du laget dem selv? - Så fine de er.
Og så er det bokstaver for hvert navn, så det er bare å...
Jacob, vær så god. Håkan.
- Takk skal du ha! - Agneta.
Prøv dem.
- Liker dere dem? - Ja, kjempefine.
- Lasse, du er jo pen. - Ja, du også.
Jeg tenkte bare at hvis vi noen gang spiller bandy.
Så kunne vi bli som et team.
Det er jævlig bra. Kjempefint.
God dag, politifolk. Dette er Jessica Lindblad...
- Fra lenspolitimestersentralen... - Staben.
...staben. Og hun har noe viktig å fortelle og...
- Du vil kanskje ta over? - Takk.
Ja, hei alle sammen.
Ja, vi har kikket nøye på statistikken over hele landet...
- Og det positive man kan si om den er at dere ikke har en kriminalitet her...
- Som gir grunnlag for virksomheten deres.
Også vi kjemper med en stram økonomi...
- Og det har ført til at vi må gjøre visse omprioriteringer og nedskjæringer.
Derfor vil dessverre denne stasjonen bli nedlagt i løpet av tre måneder.
Og jeg har et lite tiltaksprogram som dere kan se nærmere på.
Nei men vent... vent litt.
Innebærer det at vi ikke skal være politifolk lenger?
Det finnes jo andre distrikter der behovet for arbeidskraft er større.
- Men hvorfor? - Det framgår hvis du leser programmet.
Ja, men hva faen, det kan ikke være sant.
- Er det ingenting vi kan gjøre? - Alle uniformene...
- Radiobilene... hva skal vi gjøre med dem?
Det må jo være noe vi kan gjøre.
- Hei. - Hei.
Kan jeg få en sekser med whisky takk?
- Hvorfor sa du ikke noe før? - Men, hva skulle jeg si?
Jeg syntes det var hyggelig å treffe deg i går.
I like måte.
- Hvorfor legger du ned stasjonen? - Det er ikke jeg som gjør det.
- Vet du hva stasjonen betyr for oss? - Jeg prøver bare å gjøre jobben min.
Du sitter bak et skrivebord, tar masse beslutninger og kaller det jobb.
Du vet ingenting om det. Du har ikke vært ute på gatene.
- Jo, det har jeg vært. - Så bevis det da.
Er du politi, så må du være rask for å fange skurker og sånt.
Hold opp hånden, så teller vi til tre og ser hvem som er raskest.
Den som er raskest, slår til den andre her.
- Er du sprø? - Unnskyld, det var... ikke meningen.
Du, Jacob, det der var ikke nødvendig.
Men det er jo en lek... du holder opp hånden slik...
- Så teller du til tre og slår til. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Hei.
Vi har altså fått beskjed om at politi- stasjonen skal avvikles om kort tid.
Det har kommet som en overraskelse på både meg og mine medarbeidere.
Og vi... du vil kanskje stille noen spørsmål?
Så er det en ting som mange ikke vet. Det er at vi lenge har jobbet etter...
- En amerikansk metode som heter pre crime...
- Eller ff, forutse og forebygge...
- Kriminaliteten før den...
For å skape et forhold til...
Har dere foretatt noen tiltak mot nedleggingen?
Vi har satt opp en protestliste på ICA.
Hva kommer til å skje med alle skrivebordene deres?
Jacob, hva er det med deg?
De har jo rett, vi er helt overflødige! Det skjer ingenting i denne jævla byen.
De andre stedene har jo en masse kriminalitet.
Kan de ikke dele på det? Vi kunne få en liten tyv hit.
Jeg føler meg jo helt verdiløs, ikke noen jente og snart er jeg arbeidsløs!
Ta det rolig, for helvete.
Jacob, jeg synes også at dette er kjempevanskelig.
Hører du...? Men nå tar vi en vaffel med pølse, hva?
Jeg kjenner jo hver gate, hvert hjørne. Jeg liker jo deg, Lasse, Jacob...
Dere er jo, for meg, som en familie. Det går jo ikke bare å bytte ut den.
- Du og Lasse, hva skal dere gjøre? - Vi kan ikke bare selge villaen og dra.
Vi får bo her.
Benny, synes du at jeg har hengepupper?
Hva?
Nei, nei... jeg vet da faen. Ja, litt.
Men det er ikke noe alvorlig. Ikke noe man går rundt og tenker på.
- Har Lasse sagt det eller? - Men jeg lurer bare på det.
Å, i helvete, Agneta, vent.
Ok, hva har vi her?
- Se. - Benny, se her.
- Hva er det? - Bremsespor.
Fy faen.
- Det er nedslitte Michelin. - Det er vel noen som har kjørt på den.
Tror du det?
Jeg synes at det ser litt mere profft ut.
Det er jo som en "drive by"-situasjon.
To meter fra kanten.
Parallelle spor.
"Hei, det er Jessica". "Legg igjen en beskjed. Ha det".
Ja, hei. Jessica, det er Jacob.
Jeg vil bare be om unnskyldning for det som skjedde i går.
Jeg lurer på om du kan ringe meg. Du kan ringe meg når som helst.
Jeg er her stort sett hele tiden.
Ikke på torsdager, for jeg begynner tidlig på fredager, men...
Det gjør ingenting... du kan ringe.
Ok, vi snakkes. Ha det.
Kanin! Kanin, Dicken! Kanin!
Slutt!
Jeg vil den skal sitte som en kanin på bordet.
Se, kanin. Den kommer snart.
- Kutt ut. - Kanin. Se. Kanin.
Hei, gutter. Har dere sett noe uvanlig i byen?
Hva da, uvanlig?
Jeg har hatt en påkjørsel nede på östervegen.
Papirkurven der på venstre side er helt ødelagt.
Faen, det ser ut som om en jævla psykopat har vært der og...
Men dere har ikke sett noen på veien?
Ok. Jeg får skrive en rapport. Håkan, kan du hjelpe meg med datamaskinen?
Ja, jeg kommer.
Håkan, kom igjen!
- Du trykker bare på knappen. - Det er jævla masse knapper her.
Ctrl, pause, delete, home... kom igjen nå!
- Håkan. - Men ta det med ro da.
- Vi spiser. Hvorfor sånt hastverk? - Hva er det med deg?
Typisk deg bare for at jeg har snust opp noe som kan lede til...
Det kan være en alvorlig forbrytelse. Kom igjen nå, Håkan.
Du trykker på den først.
Det visste jeg egentlig. Hadde bare glemt det.
Hvis den har låst seg, som nå...
- Lasse. - Ja.
- Tenker du på det samme som jeg? - Ja, antagelig.
- Hva tenker du på da? - Det samme som deg.
- Hva skulle det være da? - Ja, du vet, det...
- Si det. - Nei, du først.
Kom igjen, vi drar.
Der er han.
- Hei, Göran! Hvordan går det? - Hei, gutter. Det går bra.
- Den er tom, håper jeg. - Den er tom. Jeg putter den i lomma.
- Fin jakke, grønn og fin og med hette. - Ja, jakka er fin.
- Har du noe spesielt du skal nå? - Ja, nå skal jeg sove litt.
Hva sier du om vi ga deg denne?
Hva? Skal jeg få den der?
Du skal få den, men først må du gjøre oss en tjeneste.
- Hva slags tjeneste? - Bli med oss i bilen.
Vi tar det i bilen.
Ok, Göran.
- Du behøver bare å gå inn på ICA. - Du rapper noe og kommer tilbake hit.
- Hva skal jeg rappe? - Hva som helst.
- Så løper du ut som bare faen. - Nei, det vil jeg ikke.
Nei vel, du vil ikke gjøre det?
- Nei. De vil jeg ikke gjøre. - Ok. Da snakker vi business.
Den der skulle jeg få.
- Lukter godt, hva? - Skal vi ta en? Nei, vi gjør sånn.
Nei! Nei! Hold opp!
- Jeg gjør det! - Gjør du det?
Ja, jeg gjør det for to flasker.
Hvis jeg får to flasker, så gjør jeg det.
Du får en flaske og en ny fiskestang.
- Ja, en ny fiskestang. - Det er bra.
- Sett i gang, så går det bra. - Jeg liker deg.
- I like måte, jeg liker dere også. - Bra.
Tror du virkelig på dette?
Ja, ikke noe problem. Han fikser det. Ta det med ro.
Jeg mener ikke ham, jeg mener oss. Hva driver vi med? Vi er jo politimenn.
Skal vi bare sitte rolig og se på mens de legger ned stasjonen?
Nei, men...
Vi begår ingen forbrytelser, vi får bare opp statistikken litt.
- Statistikken? Vi er jo medskyldige nå. - Ja, men vi skal levere varene tilbake.
Ja, men...
Her.
- Var dette alt? - Ja. Får jeg flaska?
Ser jeg deg drikke den på byen, havner du i buret.
Dette er mellom oss. Er det forstått?
- Får jeg fiskestanga? - Den får du senere.
- Når da senere? - Senere! Stikk nå.
- Du lovet. - Stikk nå, du får den senere.
- Så du noen? - Nei.
Tenk, Benny, tenk...
Tenk om de hadde tenkt å sprenge papirkurven?
Skal du ikke spise?
Da hadde de vel ikke bremset.
Det er en vanlig papirkurv.
Men det er det som er så... det var jo bremsespor der også.
Benny. Se, Benny.
Hei! Stans! Frys!
Stans! Frys!
- Helvete! Faen! - Så du hvem det var?
Faen også... jeg kunne ikke se det.
Vodka, 75 centiliter.
Tenk, Benny, tenk. Skift vinkling.
- Tenk om det finnes en kobling? - Kobling?
Ja, mellom det som skjedde i går og den maskerte mannen.
Hallo der!
- Alt vel? - Ja.
Det er trist, dette med nedleggingen.
Ser vi på lista, så har vi nå fått 22 stykker.
Og så kommer familien Åkesson i ettermiddag. De er jo noen stykker.
- Takk, ja. - Skal dere grille pølser?
Har du sett en mistenkelig person her i dag?
Nei... hvordan det?
Du er blitt ranet, Kent. Dette er tyvegodset...
- Og gjerningsmannen kom seg unna. - Hva sier du?
Fælt når sånt skjer. Du er sikker på at du ikke så gjerningsmannen?
Nei, jeg var jo på do.
Du Kent, det er nok best at du anmelder det.
Nei, det er vel ikke nødvendig? Nå har jeg jo fått tilbake pølsene mine.
Det er likevel viktig å anmelde det, Kent.
Jo, men da blir det jo bare så mye papirer og sånt.
Ifølge loven har du plikt til å anmelde, for ellers kan vi anmelde deg...
- For å ha unnlatt å anmelde, for at...
- Du ikke anmeldte den anmeldelsen du har plikt til å anmelde.
Og da kan din anmeldelse anmeldes fordi du ikke anmeldte.
Og da kan din anmeldelse anmeldes av oss.
Forstår du det?
Nei, men da anmelder jeg det. Det gjør jeg.
Faen, Lasse, du er god til å snakke piss.
Piss og piss. For at folk skal forstå sannheten, så må du juge litt.
- Vi fikk i hvert fall en anmeldelse. - Og flere skal det bli.
Er det noe i veien med låsen, eller?
Nei, ingenting i veien med den.
Nei! Vær så snill!
- Jeg skal drepe deg, din jævel! - Nei! Vær så snill!
En, to, tre.
- Hva gjør Mike? - Det går å gjøre sånn.
Det går ikke å gjøre sånn.
- Benny, kan du hjelpe til med noe? - Hva er det?
Ikke sant at man kan flytte disse tre skritt.
Bøndene kan gå, hva heter det, to første gang og så ett.
- Det går ikke å gjøre sånn. - Jo.
Han kan bare gjøre sånn, se.
Sånn. Sånn. Sånn kan gjøre.
Nei, ikke i dette spillet. Det er sjakk.
- Hvem sa til deg? - Ja, fattern eller...
- Han fleipet med deg, fattern. - Jævla drittspill!
Hei, vent, vent.
Der er det igjen... der er ICA, papirkurven...
Maskert mann.
- Benny, går det bra? - Er det et mønster her..?
Det går bra med deg?
- Det går bra? - Ja, ja visst.
- Sikker at det går bra? - Ja...
Ok, ha det da.
Det har begynt å skje underlige ting i den lille byen vår.
Vi har fått inn anmeldelser om vandalisering, tyveri...skyting.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal tolke det.
Jeg har jo sagt det hele tiden. Det er en slags liga på gang.
De fikk rede på at stasjonen skal nedlegges...
- Og flyttet hele virksomheten hit. Forstår dere alvoret i dette?
Ja, det kan være et poeng i det.
Vel, dere får holde øynene åpne og være forsiktige når dere er der ute.
En liga?
Ja, men vent litt, det der er jo bare hypoteser.
F.eks. Den maskerte mannen vi så, han så ut som en vanlig fyllik.
Jeg tror absolutt ikke at dette er noen liga.
- Hei, Göran! - Hei!
Jeg må snakke litt med deg.
Still deg mot bilen. Kom her.
Ok, spre beina litt. Har du noe?
- Det holder, Benny. - Ja, akkurat.
Hopp inn, Göran.
Er du nervøsh... s..?
- Ja. - Hvorfor er du nervøs?
Vi har hatt et tyveri på ICA for noen dager siden. Vet du noe om det?
- Blant annet en pakke med pølser. - Ja, men det var for en fiskestang...
- Hvilken fiskestang? - Fiskesta... når får jeg... faen også.
Nei, nå har jeg, nå har jeg gjort meg bort igjen.
Skal vi pierce deg gjennom pungen, Göran?
- Kom igjen nå, Göran. - Fortell nå, Göran!
- Har du aldri grillet før? - Hva mener du?
Det må gjøres skikkelig grunnarbeid.
Det holder. Skal du brenne opp hele kiosken?
Det er bra.
Hva faen holder dere på med?
Ingenting.
Det brant litt i papirkurven, vi forsøkte å slukke det.
Nei, kutt ut, vi har snakket med Göran, så kutt ut! Hva holder dere på med?
Vi gjør dette for dere også, vi vil bare beholde stasjonen.
- Hvorfor har dere ikke sagt noe? - Vi ville få opp statistikken.
- Hva tror dere vi vil? - Vi ville bare overraske dere.
Stoler dere ikke på oss? Vet Folke om dette?
Faen, det tar seg opp her.
Høyne statistikken og så rappe en pakke med pølser!
- Du kan ikke gjøre noe ordentlig! - Faen, som det brenner her!
Skal vi høyne statistikken, så må vi ta i litt! Hva faen er dette for dritt bål?
- Nå vet dere det i hvert fall. - Det brenner som faen her.
- Hvorfor tenner dere på jannes kiosk? - Vi ville jo bare tenne på litt.
- Faen, hvor det brenner! - Hva i helvete!
Vi må ringe til brannvesenet, det er gassflasker der inne.
- Gassflasker? - Hva i helvete!
- Smalt det? - Jeg vet ikke. Jeg hørte ingenting.
Oh shit. Hvor faen skal vi spise lunsj nå?
Respekter avsperringen, takk.
Mange takk.
- Så leit, Janne. - Ja.
- Aner du hvem som kan ha gjort det? - Hva mener du?
Det ser ut som en proffjobb.
- Har du fiender? - Ikke så vidt jeg vet.
Har du noe gjeld?
Ja, jeg skylder Greta, naboen, 150 kr, men jeg tror ikke hun ville gjøre sånt.
Søk. Kom igjen, Dicken, track.
Ja, det ser ut som en proffjobb.
Det skulle ikke forbause meg om det er mafiaen som står bak.
Hallo! Hallo!
- Får jeg stille noen spørsmål? - Nei! Vent. Ut.
Faen, Agneta, nå er pressen her også.
- Agneta! - Ja?
- Jeg har funnet noe her. - Hva er det for noe?
Vet ikke... det ser ut som en detonator eller noe sånt.
Ta den med til teknisk. Og ta noen bilder av den først, hva?
Men det er jo vaffeljernet mitt!
Nå for tiden kan sånt se ut som hva som helst.
Hør hva han skriver. "Högboträsk har aldri opplevd noe lignende.
Fra idyll til inferno. Ifølge politiet dreier det seg om en liga.
- Selv er jeg enig", påstår Fredriksson. - Flaks at Fredriksson er så tjukk i huet.
- Ja, men jævlig bra for oss. - Det er dødsbra.
Hva faen.
Benny, hva faen holder du på med?
Ja, nei, ifølge mine beregninger skulle jeg havnet litt mer til...
Faen Benny, du kjører jo som en idiot!
- Skal vi ta ham? - Vi tar ham.
Her var det fullt hus, ser jeg.
Som dere ser har vi fått et nytt besøk av Jessica Lindblad.
Det har skjedd underlige ting siden sist. Det vil jeg snakke med dere om.
En og en, om det går bra.
- Hei! - Hei!
Du, tenk ikke på dette med Benny. Det var bare for å få opp stemningen.
Det er greit.
Jeg har prøvd å ringe til deg, men du har ikke ringt tilbake.
Hvorfor har du ikke det?
Dere har ikke hatt kriminalitet på ti år. Kan du forklare de seneste hendelsene?
Ja, det er vel tilfeldigheter.
Vi har begynt å jobbe på en annen måte, etter en amerikansk metode.
"Pre crime." Vi ligger et skritt foran.
Sånn er jo samfunnet. Økt kriminalitet overalt.
- Tilfeldigheter? - Nei, jeg tror det er en liga.
Det kan være hva som helst. PKK eller...
- Hvorfor tror du det? - De visste vel at stasjonen...
- Skulle legges ned og trodde det var fritt fram.
Finnes det ikke politi, er det jo bare å stjele og skyte...
For dårlige ressurser. Vi trenger flere politifolk.
For lite ressurser.
Jeg ønsker meg mer politi.
Dere har ikke fått tak i gjerningsmennene. Kan du forklare det?
Jeg hadde tak i en, en gang...
- Men han stakk av.
- Det var faktisk nære på. - Hvor nære på?
Det har vært en del skyting og...
Det står ikke noe om skyting i mine papirer.
Det har blitt skutt vilt her i blant. Ikke spesielt morsomt.
Ja, det har gått jævlig hett for seg.
Jeg er selv nesten blitt truffet i både hender og føtter.
- Hvor har skytingen funnet sted? - Nordpå.
Da kan vi dra dit i morgen, så dere kan vise meg.
Ja visst, det...
Ja visst, absolutt.
Absolutt. Kanskje jeg kan komme forbi og hente deg.
Nei, jeg tror vi møter opp her.
Ok.
På denne klokka kan jeg spille inn ting, for å huske dem.
Jeg har spilt inn litt fra skytingen. Vil du høre?
Takk!
Du, Jessica...
Har du sett Dicken?
Ja...
- Det... - Ja, kjempesøt.
Vent litt.
Jeg vil be om unnskyldning for det som skjedde sist.
Det var ikke meningen. Det var en lek... du skal holde opp hånden...
Jeg var full.
Man skal ikke skylde på det, men... jeg gjør det likevel.
Ok.
Jeg heter Jessica Lindblad og kommer fra...
Jeg vet det, ryktet går jo.
De er kjempehyggelige.
De er hyggelige. Vi spiller poker med dem.
Vidunderlige mennesker, fantastiske.
Du har hatt tyverier. Har samarbeidet med politiet gått bra?
Kjempebra samarbeide.
Du ser den døra der, det er de som har montert den.
Se på vifta, det er de som har gjort det.
Jeg treffer jo Jacob mest. Når han kommer gående med batongen sin.
Kommer han ofte gående her med batongen sin...? Hvorfor det?
Det er datteren hans som leker der borte.
Jennie, hun som ligger på Mats. Hun er litt rampete, som pappaen sin.
Benny tåler ikke sennep... Agneta er litt sprø.
Ene dagen skal hun ha ristet løk, neste dag skal hun ikke ha ristet løk.
Hun sier at hun får gass i magen hvis hun har for mye løk.
- Sist uke vant jeg tre hundre av Benny. - Ja, men jeg dro hjem en femhundring.
- Vil du kjøpe grønnsaker? - Nei, det går bra.
- Halv pris? - Nei takk.
- Kan du spille poker? - Nei.
- Men jeg tar gjerne en bolle. - Det får du.
Så fin den der var da. Hvor har du kjøpt den?
- Den har jeg fått. - Kjempefin.
Tusen takk.
Her blir det bra.
Ja, det er bra.
Veldig bra.
- Det holder. - Faen, ta det litt rolig.
- Vi trenger ikke overdrive. - Vi må ta i litt. Det er skuddveksling.
Det holder nå.
Ja, nå er det bra, nå holder det.
Radiobil èn her. Klokka er ni-Null-Tolv...
- Og vi kjører mot kiosken for åstedsbefaring.
"Jeg har boller". "Så dere kan komme inn senere".
Oppfattet. Slutt.
"Kjøp med noen sukkerbiter".
Hva gjør du ellers da?
Hva mener du?
Ja, hva mener du egentlig?
Snakket jeg til deg?
- Du er jo så utrolig utydelig. - Og hvor fikk du luft?
Utydelig? Kan du si.
Det sier han. Han vet jo ingenting. Han kan ikke engang si han elsker meg.
Hvordan ser han ut? Hva er dette for flesk?
Ser ut som en bolle om magen. Har du reserve dekk hvis det punkterer?
Det sier hun med de derre hengepuppene.
Jævla slaskepupper som henger rett ned.
Du, Jessica, bli med meg i dusjen så skal du få se.
Helt perfekte.
Ja, dette er Jannes kiosk.
Før den ble sprengt.
- Hvordan går det, Janne? - Jo da, man forsøker jo.
Hei.
Benny, kunne jeg få tilbake vaffeljernet mitt?
Dessverre kan nok detta en stund. Det er bevismateriale, så...
Kjøper du pizzaovn når du får forsikringspengene?
Nei, jeg holder meg til pølser, det kan jeg best.
- Du vil ikke ha en pølse? - Nei, takk.
Er det noen som aner hvordan dette skjedde?
Etter mine beregninger må skuddet ha kommet derfra.
Men hvorfor skulle de sprenge Jannes kiosk med et granatgevær?
En villedende manøver.
De sprenger kiosken samtidig med at de planlegger noe annet et annet sted.
Det er "Die Hard tre".
Jaha, ok...
Ja, det var altså her skytingen fant sted.
Du kan se det selv her i stammene.
Og hva skjedde mer nøyaktig?
Ja altså, jeg og Lasse vi sto her, tror jeg...
- Du er ikke helt sikker? - Jo, jeg er sikker på det.
Benny og Agneta sto vel omtrent her.
Ja, jeg sto her.
- Jeg sto her. - Ja, akkurat.
- Ja, og så? - Så...
Så sto de andre der borte.
Og hvor mange var de?
Det er jeg ikke så sikker på. Men de var vel... fire, fem stykker.
Å, det var nok fler, hva?
Drøyt ti, sånn omtrent.
Ti?
En ting jeg ikke forstår: hvis dere sto her og skjøt dit...
- Og de skjøt tilbake, hva kommer det av at det er skuddhull der og der?
Det kan jeg svare på.
Vi ga ganske enkelt de fyrene et realt show.
Ja, det var ikke helt sånn det skjedde, men... nesten.
Der ser man.
- Takk for i dag. - Takk. Ha det.
Får jeg spørre deg om noe?
Hva holder du på med? Du tror du er en jævla superpoliti, dummer oss ut!
Det skulle jo for faen se ekte ut, eller?
- Kaller du det ekte? - Ro deg ned.
- Vil du beholde stasjonen? - Ja, det er jo det jeg vil.
Hold kjeft, nå kommer hun.
- Ha en bra dag. - I like måte.
- Ha det da. - Ha det.
Faen altså, jeg fatter ikke hva det var med ham?
Syntes dere også at jeg overdrev, eller?
- Det ble kanskje litt mye, ja. - Lasse?
For en gangs skyld vil jeg holde med Agneta.
Hva mener du med for en gangs skyld? Hva faen mener du?
- Jeg hørte det. Men hva mener du? - At jeg holdt med deg denne gangen.
- For en gangs skyld... - Er det så rart?
Vent litt.
- Det er noe jeg må forklare. - Bra. Hva foregår egentlig her?
Benny er en dyktig politimann, men overdriver litt iblant.
- Han er egentlig ikke sånn. - Tror du at jeg er dum?
Nei, men du...
Men vi synes også at det som skjer er kjemperart.
Drit i det.
Det er i alle fall fint at du er her.
Jo, du jeg tenkte...
Jeg tenkte at det som skjer her i byen også er nytt for oss...
- Og vi jobber med det, vi undersøker det.
Ok.
Men så tenkte jeg på noe annet, om du ville bli med og bowle.
Ja, bowling altså. Hvis du har lyst.
Hva?
Jeg vet faktisk ikke. Vi sees.
- Du. - Ja?
Jeg blir med.
- Jeg skal bare ta på meg sko. - De har bowlingsko i bowlinghallen.
- Jeg kan ikke gå barbeint. - Nei, selvsagt.
Det er din tur.
Hva heter det, jeg syntes at... første gang vi møttes så...
- Fikk vi sånn bra kontakt, du lo og sånt.
Så kan du ikke le litt nå når vi bowler?
Ok.
Jeg kan en morsom historie. Vil du høre den?
Den er faktisk kjempe morsom.
Ok, det er en bonde som bor her oppe ved kirken.
Han har noen sauer som han iblant går ut med...
Bare går ut med.
I alle fall... en dag forsvant en av sauene...
- Og da presten kom dit for å...
Nei, forresten, det går ikke.
Du må være herfra for å forstå den. Men den er kjempemorsom.
Det har med hvordan presten ser ut og sånn.
Å! Hvordan gikk det?
Det går bra. Det må ha vært noe galt med banen.
- Det ble jo nesten strike! - Hvordan går det med hånden?
- Det er ingen fare. - Nei vel. Få se.
- Gjør det vondt? - Litt, men det går bra. Vi forsetter.
- Det ser ikke bra ut. - Det går bra.
- Sikkert? - Ja.
- Nå er det din tur. - Ok.
Tar det lang tid før den blir bra?
Behold denne på i et par uker, så blir den nok snart bra.
Mange takk.
- Hvordan gikk det? - Den var bare stuet.
Takk for at du ventet, det var ikke nødvendig.
Snilt av deg at du ventet her.
Det går bra. Jeg skal hjelpe deg.
- Nei da. - Jeg gjør det.
Det var virkelig rart, det må ha vært noe galt med banen.
Siden jeg gled på den måten.
- Fint, så vant vi. - Så bra.
- Ja, her bor jeg. - Ja.
Men takk for i kveld. Det var hyggelig.
- Det var gøy. - Ja, synes du det?
Ja, ikke det der, men det var gøy å...
Du får gå hjem og øve. Har ikke riktig dreisen på det ennå.
God natt da. Sov godt.
- Unnskyld. - Nei, jeg glemte det selv.
- Sov godt. - Ja, du også.
- God natt. - God natt.
Du...
Jeg ville bare si at...
- Jeg synes ikke at det er særlig gøy å komme hit og legge ned stasjonen.
Det er ikke noe jeg liker å gjøre. Det vil jeg at du skal vite.
Jeg forstår det. Du prøver bare å gjøre jobben din og...
Det har også litt med jobben å gjøre. Jeg vet at jeg var litt kort mot deg.
Men det må jeg liksom, forstår du.
Jeg vet ikke hvordan jeg ellers skal takle situasjonen...
- Om jeg ikke holdt litt avstand. - Jeg forstår virkelig hva du mener.
Jaja, ok...
Da håper jeg at du får sove.
Ok. God natt da.
- God natt. - Vi sees.
- Det gjør vi. Sov godt. - Ja takk. Ha det.
Hopp! Kanin!
Kanin! Hallo.
"Ja, er det politiet?"
- Ja, så langt i alle fall. - "Jeg er i jakthytta".
"Jeg har kidnappet et barn". "Det skal jeg ha en million for".
Hallo?
Hallo, hallo, det er Håkan.
Jeg fikk telefon fra en mann som sier han har kidnappet et barn i jakthytta.
Han hørtes sinna ut.
Fint om dere kjører dit straks. Andre "som hører dette bes holde seg inne".
"Det kan være farlig", "våpen og alt mulig".
Men dere i radiobil 1 og 2 "må kjøre dit umiddelbart".
Vi er der om tre minutter. Slutt.
Jeg blir her en stund til, jeg er ikke ferdig ennå.
Det er en del ting...
Jeg skulle gjøre "kanin" med Dicken, og så ringte telefonen...
Kom til saken, Håkan.
Jeg forteller det på veien. Kom fort. Kom!
- Ser du noe? - Ikke en dritt.
- Hva dreier det seg om? - La meg ta hånd om dette.
Vi er villige til å samarbeide, men vi vil se barnet først!
Agneta, vet vi noe, eller?
Vi er villige til å samarbeide, men vi vil se barnet først!
- Vet du hvem det er? - Nei. Nei.
- Hvor mange er de? - Jeg vet ikke.
Jeg vil ha en million, ellers går det til helvete!
Benny, får jeg låne den der?
Ok, men vi trenger litt tid på skaffe pengene...
- Og vi vil ha sikkerhet for at ingenting skjer med barnet!
Fuck you. Her finnes ingen sikkerhet!
- Jeg pumper dere snutjævler. - Jeg pumper dere snutjævler!
- Det holder din idiot, du høres ut som... - Det holder nå, idioter!
- Kjenner dere ham igjen? - Nei.
Idiot, si ikke det der!
- Vi går inn! - Vi går inn!
Snutjævler! Jeg vil ha en million, ellers går det til helvete!
Psykisk syk, setter barnet i stor fare. Hvor raskt får vi en spesialstyrke hit?
- Ja... hva tror du, Håkan? - Jeg har ikke peiling.
- Kontakt Råberga. - Skal jeg ringe Anders, eller?
Holmblad.
Hallo?
Det er fra Högboträsk politistasjon, jeg heter Håkan.
Det er Håkan fra Högboträsk politistasjon.
Vi kan ikke vente. Back meg opp, jeg går inn.
- Nei! Benny, vent! - Det går bra.
Benny, kom tilbake!
Det går bra! Jeg er cool!
- Hva skal vi gjøre nå? - Kom hit.
Still deg her.
Benny, han er jo helt håpløs. Holder på å drite seg ut.
Det går ikke, han er nervøs.
- Vi burde valgt en annen. - Mike, hold kjeft. Ta tak i meg.
Sett pistolen her.
Mike, vær så snill, ikke nå.
- Ok, legg den på bordet. - Jeg vil ha vodkaflaska mi nå.
Göran, gjør som jeg sier. Mike, kom.
Ok, rolig.
Ok, vi kommer ut!
Jeg bytter ut meg selv med barnet! Jeg bytter ut meg selv med barnet!
Løp!
Alt er under kontroll, men vi forhandler videre!
Ta det bare med ro!
- Hvordan går det med deg? - Det var full action der inne.
Vent, gutten er i sjokk, jeg tar meg av ham.
- Er det bare Benny og Göran der inne? - Ja, Göran holder på å drite seg ut.
- Hvordan kommer han seg ut av dette? - Det er nok vanskelig...
- Så du meg? Jeg var tøff. - Gå hjem til faren din nå.
- Nei, jeg vil se action. - Gå hjem til faren din!
- Er de på vei? - Ja, de kommer snart.
- Hvem da? - Spesialtroppen.
De skal... jeg ringte Holmberg.
Pust. Ta det rolig.
- Hva skjer? Hva holder du på med? - Slapp av.
Hva har vi her da?
- Hvorfor sier du ingenting? - Jeg har tenkt på det du sa.
Du har rett, jeg vet at jeg overdrev i skogen.
Så jeg fikset noe litt mer troverdig. Dette går de lett på.
Troverdig?
Jeg har kontroll.
Hele spesialstyrken er på vei. Hva vil du gjøre med det?
- Har dere hatt kontakt? - Ja, men han er psykisk labil.
Hvem faen er ikke det? Takk til dere. Vi tar over her nå.
Delta gruppering! Nå!
Første gruppe! Reinholm! Alp!
Johnsson! Hay!
Jøss, så mange politifolk.
Andre gruppe! Fredriksson! Åkesson! Pettersson! Ned der!
Skal det være så mange, folke?
Reinholm! Alp! Johnsson! Framsiden!
Feucht! Djupan! Lindqvist! Hold dere bak!
Så langt bak som mulig, Djupan!
Hva faen hadde du tenkt deg nå da? Ja, du må jo ha en plan?
Jeg tenker, ok?
Litt nærmere! Takk!
Bra! Da holder vi stillingene!
Du kidnappet et barn, du må vite hva du skal gjøre.
Jeg visste ikke at alle de der skulle komme.
Du har en plan, du vet ingenting.
Jeg har da en plan. Du og Lasse hadde ikke engang en plan.
Vi hadde en jævlig bra plan.
- Kiosken eller? - Ja, litt overdrevet, men bra.
Hva skriker du for?
Slutt å krangle!
Hva i helvete holder du på med? Få dem til å slutte!
En vodka og to fiskestenger for dette!
Få dem til å slutte da! Avbryt!
Ild opphør!
Hva holder du på med, din jævla idiot? Jeg har en av mine politifolk der inne!
Beordrer du ild mot en av mine politifolk igjen, slår jeg deg i hjel!
Forstått!
Alle avventer nye ordrer. Ingen våpen avfyres!
Ta det med ro. Det kan bli sånn når man er under stress.
- Ja, men det føles litt tungt nå. - Jeg forstår det.
Hva heter du?
- Gunnar heter jeg. - Jeg heter Håkan.
- Ja, men, jeg skulle... - Ja, jeg forstår det.
Det finnes jo en annen side av saken også.
Du er leder for et Swat-Team...
Du fyller ut vesten din, ikke bare bokstavelig talt...
Du er dyktig.
Vet du, det mangler noe her.
Det mangler en klem.
Ta det rolig, vi kommer ut av huset!
Jeg gjentar! Vi kommer ut av huset!
Vi er ute av huset nå!
Alle avventer.
Avvent.
Hei, Benny.
Shit, for noen coole vester.
Hei, vi er kolleger. Det går bra.
Alle inn i bilene! Kom igjen!
Å, fuckit, jævla vaktpikker!
Det var... jeg skulle få en fiskestang og en vodka også.
Nå går det til helvete.
Jeg skulle få en vodka og fiskestang. Si til dem at jeg har ennå ikke fått det.
- Vent med å gire. - Rolig med giret. Jeg får dritt vondt.
Opp i fjerde.
Se opp!
- Hva faen holder du på med? - Det er jo biljakt.
Det er ingen etter oss.
Hvor faen har du fått førekortet, Benny?
Hva faen holder du på med?
Se opp! Se opp!
Ta det rolig!
- Hva er det med håret ditt? - Ingenting.
- Ingenting? Du er jo for faen... - Kutt ut.
- Har du parykk eller? - Det har jeg vel ikke...
Jacob, for faen, si det ikke til noen.
- Nei. - Si det ikke til noen.
Det er ingen som kommer til å like meg.
- Jo. - Nei... jeg kan ingenting.
Jeg vil ikke være politi lenger.
Jeg kan ikke engang... jeg er så jævla dårlig.
Jeg kan ikke engang kjøre bil ordentlig.
Jeg er bare en jævla flintskalla, ekkel tulling.
Benny, alle liker deg, det er bare litt feil å snakke om det nå.
Faen, som du ser ut. Ta med deg håret så drar vi.
- Hvor er håret? - Der.
- Si ikke det, for faen... - Nei, det går bra.
Jacob, faen drit i det.
Benny, jeg må.
Jacob, faen,vent litt.
Jacob, vent litt.
Hva faen?
Faen også, jeg har fått noe dritt med magen.
- Jeg må drite. - Er du dum i hodet? Kom igjen.
- Jeg kan ikke for det. - Faen, vi blir jaget og så må du bæsje.
- Er du fra vettet? - Kutt ut.
Gjør jeg det ikke nå, driter jeg ned begge to i farta. Jeg må.
Så bæsj da! Hvor er nøklene, forresten?
- I bilen, tror jeg. - Helvete i bilen.
Men hjelp til litt da, for faen!
Helvete. Reis meg opp da, for faen.
Skjer det noe?
Det er så jævla stille. Kan du være snill og synge noe?
- Aldri i livet. - Syng noe, vær så snill.
..."dine øyne"..."på mine"... og månen
Gud i London!
Ok, inn i skogen, alle sammen!
Kvikt! Kvikt! Rolig og bestemt! Inn med dere!
- Har du noe papir? - Er du dum eller?
- Kan jeg få låne litt av bandasjen? - Bruk håret ditt.
Greit. Her.
Kom igjen.
Strekk deg litt.
Jeg når faen ikke ned. Du er oppe på skinka. Jeg må ned til rumpa.
Au, faen, en jævla maur.
Jeg vet faktisk ikke riktig hva jeg skal si.
Stasjonen skal som dere vet legges ned...
- Og jeg kan ikke gjøre noe med det.
Jeg er ferdig med rapporten om hva som har skjedd her i byen i det siste.
Får jeg spørre, er alt med i...?
Ja, alt står her.
- Er navnene våre...? - Ja, men det har du alt spurt om.
Må vi fengsel for dette eller?
Sånn gjør vi med den.
Jeg vil bare ønske dere iykke til med alt dere nå skal gjøre.
Hva det nå blir.
Ha det da.
Vi forsøkte bare å få opp statistikken.
Trivelig.
Det er greit.
Det er fortsatt litt kiwikake på kjøkkenet hvis noen vil ha.
Det er bra, Dicken, ta dem nå.
Faen, vi får vel se positivt på det. Vi har jo hverandre. Hva?
Benny?
Hva? Nei, jeg vet ikke.
Agneta?
- Lasse, kom igjen. - Hva?
Altså...
Jeg har en idè.
Jeg vet at det kanskje låter litt dumt. Det er faktisk jævlig bra.
Jeg synes vi skal...
- Nei... - Det er drittbra.
Tre måneder senere
Pizzapolitiet.
Jo, de er på vei, fem minutter bare, toppen ti.
Seksti spenn, men jeg har ingen vekslepenger.
Jeg skal kna den ordentlig nå...
Faren min har kunnet dette i hundre år.
Disse fire skal til noen som heter Pyk Jonsson.
- Adressen? - Vent litt.
En Die Hard, en Scarface og tre Rambo med ekstra ost.
- Det er på gang. - Så mye Rambo det var i dag, utrolig.
- Lasse, gi faen i osten! - Jeg sjekker om den er fersk.
- Göran, deig! - Mer deig!
- ...Og en Scarface. - Du, den der American Psycho.
- Er det noen som bestiller den? - Nesten aldri.
Kanskje det er navnet...
- Hva gjør du her? - Nei, jeg kom bare forbi.
Jeg arbeider i helseetaten nå og er her for å legge ned pizzeriaen.
- Så leit! - Ja, veldig.
- Jeg spøkte. - Jaha.
- Vil du ha en pizza? - Nei, tør ikke.
Jo da, jeg vet nøyaktig hvilken du skal ha.
Du skal få en "Jacob spesial".
Ok.
Med ekstra ost.
Ok, det tør jeg.
Ha det da!
Benny! Våkn opp for faen!